Ausgabe vom 05.10.1954

• Der Abrüstungsvorschlag der UdSSR, der Londoner Autrüstungsplan und die Volkswahlen am 17. Oktober

  Zur gleichen Zeit, da in London eine Neunmächtekonferenz sich mit dem Plan beschäftigte, Westdeutschland aufzurüsten, hat der sowjetische Delegierte A. J. Wy- 6chinski in New York der UN-Vollversammlung einen Vorschlag unterbreitet, um in der ganzen Welt abzurüsten. Es ist kein Zufall, daß der sowjetische Abrüstungsvorschlag bei den Völkern und bis in regierende Kreise hinein lebhafte Zustimmung fand, während der Londoner Aufrüstungsplan überall auf schärfste Ablehnung stößt ...

• |3. DGB-Kongreß begann

  5 Grußschreiben des FDGB

  = Berlin (Eig. Ber.). Am Montag begann in Frankfurt/Main der | 3. Ordentliche Bundeskongreß des DGB. Der Bundesvorstand des | FDGB übersandte dem Vorstand und den Delegierten dieser bedeu- = tungsvollen Konferenz ein Begrüßungsschreiben, in dem es heißt: = „Liebe Kolleginnen und Kollegen! | Euer Kongreß tritt an einem für = das Geschick Deutschlands bedeu- | tungsvollen Zeitpunkt zusammen ...

• USA-Attentat auf die Demokratie

  Professor Norden auf internationaler Pressekonferenz in Berlin: Londoner Konferenz — Komplott gegen Wiedervereinigung / Gehlen-Organisation bereitet amerikanischen Krieg vor

  Der Leiter des Presseamtes beim Ministerpräsidenten, Fritz B e y - 1 i n g, wies zu Beginn der Pressekonferenz darauf hin, daß der Anlaß für diese Konferenz zwar bereits vor Beendigung der Londoner Neunstaaten - Konferenz gegeben war, durch die jetzt bekanntgewordenen Beschlüsse dieser Konferenz aber noch dringlicher geworden sei ...

• Der ßeitrag der Friedrichsfelder Hauern zur Volkswahl

  Kartoffeln werden gerodet und abgeliefert / Vorbildliche Rodegemeinschaften sichern den Erfolg

  Eines der Dörfer unserer Republik, in denen die Kartoffelernte bereits dem Ende entgegengeht, ist Friedrichsfelde im Kreis Neustrelitz. 90 Prozent der Kartoffeln sind bereits gerodet, obwohl der Bezirk Neubrandenburg am 29. September mit knapp 33 Prozent noch weit zurücklag. In Friedrichsfelde gibt es keine besonderen Bedingungen, diese sind wie in der Mehrzahl der Dörfer des Bezirks ...

• Sprecht mit allen

  Kreisarbeitskonferenzen der Nationalen Front gaben wertvojle Anregungen Schwerin-Stadt bester Kreis / „Was wissen Sie von freien Wahlen?"

  Berlin (Eig. Ber./ADN). Ein einmütiges Bekenntnis zum Wahlaufruf für die Volkswahlen waren die Kreiskonferenzen der Nationalen Front am Wochenende. In Rochlitz nahmen 1100 Delegierte sowie Gäste aus Westdeutschland teil. Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Karl Schirdewan, Kandi- Hans Seigewasser, ...

• Walter Ulbricht beim Erntefest in Geithain

  Leipzig (ADN). Mit stürmischem Beifall gaben tausende Arbeiter und werktätige Bauern aus dem dat für die Volkskammer, gab den Mitarbeitern der i Nationalen Front wichtige Hinweise für ihre Arbeit, i In den zwei Wochen bis zu den Wahlen komme es i darauf an, erklärte er, persönlich mit allen Menschen ...

• Mit je 1000 DM

  hat das Ministerium für Landund Forstwirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik die MTS Dobritz, Kreis Zeitz, und die MTS Fronden, Kreis Jüterbog, ausgezeichnet, weil sie 375 Hektar bzw 370 Hektar Kartoffeln gerodet haben und damit im Bezirk Magdeburg und im Bezirk Potsdam an erster Stelle liegen ...

• Junge Christen arbeiten aktiv mit

  Berlin (ADN/Eig. Ber.). Vertreter der Jungen Gemeinde, der Katholischen Pfarrjugend, nichtorganisierte Jugendliche und Mitglieder der FDJ bekundeten am Sonnabend durch ihre Sprecher auf einer Jungwählerversammlung im Volkshaus Weißensee ihren Willen, der Liste der Nationalen Front ihre Stimme zu geben ...

• ,Soziale Partnerschaft' iür Remilitarisierung

  Kölner Beschluß über Schlichtungswesen dient der Wiederaufrüstung / Gewerkschaften dürfen nicht Anhängsel der Kriegspolitik Adenauers sein

  Die auf die Wiederaufrichtung des aggressiven deutschen Militarismus in Westdeutschland gerichtete Politik der USA-Imperialisten und ihres deutschen Juniorpartners Adenauer ist eine das Leben und die Existenz bedrohende Gefahr für die Völker Europas. Diese Gefahr bedroht vor allem auch das deutsche Volk ...

