Ausgabe vom 20.11.1954

• Für die Meisterung der Probleme der politischen Ökonomie in der DDR

  Die Beratungen und Beschlüsse des 21. Plenums des Zentralkomitees der SED, das vom 12. bis 14. November stattfand, sind von außerordentlicher Bedeutung für die Durchführung der großen Aufgaben, die der IV. Parteitag unserer Partei und unserer Arbeiterund-Bauern-Macht gestellt hat. Im Mittelpunkt der Beratungen des 21 ...

• Vom Verlauf der widitigen Sitzung der Obersien Volksvertretung

  Berlin (Eig. Ber.). Volkskammerpräsdent Dr. Dieckmann eröffnete pünktlich 9 Uhr die zweite Sitzung der Volkskammer. Mit herzlichen Worten begrüßte er die Botschafter, Gesandten und Geschäftsträger der uns befreundeten Länder. Unmittelbar danach betrat Ministerpräsident Otto Grotewohl die Rednertribüne und ergriff das Wort zu seiner wiederholt von stürmischem Beifall unterbrochenen bedeutsamen Regierungserklärung ...

• Ministerrat der Deutsdien Demokratisthen Republik

  Ministerpräsident ............................ Otto Grotewohl Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Walter Ulbricht Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister des Innern .................. Willi Stoph Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Otto Nuschke Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Maschinenbau ...

• WORTLAUT DER NOTE DER REGIERUNG DER DDR AN DIE SOWJETREGIERUNG

  „Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik beehrt sich, der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken den Empfang der am 13. November 1954 dem Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik in Moskau überreichten Note zu bestätigen und mitzuteilen, daß die Regierung der Deutschen ...

• Regierung der DDR für gesamteuropäische Konferenz

  Ministerpräsident Otto Grotewohl stellte der Volkskammer die neue Regierung vor/Das Programm der Regierung von allen Fraktionen einmütig gebilligt / Neue Regierung bestätigt

  Berlin (Eig.Ber.). Die gestrige, zweite, Sitzung der neugewählten Volkskammer stand im Zeichen der richtungsweisenden Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl. Er stellte die neugebildete Regierung vor und legte das Regierungsprogramm zu den Fragen der friedlichen, demokratischen Wiedervereinigung Deutschlands, der Außenpolitik, des weiteren wirtschaftlichen und kulturellen Aufschwungs und der Festigung unseres Arbeiter-und-Bauern-Staates dar ...

• Für die Meisterung der Probleme der politischen Ökonomiein der DDR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  wenn es so ist — und es ist so —, daß das bessere Leben unter den politisch - ökonomischen Bedingungen unserer Republik davon abhängt, wie wir arbeiten, w i e rationell wir es verstehen, die volkseigenen Produktionsmittel und Eohstoffe bei der Produktion der Güter des Lebens anzuwenden, dann darf es nicht sein, daß man weiterhin Verstöße gegen die ökonomischen Gesetze duldet und sich gegenüber den Fehlern von Wirtschaftsfunktionären versöhnlerisch verhält ...

• KPD / Arbeiterveteran erinnert an den 22. November 1923

  emer anderen Partei passieren", sagte er. Bei dem Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe gehen täglich Hunderte von Protestschreiben ein. Die Teilnehmer einer Kulturveranstaltung in Koblenz-Metternich, Einwohner der Gemeinde Schrammberg (Baden-Württemberg), der Gemeinden Betzenstein (Bayern), Laufen am Neckar, Zeil und Oberau bei Berchtesgaden wandten sich mit Protestschreiben an das Bundesverfassungsgericht ...

• „Bewahrt Europa vor Brand und Tränen!"

  Prof. Hromadka (CSR): System der kollektiven Sicherheit — Grundstock für europäische Zusammenarbeit

  Von unseren nach Stockholm. Im Mittelpunkt der Donncrstagnachmittag-Sitzungdes Weltfriedensrates standen die Ausführungen des bekannten sowjetischen Schriftstellers Ilja Ehrenburg, die von den 400 Ratsmitgliedern, Gästen und Beobachtern aus annähernd 60 Ländern der Erde mit stürmischem Beifall aufgenommen wurden ...

