Ausgabe vom 07.10.1957

• Sehnsucht unsererYäter

  Der Feudaladel hat in Deutschland weit über 1000 Jahre regiert. Das vielbändige Buch seiner Geschichte ist eine leidvolle Chronik vom Untergang eines freien Bauernstandes, von qualvoller Fron und finsterster Unwissenheit der einfachen Menschen. Der Kapitalismus herrschte auf unserem Territorium rund 120 Jahre ...

• Hymne an die Republik /

  Oktobertag, du Wandrer durch die Räume, an tausend grauen Nebeln selbst ergraut, bestaune nur die Werke-und die Träume, der jungen Republik; die-wir erbaut. Wir schufen sie mit unserri Schwielenhänder im Trommelfeuer alter J3arbarei, berufen, das Karthago abzuwenden und brüderlich ins Glück zu gehn dabei ...

• Dankadresse an die Sowjetunion

  Berlin (ADN). Auf Vorschlag des Präsidiums des Staatsaktes nahmen dessen Teilnehmer einmütig und mit lang anhaltendem Beifall eine Dankadresse an den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, K. Woroschilow, an den Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, N. Bulganin, sowie an den Ersten Sekretär-des Zentralkomitees der KPdSU, N ...

• DDR - ein bedeutender Friedensfaktor

  Staatsakt zum 8. Jahrestag unserer Republik in der Deutschen Staatsoper zu Berlin

  Berlin (ND). Die- festlich geschmückte Staatsoper zu Berlin war am Sonntag Schauplatz des Staatsaktes aus Anlaß des 8. Jahrestages der Deutschen v Demokratischen Republik. Im Namen der Regierung der DDR, des Zentralkomitees der SED und der Nationalen Front begrüßte der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats und Erste Sekretär des ZK der SED, Walter U1 b r i c h t, die Festversammlung und überbrachte ihr die herzlichen Grüße des Präsidenten Wilhelm Pieck ...

• Die Würdigsten der Nation geehrt

  Deutscher Nationalpreis 1957, Vaterländische Verdienstorden und EhretftfteT ;;HeId fler Ärbettw Wrliehen

  Berlin (ADN/ND). Aus Anlaß des 8. Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik verlieh Präsident Wilhelm Pieck an 31 Persönlichkeiten der Kunst und Literatur, Wissenschaft und Technik den „Deutschen Nationalpreis 1057". Gleichfalls zum Nationalfeiertag hat der Präsident auf Vorschlag ...

• Glütkn^nfmchtelegrammezum 8. Jahrestag der Deutschen Demokratischen Republik

  SOWJETUNION

  An den Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik, Genossen Wilhelm Pieck, an den Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Genossen Otto Grotewohl, an den Ersten Sekretär des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Genossen Walter Ulbricht. Zusammen mit den Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik begehen heute die Völker der Sowjetunion den 8 ...

• Wuppertaler Betriebsrat:. den Geburtstag eines geeinten damit wir bald Deutschlands feiern

  Westdeutsche Bürger nrüßen die DDR zum 8. Jahrestag

  Wuppertal (ADN/ND). „Unser Gruß an alle Werktätigen der DDR xum 8. Jahrestag ihrer Republik verbindet sieb mit dem Gelöbnis, dafür Sorte traten zu wollen, daß in einem wiedervereinigten Deutschland die Arbeiter und Bauern als führende demokratische Kraft die Zukunft bestimmen." Dies erklärte der Betriebsrat einer Wuppertaler Textilfabrik, Gerhard Übertholz, einem Vertreter des Berliner Pressebüros ...

• UNGARISCHE VOLKSREPUBLIK

  Anläßlich, des Nationalfeiertages und des 8. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik übersenden wir im Namen des ungarischen Volkes und in unserem eigenen Namen dem deutschen Volk, der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und Ihnen persönlich unsere herzlichen Grüße. Die großartigen ...

• TSCHECHOSLOWAKISCHE REPUBLIK

  Anläßlich des Staatsfeiertages der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln wir Ihnen und def ganzen Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik unsere allerherzlichsten Glückwünsche und brüderlichen Grüße. Die Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik kann mit Stolz und Bef riedigung*auf ...

• VOLKSREPUBLIK POLEN

  Aus Anlaß des 8.' Jahrestages der Gründung der DDR übermitteln wir Ihnen und der Bevölkerung der DDR im Namen des polnischen Volkes sowie im eigenen Namen herzliche Glückwünsche und den Ausdruck freundschaftlicher Gefühle. Die Beziehungen zwischen der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik, die sich auf allen Gebieten des politischen, Wirtschaftlichen und-kulturellen Lebens von Jahr zu Jahr festigen, dienen der weiteren Entwicklung unserer beiden Staaten ...

• VOLKSREPUBLIK CHINA

  Zum 8. Jahrestag der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln wir Ihnen und dem gesamten deutschen Volk unsere herzlichsten und innigsten Glückwünsche. Das chinesische Volk, verfolgt stets mit tiefempfundenem Interesse den schweren Kampf des deutschen Volkes unter Führung der Regierung ...

• Den Schutz der Heimat stärken

  Tagesbefehl des Ministers für Nationale Verteidigung, Willi Stoph

  Berlin (ND). Der Minister für Nationale Verteidigung, Generaloberst Willi Stoph, erließ zum 8. Jahrestag der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik einen Tagesbefehl. Darin heißt es: „Die Deutsche Demokratische Republik ist heute mehr denn je das Vorbild für ein ■ einiges, demokratisches und sozialistisches Deutschland ...