• Aufrüstung bedeutet Vernichtung

  Westdeutsche Proteste gegen NATO-Manöver /SPD-Bürgermeister läßt die Sirenen heulen

  Bielefeld (ADN/Eig. Ber.). Die großangelegten NATO-Manöver der Besatzungstruppen in Westdeutschland, die vor wenigen Tagen beendet wurden, haben den Protest der Bevölkerung herausgefordert. Westdeutsche Zeitungen sehen sich gezwungen, gegen die Kriegsmanöver Stellung zu nehmen und drucken auch Leserzuschriften ab, in denen die große Empörung der Bevölkerung gegen die Kriegsvorbereitungen auf westdeutschem Boden zum Ausdruck kommt ...

• Neue Politik notwendig

  Max Reimann beantwortete dann die Frage nach dem Ziel der gegenwärtigen Konferenz in London. Er Gaste: „Die Londoner Konferenz ist ein neuer Versuch, Westdeutschland in den von den amerikanischen Imperialisten geführten Militärblock, der der sich Nordatlantikpakt nennt, einzugliedern." Nach dem Scheitern der EVG solle jetzt die Wiederbewaffnung des deutschen Militarismus durch andere Verträge erreicht werden ...

• Verbotsprozeß — Schlag gegen die Nation

  Max Reimann beantwortete zunächst die Frage, worauf es zurückzuführen sei, daß gerade jetzt der Termin für den Verbotsprozeß gegen die KPD angesetzt worden ist. ,Es sei offensichtlich, so sagte Max Reimann, daß die Ansetzung des Termins auf den 23. November 1954 bei dem letzten Besuch USA- Außenminister Dulles mit der Adenauer-Regierung vereinbart wnrripn ist „Adenauer will die friedliche Wiedervereinigung Deutschlands nicht ...

• Polizeäierror in Brasilien

  Luiz Carlos Prestes ruft zum Bündnis aller Patrioten auf

  Rio de Janeiro (ADN/Eig. Ber.). In einer Atmosphäre der Willkür und der Rechtlosigkeit fanden am Sonntag in Brasilien allgemeine Wahlen statt. Noch bis zur letzten Stunde vor der Wahl überfielen Truppen- und Polizeieinheiten die Wahlversammlungen und Kundgebungen. Volkskandidaten und ihre Anhänger, die für sie agitierten, wurden verhaftet und gefoltert ...

• Die Völker verlangen Abrüstung

  Frankreich beantwortet Londoner Anschlag: 31. Oktober nationaler Kampftag gegen Bonner Armee

  „Die Sowjetunion", fährt die „Humanite" fort, „ist in der Tat einverstanden, das französisch-britische Memorandum vom 11. Juni dieses Jahres (zur Frage der Abrüstung. Red. ND) als Ausgangspunkt für neue Verhandlungen anzunehmen. Die UdSSR schlägt die Durchführung von Verhandlungen auf derselben Grundlage vor, wie sie von der französischen Regierung empfohlen wurde ...

• FDGB zum Verhandeln bereit

  Wir Gewerkschafter beider Teile Deutschlands haben gemeinsame Grundinteressen: Frieden, demokratische Einheit Deutschlands und sozialen Fortschritt. Es gibt keine Hindernisse, die deshalb auf die Dauer unsere Verständigung aufhalten könnten. Zahllose Gespräche, die in den letzten Monaten von mehr als 14 000 westdeutschen Teilnehmern an Arbeiter- und Gewerkschaftsdelegationen mit ihren Kollegen in der Deutschen Demokratischen Republik geführt wurden, sind der Beweis dafür ...

• Obertf-Pffozeß Mahnung für Frankreich

  den ehemaligen SS-Obersturmbannführer und Chef des SS-Sicherheitsdienstes in Frankreich, Knochen. Der Zeuge General a. D. Berad berichtete über die ungeheuerlichen Verbrechen der Faschisten. Er habe Oberg mehrmals Protestschreiben gegen Deportierungen und Hinrichtungen französischer Bürger durch deutsche Truppen und Polizei übersandt ...

• Arbeiter fordern Aktionsprogramm

  Frankfurt/Main (ADN/Eig. Ber.). In der Mehrzahl der 150 Anträge an den DGB-Bundeskongreß werden die Delegierten von den westdeutschen Gewerkschaften beauftragt, ein Aktionsprogramm zu beschließen, das die westdeutschen Arbeiter zum Kampf gegen die Remilitarisierung und Rekrutierung, gegen Lohnraub, Ausbeutung und Preissteigerungen sowie zum Kampf für die friedliche Wiedervereinigung Deutschlands aufruft ...

• Adenauer ermuntert Faschisten

  Bonn (ADN). Die faschistische Hetze in Westdeutschland wird jetzt; durch die Adenauer-Politik ermun-' tert, immer stärker. Dabei bedienen sich die Faschisten in erster Linie ihrer von Bonn genehmigten legalen Zeitungen. Die faschistische „Sol-1 datenzeitung" veröffentlicht in ihrer ersten Oktoberausgabe ...

