Ausgabe vom 08.05.1957

• Der 8. Mai — ein Wendepunkt in der deutschen Geschichte

  A m heutigen Tage gehen unsere -rs- Gedanken auf das Jahr 1945 zurück. Damals endete der scheußliche Krieg mit der völligen Niederlage des deutschen Militarismus und Imperialismus und der Zerschlagung der Naziherrschaft. Die 12jährige Nacht über Deutschiard war beendet. Die Bedrohung der europäischen Völker durch den barbarischen Faschismus war beseitigt ...

• Berliner Dreiländertreffen

  der Parlatnente Volkspolens, der CSR und der DDR Von Dr. h. c. Johannes Dieckmann, Präsident der Volkskammer

  Dje II. Konferenz der Präsidien der obersten Volksvertretungen der Volksrepublik Polen, der Tschechoslowakischen Republik und der Deutschen Demokratischen Republik, die am 9. Mai in Berlin zusammentritt, fällt in eine politisch sehr bewegte, Zeit. In London tagt der Abrüstungsunterausschuß der Vereinten ...

• 12 Jahre für Frieden und Sozialismus

  Festveranstaltungen zum Tag der Befreiung in Berliner Betrieben

  Berlin (ND). Am Vorabend des 8. Mai sprachen Sekretäre der Bezirksleitung Groß-Berlin der SED vor den Belegschaften volkseigener Betriebe. r" „Der 8. Mai, der Jahrestag der Befreiung des deutschen Volkes von» Faschismus, wird zu einer Willenskundgebung der gesamten Bevölkerung der DDR für die feste Freundschaft mit der Sowjetunion, gegen die Atomkriegsvorbereitung der Bonner-Militaristen und für die Stärkung unseres Arbeiter-und- Bauern-Staates", erklärte der Jr ...

• Unser Gruß dem Sowjetvolk

  Zum 12. Jahrestag des Sieges der Sowjetarmee über den Faschismus

  An den Ministerrat der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Moskau Teure Genossen und Freunde! Anläßlich des 12. Jahrestages des Sieges der ruhmreichen Sowjetarmee über den Hitlerfaschismus entbieten wir Ihnen, gleichzeitig im Namen der Bürger der Deutschen Demokratischen Republik und aller friedliebenden demokratischen Kräfte des deutschen Volkes, 'unsere herzlichsten und brüderlichsten Grüße ...

• Weitere Stärkung der Sowjetindustrie

  Beschlüsse des Februarplenums des ZK der KPdSU vor dem Obersten Sowjet

  Moskau (ADN/ND). Am Dienstagnachmittag traten im Großen Saal des Kremlpalastes die Deputierten des Unionssowjets und des Nationalitätensowjets zu einer gemeinsamen Sitzung zusammen, nachdem zuvor die beiden Kam-* mern des sowjetischen Parlaments gesondert getagt hatten. Auf der Tagesordnung stand der Bericht des Deputierten N ...

• Verhandlungen zwischen KPdSU und KPD

  Moskau (ADN). Zwischen Delegationen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Deutschlands haben Anfang Mai im ZK der KPdSU Verhandlungen stattgefunden, geht aus einer offiziellen Mitteilung hervor, die laut TASS am Dienstag in Moskau veröffentlicht wurde ...

• Tagesbefehl zum 8. Mai

  Berlin (ND). Zum 8. Mai erließ der Minister für Nationale Verteidigung, Generaloberst Willi Stoph, einen Tagesbefehl an die Angehörigen der Nationalen Volksarmee der DDR. In diesem Befehl fordert er die Angehörigen der Nationalen Volksarmee auf, aus den reichen Erfahrungen der 'Sowjetarmee zu lernen ...

• Drucker

  Richard Eberhardt aus dem polygraphischen Großbetrieb VEB „Ernst Thälman^" Saalfeld schreibt, daß es den Arbeitern der Abteilung Offset eine Selbstverständlichkeit sei, trotz verkürzter Arbeitszeit die Planaufgaben durchzuführen, um den Aufbau des Sozialismus zu unterstützen. Einen für den Industriezweig Polygraphie bedeutenden Durchbrach erreichten die Kollegen "mit der Einführung der pausenlosen Übergabe von laufenden Offsetmaschinen an die nächste Schicht seit 1 ...

• Was Arbeiter unter Wahlkampf verstehen

  Aus Briefen, die Arbeiter an die Redaktion „Neues Deutschland" schrieben

  Berlin (ND). In diesen Tagen erhalten wir sehr viele Zuschriften von Industriearbeitern, die uns mitteilen, wie ihre Brigaden, Abteilungen oder Betriebe die Wahlvorbereitungen unterstützen. „Unsere bevorstehende Wahl muß eine Demonstration für den Frieden werden und jedem klar machen, daß die Bevölkerung hinter ihrer Regierung steht", schreibt Genosse Theo M u ß m a'n n aus der Uhrenund Maschinenfabrik Ruhla ...

• Schur Zweiter in Karl-Marx-Stadt'

  Proost wieder Etappensieger / Ein erfolgreicher Tag für die DDR Karl-Marx-Stadt (ND). Die 140 km lange Bergetappe von Karlovy Vary nach Karl-Marx-Stadt gestaltete sich zu einem großen Erfolg für die DDR-Fahrer / Schur ' wurde Zweiter in Karl-Marx-Stadt hinter* dem Etappensieger von Karlovy Vary, Proost (Belgien) / Auch Stolper, und Grünwald in der Spitzengruppe / 60 000 feierten im Ernst-Thälmann-Stadion zu Karl- Marx-Stadt enthusiastisch die Friedensfahrer ...

• Lenin-Gedenkstätte übergeben

  Leipzig (ND). Auf einer Großkundgebung der Leipziger Werktätigen wurde gestern, am Vor-: abend des 8. Mai, das alte Gebäude der „Leipziger Volkszeitung" als Lenin-Gedenkstätte dem Rat der Stadt Leipzig feierlich übergeben. Erich Honecker, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, würdigte inf seiner Ansprache Lenin als den genialen'Führer des großen Sowjetvolkes, dem wir unsere Befreiung - vom faschistischen Joch verdanken ...

