Ausgabe vom 31.07.1959

• Auf Konto Frieden

  In unserer heutigen Ausgabe veröffentlichen wir den Bericht der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik über die Ergebnisse der Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes im ersten Halbjahr 1959. Einen Zuwachs von 12,4 Prozent erreichte die Industrieproduktion. 11,1 Prozent sind für dieses Jahr geplant ...

• Schandurteil in München gesprochen

  66 Monate Gefängnis für bayrische Arbeiterfunktionäre

  München (ADN). Adenauers Terrorjustiz hat die Kette von Schandurteilen gegen verständigungsbereite westdeutsche Bürger am Donnerstag um ein neues empörendes Strafdiktat erweitert. Acht bayrische Arbeiterfunlstionäre wurden in München zu insgesamt 66 Monaten Gefängnis verurteilt. Seit Montag hatten die acht Arbeiterfunktionäre mit einem weiteren Angeklagten vor der 5 ...

• Entscheidende Wende iin Handel

  75000 Verpflichtungen und 10000 Verbesserungsvorschläge eingereicht

  Leipzig (ND). Am Donnerstag begann in der Halle II auf dem Gelände der Technischen Messe die Handelskonferenz des Zentralkomitees und des Ministeriums für Handel und Versorgung, an der 2900 Delegierte und Gäste aus allen Teilen der Republik teilnehmen. Die Bedeutung der Konferenz wird durch die Teilnahme des Ersten Sekretärs des ZK, Genossen Walter Ulbricht, unterstrichen ...

• Mag sich der Westen sträuben - der Friedensvertrag wird kommen

  Tausendstimmiges Glückauf für Otto GrotewoHl im Wismutgebiet Beschlüsse des V. Parteitages werden lebendige Tat

  Genosse Grotewohl führte den Werktätigen der Wismut vor Augen, daß sie selbst durch ihre hervorragende Arbeit beweisen, daß die Arbeiterklasse sehr Wohl in der Lage ist, alle Aufgaben zu lösen. „Auf dem V. Parteitag war der Beschluß, große Industriewerke der Wismut, wie z. B. das Hydrometallurgische Werk bei Seelingstädt, zu bauen, noch Papier ...

• • Die Bruttoproduktion stieg auf 112,4 Prozent • Die Arbeitsproduktivität erhöhte sich auf 109,6 Prozent • Die Durchschnittslöhne stiegen auf 103,5 Prozent

  Die Ziffern sind die Bilanz des erfolgreichen sozialistischen Wettbewerbs zum 10. Jahrestag unserer Republik. Im Juni nahmen fast anderthalb Millionen Werktätige der sozialistischen Industrie am Wettbewerb teil. 80 Ö00 Wissenschaftler, Ingenieure, Techniker und Arbeiter vereinigten sich zu sozialistischen' ...

• Bonn drängt auf Abbruch in Genf UdSSR hofft auf annehmbare Lösung / Brandt will „harten Kurs" durchsetzen

  Von unserem Sonderkorrespondenten Harri Cztpuck Genf. Politische Beobachter der Außenministerkonferenz gaben am Donnerstag allgemein ihrer Überzeugung Ausdruck, daß hinter der Erklärung des amerikanischen Außenministers Herter, er müsse Genf am 5. August verlassen, die westdeutsche Delegation steht, die ihre Partner auf einen ergebnislosen Abbruch der Tagung drängt ...

• Adenauer will die NATO einschalten

  •Die westdeutsche Delegation hat, um ihr Ziel zu erreichen, deshalb am Mittwoch bei einer internen Beratung der .Westmächte Ihr Forderungsprogramm auf den. Tischvgelegfc^ Es sieht nacK'äettt Abbruch der Genfer Konferenz die sofortige Einberufung einer „Gipfelkonferenz" der NATO-Staaten vor. Von diesem „Gipfeltreffen", bei dem man mit dem Säbel rasseln kann, anstatt friedlich zu verhandeln, verspricht sich die westdeutsche Delegation ...

• Täve Schur Sieger in Güstrow

  Güstrow (ND). Die erste Etappe der XI. Internationalen DDR-Rundfahrt über 216 km von Berlin nach Güstrow gewann Weltmeister Täve Schur sicher im Spurt vor Tlustocbowicz (Volksrepublik Polen). Nach 184 Kilometern (Teterow) fuhr Schur der llköpfigen Spitzengruppe gemeinsam mit Hagen davon, der dann aber wieder zurückfiel ...

• Steif nach oben

  geht die Kurve des wirtschaftlichen Aufstiegs unserer Republik. Dies sind die wichtigsten Ziffern aus dem soeben von der Staatlichen Zentralverwaltung für Statistik beim Ministerrat veröffentlichten Bericht über die Entwicklung der Volkswirtschaft in den ersten sechs Monaten 1959 (im Vergleich zum ersten ...

• Jetzt muß der Westen Farbe bekennen

  H. S., Genf. Zum zweitenmal wahrend der Außenministerkonferenz wird von westlicher Seite erklärt, man müsse Genf in dringenden Angelegenheiten verlassen. Das erstemal erbaten und erhielten die westlichen Außenminister eine dreiwöchige Pause, die vom 20. Juni bis zum 1,3. Juli dauerte. Sie war vom Standpunkt Öes Fortgangs der Verhandlungen verlorene Zeit urtd im Hinblick auf ihre Ergebnisse" unnütz ...

• Auf Konto Frieden

  . (Fon&etzuno von Seite 1)

  TTnsere Statistiker erfüllen eine *-' wichtige Aufgabe. Sie geben uns Mittel in die Hand, die uns gestatten, klug zu überlegen, wie wir noch besser vorwärtsschreiten können. Wenn auch der "Warenumsatzplan des Einzelhandels mit 102,3 Prozent (davon bei Industriewaren mit 100,1 Prozent) erfüllt wurde und damit allein für rund §00 Millionen DM mehr Industrie- Waren in die Geschäfte kamen als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, so gibt es dennoch beträchtliche Sortimentslücken ...

• 200 000 sollen entlassen werden

  Essen (ADN). Die Entlassung von rund 200 000 Bergarbeitern in Westdeutschland bezeichnet die Essener Zeitung „Westdeutsche Allgemeine" als das Kernstück des neuesten großangelegten Plans der Zechengesellschaften zur drastischen Kapazitätseinschränkung durch Betriebsstillegungen im Ruhrbergbau. Das Blatt schreibt: „Die Ruhr steht vor dem Beginn einer Stillegungswelle im Bergbau, von der noch niemand sagen kann, wo ihre Grenzen schließlich verlaufen werden ...