• 3. DGB-Kongreß begann

  (Fortsetzung von Seite 1)

  die Arbeiterklasse die Kraft, um die Führung des Staates und der Wirtschaft zu übernehmen und gemeinsam mit den anderen demokratischen Schichten die militaristischen und großkapitalistischen Verderber unseres Volkes endgültig zu verjagen. Im Ergebnis dessen sind die traditionellen Forderungen der deutschen ...

• UN-Vertreter begrüßen Abrüstungsplan

  New York (ADN/Eig. Ber.). In der UN-Debatte über allgemeine politische Fragen sprachen sich die Vertreter Äthiopiens und Brasiliens zustimmend zu den neuen sowjetischen Abrüstungsvorschlägen au?. Der UN-Korrespondent der „New York Times", Hamilton, schreibt: „Infolge der neuen unerwarteten sowjetischen Vorschläge sind plötzlich wieder Perspektiven für die Errichtung einer internationalen Kontrolle über die Atomenergie aufgetaucht ...

• Jährlich 12 Milliarden D-Mark und mehr

  sollen in den kommenden Jahren bis in? nächste Jahrhundert hinein von der westdeutschen Bevölkerung aufgebracht werden - wenn es nach dem „Generalvertrag" der Westmächte und Adenauers ginge. In der DDR wurde durch das Moskauer Abkommen der Vorschlag der UdSSR auf der Berliner Außenministerkonferenz verwirklicht: Die Besatzungskosten betragen ab 1 ...

• Abrüstung ist Voraussetzung zur Lösung der Dcutschlamifrage

  Paris (ADN/Eig. Ber.). Eine allgemeine und allmähliche Abrüstung, deren Grundlage die Annahme eines Statuts über ein friedliebendes und vereinigtes Deutschland sein könnte, hat das französische Komitee für die friedliehe Lösung der deutschen Frage als eine der Hauptvoraussetzungen für die Erreichung dieser Lösung bezeichnet ...

• Bankett für britische Parlamentarier in Moskau

  Moskau (ADN). Für die in der sowjetischen Hauptstadt weilende Delegation von Mitgliedern des britischen Parlaments veranstaltete am Sonnabend der stellvertretende Vorsitzende des Exekutivkomitees des Moskauer Stadtsowjets, N. I. Bobromnikow, ein Bankett. Außer den Mitgliedern der von Lord Coleraine geleiteten ...

• Empfang im Peking-Hotel

  Peking (ADN). Für die in Peking weilenden Regierungsdelegationen, die an den Feierlichkeiten zum chinesischen Nationalfeiertag teilnehmen, gab Ministerpräsident Tschou En-lai am Sonnabend ein Bankett im Peking-Hotel. Rund 800 Gäste, darunter zahlreiche Vertreter der chinesischen Öffentlichkeit und des Diplomatischen Korps, nahmen an dem Bankett teil ...

• Ungarische Friedensanleihe überzeichnet

  Budapest (ADN). Die Zeichnung der fünften ungarischen Staatsanleihe, die erst Ende September aufgelegt wurde, ist bereits am Sonnabend abgeschlossen worden. Die ungarischen Werktätigen haben die Anleihe, die für 1,1 Milliarden Forint mit einer Laufzeit von zehn Jahren aufgelegt worden war, mit 1 123 634 300 Forint überzeichnet ...

• Mehr als 9000 D-Mark

  mußte danach durchschnittlich jeder Steuerzahler in Westdeutschland seit 1945 als direkten Tribut an die Westmächte zahlen. 38,9 Prozent des westdeutschen Besatzunqskosten aus. 3,5 Milliarden D-Mark betragen 9,5 Milliarden D-Mark belaufen deutschlands.

• Parteitag der KP Finnlands

  Helsinki (ADN). Der X. Parteitag der Kommunistischen Partei Finnlands ist am Sonnabend in Helsinki feierlich eröffnet worden. Der Parteitag wird bis zum 5. Oktober dauern.

• Rund 145 Milliarden D-Mark

  betrugen die westdeutschen Vermögensverluste, wie Besatzungslasten, Demontagen, Beschlagnahme von Auslandsvermögen, Raub von Patenten u. a. bis Ende 1953.

• be-

  idene schil- Lyon ir die ndarandef Benoble 'erso- ;il sie' rseili die über i,Deingen 1 des rank- /ierte ; An- 3 Urriegs-

• Erfolge unserer Lohnpolitik

  Im Jahre 1954 erhalten die Arbeiter und Angestellten der DDR allein durch die Erhöhungen der Tariflöhne 4 Milliarde..DM mehr als 1950. Selbstverständlich konnte unsere Regierung diese Lohnerhöhungen nicht auf einmal vornehmen, so wie sie auch nicht auf einen Schlag alle aus der kapitalistischen Zeit vorhandenen Mängel unseres Lohnsystems beseitigen konnte ...

• Genossin Wildemuth verkaufte bereits 1000 Wahlbroschüren

  In der Berliner Straße 91 in Berlin-Hohenschönhausen befindet sich das Aufklärungslokal für Hohenschönhausen. Es wird geleitet von Genossin Selma Wildcmuth, einer 68 Jahre alten Genossin, die schon 30 Jahre in der Partei organisiert ist. Trotz ihres hohen Alters und der gesundheitlichen Schäden aus der vierjährigen faschistischen Haftzeit arbeitet sie 'mit beispielhafter Einsatzfreude ...