• Erfüllung des Kohle- und Energieprogramms vorrangig

  Betrachten wir von diesem Standpunkt aus unsere wirtschaftliche Entwicklung, so sehen wir, daß sich die Arbeitsproduktivität unserer Industrie im ersten Halbjahr 1957 um 5 Prozent und die Bruttoproduktion um 8 Prozent gegenüber 1956 erhöht haben. Das ist eine gute Entwicklung, die um so beachtenswerter ißt, weil im gleichen Zeitraum die tägliche Arbeitszeit in den meisten Betrieben von acht auf siebeneinhalb Stunden verkürzt wurde ...

• Pflegestätte des humanistischen deutschen Geistes für ganz Deutschland

  Wir haben den Werktätigen in unserer Republik den ganzen Reichtum der Kultur erschlossen und sie in den Aufbau * einer sozialistischen Volkskultur ein bezogen. Sie gibt ihnen schöne und starke Impulse für ihre sozialistische Aufbauarbeit. Unser Arbeiter-und- Bauern-Staat ist zur Heimat und Pflegestätte des humanistischen deutschen Geistes für ganz Deutschland geworden ...

• Für völliges Verbot aller Atomwaffen

  Die drei Vorschläge des sowjetischen Außenministers Gromyko auf der 12. Taguhg der UNO-Vollversammlung sind geeignet, eine Entspannung der Weltlage herbeizuführen. Der erste Vorschlag zur Aussetzung der Kernwaffenver*- suche für zwei bis drei Jahre würde ein erster Schritt zum völligen Verbot aller atomaren Waffen und zugleich ein Hindernis1 für die Entwicklung neuer, noch furchtbarerer Massenvernichtungswaffen sein ...

• Die DDR — die Zukunft ganz Deutschlands

  Die Volker erwarten von uns Deutschen die Wiedervereinigung Deutschlands zu einem friedliebenden und demokratischen Staat. Wir führen den Kampf um die Erreichung dieses Zieles unermüdlich, und wir werden ihn nicht eher beenden, bis unser Volk geeint einer frohen und lichten Zukunft entgegengeht. Wir ...

• Unser Außenhandel — Zeugnis des Ansehens der DDR

  Die Erfolge unseres Außenhandels im vergangenen Jahr sind ein Zeichen der wachsenden Wirtschaftskraft und der Erhöhung des internationalen Ansehens der Deutschen Demokratischen Republik. Der Gesamtumsatz unseres Außen* handeis lag am 31. August 1957 um 23,8 Prozent über dem Niveau des gleichen Zeitpunktes im Vorjahr ...

• Aktive Außenpolitik der Verständigung und des Friedens

  Dank unserer aktiven Politik der Verständigung, der Entspannung und des Friedens ist unser internationales Ansehen, die staatliche Autorität der Deutschen Demokratischen Republik im zurückliegenden Jahr weiter gewachsen. Mit der Sowjetunion haben wir durch den Besuch unserer Parteiund Regierungsdelegation im Januar dieses Jahres in'Moskau und dem Gegenbesuch unserer sowjetischen Freunde im August unsere feste und dauerhafte Freundschaft vertieft ...

• Siegesgewiß schreiten wirweitervoran

  Aus der Rede des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl zum 8. [ahrestag der DDR in der Staatsoper zu Berlin

  Verehrte Gäste! Liebe Freunde und Genossen! Morgen sind acht Jahre vergangen, seit deutsche Arbeiter und Bauern zum erstenmal in der Geschichte ihren eigenen Staat gründeten, in dem sie selbst die Herrschaft ausüben, den sie nach ihren Forderungen und Zielen entwikkeln und leiten. Zum achten Mal feiern ...

• Sozialistischer Sektor in der Landwirtschaft wächst

  In der Landwirtschaft konnten die Erträge der wichtigsten Erzeugnisse auf dem Feld und in der tierischen Produktion trotz der verhältnismäßig ungünstigen Witterung gegenüber dem Vorjahr erhöht werden. Die Hektarerträge bei Brotgetreide und Kartoffeln werden die Erträge des Vorjahres mindestens erreichen ...

• Auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technik

  Nationalpreis II. K(ass« in Höhe von SO 000 DM Prof. Dr. Hans Sachtleben Ehrenmitglied der Deutschen Entomologischen Gesellschaft. Direktor des Deutschen Entomologischen Instituts Berlin-Friedrichshagen der Deutsehen Akademie der tattdwirtscha'ftswlssenschaften zu Berlin, für seine hervorragenden Forschungsarbeiten Ernst Panier Werkleiter im VEB Zementwerk Rummelsburg ...

• Bernhard Karl

  Sprengmeister, Brigadier und Ausbilder für Bergarbeiterlehrlinge Im VEB Leuna-Werke „Walter Ulbricht", Gipswerke Niedersachswerfen. Er führte seine Komplex- Brigade im Gipswerk Niedersachswerfen vorbildlich. Die Brigade steigerte ständig Ihre Arbeitsproduktivität und schuf so die \ oraussetzungen für die ständig wachsende Düngemittel, und Zementproduktion Bruno Knittel Meister der- Abteilung Azetate Im VEB Chemische Werke Buna, Schkopau ...

• Prof. Dr. Walther Vetter

  Direktor des Instituts für Musik- .wissenschaft und Professor mit Lehrstuhl für Musikwissenschaft an der Humboldt-Universität zu Berlin, für seine bedeutenden Verdienste um die Entwicklung der deutschen Musikwissenschaft und um die musikwissenschaftliche Lehra und Forschung am Musikwissenschaftlichen ...

• Träger des Nationalpreises 1957

  Auf dem Gebiet der Kunst und Literatur

  Nationalpreis II. Klasse in Höhe von 50 000 DM Erich Engel Regisseur, Nationalpreisträger, für seine Inszenierung von Bertolt Brechts ..Das Leben des Galilei" sowie für seinen bedeutenden Anteil an der fortschrittlichen Entwicklung der deutschen Theater- und Filmkunst Prof. John Heartfield (Helmut Heafela» Fotomonteur, Grafiker, Bühnenbildner, Buchgestalter ...