• Schandurteil in München gesprochen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Die Strafen für die acht Arbeiterfunktionäre wurden noch dadurch erschwert, daß ihnen das Gericht die beträchtlichen Kosten des Verfahrens aufbürdete. Das Gericht hat es ferner abgelehnt, dem Antifaschisten Andreas Spöcker Bewähfrlsteafööbl Adenauer darf nicht kritisiert werden --•■' Die Urteilsbegründung durch den Laridgerichtsvorsitzenden Dr ...

• Mommer macKt Adenauers Geschäfte

  „Sozialistische Jugend-Korrespondenz": Statt Antikommunismus offensives Auftreten für Deutschlandplan

  Hamburg (ADN). „Warum fordert der SPD-Parteivorstand keine außenpolitischen Debatten? Warum legt der Parteivorstand den Deutschlandplan nicht in Genf vor? Warum trägt der Partei vorstand den Plan nicht in die Bevölkerung hinein?" Diese Fragen erhebt die in Hamburg erscheinende „Sozialistische Jugend-Korrespondenz" ...

• Bonn schlug Angebote in den Wind

  Die KPD stellt fest, daß alle ihre Vorschläge zur Milderung der Krise im Ruhrbergbau, darunter die Erweiterung des Handels mit den sozialistischen Staaten sowie des innerdeutschen Handels und die Annahme des Vjer-Millionen- Angebots der DDR, von der Bonner Regierung in den Wind geschlagen worden sind ...

• _ * Sieben-Punkte-Programm der KPD zur Milderung der Not an der Ruhr

  Düsseldorf (ADN). Ein Sieben- Punktc-Projramm mit Mindestforderungen zur Milderung der Not der Kumpel im westdeutschen Bergbau hat das Politische Büro des ZK der KPD den westdeutschen Bergarbeitern unterbreitet. Das am Donnerstagabend vom Deutschen Freiheitssender 904 bekanntgegebene Programm soll der am 13 ...

• Mutiger Antifaschist im Adenauer-Kerker

  „Aufmachen, Polizei" — erschrocken fuhren die Bewohner des kleinen Holzhauses "Hohenbrunnerstraße 14 a in München-Neuaubing am Morgen des 0. September 1957 aus dem Schlaf. Vor der Tür standen Beamte der Politischen Polizei mit einem Haftbefehl für den damals 57 jährigen Schreiner Sebastian Steer. Als sie feststellen mußten, daß der Gesuchte nicht da war, durchwühlten sie das ganze Haus und hätten am liebsten seine Lebensgefährtin, Frau Rosa Ulmann, mit zur Polizeiwache geschleppt ...

• „Wir dürfen nicht kuschen"

  Frankfurt (Main) (ADN/ND). Gegen die Bevormundung der sozialdemokratischen Jugendorganisation Die Falken in Westdeutschland durch rechte SPD-Führer vom Schlage Mommers hat sich der Funktionär der Falken Menne M a i e r in der jüngsten Ausgabe der Jugendzeitschrift „Junge Gemeinschaft" ausgesprochen. ...

• Trauerfeier in Espenhain

  Berlin (ADN). Zu Ehren der bei der Kesseiexplosion im VEB Kombinat Espenhain am vergangenen Freitag ums Leben gekommenen Arbeiter fand im Kulturhaus des Kombinats eine Trauerfeier der Regierung statt. An der Feier nahmen leitende Funktionäre der Partei, Vertreter der Regierung, des FDGEJ und anderer gesellschaftlicher Organisationen sowie Delegationen anderer Betriebe gemeinsam mit Arbeitern und Angestellten des VEB Kombinat Espenhain teil ...

• Treffen der vier Außenminister

  Genf (ADN-Korr.). Die Außenminister der vier Großmächte hatten am Donnerstag eine längere Unterredung über die Hauptfragen der Konferenz. Dabei hat sich gezeigt, daß die Außenminister der drei Westmächte noch immer auf einer unrealistischen Politik bestehen. Dies betrifft nahezu alle Fragen, die Gegenstand der Besprechungen sind, besonders die Probleme der Herabsetzung der Truppenstärke der Westmächte in Westberlin sowie die Frage der Verhandlungen zwischen den beiden deutschen Staaten ...

• Die erste Verhaftung

  Die gleiche Entschlossenheit zeigte Sebastian Steer im Kampf gegen den aufkommenden Faschismus. Auch nach dem Verbot der Kommunistischen Partei durch die Nazis 1933 setzten „Wastl" und seine Genossen ihre Arbeit fort. Sie gaben eine illegale Zeitung heraus, die in Sebastian Steers Keller gedruckt wurde ...

• Schwerkrank in Einzelhaft

  Wie ein Schwerverbrecher wurde Sebastian Steer während der elf Monate Untersuchungshaft in einer Einzelzelle gehalten. Mitten im Winter überführte man ihn von München-Stadelheim nach Siegburg, wo in der bitterkalten Zelle sein Ischiasleiden — stärker als je zuvor wieder auftrat. Das Gehen bereitete ihm ...

• Geschichtliche Parallelen

  Nach Kriegsende stellt sich „Wastl", jetzt 45 Jahre alt, sofort wieder dem Wiederaufbau zur Verfügung. Doch bald mußte er erkennen, daß der Weg der Regierung in Bonn nicht sein Weg war. Abermals wurde aufgerüstet, die allgemeine" Wehrpflicht eingeführt und Westdeutschland zu einer Militärbasis gegen die Sowjetunion ausgebaut ...

• Wer ist Sebastian Steer?

  Steer, von seinen Freunden auch „Wastl" genannt, entstammt einer Kleinbauernfamilie aus dem oberbayrischen Wolfratshausen. Während des ersten Weltkrieges lernte er Schreiner. Wastl, wegen seines Fleißes und seiner Ausdauer bekannt, legte nach der Gesellenprüfung Groschen für Groschen beiseite, um einmal die Meisterprüfung bezahlen zu können ...

• Störfeuer gegen Genf

  Bonn (ADN). Als Störfeuer gegen die Genfer Verhandlungen, als „Rasseln mit Raketen- und Atomwaffen" hat die SPD am Mittwoch das scharfmacherische Interview des Bonner Kriegsministers Strauß bezeichnet, in dem er am Vortage drohte: „Die Bundeswehr ist für die atomare Kriegführung vorbereitet." Trotz der ...