• Eisenbahner

  Ihre Forderung für den sofortigen Abzug der Atomkanonen aus Westdeutschland verbindet die Lok-Brigade „Deutsch-sowjetische Freundschaft", Lokbahnhof Schwarzenberg, mit der Verpflichtung, 7U Ehren der Wahl sechs Sonderschichten zu fahren und den Erlös dem Nationalen Aufbauwerk zur Verfügung zu steilen ...

• Gemeinsame Erklärung TSR—Polen

  Prae (ADN-Korr./ND). Die polnisch-tschechoslowakischen Regierungsbesprechungen wurden am Dienstag in Prag mit der Unterzeichnung einer gemeinsamen Erklärung beendet. Gleichzeitig wurde ein Abkommen über die Bildung eines tschechoslowakisch-polnischen Komitees für wirtschaftliche Zusammenarbeit unterzeichnet (siehe Seite 7) ...

• Textilarbeiter

  Aus dem volkseigenen Kunstseidenwerk „Clara Zetkin" in Elsterberg wurde uns mitgeteilt, daß die Belegschaft den Produktionsplan dieses Jahres um 250 000 DM erhöhen will. Das soll durch bessere Ausnutzung der Produktionskapazität sowie durch neue Fertigungsverfahren und die Verbesserung der Qualität erreicht werden ...

• Porzellanarbeiter

  Aus dem weltbekannten Betrieb Staatliche Porzellanmanufaktur Meißen wird uns vom Volkskorrespondenten Heinz Stange berichtet, daß die Belegschaft ihren Halbjahrplan trotz Einführung der 45-Stunden-Woche bis zum 23. Juni, dem Tag der Kommunalwahl&n, erfüllen will.

• Stahlwerker

  Aus dem Edelstahlwerk Freital schreibt uns Kollege Hans Beil: Er teilt weiter mit, daß sich diesen Verpflichtungen auch die Hammerwerker angeschlossen haben, dieJ im gleichen Zeitraum 1200 Tonnen Stabstahl mehr schmieden wollen, als der Plan vorsieht.

• Unverbrüchliche Freundschaft

  ten zu Hilfe. Kuhn nahmen sie den Kampf mit den entfesselten Elementen auf, evakuierten die Einwohner und ihr Hab und Gut, retteten die Ausrüstung der Betriebe. Folgender Fall ist .mir in Erinnerung geblieben. Die Einheit des Offiziers Kirillow hatte die Aufgabe erhalten, umgehend nach Zwickau zu fahren, um dort den Hochwassergeschädigten Hilfe zu leisten ...

• Der 8« Mai - ein Wendepunkt in der deutschen Geschichte

  (Forttetzung von Seit* 1) ihre historische Stunde wiederum nicht nutete. Einen' entscheidenden Einfluß auf diese Entwicklung hatte die Tatsache, daß die Arbeiterklasse gespalten blieb und alle Versuche der KPD und SED, die Aktionseinheit der Arbeiterklasse herzustellen, an der Haltung und der Politik der SPD-Führung «scheiterten ...

• Adenauer sucht Helfer

  Bonn. Am Dienstag traf gegen Mittag der britische Premier Macmillan in Bonn ein. Sein Besuch wurde mit besonderem Interesse erwartet, weil man die Engländer für die Hauptschuldigen an der Aufdeckung der Bonner Atomausrüstungspläne hält. Es ist anzunehmen, daß Adenauer versuchen wird, auch den britischen Premier in seine Entlastungsoffensive einzuschalten, mit der er -- gestützt auf die ...

• Arbeiter schenkten ehemaligen KPD-Mitgliedern Vertrauen

  Unternehmer äußern „Unbehagen" über Betriebsrätewahlen

  Kiel (ADN/ND). Der Ausgang der Betriebsrätewahlen in Westdeutschland beschäftigt die Unternehmer und ihre Presse mehr als sie zugeben wollen. Einige Blätter haben versucht, ihre Bestürzung hinter Hetzreden gegen ehemalige Mitglieder der KPD zu verstecken. Audi die Stuttgarter „Deutsche Zeitung und Wirts chafts- Zeitung" äußert ihr „Unbehagen" über den großen Einfluß ehemaliger KPD-Mitglieder in den Betrieben ...

• Faschistenprozeß in München

  SS-Banditen wegen der Ermordung Röhms angeklagt

  München (ND/ADN). Ein Prozeß gegen den ehemaligen SS-General Sepp Dietrich und den früheren Obersten der> Waffen-SS Michael läppert begann am Montag vor dem Münchner Schwurgericht. Die Anclage richtet sich aber nicht gegen Iie Morde und Verbrechen dieser meiden SS-Bestien an Hundertausenden Antifaschisten, Kriegsjefangenen und Soldaten der Hiterwehrmacht ...

• NDPD: Eine geschlossene Front

  Die NDPD führte am vergangenen Wochenende die 4. Zentrale. Mitarbeiterkonferenz in Leipzig durch. Es wurden ein Aufruf an den städtischen Mittelstand in ganz Deutschland und eine Arbeitsentschließung angenommen. In dem Aufruf wendet sich die NDPD an den Mittelstand im Westen unserer Hefmat mit der Forderung, dafür einzutreten, daß niemand in den Bundestag gewählt wird, der nicht gegen die Atomwaffenpolitik der Bonner Regierung auftritt ...

• Zehnte Streikwoche in Biberaeh

  Arbeiter der Vollmer-Werke bestehen auf ihren Forderungen

  Ulm/Donau (ADN/ND). Bereits neun Wochen sind vergangen, seit die kleine, 300 Mann starke Belegschaft der Biberacher Vollmer- Werke .aus Protest gegen den Arbeiterschindör, Produktionsleiter Vöhringer, und gegen die völlig unzulänglichen Betriebsverhältnisse in den Streik getreten ist. Nach Mitteilung der Streikleitung ist die Belegschaft nach wie vor gewillt, den Ausstand bis zum Erfolg weiterzuführen ...

• Adenauers Schnüffler am Werk

  „Spiegel": Alle Briefe aus der DDR werden kontrolliert

  Hamburg (ADN). Grundsätzlich werden alle Briefe aus der DDR von westdeutschen Zoll- und Justizorganen kontrolliert. Die westdeutschen Behörden stützen sich beim - Bruch des im Bonner Grundgesetz garantierten Briefgeheimnisses auf ein Zollgesetz aus äem Jahre 1939 und einen entsprechenden Entscheid des Karlsruher Bundesgerichtshofs aus dem lahre 1952 ...

