Ausgabe vom 03.05.1954

• Kampfdemonstrationen in aller Welt

  Moskau. Nach der großen Demonstration auf dem Roten Platz begannen am 1. Mai in allen 25 Bezirken Moskaus Veranstaltungen, die Tausende von Zuschauern und Zuhörern anlockten. Hund 300 Laienkunstgruppen spielten, sangen und tanzten auf den festlich geschmückten Plätzen, in den Anlagen und Parks. Warschau ...

• Hunderttausende demonstrierten gegen Bonn

  l.-Mai-Kundgebungen zeigten: Westdeutsche Bevölkerung will dauerhaften Frieden und Verständigung statt Atomkriegsdrohungen

  Bonn (ADN/Eig. Ber.). Ebenso wie in Hamburg, Bremen, Düsseldorf, München und Essen kam es am 1. Mai auch in allen anderen westdeutschen Städten zu großen Demonstrationen. Sie ließen durchweg erkennen, daß die westdeutsche Bevölkerung einen dauerhaften Frieden aus heißem Herzen herbeisehnt, die Einheit Deutschlands schnellstens verwirklicht sehen möchte und kampfbereit gegen Adenauers Kriegspaktpolitik ist ...

• Wilczewski (Volkspolen) gewann erste Etappe der Vff. Friedensfahrt

  Schur wurde Vierter / Begeisjerter Empfang der Friedensfahrer nach der Rückkehr ins Stadion durch 60 000 Warschauer Warschau1 (Eig. Ber.j. Am Sonntagmittag gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in der Volksrepublik Polen, Stefan Heymann, in Anwesenheit des Vorsitzenden des Ministerrats der Volksrepublik Pole ...

• Geschäftige „Laubenpieper

  Das verspätet eingetroffene Frühlingswetter rief am 2. Mai besonders die Besitzer von Schrebergärten auf den Plan. Überall in Berlin konnte beobachtet werden, daß die Gemüse- und Blumenbeete eifrigst bestellt wurden. Ganze Familien gingen mit Spaten, Harken und anderen Gartengeräten ans Werk. 290 000 Pflastersteine als Maigeschenk Auf insgesamt T90 000 Stuck erhöht sich die Gesamtzahl der ...

• AUS DER HAUPTSTADT KURZ BERICHTET

  Det bisher wärmste Taq

  Der Sonntag war der bisher wärmste Tag des Jahres in der deutschen Hauptstadt. Die Temperatur stieg bis Mittag auf über 21 Grad im Schatten an. In V/erder blüh'n wieder die Bäume ... Das traditionelle Baumblütenfest in Werder wurde am Sonntag eröffnet. Der erste Blütenschimmer der Aprikosen-, Pfirsich- und Frühkirschenbäume erfreute zahlreiche Besucher ...

• Torreiches Städtespiel Berlin—Dresden

  Berlin (Eig. Ber.). Im Lichtenberger Hans-Zoschke-Stadion standen sich am Sonntagnachmittag die beiden ersatzgeschwächten Fußball- Auswahlmannschaften des demokratischen Sektors von Berlin und Dresden gegenüber. Nachdem die Berliner stürmisch begannen und eine 2 0-Führung erzielen konnten, glichen die Gäste bis zur Pause noch aus, um dann in der zweiten Halbzeit mit dem Endresultat von 6 • 4 Toren diesen Freundschaftsvergleichskampf zu gewinnen ...

• ^J-estliclter /Qusklang

  Lebensfreude und unbesiegbarer Optimismus kommen in-den'Tänzen der Volkstanzgruppe der Klement-Gottwald-Schule in Berlin-Schoneweide zurrt Ausdruck. Mit ihren schönen Volkstänzen bereiteten die Jungen und Mädel vielen Besuchern der Freilichtbühne im Plänterwald am internationalen Fest- und Kampftage der Werktätigen frohe ...

• iZüchzugs- Betrachtungen

  Amerikanische Stimmen in eigener Sache

  Die tiefen Gegensätze zwischen den Westmächten sind während der ersten Tage der Genfer Konferenz in bisher nicht gekannter Deutlichkeit sichtbar geworden. Zwei Sonderkorrespondenten der amerikanischen Nachrichtenagentur Associated Press berichten aus der Schweizer Konferenzstadt, daß „amerikanische Kreise die Meinungsverschiedenheiten nicht mehr verhüllen" ...