• Wie Mängel beseitigt werden können

  Es haften unserer Lohngestaltung noch gewisse Mängel aus der Vergangenheit an, die wir noch nicht überwinden konnten. Dazu gehört u. a. die ungenügende Verwirklichung des Leistungsprinzips in der Entlohnung der kaufmännischen Angestellten oder z. B. die Reste des aus der kapitalistischen Zeit überkommenen Ortsklassensystems ...

• Frauen hellen die Produktion verbessern

  Wir sind bereit, uns zu qualifizieren

  Der Frauenausschuß des VEB Schwermaschinenbau „Ernst Thälmann", Magdeburg, beschloß, zur Vorbereitung der Volkswahlen in allen Betrieben des Werkes Frauenversammlungen durchzuführen. Auf diesen Versammlungen sollte auch Rechenschaft gegeben werden, wie die Verwirklichung des „Gesetzes zum Schütze von Mutter und Kind und die Rechte der Frau" sowie die Förderung der Frau im Betrieb erfolgten ...

• Wödientlidt eine Hodileistunpsdiidit

  BGL des Ernst-Thälmann-Schachtes bereitet Volkswahlen vor

  Rechtzeitig beschäftigte sich die BGL des Ernst-Thälmann-Schach-* tes des Mansfeldkombinates „Wilhelm Pieck" mit den Aufgaben, die sie zur Vorbereitung der Volkswahl zu lösen hatte. Besondere Aufmerksamkeit legte sie dabei auf die Arbeit der Aufklärer im Betrieb und in den Wohnbezirken der Kumpel. Viele aktive Gewerkschaftsmitglieder stellten sich zur Verfügung ...

• Verbessert die Sichtagitation!

  Es gibt noch wenig gute Beispiele / Hausgemeinschaften müssen aufholen / Wo schlummern die Wahlplakate?

  Am übernächsten Sonntag ist Wahltag. Es gibt in der Republik viele Städte und Dörfer, in denen angesichts des bevorstehenden Ereignisses eine gute Sichtwerbung geschaffen wurde. Unser Bild zeigt zum Beispiel eine originelle Sichtwerbung vor dem Verwaltungsgebäude des VEB Jenaer-Glaswerke Schott und Genossen ...

• Jeder stimmt über seine Zukunft ah

  Volkskammerkandidat Hermann Matern stellte sich den Maxhütten-Kumpeln vor

  Hermann Matern, dessen Ausführungen immer wieder von stürmischem Beifall unterbrochen wurden, beantwortete in seinem Referat zahlreiche Fragen, die,, von der Bevölkerung wahrend der Wahlvorbereitung gestellt wurden. „Man muß doch mehrere Parteien haben, die sich bekämpfen', reden manche Menschen die Hetze unserer Feinde nach", erklärte Hermann Matern ...

• Stadtfunk Brotterode schaltet sich ein

  Auf Veranlassung des Ortsausschusses der Nationalen Front Brotterode beschäftigt sich die Stadtfunkkommission eingehend mit dem Sendeprogramm während der Vorbereitung der Volkswahlen. Die Stadtfunkkommission arbeitete ein neues Sendeprogramm aus. Täglich wird zweimal eine halbe Stunde, um 12 und um 17 Uhr, gesendet ...

• Warum die Max-Hütten-Kumpel iür die Liste der Nationalen Front stimmen

  Gerhard Kolawski, Stahlwerk Bessere Produktion sichert besseres Leben Bis zum 15. September hatten wir einen Rückstand von 800 Tonnen. Zum Monatsende haben wir unseren Plan mit 101 Prozent erfüllt. Wie waren diese Erfolge möglich? Wir haben zur Volkswahl einen Wettbewerb organisiert. Erst waren die Arbeiter der Meinung, daß wir mit dem Wettbewerb unsere hohen Leistungen nicht steigern könnten ...

• Die Belegschaft der Maxhütte |

  in miif i.....iiiiiiniii.........iimmiii........iiiiinm......iiiiiin......MiHiimiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiü schlossen für den Frieden gekämpft hätten. Das gilt auch für den Sturz der EVG, den wir mit unserer Volksbefragung und vor allem das französische Volk mit Keinem Druck auf die bürgerlichen Parlamentarier erzwungen haben ...

• „Durch meine Arbeit stärke ich die Republik"

  „Ich bin noch keine 18 Jahre alt und kann folglich noch nicht wählen, trotzdem möchte ich zur Stärkung unseres Arbeiter- und Bauernstaates beitragen", sagt der 17jährige Traktorist Günther Reuscher von der MTS Domersleben, Bezirk Magdeburg. „Ich denke, daß ich das auch durch meine Arbeit als Traktorist kann ...

• Streiflichter von der Wahlvorbereitung

  Jeder sicherte sein Stimmrecht Magdeburg. Im Wahlbezirk 35 gingen die Aufklärer der Konsummühle jeden Abend zu den Familien ihres Wahlbezirks, um über die Volkswahlen zu sprechen. Schon am 27. September hatten alle Einwohner dieses Wahlbezirks in die Wählerlisten eingesehen. Die Aufklärer haben sich vorgenommen, am Wahltag eine hundertprozentige Wahlbeteiligung zu erhalten ...