• Erich Seifert

  Brigadier Im Reichsbahnausbesserungswerk „Wilhelm Pieck" Karl- Marx-Stadt, zur Ze}t HV RAW Berlin. Er entwickelte eine Methode zur Verbesserung der Normenarbeit bei den Reichsbahnaysbesserungswerken. Nach seiner Methode überprüfen die Arbeiter ihre Normen selbst. Hierdurch erreichte er eine wesentliche ...

• Johannes Puhlmann

  Chefredakteur des Buchverlages Die Wirtschaft, Berlin Fritz Rettmann Mitarbeiter im Zentralkomitee der SED, Berlin Karl Richter Arbeiterveteran, Weißwasser Arthur Röfller Mitarbeiter des Bundesvorstandes des FDGB, Berlin Rudolf Rothkegel . Arbeiterveteran, Forst F-anz Scheffel Arbeiterveteran, Thyrow, ...

• Ernst Dörfel

  Arbeiterveteran, Aue (Sachsen) Hermann Eclcardt Technischer Direktor der Zentrag» Berlin Paul Esche Parteisekretär der SED im VEB Schott, Jena Otto Gebenroth Arbeiterveteran, Halle Emma Gerbig Lehrerin, Leipzig, Verdiente Leh« rerin des Volkes, Trägerin der „Clara-Zetkin-Medaille" Hermann Grothe Arbeiterveteran, Groß Väter, Kreis Templin Prof ...

• Kurt Röder

  Kraftfahrer im Staatlichen Forstwirtschaftsbetrieb Aue In Eibenstock. Kollege Röder wandte eine für die gesamte Forstwirtschaft der DDR beispielgebende neue. Methode beim Langholztransport an. Durch Umbau des H 3 a mit Nachläufer und Motorseilwinde erreichte, er eine wesentliche Arbeitserleichterung und eine beträchtliche Steigerung der Arbeitsproduktivität beim Verladen und bei der Abfahrt von Langholz ...

• Prof. Dr.'lng. Walther Pauer

  Professor mit Lehrstuhl an der Technischen Hochschule und Direktor des Instituts für Energiewirtschaft, Fakultät Maschinenwesen, Dresden Prof. Dr. Hans Tiehy Leiter des Instituts für Rheumaforechung und Rheumabekämpfung In Dresden-Klotzsche, Verdienter Arzt des Volkes In Anerkennung hervorragender Verdienste ...

• Oberst Gustav Borrmann

  Mitarbeiter im Ministerium für Staatssicherheit, Berlin Oberstleutnant Heinz Hoske Mitarbeiter im Ministerium für Staatssicherheit, Berlin Oberstleutnant Franz Schkopik Mitarbeiter im Ministerium für Staatssicherheit, Berlin In Anerkennung außerordentlicher Verdienste beim Aufbau und bei der Festigung ...

• Hans Pinske

  Hauerbrigadier in der • SDAG Wismut, Er vollbrachte hervorragende Leistungen im Schnellvortrieb. Besondere Initiative zeigt er bei der Anwendung von Neuerermethoden. Seine Brigade erreichte im sozialistischen Wettbewerb Leistungen bis zu 512 m im horizontalen Vortrieb. Er übernahm ein neues Bohrschema, ...

• Wolfgang Heyl !

  Vorsitzender des Bezirksverban-' des der CDU, Leipzig Hans Luthardt Mitglied des Partei Vorstandes der NDPD Berlin, Abgeordneter der Länderkammer Prof. Dr. Georg Mayer Rektor der Karl-Marx-Universltät, Leipzig, Abgeordneter der Volkskammer Prof. Otto Mölfer Direktor des Instituts für Meliorationsarbeiten ...

• Helden der Arbeit 1957

  leben. Er bildete die erste JugendstoQbrigade im Mansfelder Bergbau, die sich mit großem Erfolg für die Einführung der modernen Technik im Kupferschieferbergbau einsetzt. Bei der Einführung der 45-Stunden-Woche gelang es ihm, durch einen neuen Arbeitszyklus am Plattenband die Leistungen im Monat März ...

• Auszeichnungen mit dem Vaterländischen Verdienstorden

  n Gold

  Als Zeichen der Anerkennung überragender Verdienste btjf der Gewinnung und Erziehung der Werktätigen in der Deutschen Demokratischen Republik, für die Freundschaft zur Sowjetunion und Ihre großen Erfolge Im Kampf um Frieden, Demokratie und Sozialismus! Gesellschaft für Deutsch-Sowj». tisch« Freundschaft, ...

• Karl Krahn

  Mitarbeiter im Organ des Zentralkomitees der SED, „Neues Deutschland", Berlin Herbert Kraus Intendant der Landesbühne Sachsen, Dresden Paul Krautter Abteilungsleiter im Zentralvorßtand der Industriegewerkschaft Metall, Berlin Kurt Lemrner Kaufmännischer Leiter des Dietz Verlages, Berlin

• Prof. Dr. Felix Boenheim

  Direktor des „Karl-Sudloff-Instituts", Leipzig Dr. Curt Cohn Oberrlchter beim Obersten Gericht der Deutschen Demokratiechen Republik, Berlin In Anerkennung außerordentlicher Verdienste guf volkswirtschaftlichem Gebiet: Dr. Robert Heberlihg Werkdirektor des VEB Hydrierwerk Zeitz

• Erich Witte

  Kammersänger, für seine künstlerischen Leistungen als Kammersänger an der Deutschen Staatsoper zu Berlin, der er seit 1945 als hervorragendes Mitglied ununterbrochen aneehör*

• Artur Moor

  In Anerkennung außerordentlicher Verdienste auf kulturellem Gebiet: Orchester der Deutschen Volkspolizei, Berlin

• Vom Gedanken zum Plan

  Diesem fröhlichen Treiben sind sorgenvolle Jahre und arbeitsreiche Monate in Naue'ndorf, einer Gemeinde Im Kreis Weimar, vorausgegangen. Einstmals — an die Zeiten erinnern sich nur noch ganz alte Leute — gab es im Dorf noch genügend Wasser. Aber der Wasserspiegel sank im Laufe der Jahre so stark, daß während der Sommermonate selbst das Dorfbächlein versiegte ...