• Den Reichen Milliarden zugeschanzt

  Schäffers Steuerreform vor dem Bundestag

  Düsseldorf (ADN/Eig. Ber:). Gegenwärtig befaßt sich der Bonner Bundestag in zweiter und dritter Lesung mit der sogenannten „Großen Steuerreform". In der Dienstag- und Donnerstag-Debatte wurden zu der schon komplizierten Gesetzesvorlage des Bonner Finanzministers Schäffer eine Fülle von Änderungsanträgen eingebracht ...

• Bonn sabotiert Verhandlung

  SPD-Antrag zu Beratungen über Sowjetnote im Bonner

  Bonn (Eig. Ber.). Die sozialdemokratische Bundestagsfraktion beantragte am Donnerstag im Bonner Parlament, eine Aussprache über die Sowjetnote vom 23. Oktober zu führen und die Bonner Regierung zu beauftragen, sich für eine sofortige Viererkonferenz über die Wiederherstellung der deutschen Einheit einzusetzen ...

• Auch Ungarn wird an europäischer Sicherheitskonferenz teilnehmen

  M oskau (ADN/Eig. Ber.). Die Regierung der Ungarischen Volksrepublik sandte an die Regierung der UdSSR eine Antwortnote, in der sie ihr Einverständnis zur Einberufung einer gesamteuropäischen Konferenz über die Schaffung eines Systems der kollektiven Sicherheit gibt. Die ungarische Regierung erklärt sich bereit, an der Konferenz, die am 29 ...

• Hiroshima ruft

  Prag appelliert an London, Washington. Paris und Bonn Prag (ADN/Eig. Ber.). Der Bürgermeister von Hiroshima, Shinze Hamai, richtete an den Oberbürgermeister von Prag, Adolf Svoboda, ein Schreiben, in dem die Prager Bevölkerung zum gemeinsamen Kampf für das Verbot der Atomwaffen aufgerufen wird. Der Nationalausschuß von Prag versicherte in seiner Antwort die Werktätigen Japans, der engsten Solidarität der Prager Bevölkerung im Kampf um den Weltfrieden ...

• Algerisdie Patrioten im Vormarsch

  Algier (Eig. Ber.). Die algerischen Patrioten befinden sich weiter im Angriff. Wie Westagenturen melden, marschieren sie jetzt auf das Hauptquartier der französischen Kolonialsöldner in Batna und haben im Aures-Massiv bereits Hügelstellungen bezogen, die die Stadt beherrschen. Casablanca (ADN). Die für ...

• Textilarbeiter von Lörrach streiken

  Wiesbaden (ADN / Eig. Ber.). Die Arbeiter verschiedener Großbetriebe der Textilindustrie des Kreises Lörrach traten am Dienstag in den Streik. Bereits vor einiger Zeit haben mehr als 150 Betriebsräte der Textilindustrie von Lörrach die Arbeiter aufgerufen, gegen die ständige Verschleppung der Lohnverhandlungen durch die Unternehmer die Arbeit niederzulegen ...

• Tumulte

  Bonn (Eig. Ber.). Tumultartige Szenen entwickelten sich, am Donnerstagabend im Bonner Bundestag über die Äußerung des Ministers Würmeling (CDU), alle Abgeordneten, die gegen die Wahl Gerstenmaiers (CDU) zum Bundespräsidenten gestimmt haben, hätten aus ..antichristlichen Gründen" gehandelt. Die Fraktionen der SPD, der FDP, der DP und des BHE verwahrten sich dagegen und forderten eine Prüfung des „Falles Würmeling" ...

• | Das ist der Beweis

  = dafür, daß die Förderleistung je Mann und Schicht !n dieser Zeit H E gestiegen ist. Und zwar stieg, wie den Statistiken zu entnehmen >st, die = = monatliche Förderleistung im Abbau -ü | von Januar 1954 bis August 1954 von 86,549 t auf 92,409 L | ( Das Ergebnis? Tödliche Unfälle I E D>e Zahl der tödlichen Unfälle ist im westdeutschen Bergbau von ollen i = Montan-Union-Ländern am höchsten ...