• Else Schmidt, Rennanlage

  Ich bin schon seit vielen Jahren in der Maxhütte und arbeitete schon unter dem Ausbeuter Flick. Ich weiß aus Erfahrung, wie gerade in der Walzendreherei die Leute geschunden wurden, wenig Lohn erhielten und sich niemand um ihre sozialen Belange kümmerte. Wer den Mund auftat, flog auf die Straße. Damals hatten wir keine Kulturräume, und unsere Umkleideräume waren richtige Höhlen ...

• Wählerauftrag an Hermann Matern

  = Wir wissen, daß all unsere Anstrengungen zur Steigerung der Produk- = = tion sinnlos wären, wenn es uns nicht gelingt, den Frieden zu erhalten. = E Deshalb geben wir Ihnen den Auftrag, all Ihre Kraft und Fähigkeiten = = einzusetzen, = 5 daß unsere Volkskammer und Regierung diese Politik des Friedens und | = der Verständigung, wie sie im Wahlprogramm der Nationalen Front 5 | festgelegt ist, in noch verstärktem Maße fortsetzt ...

• Ausstellung zur Volkswahl

  Konigsborn Kr. Burg. Eine Ausstellung „Fünf Jahre DDR" eröffnete die MTS Königsborn in ihrem Kulturhaus. Angeschlossen ist dieser Ausstellung eine Schau mit Produkten aus dem Dorf Königsborn. Bereits am ersten Besichtigungstag sahen 80 Prozent der Wähler in die Wählerlisten ein, die ebenfalls im Kulturhaus ausliegen ...

• Bis 10 Uhr

  Schwerin. Die Kolleginnen und Kollegen des Kommunalen Großhandels, Schwerin, verpflichteten sich während einer Gewerkschaftsversammlung, am 17. Oktober 1954 bis zehn Uhr ihre Stimme für die Liste der Nationalen Front abzugeben. Der gleiche Beschluß wurde in den verschiedenen Lagern von den Arbeitern und Kollegen gefaßt ...

• Bauer Aaron /

  Eigentlich heißt der Bauer gar nicht so, sondern Wernicke. Aaron Ist nur sein Spitzname. Das hat einen sonderbaren Grund ... Die Bäuerin Kramer hantierte in der Futterküche. Vom Kartoffeldämpfer stieg wirbelnd der Dampf auf, als ihr Mann eintrat. Er hängte die Mütze an einen Nagel, wischte sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn und stöhnte: „Heute bratet man, wie Griebenschmalz in der Pfanne ...

• Meine Stimme den Kandidaten der Nationalen Front

  Schon als kleiner Junge hatte der jetzt neunzehnjährige Horst Becker aus Strausberg großes Interesse für die Wunderwelt des Laboratoriums. Sein größter Wunsch war es, einmal selbst in einem Laboratorium als Chemiker tätig sein zu dürfen. Die Aussichten auf Verwirklichung seines Jugendtraumes waren aber gering; denn die Eltern unseres Jugendfreundes — sie arbeiten in einer Schuhfabrik — waren nicht in der Lage, die Kosten für die Ausbildung und das Chemiestudium aufzubringen ...

• AUS DEM KULTURLEBEN

  Werke von Käthe Kollwitz in Prag Eine Ausstellung mit Werken von Käthe Kollwitz ist auf Initiative des Tschechoslowakischen Frauenausschusses am Freitag in Prag eröffnet worden. Der Eröffnungsfeier wohnte auch die in der Tschechoslowakischen Republik weilende Delegation des DFD bei. Die Prager Werktätigen bringen dieser Ausstellung ein überaus starkes Interesse entgegen ...

• KULTURSCHAFFENDE ZU DEN VOLKSWAHLEN

  Nationalpreisträger Stephan Hermlin: Diese Republik ist meine Heimat

  Weil die Deutsche Demokratische Republik ein Staat ist, in dem die Erbfeinde des deutschen Volkes, die Herren der Banken und Börsen, die Junker, die Militaristen und Faschisten keinen Platz haben — Weil die Deutsche Demokratische Republik ein Staat ist, der Hunderten von Millionen Menschen in allen Kontinenten ...

• „Für den Frieden darf kein Einsatz zu hoch sein"

  Die am 17. Oktober stattfindenden Volkswahlen stellen einen Meilenstein auf dem Wege zur Einheit Deutschlands und zum Weltfrieden dar. Dem Frieden galt unsere bisherige Arbeit und nicht einem erneuten Völkermorden. Das deutsche Volk hat in einem sich von Jahr zu Jahr steigernden Tempo an der Beseitigung der materiellen und moralischen Kriegsschäden gearbeitet ...