• Ein Viehkombinat

  Der Reichtum eines landwirtschaftlichen Betriebes hängt von einem guten Viehbestand ab. Der ist in Papenhusen vorhanden. Und was besonders auffällt, die einzelnen Vieharten sind voneinander getrennt untergebracht. So liegen dio vier Aufzuchtställe für Schweine am Rande des Kombinats. Dann schließen sich die Mastställe an ...

• Pläne und Wunsche

  Man kann nicht sagen, daß Krebsens unzufrieden sind, aber sie geben sich mit dem Erreichten nicht zufrieden. Das ist nun einmal eine Eigenart vieler Menschen in unserer Gfesellschaftsordnung, denen „der. Aufbau nicht, schnell genug voranschreitet. Kaum haben ßie sich etwas geschaffen, schon werden neue Pläne geschmiedet ...

• LPG erstreckt sich über 4 Dörfer

  Mit dem Jahre 1953, als sich hier eine Genossenschaft bildete — die beiden Großbauern hatten- die Republik verlassen —, zog in Papenhusen neues Leben ein. Die wenigen Genossenschaftsbauern wählten den 23jährigen Agronomen Emil Fischer, der bereit war, die LPG mit aufzubauen, zu ihrem Vorsitzenden. Dieses-kleine, Häuflein, die Mutigen genannt, haben Leistungen vollbracht, die jedem Besucher Achtung und Respekt abverlangen ...

• Unsere Ehe ist so alt wie die Republik

  Irmgard und Günther Krebs aus Magdeburg sind stolz auf das in acht Jahren Erreichte

  Es soll Männer geben, die ihren Hochzeitstag - vergessen. Günther Krebs gehört nicht zu Ihnen, Jedes Jahr überreicht er seiner Irmgard einen schönen Blumenstrauß. Es würde ihm auch schwerfallen, nicht an diesen Tag zu denken, denn die Ehe von Günther und Irmgard, Krebs ist genauso alt wie die Deutsche Demokratische Republik ...

• Die Etappe der Handwerker

  Die zweite Etappe, der Bau des Pumpenhäuschens, gehörte den Handwerkern. Der einarmige Maurer Paul Kohlmann wurde Bauleiter. > Gemeinsam mit seinen Maurerkollegen Pause, Günzel und Härtel erfüllte er seine Aufgabe. Insgesamt leistete Paul Kohlmann 477 Aufbaustunden, Brandmeister Thieme konnte ihn mit 486 Stunden überflügeln ...

• Hohe Erträge

  Der Geflügelzucht schenkt die LPG ebenfalls große Aufmerksamkeit. Das kommt auch in der Legeleistung der Hühner zum Ausdruck. Sie betrug vom 1. Oktober 1956 bis zum gleichen Termin dieses Jahres "je Huhn 160 Eier. Im nächsten Jahr sollen je Tier 170 Stück erreicht werden. Dafür sind alle Voraussetzungen gegeben ...

• Der Stolz der Ehefrau...

  Betritt man die Wohnung In der Bürgermarkstraße 21, kommt einem unwillkürlich ein Schillerzitat in den Sinn: „Raum ist in der kleinsten Hütte für ein glücklich liebend Paar." Eine kleine, ebenso sauber wie geschmackvoll eingerichtete Wohnung Ist der Stolz von Frau Irmgard. „Eine neue Küche, ein Wohnzimmer und im vorigen Jahr eine Schlafzimmereinrichtung für 1800 DM", antwortet Frau Krebs auf die Frage, was ihr die vergangenen acht Jahre gebracht haben ...

• Die tanzende Jugend

  Der 67jährige Genossenschaftsbauer Fritz Kahler sagte schmun» zelnd: „Wenn mir jemand vor Jahren gesagt hätte, ich würde es noch erleben, daß neben meiner Wohnung ein Kulturhaus steht, dem hätte ich geantwortet: ,Bei dir piept's wohl.' Nun ist es bald so weit, daß ich mit Latschen ins Kino gehen kann ...

• Papenhusen—einst Treffpunkt der Füchse—heute Zentrum des Neuen

  Erst halb so alt wie unsere Republik ist die LPG Papenhusen. Aber dieser sozialistische Betrieb macht bereits von sich reden. Um die Leistungen der LPG-Mitglieder voll würdigen zu können, ist es erforderlich, auch -einen Blick in die Vergangenheit zu werfen. Jahrzehntelang bestand Papenhusen im Kreis Grevesmühlen aus zwei großbäuerlichen Gehöften, dio weit abseits vom Verkehr inmitten der Ländereien lagen ...

• Prämien und. Lob

  Günther Krebs ist durchaus nicht einer von den Zeitgenossen, die alle Vorzüge unseres Staates zwar genießen, aber selbst nicht viel dazu tun, damit es jeden Tag schöner wird. Er weiß, daß alles, was er seinem Staat gibt, in letzter Konsequenz ihm wieder zugute kommt. Deshalb tüftelte' er auch mehrere Verbesserungsvorschläge Im Eisenbahnbetrieb aus ...