• | allein im Oktober 78

  | Die gemeldeten Unfälle und Berufskrankheiten sind heute im west- § | deutschen Bergbau doppelt so hoch wie während der faschistischen Auf- § = rüstung. Sie betrugen 1938 115 281. 1953 betrugen sie 210 780. § ITiiimii......iiiiiiiii iiiniii Miiiiiin Jiiiiiiiiiiniir ihm........i.....ii.....[in ii i ji ii l t ii ...

• | Ute Ausbeutung im westdeutschen f ( Bergbau ist in den letzten | | Monaten ständig gestiegen 1

  | Um 7 Prozent

  = sank nach offiziellen westdeutschen Statistiken !n der Zeit von Januar 1951 = = bis August 1954 die Zahl der im Abbau beschäftigten Untertagearbeiter. 1

• Terrorprozeß muß abgesetzt werden

  Ernst-Thälmann-Aufgebotes

  Stolzer Erfolg Düsseldorf/ Berlin (ADN/ Eig. Ber.). In der Zeit vom 1. Sep-

• Die Wiederaufrüstung Westdeutschlands darf nicht zugelassen werden

  Die Gefährlichkeit der in Paris abgeschlossenen Vereinbarungen darf von niemandem unterschätzt werden. Es handelt sich hierbei um neue Pläne, die alte EVG-Politik fortzusetzen und ihre Hauptziele — die Remilitarisierung Westdeutschlands und seine Einbeziehung in eine militärische Gruppierung einiger Staaten des Westens —zu verwirklichen ...

• Wir fordern wahre Souveränität für ganz Deutschland

  Als die Regierung der UdSSR am 25. März 1954 die Erklärung über die Herstellung der völligen Souveränität der Deutschen Demokratischen Republik in ihren inneren und äußeren Angelegenheiten abgab, gab sie der Deutschen Demokratischen Republik ausdrücklich das Recht und die Freiheit, „nach eigenem Ermessen über ihre inneren und äußeren Angelegenheiten, einschließlich der Frage der Beziehungen zu Westdeutschland zu entscheiden" ...

• Hauptfrage ist Verständigung der Deutschen untereinander

  Auch die Wiederherstellung der deutschen Einheit ist Sache des ganzen deutschen Volkes. Die Deutschen im Osten und Westen unseres Vaterlandes müssen sich zusammenfinden, um sich über alle nationalen Lebensfragen zu verständigen. Angesichts der Existenz zweier Staaten auf deutschem Boden ist eine Wiedervereinigung des Landes nur bei einer gegenseitigen Verständigung mit der Bereitwilligkeit beider Seiten zu Konzessionen und Kompromissen im Interesse aller Deutschen möglich ...

• Die Deutsche Demokratische Republik wird die Bahn freimachen für ein neues, für ein demokratisches und friedliebendes Deutschland

  Die Deutsche Demokratische Republik hat die historische Aufgabe, dem deutschen Volk nach der nationalen Katastrophe von 1945 den Weg zum Aufstieg als einheitliche, demokratische, friedliebende, unabhängige und große Nation zu bahnen, deren demokratischer Aufbau friedliche und freundschaftliche Beziehungen zu allen Völkern garan-t tieren wird ...

• Die wirtschaftliche Hauptaufgabe

  Die erfolgreiche Durchführung der hier genannten nationalen Ziele ist eng verbunden mit der wirtschaftlichen und sozialen Struktur unseres Staates. In der Deutschen Demokratischen Republik ist die Wirtschaft überwiegend Volkseigentum, dessen Erträgnisse dem Volke dienen. Der Grundsatz: mehr und besser arbeiten, um besser zu leben, ist durch das Leben bestätigt und zum Bewußtsein von Millionen Menschen geworden ...