• Wir fühlen uns im Schütze unseres Volkes geborgen

  Prof. Hans F i n o h r, Schauspieldirektor der Staatstheater Dresden Ein großer Teil der bisherigen Rechenschaftslegungen über die Arbeit der Volkskammer läßt mit überzeugender Klarheit erkennen, welche überragende Bedeutung unsere Regierung der kulturellen Entwicklung unseres Staates und seiner Menschen, besonders aber unserer Theaterarbeit in ihrer großen Vielfältigkeit nicht nur beimißt, sondern auch zur vollen Auswirkung kommen läßt ...

• Kultur-Ensemble bereitet Volkswahlen vor

  Das Ensemble der Hochschule für Planökonomie Berlin-Karlshorst wurde für die Wahlvorbereitung in kleine Gruppen aufgeteilt, so daß es den Freunden möglich ist, in einer Woche in 15 bis 20 Veranstaltungen aufzutreten. Je nach Anforderung werden die Gruppen einzeln oder kombiniert eingesetzt. Durch diese Aufteilung war es möglich, in der ersten Woche der Wahlvorbereitung 14 Versammlungen kulturell zu unirahmen ...

• I

  Chefkonstrukteur Stelzer wählt richtig

  Als Mann der Technik, als Kon-* strukteur und als Bürger unserer Deutschen Demokratischen Repiw blik bin ich stolz auf das, was unser Werkzeugmaschinenbau auf der diesjährigen Leipziger Messe zeigte« Der Weg hierher zu den vielen Neukonstruktionen — und als Chefkonstrukteur in unserem Fräsma* schinenbau denke ich vor allem an die Fräsmaschinen des Fritz-Hekn kert-Werkes Karl-Marx-Stadt —> hat über viele Schwierigkeiten geführt, die das Erbe des furchtbaren Hitlerkrieges waren ...

• Empfang für chinesische Künstler

  Der Stellvertreter des Ministers für Kultur, Alexander Abusch, empfing dieser Tage die Leitung des Gesangs- und Tanzensembles Nordost-China. Der Empfang, an dem deutsche Kulturschaffende teilnahmen, stand im Geiste herzlicher Freundschaft. Alexander Abusch überreichte den chinesischen Künstlern einige Geschenke des Ministeriums für Kultur ...

• Das chinesische Volk versteht zu kämpien

  Der große Lenin, der dem chinesischen Volk eine tiefe Sympathie entgegenbrachte und seine revolutionären Traditionen hoch einschätzte, sagte, das chinesische Volk verstehe, „nicht nur von Freiheit und Gleichheit zu träumen, sondern auch mit den ewigen Unterdrückern Chinas zu kämpfen". Die gesamte Geschichte des chinesischen Volkes ist erfüllt vom heroischen und selbstlosen Kampf für 6eine Befreiung ...

• Unser gemeinsames Ziel: Erhaltung des Friedens

  Den Völkern der Sowjetunion ist das Banner des Friedens und der Völkerfreundschaft heilig. Es ist auch unserem großen Freund, dem chinesischen Volke, heilig. Die Hauptsorge und der heißeste Wunsch der Völker unserer Länder ist, in Frieden und Freundschaft mit allen Völkern zu leben. Das Lager des Friedens, der Demokratie und des Sozialismus hat in der Sowjetunion und in der Volksrepublik China eine feste Basis ...

• Eine Familie freier, Gleichberechtigter Völker

  Die Volksregierung und die Kommunistische Partei Chinas sorgen auch für die Ausnutzung jener gewaltigen Möglichkeiten, über die die Einzelwirtschaften verfügen. Die Steigerung des Arbeitseifers der Einzelbauern und ihre Mobilisierung für den Kampf zur Erzielung hoher Ernteerträge spielen eine äußerst wichtige Rolle bei der Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion des Landes ...

• mächtigstes Biinditiis def Ilfelf

  Rede IV. S. Chrustschows auf der Festsitzung in Peking zum 5. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China

  Peking (ADN). Das Mitglied des Präsidiums flcs Obersten Sowjets der UdSSR "N. S. Chrustschow hielt am Donnerstag auf der Festsitzung in Peking, die zum fünften Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China stattfand, folgende Rede: Teure Genossen! Gestatten Sie mir, Sie zu dem denkwürdigen Festtag, dem fünften Jahrestag des historischen Sieges der Revolution in China und der Proklamierung der Volksrepublik in Ihrem Lande, zu beglückwünschen ...

• Das Volk ist bereit, Wunder zu vollbringen

  Teure Genossen und Freunde! Sie haben sich grandiose Aufgaben gestellt. Der Übergang zur sozialistischen Gesellschaft bedeutet ein mächtiges Anwachsen aller Produktivkräfte des Landes, eine Entwicklung der Kultur und eine Hebung des Volkswohlstandes auf eine noch nie dagewesene Höhe. Wir sind überzeugt, daß diese Aufgaben erfüllt werden, weil das ganze chinesische Volk, vor dem die Revolution gewaltige schöpferische Möglichkeiten eröffnet hat, daran interessiert ist ...

• Enge wirtschaftliche Beziehungen

  Die Sowjetunion und die Volksrepublik China haben ein umfangreiches System wirtschaftlicher Beziehungen entwickelt. Der Handel zwischen der UdSSR und China hat in den letzten Jahren um das Mehrfache zugenommen. Die Sowjetregierung hat auf Ersuchen der Regierung der Volksrepublik China umfangreiche Hilfe zur Durchführung der Pläne des wirtschaftlichen Aufbaus Chinas geleistet ...

