Ausgabe vom 06.11.1951

• Die weltgeschichtliche Bedeutung der Oktoberrevolution

  „Das Kapitalmonopol wird zur Fessel der Produktionsweise, die mit und unter ihm aufgeblüht ist. Die Zentralisation der Produktionsmittel und die Vergesellschaftung der Arbeit erreichen einen Punkt, wo sie unverträglich werden mit ihrer kapitalistischen Hülle. Sie wird gesprengt. Die Stunde des kapitalistischen Privateigentums schlägt ...

• Glückwunschtelegramm des ZK der SED an Andre" Marty zum 65, Geburtstag

  Teurer Genosse Andre Marty! Zu Deinem 65. Geburtstag entbieten wir Dir im Namen der Sozia- Iistischen Einheitspartei Deutschlands und im Namen aller freiheits- und friedliebenden Deutschen unseren brüderlichen Kampfesgruß und herzliche Glückwünsche. Dein Name hat einen sehr guten Klang in der deutschen ...

• Willi Kleint lernt von Nina Nasarowa

  Berliner Werktätige übergaben Walter Ulbricht ihre Selbstverpflichtungen

  Berlin (Eig. Ber.). Anläßlich der Versammlung, auf der Walter Ulbricht vor den Werktätigen des Transformatorenwerkes „Karl Liebknecht" über den Fünfjahrplan berichtete, verpflichtete sich der Kollege Willi K1 e i n t aus Anlaß des 34. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution nach der Methode Nina Nasarowas seinen Arbeitsplatz sowie sein Werkzeug in persönliche Pflege zu übernehmen ...

• In ganz Deutschland wird der Brief von Präsident Pieck begrüßt

  Zentraler Ausschuß fürVolksbefragung Westberlins mahnt Bonn zur Verständigungsbereitschaft

  Berlin (Eig. Ber.). Die letzte Regierungserklärung Ministerpräsident Grotewohls und der Vorschlag des Präsidenten Wilhelm Pieck an den Präsidenten der westdeutschen Bundesrepublik, Prof. Heuß, werden in ganz Deutschland mit freudiger Zustimmung begrüßt. Wiederum wird von der Deutschen Demokratischen Republik durch diese Schritte bewiesen, daß sie bereit ist, alle Hindernisse auf dem Wege zu gesamtdeutschen Beratungen zu beseitigen ...

• Komitee zur Lösung des deutschen Problems

  Wichtiger Vorschlag des französischen Delegierten DrAstier de la Vigerie / Rede Kuo Mo-jos

  Wien (ADN/Eig. Ber.). Einen weiteren wesentlichen Beitrag zur Diskussion des Deutschland-Problemglieferte in der Montagvormittagsitzung des Weltfriedensrates, die unter dem Vorsitz des bekannten englischen Physikers, Prof. Bemal, stattfand, der französische Abgeordnete und ehemalige Minister D'Astier de la Vigerie ...

• Pressekonferenz über den Freundschaftsmonat

  Woche der Sowietliteratur / Sowjetische Kulturensembles erwartet

  Berlin (Eig. Ber.). Über die Ziele des bevorstehenden Monats der deutsch - sowjetischen Freundschaft sprach der Generalsekretär der Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft, Fritz Grünberg, am Montag auf einer Pressekonferenz in Berlin. „Gerade in der gegenwärtigen Situation", erklärte er, „kommt ...

• Grußtelegramm der FD) an Komsomol

  Berlin (ADN). Der Zentralrät der Freien Deutschen Jugend hat zum 34 Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution dem' leninistisch-kommunistischen Jugendverband der Sowjetunion in einem Grußtelegramm heiße, brüderliche Kampfesgrüße übermittelt. „Mit großer Freude feiern wir gemeinsam mit Euch diesen historischen Tag, an dem vor, 34 Jahren eine neue Epoche in der Geschichte der Menschheit begann",- heißt es darin ...

• Bundespräsident Heuß will bald antworten

  Adenauer und Westmächte versuchen Schwierigkeiten zu machen

  Bonn (ADN). Der Pfäfeident der Bundesrepublik, Prof. Dr: Theodor Heuß, hat die Absicht, auf die Einladung des Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, zu einer Zusammenkunft bald zu antworten, Das teilte ein Beamter des Buncjespräsidialamtes am Sonntagabend rnit. Auf Veranlassung Dr ...

• lungeisenhahner bei Präsident Pieck

  Glückwunsch und Dank für die Leistungen der jungen Aktivisten

  Berlin (ADN). Der Präsident der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, empfing am Montag in seinem Amtssitz die Mitglieder des Jugendlok-Fahraktivs „Wilhelm Pieck" vom Bahnwerk Dresden-Altstadt. Die Jungeisenbahner unter Führung ihres Brigadiers, Wolfgang Bergner, berichteten dem Präsidenten über ihre großen Erfolge im II ...

• Franzosische Arbeiterkonferenz gegen Remilitarisierung Westdeutschlands

  Fans (ADN). In Anwesenheit von 240 Delegierten aus allen Teilen Frankreichs wurde in Paris eine französische Arbeiterkonferenz gegen die Remilitarisierung Westdeutschlands durchgeführt, die von dem Präsidenten des Europäischen Arbeiterkomitees, Andre Boudin, eröffnet wurde. In allen Diskussionen berichteten die Redher von der wachsenden Empörung des französischen Volkes über die offen betriebene Remilitarisierung Westdeutschlands ...