• Unsere Haltung ist unverändert

  Die Unterzeichner des Göttinger Appells Prof. Heisenberg und Prof. V.Weizsäcker:

  Berlin (ADN).Die Erklärung der 18 westdeutschen Atomforscher hatte das konkrete Ziel, eine Bewaffnung der Bundeswehr mit Atomwaffen zu verhindern. Dies gelte auch heute noch in vollem Umfang. Das erklärte Nobelpreisträger Prof. Heisenberg, einer der Unterzeichner des Appells, gegenüber einem Vertreter der westberliner Zeitung „SOS" ...

• Am Montag 20000 im DDR-Pavillon

  Saarbrücken (ADN). Mit 20 000 Besuchern hatte die Kollektivausstellung der DDR au£_der Saarmesse am Montag den bisher größten Besuch. Um 18 Uhr begann eine halbstündige Fernsehdirektübertragung des saarländischen Fernsehens. Messedirektor Heinz Bürgel vermittelte dem Fernsehpublikum die Handelsabsichten der DDR im Saarland ...

• •Wir haben das demokratischste Wahlgesetz in ganz Deutschland

  OttoNusch Blockparteien berieten Aufgaben zu «Jen Kommunalwahlen

  Berlin (ND). „Wir werden nach einem neuen Wahlgesetz wählen. Noch nie zuvor hat es in Deutschland ein derartig demokratisches Wahlgesetz gegeben", erklärte der Vorsitzende der CDU, Dr. Otto Nuschke,. auf der Tagung des Hauptvorstandes der CDU am Montag in Berlin. „In unserer Deutschen Demokratischen Republik hat jeder Bürger ein wirkliches Mitbestimmungsrecht ...

• Freisprach für Essener Redakteure

  Düsseldorf (ADN/ND). Der 4. Strafsenat des Oberlandesgerichts Hamm mußte den ehemaligen verantwortlichen Redakteur der Essener „Neuen Volkszeitung", Heinz Kannenberg, und den Verlagsleiter dieser Zeitung, Alfons Kauffmann, von der Anklage der „Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens" freisprechen ...

• Mitgestalter des Sozialismus

  In den letzten Tagen fanden in Erfurt und Kühlungsborn, Bezirk Rostock, Bezirksparteitage der LDPD zur Vorbereitung der Kommunalwahlen und des 7. Parteitages statt. Auf der Konferenz in Kühlungsborn, bei der der Parteivorsitzende Dr. Loch anwesend war, führte der Bezirksvorsitzende Ebelt u. a. aus, der LDPD obliege die Aufgabe, den Mittelstand und die privaten Unternehmer als bewußte Mitgestalter am Aufbau des Sozialismus zu gewinnen ...

• Der letzte Bauer verließ Oberbreitenau

  Köln (ADN). Dieser Tage hat der letzte Bauer das Dorf Öberbreitenau im Bayerischen Wald verlassen, so daß die Ortschaft jetzt völlig ausgestorben ist, berichtet die „Deutsche Bauernzeitung", Köln, in ihrer jüngsten Ausgabe. Der Ort habe früher zwölf Bauerngehöfte gezählt. Ein Landwirt nach dem andern aber habe wegen immer größerer wirtschaftlicher Schwierigkeiten seinen Hof aufgegeben und den Ort verlassen ...

• Chinesische Delegation in Hamburg

  Hamburg (ADN/ND)'. Eine elf Mitglieder-zählende Handelsdelegation der Volksrepublik China ist am Montagnachmittag in Hamburg eingetroffen. Ihr Aufenthalt in der Hansestadt, der im Anschluß an den Besuch der Hannoverschen Messe erfolgt, ist Verhandlungen mit Wirtschaftskreisen gewidmet Der ostasiatische Verein Hamburg- Bremen wird zu Ehren der Delegation einen Empfang geben ...

• In der DDR: Zum ersten Mal in der deutschen Geschichte eine Regierung der Arbeiter und Bauern

  Der Regierung der DDR, der ersten Arbeiter-und-Bauern-Regierung irr der deutschen Geschichte, gehören nur bewährte Kämpfer für Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt an. fnrrttaiurkM von Bemf Buchdrucker, Bis 1933 Reichstagsuroiewülll, abgeordneter der SPD, wegen seines antifaschistischen Widerstandskampfes verhaftet, kämpfte mit Wilhelm Pieck für die Vereinigung von SPD und KPD zur SED ...

• In Westdeutschland: Nach wie vor eine Regierung der Monopole, der Feinde des Volkes

  In der Bundesrepublik besteht nach wie vor eine Regierung der Monopolisten, Großgrundbesitzer und Militaristen. Typische Vertreter sind: ."■,■• Adenauer, Bundeskanzler, nach 1918 Führer der landesverräterischen rheinischen Separatistenbewegung, von Hitler mit einer Jahrespension von über 70 000 Mark ...

• Unsere Regierung - eine Regierung des Friedens, der Demokratie und des Sozialismus in das GolS - Hot»l, 1 0 6 o * h o f /Ihür. Früher: Golfhotel Oberhof, ein Dorado für Ausbeuter und Kriegsgewinnler \ • \

  Während heute Kinder von Werktätigen im ehemaligen Gölfhote! Wochen der Erholung und des ungetrübten Frohsinns verbringen können, war dieses Haus früher allein den „oberen Zehntausend" vorbehalten. Das vorstehende Klischee zeigt, wie diese Parasiten während des zweiten Weltkrieges die Gewinne verpraßten, die ihnen das Geschäft mit dem Tode einbrachte ...

• Die We t von Licht überflutet -

  Wir wußten es immer schon: Für aller Glück hat geblutet Das Herz der Revolution. Es hat auch für dich geblutet Das Herz der Sowjetunion! Sterne unendliches Glühen, Lieder singen davon:

• Sterne unendliches Glühen /

  Er dankt es dem Blut der Söhne, Der Söhne der Revolution! Vergeßt nicht das Blut der Söhne, Der Söhne der Revolution!

• Es brachte die Weit zum Blühen

  Das Blut der Sowjetunion. Es brachte der Welt den Frieden Die Macht der Sowjetunion!