• Ursula Friedrich

  Dozentin an der Pädagogischen Fachschule, Dresden, Volkskammerabgeordnete Hans Rüdiger Vorsitzender des Bezirksverbandes der NDPD, Leipzig, Abgeordneter der Volkskammer Heinz Sdiöbel Präsident des Nationalen Olympischen Komitees der Deutschen Demokratischen Republik, Präsident der Sektion Fußball der ...

• Jrlaubsennnerungen

  Apropos Urlaub. Als Günther und Irmgard davon sprachen, verrieten ihre fröhlichen Gesichter die gemeinsam froh verlebten Stunden. viele auf Fotopapier gebannte Urlaubeerinnerungen sind jedes Jahr fein säuberlich in Alben geklebt worden, 1952 waren sie mit ihrem Boot fm Haveldreieck. 1053 mit dem FDGB ...

• „Weil wir alle es so wollten!"

  Frau Gertrud Opel, seit vielen Jahren gehbehindert, sprach für viele Nauendorfer: „Daß ich das rfoch erleben konnte, dafür bin ich wahrhaftig dankbar. Ich weiß zu schätzen, was ein Wasserhahn in der Küche bedeutet. Täglich mußte meine Tochter Hannelore 20 bis 30 Eimer Wasser am Dorfbrunnen holen, am Waschtag waren es sogar weit mehr ...

• Theorie und Praxis

  Dem Vorstand der LPG ist bekannt, daß von der Zähl und Qualität der Fachkräfte die Entwicklung der LPG abhängt. Die Genossenschaft begrüßt das Vorhaben der Fachschule Lütgenhof, ihre Schüler während der Studienzeit in regelmäßigen Abständen auf der LPG Papenhusen praktisch arbeiten zu lassen, um die Theorie mit der Praxis zu verbinden ...

• ... und der des M&nnes

  Sie sparten auf ein Boot, um am Wochenende gemeinsam auf der Elbe zu paddeln. Jede Lohnerhöhung, jede Preissenkung lösten auch bei nn r. Ehepaar Krebs große Freude aus. Dadurch konnte stets der Termin einer vorgesehenen Anschaffung vorverlegt werden. Es dauerte nicht lange und Günther montierte an »ein ...

• Martha Olbrich

  Buchhalterin, Erfurt August Rabe Handwerksmeister und Abgeordneter der Volkskammer, Rathenow Dr. Wolfgang Ranft Ärztlicher Direktor des Bergbaukrankenhauses Obergöltzsch Hans Reichelt Minister für Land- und Forstwirtschaft, Berlin, Abgeordneter der Volkskammer

• Oberst Gottfried Grünberg

  Mitarbeiter im Ministerium für Nationale Verteidigung, Berlin Oberstleutnant Alfons Tischer Mitarbeiter im Ministerium des Innern, Berlin In Anerkennung hervorragender Verdienste beim Aufbau und bei der Festigung der Deutschen Demokratischen Republik:

• Prof. Hans Siebert

  1. Vorsitzender des Bezirksvorstandes Dresden der Gesellschaft für Deutsch - Sowjetische Freundschaft (Minna Warthold Mitarbeiterin der Bezirksleitung der SED, Halle (Saale) August Wellershaus Hauptdirektor des VEB Handelszentrale Schrott, Berlin

• Michael Schosser

  Arbeiterveteran, Dresden Otto Schreiber Mitarbeiter im Zentralkomitee der SED, Berlin Heinz Schumann Mitarbeiter im Zentralkomitee der SED, Berlin Klara Schürmann Lehrerin, Berlin, Verdiente Lehrerin des Volkes Rosel Sauer Hausfrau, Berlin

• Willi Zingler

  Sekretär des Zentralvorstandes der Industriegewerkschaft Bau- Holz, Berlin In Anerkennung hervorragender Verdienste beim Aufbau und bei der Festigung der Arbeiter-und-Bauern- Mocht in der Deutschen Demokratischen Republik:

• Oberst Heinrich Brandes

  Mitarbeiter im Ministerium für Nationale Verteidigung, Berlin Hauptwachtnwister Emil Faust Mitarbeiter im Ministeriuni des Innern, Berlin Oberstleutnant Wilhelm Fuchs Mitarbeiter Im Ministerium des Innern, Berlin

• Fritz Kleindienst

  Mitarbeiter im Ministerium des Innern, Berlin Oberstleutnant Walter König Mitarbeiter im Ministerium für Staatssicherheit, Berlin Oberst Walter Neumann Mitarbeiter im Ministerium des Innern, Berlin

• Kurt Abendroth

  Vorsitzender der Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft „Philipp Müller", Oberlungwitz, Abgeordneter der Volkskammer Wilhelm Bieg Mitglied des Bezirksvorstandes Groß-Berlin der NDPD

• Dr. Hans Rothschild

  Oberrichter beim Obersten Gericht der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin Ella Rumpf Abteilungsleiterin In der Gesellschaft zur kulturellen Verbindung mit dem Ausland, Berlin

• Prof. D. Hans Schlemmer

  emeritierter Professor der Pädagogischen Hochschule Potsdam In Anerkennung hervorragender Verdienste auf kulturellem Gebiet: Dr. Auguste Wieghardt-Lazar Schriftstellerin, Dresden

• Auszeichnungen mit dem Vaterländischen Verdienstorden

  (Fortsetzung von Seite 4) Amandus Prletzel

  Arbeiterveteran, Berlin Rudolf Reimann Mitarbeiter im Zentralkomitee der SED, Berlin

• Eine Fabrik reiste nach Anatolien

  • Karl-Marx-Stadt ist von jeher bekannt als das Zentrum des deutschen Textilmaschinenbaues. Nach dem faschistischen Raubkrieg, der die alten Handelsbeziehungen zerstörte und auch die Textilmaschinenbaubetriebe schwer traf, war es eehr schwer, unsere Betriebe neu aufzubauen. Aber den vereinten Bemühungen gelang es ...