• Max Reimann zur Regierungserklärung

  Bonn (ADN). In einem Interview mit dem Zentralorgan der KPD „Freies Volk" erklärte Max Reimann zur Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Grotewohl: „Die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik beweist durch ihre abermalige Initiative, daß sie sich durch nichts von der Politik der Verständigung abbringen läßt ...

• Gruß ehemaliger Spanienkämpfer

  Berlin (Eig. Ber.) Die ehemaligen Kämpfer der internationalen Brigaden in Spanien sandten Andre Marty zu seinem 65. Geburtstag folgendes Telegramm: „Wir ehemaligen deutschen Kämpfer der internationalen Brigaden senden Dir zu Deinem 65. Geburtstag herzliche kameradschaftliche Kampfesgr^iße. Wir wünschen Dir volle Gesundheit und noch viele Jahre voller Schaffenskraft für unseren gemeinsamen Kampf für Frieden und Völkerverständigung ...

• Walter Ulbricht

  Kulturprogramm. Einladungen über die Kreisleitungen. — Die Kundgebung wird von allen Rundfunksendern der DDR übertragen. Zentralkomitee und Landesleitung Berlin der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

• Mitglied des ZK der KPdSU (B) verstorben

  Moskau (ADN). Am 3. November verschied nach langer und schwerer Krankheit eines der ältesten Mitglieder der Bolschewistischen Partei und Mitglied des ZK der KPdSU (B), Alexej Jegorowitsch Badajew.

• Festliche Kundgebung

  zum 34. Jahrestag der Grofjen Sozialistischen Oktoberrevolution

  am heuligen Dienstag, um 19 Uhr, in der Staatsoper Berlin. Ei spricht der Generalsekretär der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands,

• Zu Ehren des 7. November verdoppeln sie die Leistung

  Vnt.n- MurTji

• Streikwille der Hamburger Docker nicht xu brechen

  Presse-Interview mit dem Vorsitzenden des Hamburger Streikkomitees, Willi Bodenstein

  Frage: Die westdeutsche Presseagentur DPA berichtet, daß der Streik der Hamburger Hafenarbeiter am Freitag abgebrochen wurde und daß zu diesem Zeitpunkt die Zahl der Arbeitswilligen größer gewesen sei als der tatsächliche Bedarf. Was sagen Sie dazu? Antwort: Es war zu erwarten, daß ein Großangriff unserer drei Gegner, des Hamburger SPD-Senats, der Führer der Gewerkschaft ÖTV und der Unternehmer, erfolgen würde ...

• Ein großer Beitrag zur deutsdien Verständigung

  Zum Brief des Presidenten Pieck an Präsident Heuß

  Der Brief, den Präsident Wilhelm Pieck am 2. Uovember durch einen MitarbaUer der Präsidialkanzlei an ci^n Presidenten der Bundajrepublil;. Prof. Dr. Theodor Keuß, abgesandt hat, ist in fiaru Deutschland mit großer Dau-»cui2un3 aufgenommen vvorebn und hat in den Herzen aller deuts^ien- I-ca'ioten neue Hoffnung gewEda ...

• McCioy: „Westdeutschland bleibt besetzt"

  Vier heuchlerische Thesen des Hochkommissars zur amerikanischen Deutschlandpolitik

  Bremen (Eig. Ber.). In einem amerikanischen Club in Bremerhaven hat McCloy am Sonnabend vier Thesen aufgestellt, die er als „Hauptpunkte der amerikanischen Deutschlandpolitik" bezeichnete. McCloy sprach heuchlerisch davon, daß die USA Westdeutschland die Möglichkeit geben wollten, „sich selbst zu regieren", indem in Zukunft „die Besatzungstruppen als Verteidigungstruppen angesehen (!) werden" sollten ...

• „Die schönste Aufgabe für uns Ingenieure"

  Held der Arbeit Wesselburg: „Unsere Aufgabe ist jetzt die genaueste Einhaltung des Fünfjahrplanes"

  Hettstedt (KK-Volkskorr.). Held der Arbeit Wesselburg vom Walzwerk für Buntmetalle, Hettstedt, erklärte zum Fünfjahrplanggsetz: „Gerade uns Ingenieuren und Technikern werden durch den Fünfjahrplan Aufgaben gestellt, wie sie sich ein Ingenieur größer, interessanter und verantwortungsvoller nicht wünschen kann ...

• Streikfront der Hafenarbeiter weiter gefestigt

  Westberliner Tcrrorgruppen als Streikbrecher eingesetzt / KPD unterstützt die Streikenden

  Hamburg (ADN/Eig. Ber.). Die Streikfront der Hamburger Hafenarbeiter hat sich zum Beginn der dritten Streikwoche weiter gefestigt. Die auf Grund der Druckmaßnahmen der Unternehmer und der rechten Gewerkschaftsführung am vergangenen Donnerstag und Freitag zur Arbeit erschienenen Hafenarbeiter haben sich zu 98 Prozent erneut den Streikenden angeschlossen, Unter den Streikbrechergruppen, die mit Polizeischutz in den Hafen eingeschleust werden, befinden sich ...