• Eine schmutzige Hand wäscht die andere

  Der Bonner Staat verhindert eine Bodenreform, verhindert die Unterstützung der kleinen und mittleren Bauern, weil ihm das von seinen Auftraggebern, den Monopolisten und Junkern, verboten ist. Er unterstützt und fördert aber alles, was die Lust der davongejagten Bodenkönige, ihr früheres Eigentum zurückzuerobern, vergrößern könnte ...

• S^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^B^^M^^^B

  P'rntezeit 1946. Der Bauer Franke ■*-* hat seinen Roggen aufgehockt. Zum erstenmal im Leben ist es sein Korn auf sei n e m Feld. Die demokratische Bodenreform hatte es ihm übereignet. Am 6. August will Bauer Franka das Korn einfahren. Da sieht er vier fremde Gespanne t.m hellichten Tage auf seinem Feld, sieht, wie fremde Menschen sich mit seinem Korn zu schaffen machen und im Handumdrehen damit auf und davon sind ...

• Der Ausbeuterstaat verläßt die Seinen nicht

  Was mehrere Gerichtsverhandlungen ergeben hatten, was im Grundbuch und in der Besitzurkunde schwarz auf weiß zu lesen ist, was alle Römnitzer zu bestätigen wissen, was sogar ordnungsgemäß bezahlt wurde; alles das ist zweifelhaft; denn der Ausbeuterstaat verläßt die Ausbeuter nicht. Haben sich 1946 die englischen Besatzungsbehörden schützend vor die Bergemeiers gestellt und auf das Recht der Bauern gespien, so sind es 1954 die Bonner Behörden, die das gleiche tun ...

• Pächter auf geraubter Scholle

  Das ist die Stunde, in der die Römnitzer Bauern Landarbeiter auf ihrer eigenen Scholle werden. ... Den ihm genehmen Mann, den Pächter, hat der Captain gleich mitgebracht Bergemeier heißt er. Der soll Römnitz übernehmen. Wer ist dieser Bergemeier? Er war Pächter des 568 ha großen Gutes Weisin, Kreis Lübz ...

• Die „Gnädige" verhöhnt die Bauern

  An einem warmen Frühlingstage — der „Gnädige Herr" ist gerade mit seinem Mercedes aufs Feld gefahren — empfängt mich Frau Bergemeder. „Bodenreform? Na wissen Sie", meint die Gnädige, „wissen Sie, was der Russe so unter Bodenreform versteht. Hier in Römnitz war gar kein Mensch, der siedeln wollte. Die mußten ja ...

• Auf fremdem Grund gebaut?""

  Nach einigen Juristischen Gefechten hatte Bauer Franke erreicht, daß sein und damit auch „das Eigentum der .anderen Neubauern gerichtlich v anerkannt wurde. Das Gericht entschied am 20. Juli 1952: Das Eigentum der Römnitzer Bauern besteht zu Recht. Noch zwei Jahre, und die Pacht der Bergemeiers ist abgelaufen ...

• Phantasieträume

  „Die Leutelöhne sind viel zu hoch", sagte die „Gnädige". „Die haben es viel zu gut. Das ist doch keine gesunde Entwicklung." Natürlich folgten dann die obligatorischen- Klagen über die Notlage der Gutsbesitzer, die kaum wissen, wie sie sich das Notwendigste anschaffen könnten. Für einen Doppelzentner Weizen wird heute in Westdeutschland der ansehnliche Preis von 42,80 D-Mark gezahlt Roggen bringt knapp 3 D-Mark weniger ...

• — «

  Ihr Haus und Ihren Stall auf fremdem Grund und Boden gebaut Das ist eine neue Kriegserklärung; nicht nur an Adolf Franke, sondern an alle Römnitzer. Franke geht zum Katasteramt, um einzusehen, auf wessen Grund und Bodsn er denn nun eigentlich sein Haus und seinen Hof errichtet habe. Damals stand noch, der Name Franke auf jenem Winkel der Grundbuchkarte, die seinen Acker bezeichnete ...

• Schluß mit der Junkerherrschaft in Westdeutschland

  .Daß es aber keine Wiedervereinigung auf Kosten der Arbeiter und Bauern geben kann, ja, daß in einem geeinten Deutschland kein Platz für den Großgrundbesitz und den Monopolkapitalismus sein wird, das ist so sicher, wie auf den Abend der Morgen folgt. Und ebenso sicher ist auch, daß nicht die Bauern aus ...

• Mt*M-Mo,

  Wenn die Bergemeiers Land haben wollen, dann sollen sie mal zu uns nach Mestlin kommen, wir werden sie das Arbeiten schon lehren. Auf Kosten der Landarbeiter aber werden sie nie mehr bei uns ein Herrenleben führen. Deshalb bilde ich mich auch in der Kampfgruppe an modernen Waffen aus. Sollten die Herrschaften nach unserem Eigentum greifen, dann werden wir ihnen ganz gehörig auf die Finger klopfen ...

• <"• ^^or^(?

  Das ist nicht nur die Meinung der Bauern In Mestlin, sondern die weitaus meisten Bürger unserer Republik stehen hinter dieser Losung: „Nie werden wieder Junker thronen, wo heute freie Bauern wohnen." Das sei den Bergemeiers, Schwerins, Poschingers und wie sie alle heißen, ein für allemal ins Stammbuch geschrieben ...

• Die Hauptformen und Methoden der staatlichen Leitung [

  beit mit den Wählern zusammen-

  Die Hauptmethode der Arbeit der örtlichen Volksvertretungen besteht darin, Beschlüs&e über die wichtigsten Fragen des sozialistischen Aufbaus In enger Zusammenarbeit mit allen werktätigen Schichten vorzubereiten und bei deren Durchführung tatkräftig mitzuwirken und zu kontrollleren. Dabei sind die Vorschläge und Hinweise der Bevölkerung zu beachten ...

• v. wichtigsten Aufgaben in der Leitung tler Landwirtschaft

  Die Hauptaufgabe in der Land-- wirtschaft ist die Steigerung der Erträge, Es kommt darauf an, daß sich die örtlichen Organe der Staatsmaeht eine genaue Kenntnis der Lage in der Landwirtschaft, Insbesondere der Entwicklungstendenz des sozialistischen Sektors und der einzelbäuerlichen Betriebe verschaffen und eine klare Zielsetzung über ihre weitere Entwicklung ausarbeiten ...

• IV.