• Dulles im Stich gelassen

  Einheitsfront der „Verbündeten" zerbröckelt / Besprechungen der Koreafrage im engen Kreis

  Genf (Eig. Ber. / ADN). Am Sonnabendnachmittag waren die Vertreter der fünf Großmächte, der Koreanischen Volksdemokratischen Republik und Südkoreas, in Genf zu Besprechungen über die Koreafrage im engen Kreis zusammengetreten. Die nächste Vollsitzung der Genfer Konferenz findet am Montag statt. Immer offener tritt die Isolierung der USA mit ihren Aggressionsplänen für Korea und Indochina zutage ...

• NACHRICHTEN AUS ALLER WELT

  Leipzig ruft München

  Leipzig (ADN). Einen dringenden Appell zu einem gemeinsamen Protest gegen die Massenvernichtungswaffen richteten die Leipziger Stadtverordneten in einem Schreiben an die Stadtparlamente von München, Kaiserslautern, Düsseldorf und Essen, sowie an den Bonner Bundestag. DDR-Erzeugnisse auf Pariser Messe Berlin (ADN)j Transportmaschinen, Erzeugnisse der Elektrotechnik, Glas-, Keramik-, Textil- und Kulturwaren werden neben anderen Ausstellungsgütern von der DDR auf der am 22 ...

• Vertreter der Hohen Kommissare tagten

  Berlin (ADN). Am 29. April fand in Berlin die vierte Sitzung der Vertreter der Hohen Kommissare der vier Mächte in Deutschland zur Frage der Haftbestimmungen für die im Spandauer Gefängnis inhaftierten deutschen Hauptkriegsverbrecher statt. An der Spitze der Delegationen standen M. Bourely (Frankreich), M ...

• Dr. Coutelle noch immer festgehalten

  Berlin (ADN/Eig. Ber.). Stündlich mehren sich die Proteste gegen die willkürliche Verhaftung des wissenschaftlichen Mitarbeiters der Humboldt-Universität Dr. Coutelle .durch die westberliner Polizei. Auf der Kreisdielegiertenkonferenz des Kulturbundes, Bezirk Köpenick, wurde in einer einstimmig angenommenen Entschließung gegen das Treiben faschistischer Organisationen in Westberlin protestiert und die sofortige Freilassung von Dr ...

• Kulturhäuser an die Gewerkschaften ühergeben

  Berlin (ADN). Zum 1. Mai wurden zahlreiche vorbildlich eingerichtete Kulturhäuser der volkseigenen Betriebe an die Gewerkschaften übergeben. Damit wurde ein bedeutsamer Teil der Ministerratsverordnung vom 10. Dezember 1953 verwirklicht. Unter den Klubhäusern befindet sich auch der kürzlich fertiggestellte Kulturpalast des LEW „Hans Beimler" in Hennigsdorf ...

• Schwere Angriffe auf Dien Bien Phu

  Saigon (ADN). Einheiten der vietnamesischen Volksarmee haben, Berichten, westlicher Nachrichtenagenturen zufolge, in der Nacht zum Sonntag neue schwere Angriffe auf -die eingekesselte französische Festung Dien Bien Phu eingeleitet. Im Morgengrauen besetzte die Volksarmee nach erbitterten- Nah- .kämpfen einen der vier Stützpunkte, die die Festung bilden ...

• Gesamtdeutsche Festtage der Volkskunst in Hettstedt

  Berhn (Eig. Ber.). Vom 30. April bis 3. Mai finden in Hettstedt gesamtdeutsche Festtage der Volkskunst statt. Mehr als 500 westdeutsche Gäste, Chöre, Volksmusikund Tanzgruppen sowie Sportler aus verschiedenen Gegenden Westdeutschlands, vorwiegend sozialdemokratische, parteilose, kommunistische und christliche ...

• Boykott der USA-Todesfahrten

  Tokio (ADN). Die sofortige Beendigung der amerikanischen Wasserstoffbombenexperimente haben die japanischen Seeleute in einem Telegramm an den amerikanischen Botschafter in Tokio gefordert. Alle gewerkschaftlich organisierten Seeleute haben am Freitag beschlossen, auf keinen nach dem mittleren und südlichen Pazifik fahrenden Schiff anzuheuern, wenn die USA ihre verbrecherischen Atombombenversuche im Gebiet der Marshall-Inseln fortsetzen ...