• Aus Schilf wird Zellstoff

  Zusammenarbeit der sozialistischen Länder beim Schilfkombinat im Donaudelta

  wickelt worden. Das Schwergewicht lag allerdings bei der DDR, da wir auf diesem Gebiet wohl die besten Erfahrungen haben, ich meine bei der Herstellung von Zellstoff aus Stroh, was ja ein ähnliches Verfahren ist. In den Zellstoffabriken in Wittenberg und Coswig wurden Versuche mit dem DonauscÄilf durchgeführt und erfolgreich abgeschlossen ...

• Für DDR in fremden Ländern

  Obwohl ich. noch verhältnismäßig jung bin und erst seit 1955 beim VEB Zementanlagenbau Dessau arbeite, kann ich mich mit zu den weitgereisten Männern des Werkes zählen. Über 35 000 km bin ich schon im Ausland herumgekommen. Syrien, Ägypten, Jemen und Burma waren die Länder, in die mich meine Tätigkeit als Projektingenieur führte ...

• Stählerne Türme im Nildefra

  Einem gleichschenkligen, auf der Spitze stehenden Dreieck, dessen Seiten etwa 230 km messen, gleicht das Nil-Delta. Es ist die landwirtschaftliche Schatzkammer Ägyptens. Jährlich mehrere reiche Ernten bringt die fette, schwarze Erde. Hier im Delta liegen auch die größten Städte Ägyptens — von der Hauptstadt Kairo abgesehen ...

• Von der DDR geliefert

  78 Zementfabriken Leistung: 200 bis 1200 t/Tag Nach: Sowjetunion, Polen, CSR, Bulgarien, Rumänien, Korea, Ungarn, China, Albanien, Burma, England 13 Stasa (Stahlsaiten-Spannbeton- DeckplattenJ-Anlagen ,Nach: Sowjetunion», CSR, Rumänien 4 Glasfabriken Leistung: 5 bis 75 t/Tag Nach: Polen, China 1 Kunstseidenfabrik ...

• t-4

  T n Edku, wo die Strecken von Da- •*- manhur und von Abu Hummus zusammentreffen und eine der 13 Freiluftschaltstationen gebaut wird, kommen wir gerade zurecht, um zu sehen, wie ägyptische Arbeiter die schweren Kupferseile auf einem 30 Meter hohen Mast befestigen. Sie sind sehr geschickt. Unsere deutschen Facharbeiter, die schon soviel Arabisch gelernt haben, um sich mit ihnen zu verständigen, lernen sie an ...

• Stolz auf unsere Republik

  Wir jungen Ingenieure oder Monteure der DDR kommen mit einem anderen Auftrag in fremde Länder, als jene Deutschen damals in Uniformen. Wir kommen, um dort beim Aufbau einer frohen und reichen Zukunft zu helfen. Deshalb sind wir gern gesehen. Und ich muß sagen, ich bin oft richtig stolz — wenn ich die Achtung und Anerkennung unserer Gastgeber spüre — glücklich und stolz auf unsere Republik, auf unser so kleines Land, das sich aber durch seine wirtschaftlichen Leistungen -und-durch ...

• Ein Brief kam aus China .. • *m*Mm%mm -% }\- Ah «f # >*; ;j?i h -fg. z- k~ ?< -Jh rf &\ k l'A j pft :k &

  ...in den VEB Zementanlagenbau (Polysius) Dessau. Absender waren die Arbeiter und Angestellten der Zementfabrik D atung in der Volks* republik China. Das Parteikomitee der Kommunistischen Partei schrieb ■für sie... „Wir sind sehr dankbar, daß Sie uns nicht nur die komplette Anlage geliefert, sondern uns auch mit moderner Technik beim Aufbau geholfen haben, damit unsere Zementfabrik in Datung vorfristig in Betrieb gesetzt werden konnte ...

• Vor dem ersten Weltraumflug

  Jl.rcitrabant ISt nur ein Anfang / Bald fliegen auch Menschen in das All / Von unserem Moskauer Korrespondenten Heim Stern

  A Ue sowjetischen Zeitungen stex"- hen heute voll und ganz im Zeichen des Fluges des ersten Erdtrabanten. Arbeiter und Kolchosbauern, Ingenieure und Gelehrte bringen ihre Begeisterung über den großartigen Sieg der sowjetischen Wissenschaft, Technik und Industrie zum Ausdruck. Ein bezeichnender Faktor ...

• Die Kugel rast mit unverminderter Geschwindigkeit

  Molkau (ADN). Der künstliche Erdtrabant hat bis Sonntag 10 Uhr MEZ 22mal die Erde umkreist, ohne seine Fluggeschwindigkeit zu-verringern, meldet TASS. Dabei bewegt er sich mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 28 800 Kilometern in der Stunde und legte bis zum angegebenen Zeitpunkt einen V/eg von etwa einer Million Kilometer zurück ...

• Washington verlor das Rennen

  New York (ADN). Der ehemalige Beigeordnete des USA-Verteidigungsministers für wissenschaftliche Forschung, Clifford C. Furnas, erklärte, die Vereinigten Staaten hätten das Wettrennen mit dkx Sowjetunion auf. diesem Gebiet verloren. ir- Der Leiter des amerikanischen Erdsatellitenprojekteö, Dr. Richard W ...