  Die Erhöhung der politisch-ideologischen und fachlichen Qualifikation der Kader

  Auf Grund der ständigen Erhöhung der Verantwortung der örtlichen Staatsorgane besteht eine der wichtigsten Aufgaben darin, der systematischen Qualifizierung der Kader größere Aufmerksamkeit zu schenken, damit alle Aufgaben besser als bisher gelöst werden können. 1. Der wichtigste Schritt zur Hebung der Qualifikation der Volksvertretungen und ihrer Räte in den Gemeinden, Stedten und Kreisen sind die Volkswahlen am 23 ...

• I. Die Aufgaben in der Führung der Massen zur bewußten Mitarbeit beim sozialistischen Aufbau

  Die örtlichen Organe der Staatsmacht haben die Aufgabe, stärker als bisher die politischen Grundfragen des sozialistischen Aufbaus auf den einzelnen Gebieten wie Landwirtschaft, Bauwesen, örtliche und kommunale Wirtschaft, Kultur, Volksbildung usw. in enger Zusammenarbeit mit der Bevölkerung auszuarbeiten ...

• vra.

  Die Arbeit auf dem Gebiet der Volksbildung und Kultur

  A. Volksbildung Der Aufbau des Soziallsmus erfordert die Erziehung der Jugend zu überzeugten Staatsbürgern, zu disziplinierten und gebildeten Menschen, die aktiv am Aufbau und der Sicherung des Sozialismus teilnehmen. Voraussetzung zur Erreichung dieses Zieles Ist die Erhöhung der politischen, ideologischen und fachlichen Qualifikation der* Lehrer, damit diese In die Lage versetzt werden, die Erziehung wissenschaftlicher und parteilicher zu gestalten ...

• in.

  Die Zusammenarbeit der örtlichen Organe der Staatsmacht mit den Ausschüssen der Nationalen Front Ausschüsse der Nationalen

  Front haben die Aufgabe, die örtlichen Organe der Staatsmacht bei der breiteren Einbeziehung der Bevölkerung zur Mitarbeit» zu unterstützen. Von den Ausschüssen der Nationalen Frönt sind keine KomTmssio-> nen zu bilden, die staatliche Aufgaben übernehmen. Die örtlichen Organe der Staatsmacht unterstützen die Arbeit der jruicnen urgane aer öwuhsunterstützen die Arbeit der Nationalen Front der Räte und Abgeordnete staatliche Aufgaben in den Kreisen ...

• zur Verbesserung der Arbeit der örtlichen Organe der Staatsmacht in den Kreisen, Städten und Gemeinden

  VI. Örtliche und kommunale/Wirtschaft

  Die entscheidende Aufgabe der örtlichen Organe der Staatsmacht, als der Organe der Arbeiter-und- Bauern-Macht besteht darin, ihre Rolle bei der Leitung des sozialistischen Aufbaus in ihrem Territorium voll, zu verwirklichen. Sie müssen daher diese ihre Tätigkeit vervollkommnen, sich zu wahrhaft sozialistischen ...

• IX.

  Die Arbeitsweise der zentralen Staatsorgane

  Um die Rechte der örtlichen Organe der Staatsmacht systematisch weiter zu erhöhen, die Arbeitsweise zu vereinfachen und die Leitung des wirtschaftlichen und kulturellen Aufbaue wissenschaftlicher • durchzuführen, ist es notwendig, daß die zentralen Staatsorgane, denen die Anleitung von Fachabteiluhgen obliegt, ihre Arbeitsweise überprüfen und verändern ...

• VH. Aufgaben der Leitung des Bauwesens

  Die örtlichen Organe der Staatsmacht müssen die Leitung des Bauwesens mit dem Ziel verbessern, billiger, besser und mehr zu bauen und die Einführung der industriellen Bauweise zu fördern und die Erfahrungen der in der Baustoffindustrie beschäftigten Werktätigen auszuwerten. Dem Wohnungsbau ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen ...

• JBerlin-Paris-Moskau

  Zum Gastspiel des Berliner Ensembles, in der sowjetischen Hauptstadt

  Heute, am zwölften Jahrestag der Befreiung Deutschlands vom Hitlerfaschismus, beginnt das Berliner EnsemlÄe mit der Aufführung von Brechts „Leben des Galilei" in Moskau sein erstes Gastspiel in der Sowjetunion. Das „Leben des Galilei" — der die Wahrheit an die Mächtigen auslieferte — wurde 1938/39 auf die Nachricht von der Spaltung des Uran-Atoms durch deutsche Physiker von einem Deutschen im Exil geschrieben ...

• Grundlagen der Partei neuen Typus

  Zum Erscheinen des Bandes 7 der Werke Lenins

  mstischen Partei der Sowjetunion, wie auch die Anwendung der Leninschen Prinzipien des Parteir aufbaus in Vielen kommunistischen und Arbeiterparteien der Welt haben seither bewiesen, daß die Leninschen Ideen über die Partei neuen Typus für die Vorhut der Arbeiterklasse die feste Grundlage bilden, um ihren Aufgaben in der Epoche des Imperialismus gerecht zu werden ...

• Weitere reiche Schätze I

  Vor knapp einem Jahr öffnete die aus Schutt und Trümmern neuerstandene Sempergalerie ihre Pforten. Seither haben fast 600 000 Menschen aus der DDR, aus Westdeutschland und aus fast allen Ländern der Welt die Kunstschätze betrachten und sich an diesen Kostbarkeiten der Weltkultur, erfreuen, können. Tag für Tag und Stunde um Stunde mahnen die Gemälde, niemals zu vergessen, daß die Freundschaft mit dem Sowjetvolk Lebensnotwendigkeit für das deutsche Volk ist ...

• AUSDEM KULTURLEBEN Herder-Medaille erstmalig verliehen

  Berlin (ND). Am Vorabend des 8. Mai, dem Tag der Befreiung, verlieh Nationalpreisträger Prof. Dr. Correns als Mitglied des Präsidiums des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-So»/jetische Freundschaft in einem Festakt an zwanzig verdiente Lehrer der russischen Sprache erstmalig die Johann-Gottfried-Herder-Medaille ...