• Bcsch'uß des SPD-Parteitags verfälscht

  koalitions-

  Beschlossene Berlin (Eig. Ber.). Mit einer Verspätung von fast einer Woche veröffentlichte der Vorstand der westberliner SPD am Sonnabend in seiner nur wenigen zugänglichen Wochenzeitung das sogenannte 35-Punkte-Programm de* Parteitages. Der veröffentlichte Text steht in offenbarem Widerspruch zum Beschluß der Delegierten, die (laut Montagsausgabe des „Telegraf" vom 29 ...

• „Otto von Bismarck ist schuld"

  Warum drücken in Westdeutsch- Wenn das keine Erklärung ist! fand immer neue Steuern die Werk- Dem Leser wird schlagartig klar, daß tätigen nieder? Darüber erstmalig seine Gedanken, die in die Richtung so zu unterrichten, daß keine wei- gingen, daß die verlogene Politik teren Fragen mehr auftauchen, ist Schumachers, seine Befürwortung Schumachers „Telegraf" vom Sonn- der Remilitarisierung, die Steuertag in der Lage ...

• P.äsickmä P.ccfr vereidigte neue Siaatesekrefäre

  Berlin (ADN). Der Präsident der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Preck, empfing am Montag in seinem Amtssitz, Schloß Niederschönhausen, den Ministerpräsidenten Otto Grotewohl, der dem Präsidenten drei von der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik neu berufene Staatssekretäre vorstellte ...

• Festvorbereitungen in der Welt

  Polen

  Warschau (ADN). Die Arbeiter der Warschauer Fabriken führten am Freitag die ersten Fnedensschichten zu Ehren des 7. November durch. Die Arbeiter der Großbaustelle Muranow haben öereits 20 Friedensschichten geleistet. Tschechoslowakische Republik Prag (Eig. Ber.). Am 6. und 7. November werden in den Gebietszentren des Landes Demonstrationen stattfinden ...

• Präsident Pieck empfing Erzbigehof Boris

  Berlin (ADN). Aus dei Präsidialkanzlei wird mitgeteilt: Erzbischof Boris stattete in seiner Eigenschaft als Bischof, der Russischen Rechtgläubigen Kirche von Berlin und ganz Deutschland dem Präsidenten der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, am Montag, dem 5. November, einen Antrittsbesuch ab ...

• Kim Ir Sen dankt dem chinesischen Volk

  Koreas Volksarmee wird Aggressoren noch härtere Schläge versetzen

  Peking (ADN). Der Oberbefehlshaber der koreanischen Volksarmee, General Kim Ir Sen, würdigt in einer Grußadresse an die politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes die große Unterstützung, die die chines .sehen Volksfreiwilligen seit ihrem Eingreifen in die Kampfhandlungen in Korea vor einem Jahr der ...

• A. J Wyschinski in Paris

  Paris (ADN). Der Leiter der sowjetischen Delegation auf der sechsten Tagung der UN-Vollversammlung, Außenminister Wyschinski, ist am Montag in Paris eingetroffen. Er wurde auf dem Pariser Ostbahnhr/f von dem sowjetischen Botschafter in Frankreich, Pawlow, den Mitgliedern der Delegation der Ukrainischen SSR und der Belorussischen SSR sowie von den bereits eingetroffenen Mitgliedern der Delegation der UdSSR begrüßt ...

• Ganz Arabien gegen Nahost-Kriegspakt

  Erklärung der Araberliga / Ägypten bestraft Kollaborateure

  "Kairo (ADN). Alle arabischenXän-. der lehnen \die Mi,Utärpläne.. der ■Westmäälte:'rm"-'Nä1n-" und ;Mltte"l-: osten ab, erklärte der Generalsekretär der Arabischen Liga, Azzam Pascha. Die Westmächte hatten die arabischen Staaten ultimativ zur Teilnahme an einem „Mittelostpakt" aufgefordert. Bei der UN protestierte Ägypten gegen den britischen Terror am Suezkanal ...

• UdSSR verlangt Aufklärung von Ankara

  Ankara (ADN). Der Sowjetbotschafter in Ankara, Lawristschew, übergab der türkischen Regierung eine Erklärung zur Einbeziehung der Türkei in den Atlantikblock. Die UdSSR verweist darin u. a. auf die Anlage von amerikanischen Aggressionsbasen auf türkisch-sowjetischem ..Grenzgebiet.-In-der Erklärung heißt ...

• USA-Truppenlransporler rammte Passaaierschiff

  Bremen (Eig. Ber.). Der USA- Truppentransporter „General M. L. Hersey", der im Zuge der amerikanischen Kriegsvorbereitungen in Westdeutschland Einheiten der 43. amerikanischen Interventionsdivision nach Westdeutschland brachte, hat am Sonntag im dichten Nebel vor der Wesermündung den argentinischen 11500 BRT großen Passagierdampfer „Maipu" gerammt ...

• Präsident Pieck übernahm Ehrenpatenschaften.

  Berlin (ADN). Der Präsident der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, hat im Monat Oktober 1951 die Ehrenpatenschaft über 116 Kinder aus der Deutschen Demokratischen Republik und über 24 Kinder aus dem demokratischen Sektor von Größ-Berlin übernommen.

• Pietro Nenni: Neue Bundesgenossen für den Friedenskampf gewinnen!

  „Seit der ersten Tagung des Weltfriedensrates in Berlin Anfang dieses Jahres gab es entscheidende Veränderungen in der internationalen Situation. Einige sind auf die Aktivseite des Friedenskampfes zu schreiben, andere auf die Passivseite. Es genügte, an das Gefühl zu appellieren, um 500 Millionen Unterschriften für den Stockholmer Appell zu sammeln ...