• Praimensystem der Berliner Bärenlotterie

  Die Berliner Bärenlotterie teilt 'mit:- Von der"24. Spjelxvoche, beginnend mit dem 3. Mai, werden 25 000 DM von der Gewinngruppe I abgezweigt, wenn montags bei der Auswertung keine Treffer mit fünf richtigen Ziffern festgestellt werden. Der Betrag ■wird ausgelost für die Gewinner mit zwei und drei richtigen Treffern ...

• Über 8000 Gerichtsverfahren

  Justizterror gegen westdeutsche Patrioten

  Stuttgart (ADN). Mehr als 8000 Gerichtsverfahren sind mit Hilfe "des Blitzgesetzes in den letzten zwei Jahren gegen westdeutsche Friedenskämpfer anhängig gemacht worden, geht aus einer Dokumentation des „Zentralrats zum Schütze demokratischer Rechte und Z3K ^Vüeuteidigung deutscher Patrioten" in Westdeutschland hervor ...

• LPG „1. Mai" gegründet

  Neustrelitz (ADN). Zur Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft „1. Mai" haben sich -während der Vorbereitungen zum internationalen Kampftag der Arbeiterklasse 11 Landarbeiter des ehemalK gen örtlichen Landwirtschaftsbetriebes in Ramin zusammengeschlossen.

• Gin (nünchener int iSerliner Prater

  Im Pratergarten in der Kastanienallee stand der junge Technologe Zawitzki vom VEB Aktivist gerade an der Tanzfläche und blickte prüfend auf einige Zettel. „Du", sagte er zu seiner Frau, „die großen Gewinne kommen bestimmt noch." Die Tombola, die der Bezirk Prenzlauer Berg oder richtiger die dort beheimateten Betriebe VEB Aktivist, VEB Berliner Druckhaus, VEB Elfe, VEB Fortschritt-Wäsche, Konsumgenossenschaft, Versandhaus für Organisationsbedarf, Fa ...

• (Vtit iZingelnatz und Otto iZeutter int T>länterwald

  Im Schein der warmen Frühlmgssonne und inmitten des leuchtenden Grüns des Rasens, der hufeisenförmig in breiten Flächen die Freilichtbühne im Plänterwald umgibt, verlebten am 1. Mai viele tausend Berliner aus allen Teilen unserer Stadt Stunden der Unterhaltung und Entspannung, des fröhlichen Beisammenseins ...

• „Untern Cinden, untern Cinden . ♦ ."

  Im Kastanienwäldchen vor dem Zentralen Haus der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft Unter den Linden standen weiß gedeckte Tische und luden zu einer kleinen Ruhepause ein. Eine rasch aus Brettern zusammengefügte Tanzfläche wurde kräftig in Anspruch genommen. Auf der Marx-Engels-Brücke, vor dem Museum für Deutsche Geschichte, war kein Durchkommen mehr ...

• Wir wer dm den Frieden und das Leben schützen

  sager Günther Hintze, Erwin Härtung, das Benny-Bars-Quartett und viele andere Künstler mit, und man kam zwei Stunden nicht aus dem Lachen und nicht aus dem Beifallklatschen heraus. Inzwischen jubelten die Kleinsten auf der Liegewiese dem Sieger im Rollerrennen zu, der stolz und sehr würdig einen neuen Roller als Gewinn in Empfang nahm ...

• Jnt IValxertaUt unter bent (VtaienUranz

  Der Pankower Bürgerpark hatte ^ein Festkleid angezogen. Das leuchtende Grün des Rasens, die sprießenden Knospen und die hochschnellende Wasserfontäne schienen all den vielen Menschen, die an diesem Maiennachmittag über die Wege gingen, sagen zu wollen: Seht nur, wie wir uns herausgeputzt haben, wir wollen mit euch den l ...

• Übermütiges Zebra wurde gezähmt

  Strahlender Sonnenschein verlockte die Berliner, die Mai-Feiern auch am Sonntag lov'.zusetzen. Hauptanziehungspunkt der Volksfeste war der herrliche Pimierpark „Ernst Thälmann" in der Wuhlheide. Zehntausende waren gekammen, um bei Musifc und Unte haliung Stunden voller Frohsinn und hebensfrev.de J» gemeßen, ...