• Wahlbrigaden in allen Volkskunstgruppen

  Ensemble „Joliot-Curie des Stahl- und Walzwerkes Riesa ruft auf

  Das Volkskunstensemble „Joliot- Curie" des Stahl- und Walzwerkes Riesa wendet sich in einem Aufruf an alle Volkskunstgruppen der Republik. Darin fordern die jungen Volkskünstler aus dem Stahlwerk alle Volkskunstgruppen auf, mit allen Kräften die Ausschüsse der Nationalen Front bei der Vorbereitung der Wahlen zu den örtlichen Volksvertretungen zu unterstützen ...

• Ifl AlmCM I VonMussa-DshaHl

  Und das ist das Land des großen Karl Marx?! Den Stürmer und Dränger Schiller barg's?! Zu diesem Orte, zum Sklavenorte treibt Hitlers Horde mich unter Eskorte?! Und kein „Rot Front!" macht die Mauern beben? Kein Spartakusbanner loht heute und hier? Könnt'st, Deutscher, die Hand gegen mich erheben, mich schlagen und schlagen — wozu, wofür? Wird dem doch, dessen Liebe zu Heine, dem kühnen, freien, nimmer gehemmt, im letzten Gelaß Karls und Rosasi durch kej ...

• Volle Unterstützung für die DDR

  In der zum Abschluß, der polnisch-tschechoslowakischen Regierungsbesprechungen am Dienstag in Prag unterzeichneten gemeinsamen Erklärung heißt es u. a., daß sich« die Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakei und Polen erfolgreich entwickelt hat und daß die Verwirklichung der Aufgaben, die von beiden Regierungen während des Besuches der tschechoslowakischen Regierungsdelegation in Polen im Juli 1956 gestellt wurden, zur Vertiefung dieser Zusammenarbeit bedeutend beigetragen hat ...

• Und Westeuropa?

  Ist es nicht klar, daß der Befreiungstag für jenen Teil des deutschen Volkes noch kommen muß, der 1945 um die Aufgabe und den Sinn des Sieges über den Hitlerfaschismus geprellt wurde? Westdeutschland muß in der Tat befreit werden von der Diktatur der 300 Multimillionäre,, von den! Junkern,' Militaristen und Kriegsverbrechern, die Washington seit 1945 dem Gericht der Völker entzog ...

• Brüderliche Grüße an die CSR

  Regierung der DDR und SED beglückwünschen unser Nachbarland zu seinem Nationalfeiertag

  i,Teure Genossen-! Anläßlich des 12. Jahrestages der Befreiung Ihres Landes vom Faschismus übermitteln wir Ihnen lind der gesamten Bevölkerung der Tschechoslowakischen Republik, zugleich im Namen aller Werktätigen der Deutschen Demokratischen Republik, unsere herzlichsten Glückwünsche^ Im vergangenen Jahr sind die •freundschaftlichen, auf den Prinzipien des proletarischen Internationalismus beruhenden Beziehungen unserer Völker noch enger geworden ...

• Zwei Wege der Sieger

  Was aber geschah, welche Wege gingen die Siegermächte in Deutschland und in Europa? Es geschah das, was weitblickende Männer noch vor dem Ende des zweiten Weltkrieges in die Worte gefaßt hatten: Der Abwurf von Atombomben auf Nagasaki und Hiroshima ist als eine Proklamation aufzufassen, die offen und brutal den Nachkriegskurs der amerikanischen Politik verkündet ...

• Wo die Freiheit blüht

  Es ist bei dieser Lage kein Wunder, wenn die überseeischen Restauratoren des Faschismus und Militarismus in Westeuropa mit sturer Hartnäckigkeit bemüht sind, die freien sozialistischen Völker Osteuropas als „unfrei" zu verunglimpfen — ein verzweifeltes Bemühen, jene große und werbende Kraft zu paralysieren, die vom freien Osteuropa nach dem-Westen ausstrahlt ...

• I Europa zwischen gestern undheute | uiiuimiuiniiiHiiuiiiiiiitiin Betrachtungen zum 8. Mai, dem Tag der Befreiung Europas niiitiiitiuiiitiHiHitiiiiiiiimi

  Tlffaitage 1945. Im blutenden und ■"* rauchenden Europa fällt unter den Schlägen der Antihitlerkoalition, an ihrer Spitze die Sowjetunion, das „tausendjährige Reich" der SS-Mörder in Schutt und Asche, viele Menschen, Schuldige und Unschuldige, mit sich reißend. Durch die befreiten Lander Europas geht ein Aufatmen — und die Völker unseres Kontinents geloben sich: „Das darf sich nie wiederholen" Diese Erkenntnis lag In der Tat auch den Beschlüssen zugrunde, die die Alliierten auf ihren ...

• Rom sucht neues Kabinett

  Besprechungen über Begierungsbildung / Hauptfrage: Größere Unabhängigkeit von NATO

  Rom (ND). Nach dem Rücktritt des Kabinetts Segni am Montag begann der italienische Staatspräsident Gronchi gestern seine Besprechungen zur Beilegung der Regierungskrise. Er empfing unter anderen den Sozialdemokraten Saragat und den Kommunisten Terracini. Wie in Rom erklärt wurde, rechnet man dort damit, daß entweder eine Koalition aus Christlichen Demokraten, Sozialdemokraten und Republikanern oder ein Fachleute- Kabinett gebildet wird ...

• Den Teufel mit Beelzebub ausgetrieben

  Und dies in jeder Beziehung. Der. deutsche Imperialismus beherrscht heute schon durch L die Montanunion und durch den geplanten Zollpakt die Schlüsselindustrien einiger westeuropäischen Länder; Es ist kein Geheimnis, daß alle westeuropäischen Länder bei Westdeutschland in der Kreide stehen^ Westdeutschland ...

• Neuer Appell des Weltfriedensrates

  Paris (ADN/ND). Der Weltfriedensrat hat In einer in Paris veröffentlichten Erklärung erneut die unverzügliche Einstellung der Kernwattenversuche gefordert. Er hat damit noch einmal den Berliner Appell vom 2. April bekräftigt. In der Erklärung gratuliert der Weltfriedensrat allen Wissenschaftlern, die ihre Stimme gegen die Massenvernichtungswaffen erhoben haben, für ihre entschlossene Haltung ...