• Die Krise der UN

  Unser Weltfriedensrat tagt in Wien unmittelbar vor dem Zusammentritt der UN-Vollversammlung in Paris. Die Journalisten haben bereits von einer historischen Versammlung gesprochen. Diesmal haben sie nicht unrecht. Wird man einen Schritt vorwärts zum Frieden oder zum Kriege machen? Wir werden es sehr bald wissen ...

• „Wir Deutsche wollen kein Kolonialvolk sein!'

  „Angesichts der Kriegsvorbereitungen mußte es selbst bei den Menschen in Westdeutschland, die bisher unserer Auffassung schwer zugänglich waren, großen Eindruck machen, daß Ministerpräsident Grotewohl und die Volkskammer der DDR Vorschläge für die Wiederherstellung der deutschen Einheit und den Abschluß eines Friedensvertrages unterbreiteten ...

• A. Kornejtschuk (UdSSR)

  „Es wird gesagt, man könne eine Abrüstung erst dann durchführen, wenn das Gleichgewicht der Kräfte in der Welt hergestellt ist. Darauf aber muß man antworten, daß das hemmungslose Wettrüsten die Möglichkeit eines Gleichgewichts verhindert, da es eine wahnsinnige Aktivität erfordert, die die Lebenskräfte der Staaten zerstört ...

• Vorschläge Branca Fialhos (Brasilien)

  1. Der Weltfriedensrat solle sich an die Geistesschaffenden, die Wissenschaftler, Schriftsteller und Künstler der ganzen Welt wenden, ihnen ihre Verantwortung für die Erhaltung der Kultur und Zivilisation aufzeigen und sie auffordern, für die Unterzeichnung eines Friedenspaktes der fünf Großmächte einzutreten ...

• Prof. Infeld (Republik Polen)

  „Auf unserer Seite ist die Wahrheit so klar und so deutlich, wie die Wohnhäuser, Fabriken, Schulen und Krankenhäuser, die wir auf den Trümmern des alten Warschau bauen. Darum glaube ich daran, daß der Sieg unser sein wird. Die Erreichung dieses Zieles legt uns aber wichtige Pflichten auf. Unsere Aufgabe ist der Kampf um die Makellosigkeit und den internationalen Charakter der Wissenschaft ...

• Joe Nordmann (Frankreich)

  Er wies in diesem Zusammenhang darauf hin, in welchem Ausmaß das Recht gebeugt wird, um die demokratischen und fortschrittlichen Kräfte mundtot zu machen. So habe das amerikanische Militärgericht in Stuttgart keineswegs angezweifelt, daß die Berichte der deutschen Patriotin Lilly Wächter über die Grausamkeiten der amerikanischen Kriegsführung in Korea den Tatsachen entsprechen ...

• Der Aufstand der französischen Schwarzmeerflotte im Jahre 1919

  Die Imperialisten der ganzen Welt hatten sich am Ende des ersten Weltkrieges verschworen, die junge Sowjetmacht gewaltsam durch kriegerische Intervention zu vernichten. Als auch französische Landtruppen und französische Kriegsschiffe nach der Ukraine entsandt wurden, protestierte die französische Arbeiterschaft unter der Losung „Hände weg von Sowjetrußland" in riesigen Demonstrationen gegen die Interventionspolitik der Clemencau und Foch und verlangte die Zurückziehung der Truppen ...

• Matthew Ridgway - der Henkergeneral / von

  Die sowjetische „Literaturnaja Ga= seta" veröffentlichte eine vernichtende Charakteristik des amerikanischen Oberbefehlshabers in Korea, General Matthew Ridgway, der wir nach' stehendes entnehmen: Als Matthew Ridgway durch einen Befehl Trumans als Nachfolger Mac- Arthurs zum Oberhenker des koreanischen Volkes ernannt wurde, erhielt die amerikanische Presse den dringenden Auftrag, ihn von der allerbesten Seite her zu zeigen ...

• Der 7. November- eine weltgeschichtlidie Wende

  Festnummer „Für dauerhaften Frieden, für Volksdemokratie!

  Dem 7. November, dem Feiertag nicht nur der Sowjetunion, sondern der gesamten fortschrittlichen Menschheit, widmet das Organ des Informationsbüros der Kommunistischen und Arbeiterparteien nahezu den gesamten Inhalt seiner neuen Ausgabe (Nr. 44). Im Leitartikel „Die Sowjetunion — das unerschütterliche ...

• „Sie haben unsere Jungen zu Sadisten gemacht!66

  Offener Brief eines Amerikaners an den Präsidenten der USA

  Vena schreibt in seinem Brief, das „demokratische" Amerika habe zusammen mit seinen Alliierten in Korea selbst die Greueltaten Hitlers in den Schatten gestellt, „Wie lange, Herr Präsident, soll dieses Morden, Schlachten, Niedermetzeln, Verstümmeln, Foltern, Vernichten, Ausrotten von Kindern, Männern ...

• Einjahr-Lehrgang an der Parteihodischule „Karl Marx" eröffnet

  3.