• Der Deutsche Fußball In Zahlen

  Nummer 18 / Seite 5 Montag, 3. Mai 1954 VORWÄRTS Zabel vor Naumann Das erste Redebürger Rundstrekkenrennen auf einem 2,4 km langen Kurs über insgesamt 96 km stand im Zeichen der Leipziger Fahrer Naumann und Zabel. Zabel gewann nach 2:47:40 Stunden mit 31 Punkten vor Naumann mit 27 Punkten. Dritter wurde Zimmermann (Motor Zittau) mit sechs Punkten vor Heinz Jakob (Rot ...

• Sportfest in der Pionierrepublik Ernst Thälmann

  SG Dynamo—Sportvereinigung Röhlinghausen 4:4 (2:2)

  Bei herrlichem Frühlingswetter strömten am Sonntag Tausende Berliner zum Pionierpark „Ernst Thälmann", um hier bei Sport und Unterhaltung Erholung und Entspannung zu finden. Der Bezirksleitung der FDJ und dem Organisationsbiho sowie den Aktiven aus Ost und West gebührt ein Sonderlob für die in bunter Folge gezeigten Sportveranstaltungen ...

• DDR schlug Österreich im Hockey-Länderkampf

  Bezirksauswahl Gera unterlag DDR-Frauenauswahl 0 : 4

  Bei prachtvollem Frühjahrswetter kam im herrlich gelegenen Abbe- Stadion in Jena der bereits vor längerer Zeit vereinbarte Hockey- Länderkampf zwischen Österreich und der DDR-Auswahl zur Durchführung. Leider konnte die Frauen- Auswahl der Österreicher wegen aufgetretener Urlaubsschwierigkeiten nicht kommen ...

• Heinz Kuhrüber zweifacher DDR-Meister

  Inge Kabisch lief überragende Pflichtübung und wurde zum dritten Male Meister

  Gestern abend konnte bei den V. DDR-Eiskunstla-ufmeisterschaften Heinz Kuhrüber (Motor Fermersleben) in der Werner-Seelenbinder-Halle zwei Meistertitel holen. Er holte sich bei den Männern mit 162,74 Punkten und der Platzziffer 7 den begehrten Meistertitel vor seinem brüderlichen Titelverteidiger Horst mit 162,58 Punkten ...

• Volkspolizei im Dienste der Friedensfahrt

  Auch in diesem Jahre wird die Deutsche Volkspolizei maßgeblich an der Friedensfahrt beteiligt sein. Ihre tatkräftige Förderung dieses größten radsportlichen Ereignisses im Interesse der Erhaltung des Friedens erstreckt sich in erster Linie auf Absperr- und Sicherheitsmaßnahmen, damit sowohl die aktiven Sportler als auch die Millionen Zuschauer keinen Schaden erleiden ...

• Teilnehmer der Friedensfahrt erlebten den 1. Mai in Warschau

  Wie. in allen Ländern des Friedens und des Sozialismus wurde der internationale Kampftag der Werktätigen auch in der Hauptstadt der Volksrepublik Polen festlich begangen. Noch am Vorabend des 1. Mai wurden im Hotel Bristol, dem Hauptquartier der Friedensfahrt, die letzten Vorbereitungen getroffen, denn am Sonnabend feierten die Teilnehmer der Radfernfahrt gemeinsam mit den polnischen Werktätigen den 1 ...

• Westdeutsche Boxer kamen zum 1. Mai

  Zu den Feierlichkeiten am 1. Mai kamen neben vielen anderen Sportlern auch westdeutsche Boxer aus Konstanz am Bodensee nach Berlin. In der Pionierrepublik „Ernst Thälmann" kämpften sie vor über 20 000 Zuschauern gegen die Studenten der HSG Humboldt-Universität Berlin. Den technisch besten Kampf boten die Bantamgewichtler ...