• DDR-Landmaschmen in Polen anerkannt

  Bydgoszcz (ADN-Korr./ND). Bei der Eröffnung der DDR-Landmaschinenausstellung in Bydgoszcz erklärte der Vorsitzende des Wojewodschaftsnationalrates, Jerzy Dominski: „Wir wissen, daß in der DDl die Mechanisierung der Landwirtschaft auf einem wesentlich höheren Niveau angelangt ist als bei uns. Deshalb glauben wir, daß wir besonders von der DDR auf diesem Gebiet eine ganze Menge lernen können, insbesondere hinsichtlich der Steigerung der Hektarerträge ...

• Botschafter Rostas bei Dr. Dieckmann

  Überreichung des Beglaubigungsschreibens des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik

  Berlin (ADN/ND). Im Amtssitz des Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik nahm Volkskammerpräsident Dr. Johannes Dieckmann am Dienstag das Beglaubigungsschreiben des neuernannten Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der Ungarischen Volksrepublik, Istvan Rostas, entgegen. Der ungarische Botschafter, der dem Volkskammerpräsidenten die Mitarbeiter der ungarischen Botschaft vorstellte, hatte anschließend mit Volkskammerpräsident Dr ...

• Jubel um Woroschilow

  Djakarta (ADN). Der Vorsitzende des Obersten Sowjets der UdSSR, Woroschilow, stattete am Dienstag dem indonesischen Staatspräsidenten Sukarno einen Besuch ab und hatte mit ihm eine freundschaftliche Unterredung. Später begaben sich Woroschilow und die übrigen Mitglieder der sowjetischen Delegation zu ...

• Dulles: Weiter Mordversuche

  Tokio/Rom (ND). Der amerikänische Außenminister Dulles hat in einer Note an die japanische Regierung die Forderung Japans abgelehnt, die Atomwaffenversuche einzustellen. Dulles erklärte unverblümt, die USA würden ihre Atomwaffenversuche fortsetzen. Zur gleichen Zeit wurde bekannt, daß die USA auf Taiwan mit Atomraketen ausgerüstete amerikanische Einheiten stationieren werden ...

• Neue Gespräche in London

  London (ADN). Der Unterausschuß der UNO-Abrüstungskommission ist am Dienstag erneut in London zusammengetreten. Dem Ausschuß liegen die neuen sowjetischen Abrüstungsvorschläge vom 30. April vor, in denen die Durchführung von Teilmaßnahmen zur Abrüstung, einschließlich der Einstellung oder zeitweiligen Unterbrechung der Atom- und Wasserstoffwaffenversuche empfohlen werden ...

• Schnee auf blühende! Gärten

  Paris/Prag (ADN). In ganz Frankreich wurden am Montag ungewöhnlich niedrige Temperaturen gemessen. In Paris schneite es, und in Lille ging Hagel nieder. Auch in Südfrankreich betrugen die Temperaturen nur wenig über null Grad. Starke Schneefälle und ungewöhnlich kalte Temperaturen wurden auch in allen Teilen der CSR verzeichnet ...

• Mordurteile • gegen Kommunisten

  Athen (ADN). Drei griechische Patrioten, Mitglieder der Kommunistischen Partei Griechenlands, sind am Dienstag laut Reuter von einem Kriegsgericht in Athen zum Tode verurteilt worden. Es sind George Maraitis, George Spanos und Ridon Kotsakis. Sie waren im Dezember 1955 unter der Anschuldigung verhaftet worden, einen illegalen Rundfunksender unterhalten zu haben ...

• Steckt Hussein mit Israel zusammen?

  Aufschlußreiche Enthüllungen der syrischen Zeitung „AI Djumhur"

  Amman/Damaskus (ADN/ND). Auf Verlangen des USA-Botschafters in Amman und auf Befehl König Husseins ist der jordanische Müitärstaatsanwalt Saub verhaftet worden, der auf diese Weise offensichtlich mundtot gemacht werden soll, da er im Besitze von Informationen sein soll, wonach einflußreiche Personen ...

• 7. MAI: FÜNFTE ETAPPE KARLOVY VARY-KARL-MARX-STADT ÜBER 140 KILOMETER Täve Schur nach großer Fahrt Zweiter DDR-Mannschaft rückte auf Platz vier vor /Frankreich in den Blauen Trikots

  Von unseren Sonderberichterstattern Klaus Ullrich und Dieter Wales Wohl war die fünfte Etappe mit 140 Kilometern eine der kürzesten des Rennens, aber sie verlangte von. den Fahrern das Letzte und am Ziel in Karl-Marx-Stadt-stellte sich heraus, daß das Gesamtbild einige wesentliche Änderungen erfahren hatte ...

• Giovanni erinnert sich mit Freuden

  Es geht in die Berge, und der Himmel ist verhangen. Irgendwo fällt der Name Cestari, und für Sekunden glaubt man, der schwarzlockige Italiener müßte um die nächste Kurve biegen, leichtfüßig die Steigung hinaufklettern, hin und wieder einen Blick zurückwerfend zu den Verfolgern, die längst außer Sicht geraten sind ...

• Das sowjetische Ehrenmal im Treptower Park

  Täglich internationale Gäste an der Gedenkstätte für die gefallenen Helden

  „Die Heimat wird ihrer gefallenen Helden stets gedenken." So steht in Stein gemeißelt über dem Portal zum Ehrenmal für die gefallenen Sowjetsoldaten in der Puschkinallee in Treptow. Diese schlichten Worte haben seit der Einweihung des Ehrenmals im Jahre 1949 durch den damaligen Stadtkommandanten von Berlin, Generalmajor K o t i k o w, viele hunderttausend Menschen gelesen ...

• Ein gelber Knopf

  Joseph Boudon hat diie Ruhe verdient nach vier so schweren Etappen. Er streckt sich wohlig in dem weichen Bett, während er die Fragen des späten Besuchers beantwortet. Aber dann ist er doch entschlummert, und es bleibt Zeit, einen Blick auf dieses Zimmer im dritten Stock des Park- Hotels von Karlovy Vary zu werfen ...

• Für den Fahrzeugverkehr gesperrt

  Der Präsident der Volkspolizei Berlin gibt bekannt: Aus Anlaß des Eintreffens der Friedensfahrer in Berlin wird am 9. Mai ab 15.30 Ohr folgende Fahrstrecke für die Dauer von etwa zwei Stunden für jeden Fahrzeugverkehr gesperrt: Grünbergallee (Bohnsdorf) — Buntzelstraße (Bohnsdorf) — Adlergestell — Brückenstraße ...