• Gemeinsam handeln!

  Die Bergarbeiter erwarten von den Funktionären und Betriebsräten, daß sie auf der Ruhrrevierkonferenz in Dortmund entscheidende Beschlüsse fassen, damit das Chaos im Bergbau beendet wird, Feierschichten aufhören, Entlassungen und Zeehenstillegungen verhindert werden. Der Kampfeswille der Bergarbeiter ...

• Empörung unter Zuhörern

  Zahlreiche Prozeßzuhörer brachten naefr der Urteilsverkündung ihre Empörung über die hohen Gefängnisstrafen zurr Ausdruck. So sagte die Münchner Sekretärin Carola Kindler: „Ich bin entsetzt daß Menschen, die für Verständigung und Demokratie eingetreten sind und dafüi schon in der Nazizeit verhaftet wurden, heute wieder hinter Gefängnismauern sitzen ...

• Mende: Deutsdie miteinander sprechen

  Bonn (ADN/ND). Die beiden deutschen Delegationen in Genf sollten „fest umrissene Aufträge" zu „befristeten Verhandlungen" erhalten, um zu einer „Annäherung der beiden deutschen Teilstäaten" zu kommen. Das forderte der Vorsitzende der FDP-Bundestagsfraktion, Dr. Erich Mende, am Mittwoch im Bayrischen Rundfunk ...

• Bus raste gegen Baum

  Berlin (ADN). Am Donnerstag, gegen 2.30 Uhr, raste der Westberliner Omnibus B—KM 110 auf der Fahrt von Westberlin nach Westdeutschland an der Hammermühle im Kreis Schteiz auf der Fernverkehrsstraße 2 gegen einen Straßenbaum. Dabei erlitten fünf Insassen des Omnibusses, unter ihnen der Kraftfahrer, schwere Verletzungen, während dreizehn weitere Personen mit leichteren Verletzungen davonkamen ...

• Bei den 999ern

  1943 wurde er zu den 999ern, der berüchtigten „Bewährungskompanie" ein*- gezogen. Beim Abtransport von Griechenland nach Afrika sank der Dampfer mit den Strafsoldaten durch Torpedotreffer. Die Offiziere brachten sich in dem einzigen Rettungsboot in Sicherheit. Steer lag 24 Stunden im Wasser. In den letzten Wochen des Krieges wurde er verwundet ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM: HermanD Axen, Chefredakteur; Georg Hansen, Dr; Günter Kertzscher." stellv« Chefredakteure; Eberhard Heinrich, Bedaktionssekretär; Walter Florath, Dr. Rolf Gutermuth. Willi Köhler, Karl-Ernst Reuter. Ingo Seipt

• II. Investitionen und Bauwirtschaft

  Im ersten Halbjahr 1959 wurden Investitionen in Höhe von 5,8 Milliarden DM durchgeführt. Dies entspricht einer Steigerung gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres auf 125 Prozent. Die staatlichen Aufwendungen für die Erhaltung und Erweiterung der Grundmittel der volkseigenen Wirtschaft stiegen gegenüber dem ersten Halbjahr 1958 auf 126 Prozent, darunter im Bereich Chemie auf 142 Proz ...

• III. Landwirtschaft

  In der Landwirtschaft liegen nach den ersten Erntevorschätzungen die Hektarerträge bei Winterraps, Winterrübsen und Wintergerste über den Vorjahreserträgen. Die Hektarerträge bei Winterroggen, Winterweizen, Sommergetreide, Frühkartoffeln sowie bei Wiesen und Weiden werden in einigen Gebieten mit hohem Anteil leichter Böden infolge der langanhaltenden Trockenperiode nicht ganz erreicht ...

• Lebensmittelindustrie

  Im ersten Halbjahr 1959 wurde die industrielle Bruttoproduktion gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres auf 112,4 Prozent gesteigert und der Jahresplan mit 48,2 Prozent erfüllt. Ohne Berücksichtigung der saisonbedingten Produktion der Betriebe der Lebensmittelindustrie ergibt sich eine Erfüllung des Jahresplanes von 48,8 Prozent ...

• V. Außenhandel und innerdeutscher Handel

  Der Umsatz im Außenhandel und innerdeutschen Handel stieg im ersten Halbjahr 1959 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres auf 116 Prozent. Der Umsatz mit den sozialistischen Ländern stieg auf 122 Prozent, wodurch sich sein Anteil am Gesamtumsatz auf 75 Prozent erhöhte. Bedeutende Exportsteigerungen wurden u ...

• Neukonstruktionen mit Weltniveau

  In den Maschinenbaubetrieben sind im ersten Halbjahr 1959 zahlreiche Neukonstruktionen in die Produktion aufgenommen worden, die in ihrem technischen Niveau dem Weltstand entsprechen. Dazu gehören u. a.: Dampferzeuger (Kessel) mit einer Leistung von 350 t/h, 100 MW Dampfturbine, 100 MW Wasserstoffgenerator, ...

• Regierung dankt den Werktätigen

  Die Ergebnisse über die Entwicklung der Volkswirtschaft im ersten Halbjahr 1959 zeigen, daß die Werktätigen weitere große Erfolge im, friedlichen Aufbau des Sozialismus in der DDR errungen haben. Für diese großen Leistungen dankt die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik allen Werktätigen. Es kommt jetzt darauf an, in Vorbereitung auf den 10 ...

• IV. Transport- und Nachrichtenwesen

  Der Jahresplan des Gütertransportes wurde im ersten Halbjahr 1959 mit 48,7 Prozent erfüllt. Damit sind von allen Verkehrsträgern rund 20,7 Millionen Torinen Güter mehr befördert worden als im ersten Halbjahr 1958. Die Deutsche Reichsbahn beförderte im ersten Halbjahr 1959 3,8 Millionen Tonnen Güter bzw ...

• So stieg die Bedarfsgüterproduktion

  Erzeugnis PKW „Wartburg" Mopeds und Motorroller Motorräder Rundfunkempfänger (Super) Fernsehapparate Kühlschränke für den Hausbedarf Nähmaschinen für den Hausbedarf Elektrische Haushaltgeräte Armbanduhren Kulturwaren Spielwaren Möbel Dederonseidengewebe Damenoberbekleidung Herrenoberbekleidung Kinderoberbekleidung Strümpfe und Socken Damenstrümpfe aus Dederon ...