• Deutsche in Polen begingen Jahrestag der Republik

  Koszälihi In der WöjeWOdschaftsstädt Koszalin fanden sieh am Vortage des Jahrestages der Gründung der DDR im Saal des Kulturhauses mehrere Hundert Deutsche aus der Umgebung und polnische Einwohner def Stadt — darunter Vertreter von Partei und Staat — tu einer von großer Merz* lichkeit getragenen Festveranstaltung iusartimen ...

• Die Kaufkraft stieg um 34 Milliarden

  Hohe Leistungen verbessern Lebensstandard

  Auszeichnungen am Vorabend des Tages der Republik Berlin (ND). zum 8. Jahffegtaf der Republik warten Belegschaften zahlreicher Betriebt; der DDR mit neuen Profluktiotistaten auf. Amt Wochenende wurden in Feierstunden der Betriebe und Institutionen Vielen Arbeitern, Angestellten und AnfehSrigen der Intelligenz tüf ihre Leistungen in der Produktion und bei der Fectiguiig der DDR Aus» (Belohnungen zuteil ...

• Partei- und Regierungsempfang für die Jugend

  LfeipMg (ND). Für ihren Arbeite* einsäte Wähfend der Sömmerferiert dankten die Sozialistische Einheit^ Partei Deutschlands und die Regierung der DDR der" Jugend auf einem Empfang, den sie am Sonnabend im Neuen Rathaus in Leipzig zu Ehren der Mädchen Und Jungen aus den erfolgreichsten Stoßbrigaden der FDJ-Grundeinheiten der Mittel- und Oberschulen sbWie der Lehrerbildungsanstalten, gaben ...

• Ein Geschenk an die Welt

  Eom (ADN). Die italienische Zeitung „Ünita" schreibt: „Def Mensch macht Fortschritte, der Mensch siegt; Dies ist die große historische Bedeutung des heutigen Ereignisses; aber sie ist noch etwag mehr. Dieser große Sieg wird der gesamten Menschheit von der Sowjetunion geschenkt, dem ersten und größten sozialistischen Land der Welt ...

• Beweis für Überlegenheit des Sozialismus

  Leipzig--(ADN). Der Generalsekretär des Allgemeinen Französischen Gewerkschaftsbundes und Vizepräsident des WGB, Benoit Frachon, der zur Teilnahme am Weltgewerkschaftskongreß in Leipzig weilt, sägte: „Die Tatsache, daß die Sowjetunion ihren ersten künstlichen Satelliten mit Erfolg in den Weltraum geschickt hat, ist ein Ereig* nis von außerordentlicher Bedeutung ...

• Mächtiger Ansporn für die Menschheit

  Pekinr (ADN). Die Pekinger Zeitung „Takung Pao" schreibt; Die Tatsache, daß- die Sowjetunion das erste Land der Welt ist, das einen Satellitfeh erfolgreich aufsteigen ließ, ist kein Zufall. Sie beweist die Überlegenheit des sozialistischen Systems und geigt, daß die Sowjetunion das am weitesten fortgeschrittene Land fler Welt auf wissensehaftiieh-tecnnisehem Gebiet ist ...

• Piep-piep aus tlSA

  In Hör ganzen "Welt wird das charakteristische grillenühnliche Zirpen des sowjetischen Erdtrabanten als der Anbruch einer neuen Ära in dir Geschichte der Menschheit gewürdigt. Auch führende amerikanische Wissenschaftler haben ihre sowjetischen Kollegen zu diesem beispiellosen Erfolg beglückwünscht Wir ...

• Ägypten: Ein großer Sieg des Friedens

  reck WSrUicA sehreibt „An Shaab": „Die UdSSR hat eine Schlacht int Kampf um «Um Ff ledert »g* wannen, Der künstlich;© Mon£ vtfftiUibt däa Gespenst des KWegee, Diöser Erfolg der- UdSSR wird die woge des Neutralismus und die gahl der antiämerikanischen Länder Ver*- stärken." Auch Dr. Samähä, Direktor der Sternwarte Kubbeh, erklärt: Rußland hat gewannen ...

• Eine große Lehre für manchen

  St« »tfiMp/n." Ik.

• Noch nicht erlebter Torwirbel

  Motor Zwickau kam gegen den ASK mit 0 :9 unter die Räder

  ASK: Jaschke; Kallnke, Unger, Elutz; Volf, Marotzke; Hermann, Kaulmann ■"ritzsche, Meyer, Nippert. Motor: Franke; Witzger, GlauMtz, Dettler (ab 20. Grüner); Kluge, Schmidt; Weinhold, Baumann, E. Franz, Espig, Pommer. Tore: 1:0 Meyer (3.), 2:0 Kaulmann 8.), 3 :0 Kaulmann (12.), 4 :0 Kaulmann 17.), 5 :0 Nippert (18 ...

• Polen gewann Leichtathletik-Landerkampf

  Männer unterlagen 84:128 / Frauen trennten sich 53:53 unentschieden / Fritz Janke gewann auch die 5000 m

  Von unserem nach Chorzow entsandten Sonderberichterstatter Klaus Ullrich Aller Einsatz, Fleiß und Kampfgeist nutzten nichts, am zweiten Tag des Leichtathletik- Länderkampfes Polen—DDR in Chorzow ließen die Gastgeber ihren 12-Punkte-Vorsprung vom ersten Tag auf 44 anwachsen, und unsere Frauen konnten sich schließlich noch glücklich schätzen, daß sie ein Unentschieden erreichten ...

• Kampfansage an Kolonialismus

  S. A. Dange berichtete zum 2. Punkt der Tagesordnung

  Von unseren G. M.-M. St. Sonderberichterstattern Leipzig. Erst wenn der Kolonialismus mit Stumpf und Stiel ausgerottet sei, würden Technik und Wissenschaft völlig für das Wohl der Menschheit und nicht mehr für Vernichtung und Krieg benutzt werden können; diss erklärt? unter dzm tosenden Beifall der vielen hundert Delegierten der Vizepräsident des WGB und Generalsekretär des Allindischen Gewerkschaftskongresses, S ...