• DasVermächtnis Sun Yat-sens erfüllt

  Der heiße Wunsch des großen Sohnes des chinesischen Volkes Sun Yat-sen ging in Erfüllung, der sein ganzes Leben dem Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit seiner Heimat gewidmet hat. In einem Schreiben an das Zentrale Exekutiv- Komitee der UdSSR am 11. März 1925 schrieb Sun Yat-sen: „Beim Abschied von ...

• Das Programm des Übergangs zum Sozialismus

  Die Kommunistische Partei Chinas legte dem chinesischen Volk ein Programm der Umwandlung Chinas aus einem Agrarland in ein Industrieland vor, ein Programm des allmählichen Übergangs zum Sozialismus. Sie bestimmte die Generallinie in der Übergangszeit, die darin besteht, allmählich die sozialistische Industrialisierung des Landes zu verwirklichen, allmählich sozialistische Umgestaltungen der Landwirtschaft, der Heimindustrie sowie der kapitalistischen Industrie und des Handels durchzuführen ...

• Eine neue Epoche begann im Osten

  Die friedliebenden Völker wissen, daß die imperialistischen Aggressoren versuchen, den Völkern Asiens ihre Herrschaft aufzuzwingen und hier einen Kriegsherd zu entfachen. Die Imperialisten unterstützen und bewaffnen die Kuomintang-Banden, die sich auf der von dem amerikanischen Militärklüngel geraubten chinesischen Insel Taiwan festgesetzt haben ...

• Unverbrüchliche chinesisch-sowjetisch e Freun dschait

  Die aufrichtigen Gefühle der Sowjetmenschen für das große chinesische Volk hat Maxim Gorki richtig definiert, indem er sagte: „Wir sind Brüder im Geist." (Lang anhaltender Beifall) Das Sowjetvolk hat stets eine tiefe Sympathie mit dem nationalen Befreiungskampf des chinesischen Volkes gegen ausländische Unterdrücker empfunden und ihn mit allen Mitteln unterstützt ...

• Erfahrene Führer der KP China

  Der Sieg der chinesischen Revolution war ein gesetzmäßiges Ergebnis des beharrlichen langjährigen Kampfes der breiten Volksmassen. Diesen Kampf gegen den Imperialismus und die innere Reaktion führt über drei Jahrzehnte konsequent und fest die ruhmreiche Kommunistische Partei Chinas, die die ureigensten Interessen des Volkes zum Ausdruck bringt und vertritt ...

• Giußhotschalt der UdSSR an das chinesische Volk

  Teure Genossen! Das Präsidium des Obersten Sowjets der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, der Ministerrat der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion haben unsere Delegation beauftragt, folgende Grußbotschaft zu überbringen ...

• Die Wahrheit wird triumphieren

  Darum bringt das Sowjetvolk dem großen chinesischen Volk in seinem edlen Werk die tiefste Sympathie entgegen und unterstützt seine Entschlossenheit, die noch unter dem Joch der Kuomintang- Clique auf der Insel Taiwan schmachtenden Brüder zu befreien und die Verräterbande Tschiangkaischeks, die sich dort festgesetzt hat, zu beseitigen ...

• USA verletzen territoriale Integrität Chinas

  Die Vereinigten Staaten von Amerika verhindern auf jede Weise, daß das chinesische Volk die territoriale Integrität seiner Heimat restlos wiederherstellt und die Insel Taiwan befreit, die ein legitimer und untrennbarer Teil Chinas ist. Und das geschieht, obwohl die USA in mehreren internationalen Dokumenten, darunter in der Deklaration von Kairo vom 1 ...

• Lothar Meister II gewann Wanderpreis

  .Täve" Schur startete auf der Heidenauer Zementbahn

  Das über 196,3 km führende Straßenrennen durch den Bezirk Gera, bei dem es um den Wanderpokal der ,Volkswacht', dem Organ der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands des Bezirkes Gera, ging, wurde am Sonntag nach schwerem Rennen von Lothar Meister II (Einheit Gera) in 6:03 Stunden gewonnen. Zweiter wurde der Berliner Rauschenberger (Empor Berlin) vor Feist (Rotation Leipzig Ost) und Meinige (Rotation Leipzig Ost) ...

• Festtage des Pferdesports in Hoppegarten

  Westberliner Gäste beim letzten DDR-Wertungsturnier

  Hervorragende Organisation und ausgezeichnete Leistungen in allen Klassen waren die charakteristischen Merkmale des von der HSG Humboldt-Universität Berlin in Hoppegarten ausgerichteten letzten großen Wertungsturniers um die DDR-Meisterschaft der Pferdesportler. Nur die Elite aus allen Bezirken der Deutschen Demokratischen Republik war am Start erschienen und bewältigte die bisher höchsten Anforderungen in einer Art und Weise, die für die Zukunft zu den schönsten Hoffnungen berechtigt ...