• 125

  Trotz dieser guten Steigerung gegenüber dem Vorjahr wurde der Plan der Warenbereitstellung u. a. bei solchen hochwertigen bzw. wichtigen Industriewaren, wie Kühlschränken, Spiegelreflexkameras, Baumwollgeweben, Untertrikotagen aus Kunstseide, Dederonseidengeweben, Lederschuhen, nicht erfüllt. Auch das Warenangebot an den übrigen Industriewaren entsprach noch nicht den in unserer Republik vorhandenen Produktionsmöglichkeiten ...

• 59 LPG erhielten Maschinen der MTS

  Entsprechend den Beschlüssen, der VI. LPG-Konferenz wurden bisher an 59 LPG Maschinen und Geräte der MTS leihweise übergeben..Die ersten Erfahrungen zeigen, daß sich die Übergabe der Technik günstig auf die Einhaltung der agro-technischen Termine, auf die Auslastung der Maschinen und Geräte sowie auf die Senkung der Kosten auswirkt ...

• Röstkaffee

  Das Angebot an Industriewaren hat sich mengen- und sortimentsmäßig bedeutend erweitert. Im ersten Halbjahr 1959 erhöhte sich gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres der Warenumsatz an Schuhen um 18 Millionen DM, an Textilien und Bekleidung um 301 Millionen DM und an sonstigen Industriewaren um 571 Millionen DM ...

• Brikettproduktion wesentlich erhöht

  Bei zahlreichen wichtigen Erzeugnissen jähr erfüllt und übererfüllt, so u. a. bei: wurden die Planziele für das erste Halb-

• VI. Versorgung der Bevölkerung

  Planerfüllung

• „... und unsere Erfahrungen teilen* Sowjetische Wissenschaftler unterstützen Leunawerke

  Daß die Leunawerker an die Redaktion ihres „Leuna-Echos" schreiben, ist nichts Außergewöhnliches. Vor einig'en Tagen erhielten wir jedoch einen Leserbrief aus der Sowjetunion. Absender: Prof. Dr. Moskwin, Korrespondierendes Mitglied der Akademie für Bau und Architektur der UdSSR, und Ing. Markow. Die beiden Genossen gehörten einer sowjetischen Delegation an, die vor kurzem in den Leunawerken „Walter Ulbricht" weilte ...

• Nationale und internationale Solidarität

  386,3 Millionen DM sind seit ihrem Bestehen von der Volkssolidarität für die soziale Betreuung in der DDR, für die nationale und internationale Solidarität ausgegeben worden. Die Sachspenden, die etwa den gleichen Betrag ausmachen, sind hierbei nicht erfaßt. Bei den Solidaritätsaktionen für Korea und Vietnam hat die Volkssolidarität aktiv mitgewirkt; ebenso bei der Unterstützung algerischer, griechischer und Freiheitskämpfer anderer Länder ...

• Die Karl-Marx-Städter AWG-Bremse

  Die Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft „Rudolf Marek" in Karl-Marx-Stadt hat Sorgen. Da wird It. Gesetzblatt Paragraph soundso der AWG die Bauleitung aus den Händen genommen und an die Bauleitung de' örtlichen Staatsorgane übergeben. Obwohl dies formal richtig ist, hat Stadtbaudirektor Stichel doch unsere sozialistische Demokratie verletzt ...

• Erste Aktionen gegen Not und Kälte

  Vielfältig waren bereits in ihrer Entstehungszeit die Aufgaben, die sich die Volkssolidarität stellte. Die ersten Aktionen richteten sich gegen Wiqtersnot und Kälte und bestanden in der Hilfe für das große Heer der Kinder und Alten! Kranken, Umsiedler, Heimkehrer und Ausgebombten. In den Jahren 1950 und 1951 wurden 968 von der Volkssolidarität geschaffene Sozialeinrichtungen an Gemeinden, volkseigene Betriebe oder die Sozialversicherung übergeben ...

• Hauswirtschaftspflege ein Stiefkind?

  Ein anderes Arbeitsgebiet, die Hauswirtschaftspflege, hätte noch größere Möglichkeiten der Ausbreitung, wenn die Massenorganisationen im Rahmen der Nationalen Front enger zusammenarbeiteten. Dies würde nicht zuletzt, soweit es berufstätige Frauen betrifft, der Planerfüllung dienen. Darum sollten sich die zentralen Organe der Massenorganisationen, wie FDGB und DFD, ernsthaft damit beschäftigen ...

• Der Kuchen, und;, die Torte

  Bauer Lehmann: „Viele wirtschaftsstarke Bauern zögern, in die LPG einzutreten, weil sie Angst haben, daß dann ihre Einnahmen sinken." Genosse Grüneberg: „Es gibt gute Mittelbauern, die sozusagen die Torte mit dem Kuchen verwechseln. Aber die Frage Ist doch, daß morgen alle Torte essen sollen. Unsere Bauern müssen sich über eine Sache im klaren sein ...

• Keine künstlichen Vorbehalte

  Bauer Hutenberg: „Ich besitze 68 Hektar in Friedrichsau und möchte mit meinen beiden Schwiegersöhnen und Töchtern der LPG beitreten. Die Genossenschaftsbauern haben aber Bedenken. Genosse Grüneberg: „Was sind denn das für Bedenken? Hängen eie mit der Wirtschaft zusammen?" Bauer Hutenberg: „Nein! Mein Betrieb ist gut in Schuß ...

• Die Erkenntnis

  Bauer Lehmann: „Ich möchte heute abend mal aus der Schule plaudern, auch wenn meine Berufskollegen sagen werden: der Dämlack. Auf der Fahrt nach Woldegk — zu dieser Aussprache — habe ich mir genau die Felder angeschaut. Bei Flächen, die sich über mehrere Hektar hinstrecken, weiß man genau, sie gehören der LPG ...

• FEUILLETON -. Ungeheuer entsprungen

  Aus dem Erfurter Zoo ist ein Ungeheuer ausgebrochen, der sogenannte- DIN-A-Saurier (wurmus papierensis). Das ist für die Einwohner an sich kein Grund, Alarm zu schlagen oder die Kinder nicht mehr auf die Straße, zu fassen; die Bestie ist Anhänger der fleischlosen Kost. Dennoch sollten die Erfurter die Gefahr nicht unterschätzen, ernährt sich doch der Zooflüehtlirrg schließlich von einem wichtigen Rohstoff, dem Papier ...