• SS-Organisation demokratisch6

  Der westberliner Senat hat die faschistische SS-Organisation HIAG zu einer „demokratischen" Vereinigung erklärt Das geht aus einem Rundschreiben von Innensenator Lipschitz (SPD) an westberliner Gastwirte und Restaurateure hervor. Darin werden sogenannte demokratische Parteien, Organisationen und Vereinigungen aufgeführt, an die ohne Beanstandung durch die Behörden Lokalitäten vermietet werden dürfen ...

• Wohnungsbau weiterhin Schwerpunkt

  In Lichtenberg wurden, in den Jahren 1954 bis 1956 1173 Wohnungen gebaut. In diesem Jahr sollen weitere 729 Wohnungen, davon 373 im Rohbau, errichtet werden. Darüber hinaus werden durch die Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft weitere -100 Wohnungen schlüsselfertig und ebenfalls 375 im Rohbau fertiggestellt ...

• ÖFFENTLICHES FORUM

  im Auditorium mqximum Humboldt-Universität, Unter den Linden 7, - , 10. Mai,-19 Uhr Warnruf, der Wissenschaft an die Menschheit! Vertreter der Wissenschaft protestieren gegen deiy Mißbrauch ihrer Forschungsergebnisse und fordern ihre nützliche Auswertung, Es sprechen: Fritz Se I b m an rt,. Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates; Prof ...

• Wales nominierte Auswahl-Elf

  Für das am 19. Mai in Leipzig stattfindende Qualifikationsspiel gegen die DDR hat der Waliser Fußballverband seine Mannschaft nominiert. Gegenüber der Begegnung am 1. Mai gegen die CSR, die bekanntlich Wales mit 1 : 0 gewann, ist die Mannschaft auf drei Posten umbesetzt worden. Danach ergibt sich folgende ...

• Mitteilungen der Berliner Parteiorganisation

  9. Mai Prenzlauer-Berg: 19.30 Uhr, Kreisleitung:, Anleitung der WPO-Sekretäre. ! Wie wird das Wetter? Weüeraussichten: Wechselnd bewölkt und noch einzelne Schauer. In den westlichen Gebieten zeitweilig aufheiternd. Tageshöchsttemperaturen teilweise über 10 Grad ansteigend, aber für die Jahreszeit noch immer zu kalL Nachttemperaturen nahe 0 Grad ...

• BERLINER NOTIZEN

  Wesen Abriß der Fürstenhofruine wird die Stresemannstraße zwischen Niederkirchnerstraße und Potsdamer Platz ab 9. Mai, 9 Uhr, für den gesamten Fahrzeugverkehr bis auf weiteres gesperrt. Im Großen Bärentip wurden folgernde Treffer gezogen: 10 — 16 — 33 — 59 — 63. Quoten: Gruppe I: kein Gewinner; II: 2 je 20 875,10 DM; III: 172 je 135 ...

• Mit „Tretmotor" durch die DDR

  Zu efcnem Höhepunkt der diesjährigen Ferienaktion für die Mädchen und Jungen aus der Berliner Ipnenstadt verspricht eine Radwanderung durch die schönsten Gegenden der DDR zu werden. 35 Jungen starten am 10. Juli zu dieser Friedensfahrt des Nachwuchses" in Berlin. Der Rat des Stadtbezirks Mitte hat für ...

• 83 350 DM für Prämien

  72 Brigaden und Kolonnen des VEB Bau stehen seit einem Monat im innerbetrieblichen Wettbewerb um die Planerfüllung, die volle Ausnutzung der Arbeitszeit und diie Verbesserung der Qualität ihrer Arbeit Diesem Wettbewerb haben sich sämtliche 23 Bauleitungen und alle Meister und Poliere des Betriebes angeschlossen ...

• Feldbesichtigung aus der Luft

  Zum Tag der Befreiung, der gleichzeitig unter dem Motto ,,Das Dorf besucht die Stadt" begangen wird, hat die Deutsche Lufthansa die Genossenschaf fcsbauem der LPG „Einheit" in Schönefeld zur Besichtigung ihrer Anlagen eingeladen. 12 Genossenschaftsbauern nehmen an Rundflügen über Berlin teil. Die Deutsche Lufthansa hat sich in ihrem Patenschaftsvertrag mit der LPG verpflichtet, die 12 landwirtschaftlichen Lehrlinge der LPG im Segelfliegen auszubilden ...

• Sauberkeit ist eine Zier

  Rund 28 Millionen Quadratmeter Straßenfläche und Gehwege müssen \ von der Großberliner. Straßenreinigung und Müllabfuhr im demokratischen Teil von Berlin gesäubert werden. Tag für Tag, bei Wind und Wetter, versehen die Werktätigen der Strarfenreinigung ihren Dienst und halten Straßen und Gehwege sauber, die von vielen Berlinern oftmals durch achtlos weggeworfene Zigarettenschachteln, Papiertüten usw ...

• Treffpunkt: Kulturhaus

  Wegen des kühlen Wetters werden die Veranstaltungen am 8. Mai von der Freilichtbühne Biesdorf in den Kultursaal des VEB Elektrokohle Lichtenberg, von der Freilichtbühne Parkaue in den Kulturraum des VEB Elektro-Apparate- Werke Rummelsburg, Schredberhauerstraße, verlegt. Beginn der Veranstaltungen 17 Uhr ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstr. 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag: Berlin N54, Schönhauser AUee 176, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3.50 DM — Alleinige Anzeigenannahme: Alle Filialen der DEWAG-Werbung: z. Z. gültig Anzeigenpreisliste Nr. 9 — Bankkonto: Berliner Stadtkontor. Berlin N 58, Schönhauser Allee 144 ...

• Rote-Kreuz-Sonderbriefmarke

  Zum 10. Welttag des Roten Kreuzes .gibt die Deutsche Post zwei Sonderbriefmarken zu 10 und 25 Pfennig heraus. Die Wertzeichen werden seit 7. Mai 1957 bei allen Postanstalten in der DDR und im demokratischen Sektor von Groß- Berlin sowie bei der Versandstelle für Sammlermarken verkauft. Außerdem ist ein Ersttagsbriefumschlag zum Preis von 20 Pfennig erhältlich ...