  Am Sonntag wurde der dAte E'njahrlehrgang an der Parteihochschule „Karl Marx" eröffnet. Als Ehrengäste waren Genossen der Arbeiterparteien Rumäniens und Ungarns und Vertreter des Zentralkomitees der SED end. setzung des Lehrganges hat sich im Vergleich zum vorhergehenden er-> heblich verbessert. Dagegen hat sich der Anteil der Frauen verringert ...

• Albanische Arbeiterpartei feiert 10. Jahrestag ihrer Gründung

  Tirana (ADN). In Anwesenheit von Delegierten kommunistischer Bruderparteien und anderer ausländischer Gäste feierten 15 000 albanische Parteiarbeiter und Werktätige den zehnten Jahrestag der Gründung der. Arbeiterpartei Albaniens. Der Sekretär des ZK der Arbeiterpartei, Spiro Pano, gab den Beginn großer Bauvorhaben, wie des Wasserkraftwerkes „Lenin" und des Textilkombinats „Stalin" in Tirana sowie der Zuckerraffinerie „8 ...

• Andre Marty - Vorbild des proletarischen Internationalisten

  Zu seinem 65. Geburtstag am 6. November / Von Franz Dahlem

  Neben solchen bewährten Führern wie Maurice Thorez, Jacques Duclos und Marcel Cachin ragt an der Spitze der Kommunistischen Partei Frankreichs die trotzige revolutionäre Gestalt von Andre Marty hervor. Alle Patrioten in Frankreith sind stolz auf ihn, und Millionen Menschen in allen Ländern der Welt verehren in ihm einen unermüdlidien Kämpfer für die Freiheit und Unabhängigkeit der Völker und den Frieden ...

• Parteitag der KP Österreichs abgeschlossen

  Wien (ADN). Der 15. Parteitag der Kommunistischen Partei Österreichs wurde am Sonntag mit der Wahl des neuen Zentralkomitees und der Zentralen Kontrollkommission abgeschlossen. Dem neuen ZK gehören neben Johann Koplenig, der wiederum zum Parteivorsitzenden gewählt wurde, unter anderen Ernst Fischer, Franz Honner, Altmann, Hörn und Fiala an ...

• Die Schönheit der großen Taten und Bestrebungen

  Dr. Heino Brandes, Produktionsleiter der DEFA, über die hohe Kunst des sowjetischen Films

  „Der Polizeiterror der Weimarer Republik und des Hitlerstaates sorgten dafür (genau so wie jetzt wieder derselbe Terror in Westdeutschland), daß Millionen und aber Millionen von Deutschen die sowjetische Kunst ganz allgemein, die Meistenver're sowjetischer Filmkunst im besonderen unerreichbar und unbekannt blieben ...

• Fünf Millionen widmen sich dem Laienschaffen

  Fritz Pötzsch, Deutsche Volksbühne, über die Pflege der Volkskunst in der Sowjetunion

  „Das künstlerische Laienschaffen, das in der Sowjetunion eine stärke Verbreitung gefunden hat, ist zu einem -wichtigen Faktor der kultu-»- rellen Erziehung der Massen, insbesondere der Jugend, geworden. Als eine Form der Teilnahme des Volkes am Kunstleben des Landes, spornt es gleichzeitig begabte Menschen dazu an, Berufskünstler zu werden, und erleichtert ihnen den Aufstieg ...

• Die neue Kunst wächst nicht ohne Kampf heran

  Aus dem Referat von H. Holtzhauer, Vorsitzender der Staatlichen Kommission Jür Kunstangelegenheiten

  „Die neue Kunst kann nicht ohne oder gar gegen das Volk entwickelt werden. Der Aufschwung der Kunst hat zur Voraussetzung, daß die Werke der Kunst und der Künstler selbst aufs engste mit dem Volke verbunden, ihm bekannt und vertraut sind. Sind aber die Werke der alten Meister so bekannt, daß wir davon ...

• Die Sprache mit patriotischer Leidenschaft studieren

  Achim Wolter, Direktor des Hauses der Kultur, zu Fragen der Literatur

  ,Fur einen Schriftsteller, der ein Künstler ist, ist es unerläßlich, den ganzen Reichtum des russischen Wortschatzes zu kennen und die Fähigkeit zu besitzen, die genauesten, klarsten und stärksten Ausdrücke anzuwenden. Nur eine Verbindung solcher Worte und deren sinngemäße Stellung zwischen den Punkten ...

• Aus einer Schule in Leningrad

  Es klingelt. Die Jungen füllen das Klassenzimmer. Es tritt jene besondere Unterrichtsruhe ein, die nur durch das Kritzeln der Kreide an der Tafel oder die Stimme des Schülers, der seine Kausaufgabe vorliest, unterbrochen wird. Diese gewohnten Minuten rufen immer das Gefühl der Befriedigung hervor — die Kinder lernen, in dem Klassenzimmer ist es warm, sauber und behaglich ...

• Auf breiter Grundlage das Studium der Sowjetkunst beginnen

  Zur Auswertung der Kulturkonferenz der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft im Berliner Haus der Kultur der Sowjetunion

  Vom 2. bis 4. November fand im Berliner Haus der Kultur der Sowjetunion, wie wir schon berichteten, eine Konferenz statt, die unter dem Motto stand: »Die Sowjetunion — das große Vorbild für die Entwicklung einer fortschrittlichen Kultur." Diese Konferenz, an der Kulturschaffende aus Ost und West teilnahmen, war der Beginn eines auf breiter Grundlage durchzuführenden systematischen Studiums der sowjetischen Kunst ...