• Viel Vieh — großer Gewinn

  Bäuerin Spitz: „Wenn ich über meinen Inventarbeitrag hinaus noch Vieh einbringe, bekomme ich das bezahlt?" Genosse Siegmund: „Jedes Stück Vieh, das mehr eingebracht wird, wird selbstverständlich bezahlt. Außerdem gibt es noch bei Kühen und Zuchtsauen einen Zuschuß. Die Höhe richtet sich nach der Qualität der jeweiligen Tiere ...

• Es gibt keinen anderen Weg

  Bauer Weihrauch: „Vielfach wartet einer auf den anderen. Macht ein Bauer den Anfang und tritt in die LPG ein, dann folgen mehrere." Genosse Grüneberg: „Ich sage hier grundsätzlich: Wir werden keinen Bauern zwingen, in die LPG zu gehen. Ich weise aber auch ausdrücklich darauf hin, daß es in unserer Landwirtschaft keinen anderen Weg gibt als den genossenschaftlichen ...

• Vom Sprung nach vorn

  In einer mehrstündigen, sehr lebhaften Aussprache ging es ausschließlich um Fragen der sozialistischen Umgestaltung der Landwirtschaft im Kreis. Bauer Levenhagen: „Einige Bauern zögern mit dem Eintritt, weil es in manchen Dörfern noch schwache LPG gibt." v Genosse Grünebers: „Die zur Zeit noch schwachen LPG im Kreis sind größtenteils aus heruntergewirtschafteten ÖLB entstanden ...

• Mit einem Bein schon drin

  Bauer Westphal: „Der LPG Wüsickow wird die Technik übergeben. Werden wir Einzelbauern künftig genauso unterstützt wie bisher?" Genosse Erdmann: „Wir sagen es ganz offen, die moderne Technik *ist für die Genossenschaften gebaut worden; denn die Großmaschinen lassen sich nur auf großen Flächen rentabel einsetzen ...

• Das Drama in Schönebeck

  Bauer Tessnow aus Schönbeck: „Genosse Grüneberg, du sprichst vom Appetit. Ich habe schon über ein Jahr Appetit auf die LPG, aber noch bin ich Einzelbauer. Das heißt, ich durfte in der Genossenschaft nur eine kurze Gastrolle geben." Genosse Grüneberg: „Erzähle mal ausführlicher." Bauer Tessnow: „Im Juli vorigen Jahres wurde ich Mitglied der LPG ...

• Möchten Sie nach China reisen?

  Berlin (ND). Über 10 000 Einsendungen sind bisher zum zweiten Teil des Preisausschreibens über den Wettbewerb „Das schöne Dorf" eingegangen. Die Preisaufgabe Ist ein Kreuzworträtsel, das von der Bauernpresse Anfang Juli veröffentlicht wurde. Die Bauernzeitungen werden das Kreuzworträtsel in den nächsten Tagen erneut abdrucken, damit jeder die Gelegenheit hat, sich daran zu beteiligen ...

• Veteranenklubs helfen Pionieren

  Die Veteranenklubs erfreuen sich großer Beliebtheit und sind zu Zentren des geselligen Beisammenseins alter Menschen und zu Stätten der Aufklärung, Fortbildung und der gemeinsamen Erfüllung eingegangener Verpflichtungen geworden. Der Veteranenklub in Dessau hat z. B. mit einer benachbarten LPG ein Abkommen getroffen, 10 000 Hähnchen zusätzlich zu mästen sowie beim Stallbau zu helfen und weitere Arbeiten zu übernehmen ...

• Landwirtschaft im Fernsehfunk

  Berlin (ND). In der Sendereihe „Ein guter Rat zur rechten Zeit" bringt der Deutsche Fernsehfunk am Freitag, dem 31. Juli, um 19.35 Uhr, eine Sendung zum Winterzwischenfruchtanbau. Die Ratschläge erteilt Herr Prof. Dr. K r e s s. Am Sonntag, dem 2. August, ausnahmsweise um 13.30 Uhr, sehen Sie eine weitere Sendung, die sich mit dem Wettbewerb „Das schöne Dorf" beschäftigt ...

• Schiffahrtvertrag DDR—Bulgarien

  Sofia (ADN-Korr.). Ein Vertrag für Handel- und Seeschiffahrt zwischen der DDR und der Volksrepublik Bulgarien wurde in Varna abgeschlossen. Für die DDR unterzeichnete der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats und Minister für Außenhandel und Innerdeutschen Handel, Heinrich Rau, und für Bulgarien der erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats und Minister für Handel, Raiko Damjanow ...

• 386 Millionen DM für solidarische Hilfe

  Die Volkssolidarität der Deutschen Demokratischen Republik wurde am 24. Oktober 1945 in Dresden gegründet. Sie stellte sich das Ziel, mit Unterstützung aller Parteien und Massenorganisationen zusätzlich solidarische Hilfe zur Überwindung der größten Not der ersten Nachkriegszeit zu leisten. Durch diese Solidarität konnten viele soziale Probleme schneller gelöst werden, als dies den staatlichen Verwaltungen oder den örtlichen Stellen möglich gewesen wäre ...

• Alle sollen Torte essen

  . N Forum mit 40 Einzelbauern und Gerhard G r ünebe r g in Woldegk

  Forum mit 40' Einzelbauern aus ~ dem Kreis Strasburg, Veranstalter ist die Bezirksredaktion „Freie Erde". Es nehrpen teil: Gerhard Grünebergj Sekretär des Zentralkomitees, Bruno Erdmann; 2. Sekretär der Bezirksleitung, Kurt Siegmundj Vorsitzender des Wirt-» schaftsrates, und Funktionäre aus dem Kreis Strasburg ...

• Sehnsucht nach Wahrheit und Schönheit

  Zum 70. Geburtstag von Frans Masereel

  Der bedeutendste Holzschneider unserer Zeit wird 70 Jahre alt: Frans Masereel. Die Größe des Flamen ist nicht allein Handfertigkeit, ist nicht allein der Umfang des Werkes, sie ist begründet im kämpferischen Humanismus eines Künstlers, der seit dem ersten Weltkrieg die Schrecken des imperialistischen Krieges geißelt und vor ihnen warnt ...