• So geht es durch die Straßen Berlins

  Der Weg der sechsten Etappe von Cottbus nach Berlin am Sonnabend, dem 8. Mai, führt im Stadtkreis Berlin von Dahlewitz-Hoppegarten über Alt-Mahlsdorf, Alt-Kaulsdorf, Alt-Biesdorf und mündet von Alt- Friedrichsfelde in die Stalinallee. Dann über die Frucht- und Friedenstraße nach dem Prenzlauer Berg, über die Prenzlauer Allee, Wilhelm - Pieck-, Hannoversche, Hesssische, Invaliden- und Habersathstraße zum Ziel im Walter- Ulbricht-Stadion, wo die ersten Fahrer zwischen 16 ...

• Sondersendungen des Rundfunks zur Friedensfahrt

  Sondersendungen von der VII. Internationalen Radfernfahrt für den Frieden Warschau—Berlin—Prag vom 2. bis 17. Mai 1954 bringt der Deutsche Demokratische Rundfunk zu folgenden Zeiten: Sonntags: Berlin I 21.40—22.10 Uhr, Berlin III 19.15—19.45 Uhr, Deutschlandsender 18.30—19.30 Uhr (in der Sendung Sport und Musik) ...

• Zabel vor Naumann

  Das erste Redebürger Rundstrekkenrennen auf einem 2,4 km langen Kurs über insgesamt 96 km stand im Zeichen der Leipziger Fahrer Naumann und Zabel. Zabel gewann nach 2:47:40 Stunden mit 31 Punkten vor Naumann mit 27 Punkten. Dritter wurde Zimmermann (Motor Zittau) mit sechs Punkten vor Heinz Jakob (Rot ...

• Rund um Warschau vom Start bis ins Ziel

  Ein Maitag ohne Fehl und Tadel: Sonne, blauer Himmel, lachende Menschen, die nicht nach Tausenden, nur nach Zehntausenden zu zählen sind. Das alles gibt den Rahmen zum lang ersehnten Start der Friedensfahrt. Menschenmauern vor dem Hotel „Bristol", Menschenmauern in den Straßen zum Stadion der Armee, Mauern vor den wegen Überfüllung verriegelten Toren — es bleibt nur die Straße für die Fahrer ...

• yi^inislerpräsidepti 0 grüßt die <^j-riedens\aUrer

  Liebe Sportfreunde! In den letzten Jahren haben die friedliebenden Völker der Welt in ihrem Kampf um die Erhaltung des Friedens große Erfolge errungen. Die sowjetische Politik der Verständigung, der Verminderung der internationalen Spannungen hat die Massen in aller Welt mobilisiert, 900 Millionen Menschen in allen Ländern der Erde unterstützen diese sowjetische Friedenspolitik aktiv ...

• Botschafter Stefan Heymann gab das Startzeichen 60000 Zuschauer feierten den ersten Etappensieger Wilczewski Volkspolen in der Mannschaftswertung vor der CSR / Schur wurde Vierter

  Von unserem Sonderberichterstatter Klaus Ullrich In Anwesenheit des Ministerpräsidenten der Volksrepublik Polen, Jozef Cyrankiewicz, gab am Sonntagmittag der Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik im Warschauer Armee-Stadion das Startzeichen zur ersten Etappe dei VII. Internationalen Friedensfahrt ...

• Teilnehmerliste

  der VII. Internationalen Friedensfahrt

  ENGLAND: 1. Ted Gerrard 2. Les Gill 3. Brian Haskeil 4. John Perks 5. Darrick Clarke 6. Frank Garvey OSTERREICH: 7. Franz Deutsch 8. Herbert Gstaltner 9. Ferdinand Reisinget 10. Franz Becksteiner 11. Josef Andre 12. Johann Diermayer VOLKSREPUBLIK ALBANIEN: 13. Fadil Muriqi 14. Bilal Aggalin 15. Bayram Chaba 16 ...

• ERGEBNISSE DER 1. ETAPPE

  Erste Etappe „Rund um Warschau" 105,3 km: 1. Mieczyslaw Wilczewski (Polen) 2:29:28 (1 Min. Zeitgutschrift), 2. Edward Klabinski (Frankreich- Polen) 2:30:28, 3. Alois Nachtigal (CSR) 2:30:34, 4. Gustav Adolf Schur (DDR), 5. Eluf Dalgaard (Dänemark) gleiche Zeit, 6. Kubr (CSR) 2:30:38. 7. de Groot (Holland) 2:30:40, 8 ...