• Sektierer und Kapitulanten hemmen den Kampf gegen die Remilitarisierung

  Zu einigen Fragen der Aktionseinheit / Von Heinz Brandt

  Trotz der täglichen Lügenhetze, die den Westberlinern das Trugbild der „Unbesiegbarkeit" und „Wunderkraft" des Kriegslagers vorgaukelt, beginnen sich auch in Westberlin immer mehr Menschen gegen eine Politik zur Wehr zu setzen, die Westberlin in die „Insellage" eines militärischen Brückenkopfes, der Remilitarisierung und Kriegsprovokation führen will ...

• Unermüdliche wissenschaftliche Arbeit für die Volksernährung

  Nationalpreisträger Prof. Dr. Scheunert — einer der führenden Ernährungswissenschaftler Deutschlands

  Louis Pasteur, der weltberühmte Wissenschaftler, sagte 1880 in Paris vor den Mitgliedern der Akademie der Wissenschaften: „Wenn die Entdeckungen, die der gesamten Menschheit dienen, Ihr Herz bewegen, wenn Sie erstaunt vor den verblüffenden Leistungen der Wissenschaften stehen, dann denken Sie immer an jene Srätten, denen man den bezeichnenden Namen Laboratorien gegeben hat ...

• „Wir verbessern ständig unsere Ergebnisse"

  Flackernd verlischt ein Stern nach dem andern. Im Dunst der Morgendämmerung zeichnen sich die strengen Umrisse der Gebirgsrücken ab. In dem herrlichen georgischen Bakuriani erwacht der Tag zum Leben. Schon seit etlichen Jahren treffen sich in diesem Wintersportgebiet die stärksten Skisportler der UdSSR zum Vorsaison-Training ...

• Beethoven-Zyklus des Berliner Rundfunks beginnt

  Große Anteilnahme der Bevölkerung am Werk des großen Deutschen

  Wie in der „Egmont -Ouvertüre, wo der Kampf sinfonisch dargestellt und der Sieg vorausgesehen wird, den das Volk in seinem Befreiungskampf erträumt, so gipfelt fast jedes Werk Beethovens in einer Siegessinfonie. Dem „Schicksal in den Rachen greifen" und es bezwingen, lautet der Grundgedanke, der seine vielgestaltige, von humanistischen Idealen erfüllte Musik durchzieht ...

• Glückwunschschreiben des ZK der SED zum 60. Geburtstag des Genossen Karl Grünberg

  Lieber Genosse Karl Grünbere! Zu Deinem 60. Geburtstag übermitteln wir Dir die .herzlichsten Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Seit Deinem 18. Lebensjahr stehst Du in den Reihen der Arbeiterbewegung. Du gehörst zu den wenigen deutschen Künstlern, die sich von der Werkbank zu einem anerkannten Schriftsteller emporgearbeitet haben ...

• Zwei Volleyballtitel für „Dynamo" Moskau

  Nach mehrtägiger Dauer wurden die Meisterschaften der UdSSR im Volleyball in Tbilissi abgeschlossen. Sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen holte sich „Dynamo" Moskau die begehrten Titel. Beide Mannschaften beendeten ungeschlagen die Endkämpfe. Die sowjetische Gewichtheberstaffel trug im Rahmen des Monats der polnisch-sowjetischen Xreundschaft einen weiteren Mannschaftskampf in Poznan aus, der wiederum mit 8 ...

• m

  N. J Aus dem Russischen von A. E. Thoss, Verlag Volk und Welt, Berlin

  nz&, Fortsetzung Mamed-Sali kniete nieder und befühlte den Erdboden — er war kalt und feucht. „Wird denn der Rauch genügen, Genosse Agronom?" fragte er. „Um die Saat vollkommen zu schützen? Das bezweifle ich, der Frost ist zu scharf. Durch den Rauch haben wir aber wenigstens die Bildung einer Eiskruste verhindern können ...

• Die Siegerbetriebe des Massenwettbewerbs im III. Quartal

  1. Bergbau Steinkohle

  Schiffbau Maschinenbau „ÄMO", Schiffswerft „Neptun", Rostock Prämie: 10 000 DM Erfüllung- des Produktionsplans: Quartalssoll: 112,2 Prozent, seit Jahresbeginn: 85 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität gegenüber dem Plan: 16 Prozent. Verbesserung der Qualität: 0,18 Prozent. Überplanmäßige Selbstkostensenkung seit Jahresbeginn: 13,5 Prozent ...

• £e$n

  Prämie: 2000 DM Planerfüllung: 127,7 Prozent, Steigerung der Arbeitsproduktivität: 10 Prozent. Die Qua'litätsvorschriften des Volkswirtschaftsplanes 1951 wurden um 46 Prozent übererfüllt. Der Selbstkostenplan wurde mit 7,6 Prozent übererfüllt, der Gewinnplan mit 20 Prozent. Die kulturellen und sozialen Einrichtungen des Betriebes wurden verbessert, unter anderem Einrichtung einer Bibliothek, Fertigstellung eines Sportplatzes auf dem Vorwerk Lindenhof und Bildung einer Betriebssportgemeinschaft ...