• „Wir tragen den Sommer ins Land"

  Unser Kulturprogramm begeistert Tausende Wiener Werktätige

  Vom Stadtzentrum Wiens führt eine lange Brücke über die Donau zu dem Arbeiterbezirk Floridsdorf, der während der heldenhaften Kämpfe im Jahre 1943 historische Berühmtheit erlangte. Links von der Brücke liegt auf der Floridsdorfer Seite eine breite Wiese, das „Überschwemmungsgebiet". Von der Brücke aus ...

• Artistisches Feuerwerk

  Der Wiener liebt nicht nur sein Opernhaus, sondern auch den Prater, nicht nur die hohe Kunst, sondern auch die Kleinkunst, den Zirkus. So war es nicht verwunderlich, daß fast zehntausend Wiener der Einladung ihrer jungen Gäste in die Stadthalle zur großen circensischen Schau des Festivals folgten. 100 Artisten aus zehn Ländern — das erlebt man auch in Wien nicht alle Tage ...

• Ghanas Jugend zu Gast

  „So ruft man bei uns in Innerafrika zur Beratung zusammen", erklärte uns ein hochgewachsener, schwarzer junger Mann. Insofern waren die afrikanischen Töne durchaus angebracht. Im großen Zelt fand tatsächlich eine Art Beratung statt. An den Tischen im manegeartigen Rund saßen sie in bunter Reihe zusammen: ...

• .,. wenn jemand anklopft

  Gedankenaustausch an allen Tischen: „Wir kennen Ostdeutschland, die DDR, sehr gut. Bei uns gibt es keine Universitäten, deshalb müssen wir im Ausland studieren. Am besten berichten immer unsere Studenten, die in der DDR einen Studienplatz haben. Vor allem die aus Leipzig. Die Bevölkerung ist so herzlich, ihre freundschaftlichen Empfindungen uns gegenüber sind viel tiefer als in anderen Ländern", — so erzählt ein schwarzer Student, der In England und Österreich Medizin studierte ...

• Wenn der Mond scheint

  An einem anderen Tisch hörte man folgendes: „Wenn bei uns der Mond scheint und die Trommeln rufen, dann kommen alle Jungen und Mädchen zum Tanz. Da kann keiner still sitzen bleiben." Der Beweis dafür wurde sofort erbracht, auch ohne daß der Mond über dem Rohrerbad schien. Die Trommeln dröhnten rhythmisch, zwei, drei afrikanische Paare führten einen uralten Tanz vor, den sie High Life (Hochleben) nannten ...

• Heinz Bongartz 65 Jahre

  Aus Anlaß seines 65. Geburtstages übermittelte das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands dem Genossen Professor Heinz Bongartz, Leiter der Dresdner Philharmonie, ein vom Ersten Sekretär unterzeichnetes- Glückwunschschreiben, in dem. es u. a. heißt: " „Immer sind Sie als würdiger ...

• Studenten rufen Genf

  Wien (ADN-Korr.). Der Aufruf an alle Studenten, die am Festival teilnehmen, sich in einer gemeinsamen Willenskundgebung für einen erfolgreichen Abschluß der Genfer Außenministerkonferenz zu verwenden, erging am Mittwoch im internationalen Studentenseminar in Wien von dem Vertreter Großbritanniens, dem Biologiestudenten Colin Yardley ...

• Pressefreiheit iri'AkfiÖrt

  Vor einem westdeutschen Informationszentrum: Beamtete Lügner lauern wie Spinnen im Netz. Kommt ein Dummer, dann gnade ihm Gott: eiserner Vorhang, Hunger unterm Kommunismus. Rote Diktatur, keine Freiheit, erst recht keine Pressefreiheit, und was der abgeklapperten antikommunistischen Schlagworte mehr sind ...

• Eine Karte

  Zwei junge italienische Bürgermeister blättern im «ben geschenkt erhaltenen DDR- Festivalbuch: „Aha, der Marx-Engels-Platz. Walter Ulbricht - sehr schönen Dank." Sie heißen Mariani Antonio und William Casotti. Ihre Gemeinden Novellara und Cavriago liegen beide im Reggio Emilia. In Cavriago hoben 70 Prozent aller Einwohner den Kommunisten Casotti zum Bürgermeister gewählt ...

• Junge Tänzer im Praktikum

  Berlin (ADN). Die Schüler der Staatlichen Ballettschule Berlin haben ihr Berufspraktikum mit einem fünfwöchigen Arbeitseinsatz im Bezirk Neubrandenburg verbunden. Sie traten in diesen fünf Wochen 24mal u. a. vor LPG-Bauern, FDGB- Urlaubern und den Einwohnern der Städte Röbel, Neubrandenburg, Waren; Neustrelitz und Mirow auf ...

• Kleider, Kleider, Kleider

  Praktische Nachmittags- sowie Abendkleider aus PJauener Spitze und plissierter Honanseide, sommerliche duftige Modelle, sportliche Kleidung und Strandkostüme — geschneidert in Modeinstituten der DDR, der CSR, Ungarns sowie Frankreichs, Englands und Italiens — präsentierten sich auf der internationalen Mo- - ...

• Afrikas Trommeln dröhnten

  Grelle Schlagschatten von Scheinwerfern* schwarze Silhouetten tagsüber lustig bunter Zelte — am Ende einer Gasse unter einer im Scheinwerferlicht leuchtenden schwarzrotgoldenen Flagge ein graues großes Rundzelt — Zentrum des Lagers der DDR-Delegation am landschaftlich wunderschönem Rohrerbad im Wiener Wald ...

• ßjoldeue lÖorle

  „Hier ist die Hoffnung und Zukunft der Völker versammelt. Es ist wie ein riesiger runder Tisch, an dem Frieden und Freundschaft die Ehrenplätze einnehmen." (Romanowski, Leiter der sowjetischen Delegation) »Ich bin Christ und handle nach der Bibel. Nun muß es neuerdings mehrere Ausgaben vom Neuen Testament geben ...

• Der Wächter

  Es geschah an der Floridsdorfer Brücke. Madagaskar, Vietnam und die DDR ließen ihre Tänzer über die Freilichtbühne wirbeln, schreiten oder wiegen. Tausende im* Banne des von Scheinwerfern erhellten Bühnenvferecks. Doppelt soviel Hände im Applaus. Der Wächter (österreichischer Polizist) lächelt bewegungslos dabei: Am liebsten macht ich die Jacken auszieherti da könnte ich wenigstens mitklatschen ...