• Umgestaltung in der Landwirtschaft

  Die Entwicklung auf dem Gebiete der Industrie hat sich in den letzten Jahren schneller vollzogen als in der Landwirtschaft. Darum ist es notwendig, daß alle staatlichen Organe dazu beitragen, eine höhere Entwiddung in der Landwirtschaft zu erreichen. Wir brauchen mehr pflanzliche Produkte, mehr Fleisch und Fett, damit die Versorgung der Bevölkerung weiter verbessert werden kann ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  dringlichste Aufgabe angesehen werden muß. Sie erklärt mit Recht, daß dem deutschen Volk der Weg der friedlichen Entwicklung und Herstellung gutnachbarlicher Beziehungen zu anderen Ländern gesichert werden müsse. In der sowjetischen Note wird vorgeschlagen, noch im November dieses Jahres über 1. die Wiederherstellung der Einheit Deutschlands auf friedlicher und demokratischer Grundlage und über die Durchführung gesamtdeutscher freier Wahlen, 2 ...

• Den Wohnungsbau erweitern!

  Noch sehr viel haben wir beim Wiederaufbau der zerstörten Stadtzentren, bei der Erhöhung des Wohnungsbaues in den Industriezentren sowie in den landwirtschaftlichen Gebieten zu leisten. Wir können natürlich um so mehr bauen, je sparsamer wir mit den Baustoffen, Stahl und vor allem mit Holz umgehen, und je billiger wir bauen, ohne dabei unsere berechtigten Ansprüche vom Standpunkt der Architektur herabzusetzen ...

• Erhöhung der Rentabilität der Betriebe

  Die Politik der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik setzt sich das Ziel, die Lebenshaltung der Bevölkerung weiter zu verbessern. Aber diese große Aufgabe wird nur gelöst werden und unsere bisherige Politik nur mit Erfolg fortgesetzt werden können, wenn wir die Quellen für unseren Wohlstand richtig kennen und einsetzen ...

• Aller Reichtum der Kultur gehört dem Volke

  In der allgemeinen Vorwärtsentwicklung der Deutschen Demokratischen Republik setzt die Regierung neue und höhere Ziele, die auch im Aufstieg zu einem kulturvollen Leben für unser werktätiges Volk erreicht werden müssen. Die Kulturhäuser bei unseren volkseigenen Betrieben und auf den Dörfern zeugen davon, was wir meinen, wenn wir in der Deutschen Demokratischen Republik Arbeit und Kultur in einem Atemzuge nennen ...

• Erklärung der Regierung der Denisdien Demokrafisdien Republik vor den Abgeordnelen der Volkskammer

  (Fortsetzung von Seite 4) unserer volkseigenen Betriebe, das heißt also in Mark und Pfennig, finden. Wir haben bei der Verwirklichung des Sparsamkeitsregimes noch große Mängel. Bei uns sind wir mit dem vorhandenen Material noch keineswegs go sparsam umgegangen, wie es erforderlich ist Für alle Industriezweige ist es deshalb wichtig, das Hauptaugenmerk auf die sparsamste Ausnutzung der Rohstoffe und Materialien zu legen ...

• Der Mensch in Staat und Gesellschaft

  Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik weiß, daß die Werktätigen und die Mitarbeiter des Wirtschafts- und Verwaltungsapparates in unserem Arbeiter-und-Bauern-Staat mit noch größerem Elan, noch größerer Initiative an die Lösung aller politischen und wirtschaftlichen Aufgaben herangehen werden ...

• Lebendige Demokratie

  der Durchführung der Gesetze und Verordnungen zur Festigung der Gesetzlichkeit als einem der fundamentalen Grundsätze unserer staatlichen Tätigkeit. 4. Die stärkere Entwicklung der kollektiven Zusammenarbeit auf allen Ebenen der Staatsverwaltung zur Ausschaltung persönlicher Selbstherrlichkeit und individueller Fehlentscheidungen ...

• Gerechte Härte für Störenfriede und Verbrecher

  Die Kraft eines Staates offenbart sich indes nicht allein in seinen gesellschaftlichen Verhältnissen, in seiner Gesetzgebung und in der freien und freudigen Mitarbeit seiner Bürger. „Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt". Wenn vom Boden der sogenannten ...