• Die drei Letzten holten Punkte

  Selten waren die Punktspiele in der Berliner Stadtliga so interessant wie in diesem Jahr. Gegen den Abstieg und um den Aufstieg sind große Kämpfe entbrannt. Besonders gut in Fahrt ist ^ie SG Lichtenberg 47 gekommen, 'die den vierten Sieg hintereinander erringen konnte. Gegen Einheit Weißensee wurde äußerst zielstrebig gespielt und mit 5:0 (0:0) überzeugend gewonnen ...

• Günter Heinzigs Triumph beim Nordost-Lauf

  CSR Mannschaftssieger / Schwede gewann das Gehen

  Vor rund 20 000 begeisterten Zuschauern wurde am Sonntag der schon traditionell gewordene 4. internationale Nordostlauf durchgeführt. Im Laufen und auch im Gehen gab es äußerst dramatische Entscheidungen, die alle bisherigen Endkämpfe des internationalen Nordostlaufes in den Schatten stellten. Held des Tages war der 24jährige Günter Heinzig vom ASK Vorwärts Berlin, der erstmalig über eine so lange Distanz laufend den'Sieger des 2 ...

• Der zweite Tag

  Männer:

  400 m Hürden - 67 :50 Gegen Kotlinski und Janiak hatten Meier Und Sturm keine Chance. Für die, beiden Polen wurden 53,1 gestoppt, für unsere beiden 54,2. Kugelstoßen - 75 :53 Der Pole Aukstulewicz legte im ersten Durchgang 16,39 m vor, die Kühl beim dritten Versuch auf den Zentimeter genau egalisierte ...

• Spaltung Deutschlands soll verewigt werden

  New York (ND). „Seit Jahren sagen wir nun, daß Deutschland eines Tages wiedervereinigt werden müsse, aber Tatsache ist, und ich sage das schweren Herzens, daß es vielleicht für uns besser ist, wenn die Wiedervereinigung ausbleibt." Diese ungeheuerliche Erklärung wurde, nach einem jetzt veröffentlichten Bericht der amerikanischen Princeton-Universität ...

• le Gros gewann „Rund um Berlin"

  Stoltze kam durch Pedalbruch um seine Chance

  Das seit 1896 traditionelle „Rund um Berlin" gehört zu Deutschlands klassischen Straßenrennen, und in der Siegerliste stehen die bedeutendsten Namen des deutschen Straßenrennsports verzeichnet. Gestern rollte nun das 52. „Rund um Berlin" über den Verkürzten Kurs von 159 km. Unsere Spitzenklasse int" Straßenrennsport hat nach der schweren Bommersaison mit den vielen harten Belastungsproben bereits die Renntätigkeit weitgehend eingestellt ...

• Ungarn-Frankreich 2:0 |

  In einem Fußball-Länderspiel im Budapester Nep-Stadion standen sich am Sonntag die Nationalmannschaften Ungarns und Frankreichs gegenüber. Die ungarische Auswahl konnte durch zwei Tore ihres Halblinken Aspirany (45. und 65. min) einen Sieg über die in letzter Zeit sehr erfolgreiche französische Nationalelf erringen ...

• Demonstration für die; deutschen Arbeiter

  Zu einer schönen Demonstration brüderlicher Verbundenheit mit den Arbeitern der beiden deutschen Staaten gestaltete sich die Nachmittagssitzung. Ein westdeutscher Metallarbeiter, der wegen Teilnahme am •• großen Streik in " Schleswig —Holstein gemaßregelt worden war, überbrachte den Delegierten _ Grüße westdeutscher Arbeiter ...

• Fahrzeugverkehr zum Volksfest

  Das Präsidium der Volkspolizei gibt bekannt, daß anläßlich des Volksfestes heute ab 14 Uhr der Fahrzeugverkehr, einschließlich Radfahrverkehr, bis zur Beendigung des Volksfestes innerhalb des nachfolgenden Sperrkreises nicht gestattet Ist: Friedrichstraße — MitteUtraße — Clara-Zetkin-Straße — Kupfergraben ...

• So war es richtig i

  SC Turbine Erfurt geg. SC Wismut K.-M.-St. 1:3.(2) ASK Vorwärts Berlin gegen Motor Zwickau 9:0.(1) Chemie Wolfen gegen SC Dynamo Berlin findet erst heute statt Motor Altenburg geg. Lok Weimar . . . . ASK Vorwärts'Cottbus geg. Chemie Greppin SC Fortschritt Weißenfels gegen SC Aufbau Magdeburg . . . « Chemie Glauchau geg ...

• Besprechungen Gromyko—Dulles

  Washington (ADN). USA-Außenminister Dulles führte am Sonnabendnachmittag in Washington mit dem sowjetischen Außenminister. Gromyko eine Unterredung über internationale Probleme. Die fast vierstündige Unterredung hat sich als' nützlich erwiesen, heißt es in einer .gemeinsamen < Erklärung. Hauptgesprächsthemen der beiden Außenminister waren der Nahe Osten, die Abrüstung, die Situation in Europa und die amerikanisch-sowjetischen Beziehungen ...

• Arabische Gewerkschaftsführer nach Leipzig

  Kairo (ADN-Korr.). Der Generalsekretär des Arabischen Gewerkschaftsbundes, Fathi Kamel, und das Mitglied des Exekutivkomitees des Bundes Hamed Bakir sind von Kairo nach Leipzig abgereist, um als Beobachter am Weltgewerkschaftskongreß teilzunehmen.