• Sonderausgabe des „Johann Christof"

  Der Verlag Hütten & hoening Berlin brachte eine deutsche Sonderausgabe von Romain Hollands weltberühmtem Roman „Johann Christof" mit den Holzschnitten von Frans Masereel heraus. Die fünf-1 bändige Ausgabe enthält die mehr als 500 Holzschnitte, die Masereel als Illustrationen zu Romain Hollands Roman geschaffen hat und die bisher nur in einer 1925/27 von Albin Michel, Paris, eu-* sammengestellten mehrbändigen Sonderausgabe des Romans erschienen sind ...

• Objektivität der Neutralen

  Kino in Wien im Juli 1959. Gong. Ein Sprecher beschwört das Wiener Publikum: Auf keinen Fall Veranstaltungen der Weltfestspiele besuchen, weil es sich ja doch nur um kommunistische Propaganda handle. Zweiter Gong: Ein Sprecher informiert das Publikum über die nächsten Großveranstal-, tungen des Festivals und lädt die Wiener herzlich dazu ein ...

• Billige Zirkustricks

  TASS zum Stand der Genfer Konferenz

  T^er Sonderkorrespondent von TASS " schreibt in einem Kommentar zum gegenwärtigen Stand der Genfer Außenmirttsterkonferenz: " ' \-.^ Die Delegation der UdSSR geht davon aus, daß die Hoffnung, besteht, eine für beide Seiten annehmbare Lösung der zur Diskussion stehenden Probleme zu finden. Deshalb bestand sie auch darauf, in Genf die Versuche fortzusetzen, möglichst schnell eine Einigung über die ungelösten prinzipiellen Fragen herbeizuführen ...

• Vom Westen kuriert -

  für. polnische- Repatriierte durchmachen müßte. Die Schikanen verschärften sich* als- wir wieder nach Hause wollten. Per Lagerarzt sagte zu mir: „Ihr Menschen aus Schlesien-liebt die Arbeit nicht, ihr habt im letzten Krieg-auch nichfe*für unsere Idee kämpfen wollen!"—■ Frau Zuczek wohnt jetzt in Ke.dzierzynj ein Sohn arbeitet bei der Opoler ...

• Gegenplan von Wladimir

  Ctellt der amerikanische Milliardär *-* McCormick in seinen Betrieben der 4,United Harvester" die Traktorenprod.uktion auf einen heuen Typ um, dann entläßt er zunächst einmal auf Monate hinaus Zehntausende Arbeiter; Bei Produktionsbeginn aber finden nicht alle wieder einen Arbeitsplatz. Automatisiert die Standard-Motor- Company in Coventry die Produktion ährer Traktoren, so wirft auch sie Tausende auf die Straße ...

• Nützt das dem Arbeiter?

  In einem hat die Automatisierung oder komplexe Mechanisierung in Wladimir wie in Chikago oder Coventry die gleiche Wirkung: Bei den jeweiligen Arbeitsoperationen werden weniger Menschen gebraucht. Die Mechanisierung in der Formerei in Wladimir stellt etwa 16 Arbeiter, die Automatisierung der Zylinderkopffertigung sogar 31 „frei" ...

• USA drohen Kuba mit Krieg

  Zügellose Hetzkampagne wie zu Zeiten der hinterhältigen Intervention in Guatemala

  NewTork (ADN/ND). Die Anzeichen, daß die USA die kubanische Refiernng nach der gescheiterten Verschwörung gegen Ministerpräsident Fidel Castro notfalls mit Gewalt, zur Aufgabe ihrer revolutionären Politik zwingen wollen, verdichten sich immer mehr: Seit Beginn dieser Woche breitet sich in der von den amerikanischen Monopolen gelenkten Presse die Hetzkampagne gegen Kuba zusehends aus ...

• Hauptrichtung: Automatisierung

  Der Weg zur Produktion von hunderttausend Traktorenmotoren, von der zusätzlichen Traktorenproduktion gar nicht zu reden, kann nur über die fließende, ständig an Automatisierung und Mechanisierung gewinnende Produktion • zu geringstem Arbeitsaufwand und höchster. Qualität führen. Wann ,-ßs,,,heute im Be;, trieb fünf automatisch-Taktstraßen sind;* *dj«Ä vor ...

• „Wladimirez"' wird weiter gebaut

  Diese Weisung von „oben" blieb bei den Wladimirern nicht ohne Widerspruch. Nicht etwa, daß sie nicht einsehen wollten, daß Spezialisierung vernünftig und notwendig ist. Ohne Spezialisierung ist ja eine billigere Massenproduktion unmöglich. In den heißen Beratungen, die in der Werkleitung ebenso wie in den Abteilungen unter den Arbeitern und schließlich gemeinsam geführt wurden, wurde die vorgeschlagene Steigerung der Motorenproduktion im Gegenteil aufrichtig begrüßt ...

• Schandurteil muß revidiert werden

  Internationale Öffentlichkeit kämpft weiter für Manolis Glezos

  Berlin (ADN). Die sofortige Aufhebung des Schandurteils von Athen und die unverzügliche Freilassung von Manolis Glezos und seinen Freunden haben 53 Widerstandskämpfer gegen den Faschismus aus der UdSSR, Bulgarien, Polen, Ungarn, Luxemburg, Westdeutschland, Westberlin und der DDR gefordert, die gegenwärtig im VdN-Heim „Elsa Fenske" in Grillenburg bei Dresden zur Erholung weilen ...

• Tiefe Sympathie für DDR

  Vietnamesischer Ministerpräsident Pham van Dong an Otto Grotewohl

  Berlin (ADN/ND). „Das vietnamesische Volk verfolgt mit "tiefer Sympathie den entschlossenen Kampf des deutschen Volkes und der Regierung der DDR gegen die Kriegs- und Revanchepolitik der Militaristen in Westdeutschland", heißt es in einem "Telegramm des vietnamesischen Ministerpräsidenten Pham van Dong an Otto Grotewohl ...

• Was Briefe aussägen

  In einem Brief schreibt Jozef Kolenda aus Urbanowice: „Ich bin leichtfertig der Propaganda westdeutscher Touristen erlegen, aber ich habe mich davon überzeugt, daß es für einen Menschen, der in Polen sein Auskommen hatte, schwierig ist, sich mit den Verhältnissen hier, im Kapitalismus einverstanden zu erklären ...