• Deutschland kann zu ungeahnter Blüte aufsteigen

  Vor uns liegen große Aufgaben. Vor uns liegt aber auch ein hohes und erstrebenswertes Ziel. Die Regierung ist sich ihrer nationalen Verantwortung vor dem ganzen deutschen Volke bewußt, wenn sie erklärt: Deutschland kann zu ungeahnter Blüte aufsteigen, wenn es im Frieden und wenn es vereint und demokratisch leben kann ...

• Darauf sollte jeder Buchhalter achten

  1. Die Buchhaltung muß unter allen Umständen tagfertig sein. Das heißt also, daß laufend gebucht wird, daß ständig abgestimmt wird und Fehler sofort gesucht werden. Um das zu erreichen, dürfen die Buchhalter nicht durch irgendwelche Arbeiten, die mit der Buchhaltung nichts zu tun haben, von ihrer eigentlichen Aufgabe abgehalten werden ...

• BLICK AUFDAS WOCHENENDE

  Fußball:

  Sonntag, 14 Uhr: DDR-Oberliga: SC Turbine Erfurt—SC Empor Rostock, SC Lokomotive Leipzig—SC Motor Zwikkau, SC Dynamo Berlin—Rotation Babelsberg, ZSK Vorwärts Berlin gegen Rotation Dresden, SC Wismut Karl- Marx-Stadt—Einheit Ost Leipzig, Fortschritt Meerane—SC Chemie Halle- Leuna, SC Aktivist Brieske-Senftenberg gegen Chemie Karl-Marx-Stadt ...

• Jubel um Pjatnitzki-Chor in Westberlin

  Deutsch-sowjetische Freundschaftskundgebung am Kurfürstendamm Tiburtius' Störmanöver kläglich zusammengebrochen

  Das weite Rund des Saalbaus gegenüber dem Aquarium war von rund 1800 Westberlinern dicht gefüllt. Unter den Anwesenden sah man zahlreiche hervorragende westberliner Künstler und Kulturschaffende. Sie ließen es sich — ebenso wie einige Angehörige der Besatzungsmächte — nicht nehmen, die Darbietungen dieser großartigen Künstler aus der Welt hinter dem vom Schreiber-Senat in Berlin errichteten „eisernen Vorhang" zu 6ehen ...

• Wie die LPG „Florian Geyer"\ Aschersleben, den Jahresabschluß vorbereitet

  Die Vorbereitung des Jahresabschlusses ist nicht nur eine Angelegenheit des Monats Dezember. Sie beginnt im Januar jedes Jahres und muß im Dezember beendet sein. In einer gut geleiteten LPG, wo auch die Buchhaltung vorbildlich ist, müßte dies eine Selbstverständlichkeit sein. Es kommt doch zum Jahresabschluß ...

• Aufklärung über Sowjetnote in den Mittelpunkt!

  Tagung des Initiativkomitees unter Leitung von Volkskamrnerpräsident Dieckmann

  Berlin (Eig. Ber.). Unter Leitung des Vorsitzenden des Initiativkomitees Monat der deutsch - sowjetischen Freundschaft 1954, Volkskammerpräsident Dr. Dieckmann, und in Anwesenheit des Vizepräsidenten Dr. Reinhold Lobedanz, wurde am Donnerstag in Berlin über den bisherigen Verlauf und die Ergebnisse des Freundschaftsmonats beraten ...

• überall kann gespart werden

  Der kaufmännische Direktor, Genosse Fischer, wies darauf hin, daß es ein ungesunder Zustand ist, wenn monatelang wertvolle Materialien als Überplanbestände herumliegen, während sie andere Betriebe dringend gebrauchen, wenn die gesetzlich festgelegten Zahlungsfristen an Zubringerbetriebe überschritten werden und der Lohnfonds, wie es in den letzten Monaten ebenfalls passierte, überzogen wird ...

• Verantwortungsbewußter arbeiten

  Die Diskussionsbeiträge der einzelnen Kollegen zeigten so recht, wie sie nachdenken, um dieses oder jenes zu verbessern. Was ist es anders als das Bewußtsein, auch mit die Verantwortung über Wohl und Wehe des Betriebes zu tragen, wenn Kollege Keller von der Bauabteilüng ärgerlich ausruft: „Es grenzt ...