• VOLKSREPUBLIK RUMÄNIEN

  79. Joan Constantmescu 80. Joan Hora 81. Constantin Sandra 82. Nicuele Vasilescu 83. Constantin Dumitrescu 84. Marin Niculescu TRIEST: 85. Giordano Dreossi SCHWEDEN: 97. Stig Andersson 98. Sture Kimby 99. Sven Korberg 100. Allan Schrevelius 101. Artur Skott 102. Karl Amell VOLKSREPUBLIK UNGARN: 103. Marton Bencze 104 ...

• DEUTSCHE DEMOKRATISCHE

  REPUBLIK: 127. Benno Funda 128. Lothar Meister 129. Erich Schulz 130. Gustav Adolf Schur 131. Georg Stoltze 132. Bernhard Trefflich

• TSCHECHOSLOWAKISCHE

  REPUBLIK: 133. Jan Vesely 134. Alois Nachtigal 135. Josef Krivka 136. Vlastimil Ruzicka 137. Jan Kubr 138. Zdenek Wich

• Zehn Tore im Berliner Städtekampf

  Dresdener A-Auswahl errang 6:4- Erfolg / Schwacher Torhüter Jaschke

  Tore: 1 • 0 Fröhlich (16.), 2 0 Weigel (30.), 2 1 Hänsicke (37.), 2 2 Hänsicke (47.), 3 2 Weigel (46., Elfmeter), 3 : 3 Hänsicke (60.), 3 ■ 4 Matzen (C9.), 3 : 5 Matzen (71.), 3 6 Hänsicke (73.), 4 : 6 Weigel (85.). Schiedsrichter: Köppke (Wusterhausen). Zuschauer: 10 000. Bei herrlichstem Frühlingswetter ...

• Französische Ringer vom FSGT im Klubhaus Leuna zu Gast

  Die Ringermannschaft des französischen Gewerkschaft^ Sportverbandes FSGT ging nach ihrem 5 3- Sieg in Rostock in Leuna auf die Matte. Gemeinsam mit westdeutschen Sportfreunden nahm die französische Ringerstaffel an der gewaltigen Maikundgebung in Leuna teil und demonstrierte mit den Arbeitern der Leuna-Werke „Walter Ulbricht" gegen rüe Bonner und Pariser Kriep ...

• Neuling Spartak Minsk an dritter Stelle

  Nun wurde auch in den Stadien der mittleren und nördlichen Teile der Sowjetunion die Sommersportsaison offiziell eröffnet. Die Sportplätze in Stadt'und Land prangten in den Maifeiertagen in festlichem Schmuck. Überall fanden große Sportveranstaltungen statt, die mit den traditionellen Sportparaden eingeleitet wurden ...

• DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Redaktion: Berlin W 8, Mauerstr. 39/40, Tel. 22 03 41 — Verlag und Anzeigenabteilung: Berlin N 54, Schönhauser Allee 176. Tel. 42 59 51 — Abonnementspreis monatlich 3,50 DM (für Anzeigen gilt z. Z. Preisliste Nr. 8) — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, Berlin C 111, Kurstraße, Konto-Nr. 1/1898. — Postscheckkonto: „Neues Deutschland", Berlin Nr ...

• Berliner Vertragsliga (Freundschaftsspiele)

  Tennis-Borussia/Viktoria 89—Sao Paulo 0:1, 1. FC Neukölln—Sperber Hamburg 0 :4, Westdeutsche Freundschaftsspiele Eintracht Braunschweig—Madu Reira Rio 0 1, 1. FC Nürnberg—FC Hibernian 6 • 1, Kickers Würzburg gegen Bayern München 1 :3, Hessen Kassel—Olario Rio 2 : lj

• Freundschaftsspiele in der DDR

  Chemie Leipzig—Fortschritt Weißenfels 0 1, Fortschritt Weißenf.els gegen Einheit Arnstadt 5 0, Turbine Halle—Stadtauswahl Halle 3 2, Chemie Zeitz—Fortschritt Meerane 1 .4, Turbine Weimar «o" MTV Detmold 5 . 3.

• Der westdeutsche Fußball in Zahlen

  1:1, 3 :1. FK Pinmasens—FC St. Pauli 2 :0.