• Weil alle mitmachen

  Doch weder am Tisch des Werkleiters noch auf dem Zeichenbrett der Konstrukteure allein hätte sich dieser Gegenvorschlag der Traktorenbauer ausarbeiten lassen. Erst als die Parteiorganisation ihre ganze Kraft auf die Aufgabe konzentrierte, alle betrieblichen Reserven zu mobilisieren und unter der Losung: „Mit geringerem Aufwand mehr produzieren", einen Feldzug zu führen, der jeden erfaßt, gewann der Gegenvorschlag an die i Regierung Gestalt und eine echte Basis ...

• Zu Ehren des 23. August

  Bukarest (ADN-Korr.). Nachdem die rumänischen Werktätigen den Halbjahresplan 1959 in der Bruttoindustrieproduktion erfüllten ; und im Werte von 350 Millionen Lei ü. a. 54 000 Tonnen Stahl, 24 700 Tonnen Walzgut, 46 600 Kubikmeter Schnittholz, 114 000 PaarLedergehuhe und über 2 Millionen Quadratmeter Baumwoll- und Wollwebwaren über den Plan erzeugten, führen sie gegenwärtig zu Ehren des Jahrestages der Befreiung am 23 ...

• Neu Delhi mischt sieh ein

  Neu Delhi (ADN). Zur offenen Einmischung in Kerala ist am Donnerstag die indische Zentralregierung: geschritten. Das Kabinett hat beschlossen, gegen die rechtmäßige kommunistische Regierung des südindischen Staates Kerala gewaltsam vorzugehen. Ministerpräsident Nehru hat Staatspräsident Prasad empfohlen, die Verfassung in Kerala aufzuheben und die dortige Regierungsgewalt selbst zu übernehmen ...

• Amerikaner gegen Atomabkommen mit Bonn

  New York (ADN). In einem Leserbrief an die amerikanische Zeitung „Wall Street Journal" hat sich der USA-Bürger Solomon Golat gegen die von den USA mit Westdeutschland und weiteren fünf NATO-Staaten abgeschlossenen Kernwaffenabkommen gewandt. Insbesondere auf die Gefahren hinweisend, die mit der Lieferung von Kernwaffen an die Bonner Regierung verbunden sind, schreibt Golat: T ...

• Neues Terrorgesetz Francos

  Madrid (ADN). Ein neues Terrorgesetz, zur Unterdrückung aller demokratischen ■Kräfte ist4 zum Abschluß der Sitzungsperiode von den Cortes, dem von Franco eingesetzten spanischen „Parlament", angenommen worden. Das Gesetz gibt dem faschistischen Polizei, und Armeeappar^t praktisch unbeschränkte Vollmachten ...

• Polnischer Botschafter dankt

  Berlin (ND). Im Zusammenhang mit den ungewöhnlich zahlreichen Glückwünschen und" Grußbotschaften, die anläßlich des 15» Jahrestages der Gründung Volkspolens in der Botschaft der Volksrepublik Polen in Berlin eingegangen sind, spricht der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Volksrepublik ...

• Laotische Regierung verschärft Bürgerkrieg

  Vientiane (ADN). Die königlich-laotische Regierung hat eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, die darauf abzielen, den Terror gegen die fortschrittlichen Kräfte des Landes zu verstärken und den Bürgerkrieg verschärft weiterzuführen. Wie AFP aus Vientiane meldet, will die, Regierung ihre in der Provinz Samneua stationierten Truppen verstärken ...

• Streikpo

  Südchikagoer Stahlwerke begrüßten den stellvertretenden Vorsitzenden der amerikanischen Stahlarbeitergewerkschaft Howard Hagüe (3. v. I;) und versichern ihre Entschlossenheit, den seit 14 Tagen andauernden Ausstand der 500 000 amerikanischen Stahlwerker weiterzuführen en

• Westham United ging im Spartak-Wirbel unter w/^si:w^|aiia;?JiMH?iiHjaäBlJEffl335E

  5 : l-Sieg des sowjetischen Fußballmeisters im ersten Schlägerspiel des Austria-Turniers Von unsereni Berichterstatter Dieter Wales, DDR-Team auch in der Mannschaftswertung vorn <

  Schade,, daß ein heftiges Gewitter viele Wiener abhielt, . -ins Prater- Stadion zukommen., So ;wurden etwa. 15 000 ,beim ersten Schlagerspiel des. Fußballturniers" " Spartak Moskau ge- . gen .Westham.. United, Zeuge einer fast perfekten Fußballdemonstration. De,r sowjetische Meister gewann schließlich 5 :1, und das War keineswegs zu hoch, denn er dominierte in allen Belangen ...

• 100-m-Lauf

  Der 100-m-Lguf, der an diesem Nach- Tnittag auf dem Cricketer Sportplatz im Wiener Norden .gestartet wurde, wird kaum in. die Geschichte eingehen. Denn als der Sieger das Ziel passierte, blieben die Stoppuhren auf 12,7 sec stehen. Dennoch verdient ,er, erwähnt, zu werden. Links neben knir lief der 17jähripe John Evans aus Wales - er gewann übrigens 'auch — und zur Rechten wirbelten der 22jähricie Jack Geddes aus Kanada und (der 19jähriae Elfuri Elias aus Venezuela über die Bahn ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiteraussiebten für Freitag, 31. Juli 1959: Bei schwachen bis mäßigen Winden aus unterschiedlichen Richtungen wechselnd, vielfach stark bewölkt • und verbreitet schauerartige Niederschläge, z, T, mit Gewittern. Höchsttemperaturen kaum 20 Grad, tiefste Nachttemperaturen 12 bis 15 Grad. Sonnenaufgang 4 ...

• NEUES DEUTSCHLAND

  aedaktlon: Berlin W 8. MauerstraBe 39/40. Tel. "22 0311 - Verlas: Bertin N 54, Schönhauset Allee ,178. Tel 42 59 Sl - Abonriementspreis monatlich 3.50 DM - Alleinige Anzeigenannahme- DEWAG WERBUNG! BERLIN Berlin r. 2. Rosenthaler Str 28-31, und alle DEWAO Ftltalen In den Bezirksstädten der ODR - Bankkonto: Berliner Startikontür Berlin N 58 Schönhauser Allee U4 ...