• Unterstützt eure Buchhalter!

  Ich bin fest davon überzeugt, wenn alle LPG ihren Jahresabschluß so vorbereiten — und dafür ist jetzt noch genügend Zeit —, dann kann in diesem Jahr die Durchführung des Jahresabschlusses kein Problem mehr sein. Zusammenfassend möchte ich allen Vorstandsmitgliedern und Brigadiers nochmals sagen: Unterstützt die Buchhalter in ihrer Arbeit! Gebt ihnen pünktlich die erforderlichen Unterlagen ...

• Lebenslänglich für Gehlen-Spione

  Erfurt (Eig. Ber./ADN). Im Erfurter Prozeß gegen acht Angeklagte der Gehlen-Organisation vor dem I.Strafsenat des Bezirksgerichtes wurde entsprechend dem Antrag des Staatsanwalts folgendes tJrteil gefällt: Lebenslängliches Zuchthaus für Krause, Witte, Stiedenroth, Franke und Reincke; 15 Jahre Zuchthaus für Goll und Stock; 10 Jahre für Range ...

• Erfurt siegte am Wedding 2:0

  Wieder hatten sich am Donners-« tagabend 3000 Westberliner auf der Anlage an der Osloer Straße eingefunden, um Zeugen des Gastspiels einer DDR-Oberliga-Fußballelf gegen den FC Nordstern zu werden. Am Montag hatte das Weddinger Bezirksamt versucht, dieses Spiel durch ein Verbot zu verhindern, mußte sich dann aber dem Proteststurm beugen' und das Verbot zurückziehen ...

• S ach s en werker

  wollen rentabler arbeiten Über eine Rentabilitätskonferenz im Sadisenwerk Niedersedlitz

  Es begann mit einem Vorschlag der Werkleitung, oder'vielmehr mit einem Plan mit vielen Vorschlägen, wie durch eine weiteretSenkung der Selbstkosten auf den verschiedensten Gebieten, durch noch größere Sparsamkeit und durch bessere Arbeitsorganisation im nächsten Planjahr 4 675 000 DM eingespart werden können ...

• Berlin 2. Programm

  Nachrichten: 5.00, 6.00 7.00, 9.45, 13.45, 19.45, 21.45, 24.00 Uhr. 8.33: Besinnliche Weisen aus der Sowjetunion und den Ländern der Volksdemokratie — 10.00: Das Sonntagskarussell des Kinderfunks —' 11.00: Frage und Antwort — 11.30: Unsere Volksmusikstunde — 12.15: Mittagskonzert — 13.15: Zweiter Teil des Mittagskonzerls — 14 ...

• Berlin 1. Programm

  Nachrichten: 5.00, 6.00, 7.00, 8.30, 10.30, 13.30, 19.30, 21.30, 24.00 Uhr. 8.40: Zeitgenössische Unterhaltungsmusik — 9.32: Volksmusikstunde -- 10.40: Musik und Dichtung — 11.30: Mittagskonzert — 12.45: Zweiter Teil des Mittagskonzerts — 13.40: Deutsche Vergangenheit —■ heute gesehen — 14.00: Das musikalische Meisterwerk — 14 ...

• Aus den Funkprogrammen

  Sonntag, 21. November 1954 Deutschlandsender Nachrichten: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 18.00, 20.00, 22.00, 24.00, 2.00 Uhr. 8.40: Vertraute Weisen — 9.45: Zu den Festtagen des Buches: Meister des Humors — 10.10: Schöne deutsche Heimat — 12.15: Unsere Volksmusikstunde — 13.30: Kleine Melodien großer Meister — 14 ...

• Richtige Normen im ganzen Betrieb

  Alle Kollegen unserer volkseigenen Betriebe sollten sich die Worte des Brigadiers Tauscher zu Herzen nehmen: Es ist doch unser Geld, das durch ungesunde Arbeitsnormen und schluderhafte Arbeit vergeudet wird! Vollkommen berechtigt beschweren sich die Kollegen über den zunehmenden Papierkrieg. Hier kann sich das Sachsenwerk ein Beispiel am Trafowerk nehmen ...