• Deutschlandsender

  Sendungen des Tages: 17.30: Ausschnitte aus der Tagung des Weltfriedensrates in Wien. 11.00: Für die Hausfrau — 12.00: Landfunk —• 12.10: Bruno Sgenger spielt — 12.40: Mittagskonzert — 13.30: Aus dem Wirtschaftsleben — 13.40: Beliebte Orchestermusik — 15.00: Kinderfunk — 15.20: — Das Meisterlied — 16 ...

• 9, Nahrungs- und Genußmittelindustrie

  VEB Alga-Nahrungsmittelfabrik Auerbach/Vogtld.

  Prämie: 1500 DM Erfüllung des Produktions- und Finanzplans. 155,5 Prozent, Steigerung der Arbeitsproduktivität: 27,7 Prozent Die Qualität wurde bei 1D.0 Prozent der amtlichen Gütevorschriften eingehalten. Die Senkung der Selbstkosten betrug im-III. Quartal 1951 18,3 Prozent über den Plan. Materialeinsparung auf der Grundlage Persönlicher Konten: 20 147 DM ...

• Allgemeiner Maschinenbau VEB Maschinen- und Apparatebau Staßfurt/Sa.-Anh.

  Prämie: 6000 DM .Erfüllung des Produktionsplanes im III"; Quartal;, 119,6 Prozent, seit Jahresbeginn; 79,1 "Prozent, Steigerung .. _,' t ^der Arbeitsproduktivität: 13,1 Prozent. Verbesserung dur Qualität: 0,32 Prozent. Überplanmäßige Selbstkostensenkung s.oit Jahresbeginn: 172 604 DM. errechneter wirtschaftlicher Nutzen seit Jahresbeginn: 172 604 DM ...

• 3. Metallurgie

  (Harz) Prämie: 4000J DM. Erfüllung des Produktionsplans: 118,6 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 19 Prozent gegenüber dem Plan des II. Quartals (einschließlich Lehrlinge und Investitionsarbeiter). Überplanmäßige Selbstkostensenkung: 3,3 Prozent. Qualität: 99,6 Prozent. Überplanmäßige Einsparung im III ...

• VEB Falkensteiner Gardinen- und Spitzenweberei. Falkenstein

  Prämie: 6000 DM Erfüllung des Produktionsplans: 135,8 Prozent, Qualitätserfüllung des Betriebes: 99,8 Prozent. (Der Betrieb erhielt als erster In der Textilindustrie das Güteabzeichen). Erfüllung des Plans zur Steigerung der Arbeitsproduktivität: 138,7 Prozent, Erfüllung des Plans zur Senkung der Selbstkosten: 175 Prozent, Erfüllung des Gewinnplans: 168,5 Prozent, Erfüllung des Investitionsplans: 100 Prozent, wirtschaftlicher Nutzen: 1259 649 DM ...

• 7. Maschinenbau

  Schwermaschinenbau

  VEB Elektro-Stahlgußwerk Leipzig- West, Leipzig W 35 Prämie: 4000 DM Erfüllung des Produktionsplans, III. Quartal: 107,3 Prozent, seit Jahresbeginn: 77,5 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 0,6 Prozent. Verbesserung der Qualität: 3,72 Prozent. Senkung der Selbstkosten: 26,3 Prozent. Einsparungen durch Aktivistenplan: 5000 ...

• 11. Verkehr

  Reichsbahn-Ausbesserungswerke Uelchsbahnausbesserungswerk Delitzsch

  Prämie: 4000 DM Erfüllung des Gesamtproduktionsplanes: 103,1 Prozent Erfüllung des Finanzplanes. Der Finanzplan wurde in allen drei Monaten des III. Quartals erfüllt. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 5,9 Prozent. Senkung der Selbstkosten: 6,48 Prozent- Wirtschaftlicher Nutzen: Gesamtgewinn: 191888 DM ...

• Aus den Funkprogrammen

  Dienslas-, 6. November

  Berliner Bundfunk Über alle Sender der DDR: 19.00: Direktübertragung der Festkundgebung zum XXXIV. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution aus der Deutschen Staatsoper. Sendungen des Tages: 17.00: Ausschnitte aus der Tagung des Weltfriedensrates in Wien. 11.15: Kindergartenfunk — 11.30: Das Orchester der Berliner Volkspolizei spielt — 12 ...

• Elektrotechnik VEB RFT Röhrenwerk Neubaus, Neuhaus am Rennweg

  Prämie: 4000 DM Erfüllung des Produktionsplans: 107,4 Prozent: Steigerung der Arbeitsproduktivität: 7,3 Prozent. Verbesserung der Qualität: 8,5 Prozent. Überplanmäßige Senkung der Selbstkosten: 483 835 DM, umgerechnet pro Kopf: 415 DM. Erfüllung des Investitionsplans: 36 Prozent. Erfüllung des Generalreparaturplans: 47 Prozent ...

• Druck und Papier VEB Kartonagen-Industrie Weißwasser, Weißwasser/O.-L.

  Prämie: 1000 DM Erfüllung des Produktionsplans: 125,5 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 30,8 Prozent. Qualität der Erzeugnisse, Güteklasse I. 99,5 Prozent 1. Wahl. Das Gütesoll zu Ist: 122 Prozent. Senkung der Selbstkosten: 10,85 Prozent. Wirtschaftlicher Nutzen: 58 178 DM. Holzbe- und .Verarbeitung VEB Holzbearbeitungswerk Löcknitz Prämie; 2500 DM Erfüllung des Produktionsplans: 142 Prozent ...