• DDR-Erfolge auf der Havel bei Gatow

  DDR-Meister Raymond Kappner gewann beido Läufe der 175-ccm-Klasse

  Mit einer Outbord-Regatta auf der Havel bei Gatow beendeten die Motorbootfahrer der Deutschen Demokratischen Republik und Westberlins ihre diesjährige Saison. Bei strahlendem Sonnenschein gab es noch einmal in allen Klassen packende Kämpfe und einige schöne Erfolge für die demokratische Sportbewegung ...

• Aus den Funkprogrammen

  Mittwoch, 6. Oktober 1954 Deutschlandsender Nachrichten: 4.00, 5.00, 5.30, 6.00, 6.30, 7.00 8.00, 10.00, 13.00, 15.00, 18.00, 20.00, 22.00, 24.00, 2.00 Uhr. 8.10- Klingende Kurzweil — 10.10: Musikalisches Allerlei — 11.00- Das interessiert auch Sie ... — 12.10: Mittagskonzert — 13.15: Aus Deutschlands Hauptstadt — 13 ...

• Ruhmreiche Kommunistische Partei Chinas

  Teure Genossen und Freunde! An der Spitze des Kampfes des chinesischen Volkes für ein freies, glückliches Leben schreitet die ruhmreiche Kommunistische Partei Chinas. Sie hat China vor seiner Verwandlung in eine rechtlose Kolonie gerettet. Sie hat in Ehren die Hoffnungen der Arbeiterklasse erfüllt. Nur ...

• Eine neue Ära in der Gesdiidüe Chinas

  Genossen! Der Sieg der Revolution hat eine neue Ära in der Geschichte Chinas eröffnet. Nach der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution ist der Sieg der chinesischen Volksrevolution das bedeutendste Ereignis in der Weltgeschichte, das einen neuen starken Schlag gegen das gesamte imperialistische Weltsystem darstellt ...

• Großmacht China wird ihren legitimen Platz einnehmen

  Die aggressiven Kreise einiger Staaten und vor allem der USA sind mit allen Kräften bestrebt, die Volksrepublik China von der Beteiligung an der Regelung internationaler Probleme fernzuhalten. Jetzt ist die Absurdität dieser Politik, die die Volksrepublik China daran hindert, ihren legitimen Platz in der Organisation der Vereinten Nationen einzunehmen, besonders offensichtlich geworden ...

• Arsenal abgeflogen

  Nach einer Meldung der englischen Nachrichtenagentur Reuter ist am Sonntag der englische Fußball-Altmeister Arsenal nach Moskau abgeflogen, um am Dienstag im Dynamo-Stadion von Moskau gegen die Dynamo-Elf anzutreten. Spartak aus dem Rennen geworfen Im Kampf um den Fußballpokal der Sowjetunion unterlag im Moskauer Dynamo-Stadion am Sonntag der fünffache Pokalinhaber Spartak Moskau der Dynamo-Elf aus Kiew mit 1 • 3 Toren ...

• Ein erfolgreicher Kampf um die Industrialisierunq

  Die Kommunistische Partei Chinas hat die weise Strategie und Taktik der chinesischen Revolution ausgearbeitet und die breitesten Volksmassen zum Befreiungskampf hinzugezogen. Sie wurde zu einer großen Kraft beim Zusammenschluß des ganzen chinesischen Volkes, aller seiner gesunden patriotischen Kräfte, zum Kampf gegen den Imperialismus, für die Schaffung und Festigung des volksdemokratischen Staates und für die Durchführung der großen revolutionären Umgestaltungen ...

• Fernsehen

  10.30: Technische Versuchssendung ■— 12.30: Unser buntes Fernsehmagazin — 13.00: t/ber uns tagt es, ein tschechoslowakischer Bergarbeiterfilm — 20.00: Innenpolitischer Komi mentar — Wetterdienst — Sportgeschehen — ferngesehen — Ein Hoch dem Silberpaar. Schwank um das Ehepaar Zinkebart von Gerhard Rentzsch ...

• Berlin 2. Proqramm

  Nachrichten- 4.34, 5.00, 5.30. 6.00, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00, 16.45, 17.45, 19.45. 21.45, 24.00 Uhr. 11.45: Musik zur Arbeitspause — 14.00: Mit dem Mikrophon durchs Kinderland — 14.30: Sonatenstunde — 15.00: Musik von Eduard Künnecke — 16.00: Pädagogischer Funk — 16.20: Das Künstlerensemble der Luftstreitkräfte der Sowjetunion musiziert — 16 ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8. Mauerstr. 39'40, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 171, Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatl. 3,50 DM, lür Anzeigen gilt 2. 2. Preisliste Nr. 8 — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C 111. Kurstr.. Konto-Nr. 1/1898 — Postscheckkonto: ...

• Rede N. S. Chrusischows aui der Festsitzung in Peking

  (Fortsetzung von Seite 5)

  ihres Volkes zerschlug sie eine mächtige Armee, die mit modernen technischen Mitteln ausgerüstet war, und wurde so zum Liebling ihres Volkes. (Beifall) Die ruhmreiche Volksbefreiungsarmee Chinas ist der zuverlässige Garant der Unabhängigkeit des Landes im Kampf gegen den Imperialismus und zur Verteidigung der Heimat ...