• 73,89 Hektar in zwei Tagen

  Dresden. 73,89 Hektar mittleres Pflügen erreichte die MTS Ohorn, Bezirk Dresden, am 13. und 14. November. Betriebsleitung, BGL und Parteileitung der MTS hatten der Belegschaft erklärt, welche Bedeutung der Aufruf der Nationalen Front zur verlustlosen Einbringung der Hackfruchternte hat. Es gelang der MTS, an diesen beiden Tagen elf Traktoren im Schichteinsatz ffihren zu lassen ...

• Dynamo Dresden künftig in Berlin

  Der Sportklub der Sportvereinigung Dynamo wird in Berlin gebildet. Demzufolge wird auch die Fußball-Oberliga-Elf der Sportvereinigung als Mannschaft des Klubs künftig in Berlin spielen. Am kommenden Sonntag wird die Elf im Rahmen einer großen Doppelveranstaltung im Sportpark an der Cantianstraße zu ihrem ersten Spiel auf Berliner Boden gegen Rotation Babelsberg antreten ...

• Eine Rübe — zehn Kilogramm

  Frankfurt (Oder). 1000 Doppelzentner Futterrüben vom Hektar ernteten in diesem Jahr die Genossenschaftsbauern der LPG „Vorwärts zum Sozialismus" in Zechin, Oderbruchkreis Seelow. Dieser Ertrag liegt um etwa 60 Prozent höher als die Ergebnisse früherer Jahre. Voll Stolz haben die Genossenschaftsbauern die größten Rüben, die bis zu zehn Kilogramm wiegen, in ihrem Büro aufgestellt ...

• Sportklub Rotation in Leipzig gegründet

  Neben dem SC Lokomotive und dem SC DHfK wurde als dritter Sportklub in der Buch- und Messestadt Leipzig am 18. November der Sportklub Rotation gegründet. Da in Dresden gleichzeitig die Bildung des Sportklubs Einheit vor sich ging, hat man im Einverständnis mit den beiden Fußball-Oberligamannschaften ...

• beachten!

  Spitzenzeiten für die Zeit vom 15. bis 20. November 1954 In den Betrieben und Haushaltungen der Deutschen Demokratischen Republilc sind in der Woche vom 15. bis 20. November 1954 folgende Spitzenzeiten zu beachten: von 6.00 Uhr bis 8.30 Uhr und von 16.00 Uhr bis 20.30 Uhr. Während der angegebenen Zeiten muQ der Stromverbrauch, wie gesetzlich vorgeschrieben, eingeschränkt werden ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8. Mauerstr. 3ä'4O. Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176. Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 8) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor. Berlin C111, Kurstraße. Konto-Nr. 1/1898 — Postscheckkonto: ...

• Wie wird das Wetter?

  ...

• Fernsehen

  15.00: Unsere Kinder- und Jugend-» Sendung — Zum *",. Todestag Krylows: Fischer und Fischlein — Pioniermonatsschau — Vom Segelfliegen — 20.00: Die aktuelle Kamera — Wie die Alten den Tod gebildet, antike Skulpturen in der Deutung Lessings — Kammermusik — Ludwig van Beethoven, ein DEFA-Film.

• f in Kampf lim die Rüben nicht nachlassen

  2 500 ständige Erntehelfer

  Rostock. Rund 2 500 ständige Erntehelfer aus Betrieben und Verwaltungen und Volkspolizisten aus dem Bezirk Rostock unterstützten in diesen Tagen vor allem die örtlichen Landwirtschaftsbetriebe und die Genossenschaftsbauern beim Roden der letzten Rüben. (ADN)

• Stand der Herbstarbeiten vom 15. November

  Gera . ■ Potsdam , Erfurt Karl-Marx- Stadt , Halle , , Leipzig , Cottbus , Dresden •. Frankfurt Zuckerrüben- Winterfurche Winterwcizenaussaat Prozent 94,1

• Verbessert die Arbeitsdisziplin

  Sehr viel wurde in dieser Konferenz an die Arbeitsdisziplin eines jeden einzelnen appelliert. Wir können unsere Arbeit nicht ver-