• VEB Wolfram-Zinnerz, Rodewisch (Vogtland)

  Prämie: 4000 DM. • Erfüllung- des Produktionsplans'in -Zinn 100,2-Prozent; in Wolfram 127,9 Prozent.. Steigerung °"der "Arbeitsproduktivität ^22,3 Prozeftt.':s'Überplanmäßige Selbstkostensenkung im III. Quartal 26,2 Prozent. Materialeinsparung auf der Grundlage Persönlicher Konten 11 458,24 DM. Wirtschaftlicher Nutzen 514 342 DM ...

• Kaliwerk Friedenshall, Bernburg

  Prämie: 5000 DM. Erfüllung des Produktionsplans 115,7 Prozent, Steigerung der Arbeitsproduktivität 4,2 Prozent. Qualität: keinerlei Beanstandungen. Für Steinsalz wurde ein Qualitätszuschlag wegen größter Reinheit zugestanden. Senkung der Selbstkosten: 18,4 Prozent. Brikett 105,3 Prozent. Erfüllung des Plans zur Steigerung der Arbeitsproduktivität: 109,2 Prozent ...

• Fahrzeugbau

  Elite-Diamantwerke Chemnitz 30 Prämie: 4000 DM Erfüllung des Produktionsplans; 125,8 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität gegenüber dem Plan: 11,8 Prozent. Verbesserung der Qualität seit Jahresbeginn: 7 Prozent, überplanmäßige Selbstkostensenkung: 2,6 Prozent. Die Belegschaft hat im III. Quartal hervorragende Leistungen vollbracht, die auf die Organisierung des innerbetrieblichen Wettbewerbes zurück' zuführen sind ...

• Roh-, Braunkohle und Brikett

  Braunkohlenkomb'nat Borna, Borna (Sachsen) Prämie: 5000 DM. Erfüllung des Produktionsplans: Abraum 103,4 Prozent, Grube 106,1 Prozent, Brikett 105,3 Prozent. Erfüllung des Plans zur Steigerung der Arbeitsproduktivität 109,2 Prozent, Senkung der Selbstkosten: bei Brikett um 6,5 Prozent, bei Rohbraunkohle um 6,7 Prozent gegenüber dem II ...

• Stahlbau VEB Stahlbau Lautawerk, Lautawerk/N.-L.

  Prämie: 1500 DM Erfüllung der Jahresauflage: Fertigung 81 Prozent. Montage 111 Prozent Erfüllung der Quartalsauf läge: Fertigung und Montage 145 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 9 Prozent. Senkung der Selbstkosten laut Plan 7 Prozent. Tatsächliche Senkung 11 Prozent. Materialeinsparung auf der Grundlage Persönlicher Konten: 6300 DM ...

• 10. Landund Forstwirtschaft

  Maschinen-Ausleih-Stationen MAS Murchin, Kr. Anklam/Meckl.

  Prämie: 1000 DM Planerfüllung (Jahresplan) 96,34 Prozent, Steigerung der Arbeitsproduktivität: 15,2 Prozent. Der Plan zur Senkung der Selbstkosten wurde mit 19,2 Prozent übererfüllt. Der Gewinnplan (Jahresplan) wurde mit 57,5 Prozent erfüllt. Durch Solidaritätsarbeit am Bau eines Stadions, Einrichtung einer Sanitätsstube, beim Bau von Wasserleitungen und Abortanlagen wurden gute Leistungen vollbracht ...

• Elsterberc (Vogtl.)

  Prämie: 5000 DM. Erfüllung des Produktionsplans: 112,1 Prozent. Erfüllung des Finanzplans: 115,5 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 8,3 Prozent gegenüber dem Plan. Verbesserung der Qualität: 6,4 Prozent. Planmäßige Selbstkostensenkung 1951 Soll seit Jahresbeginn: 186 000 DM. Ist seit Jahresbeginn: 601 710 DM ...

• 5. Steine und Erden

  VEB Plattenwerke Meißen, Meißen/Elbe

  Prämie: 2000 DM Erfüllung des Produktionsplanes: 136,2 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 25,2 Prozent. Verbesserung der Qualität: 14,4 Prozent. Senkung der Selbstkosten: 17,6 Prozent. Die Unfallziffer wurde von 2,4 auf 0,98 Prozent gesenkt. Durch Einführung des Freibrandverfahrens, das in Anlehnung an die Duwan'ow-Methode angewendet wird, konnten im letzten Monat 5188 DM eingespart werden ...

• Die hervorragenden Leistungen der 38 besten volkseigenen Betrieb« und ihre Prämiierung

  Steinkohlenverwaitung Zwickau, Werk Deutschland, Oslsnitz (Erzgsb.). Prämie: 10 000 DM. Erfüllung des Produktionsplanes: 1GO,7 Prozent; Steigerung der Arbeitsproduktivität vom II. zum III. Quartal um 10.4 Prozent; Verbesserung der Qualität: Senkung des Bergegehalts um 1,7 Prozent; Senkung der Selbstkosten um 19 Prozent ...

• Energie

  2,

  Kraftwerke Energiebezirk West, Kraftwerk „Karl Liebknecht", Bitterfeld Prämie: 2000 DM. Erfüllung des Produktionsplanes: 108,47 Prozent Steigerung der Arbeitsproduktivität: 4 Prozent unter besonderer Berücksichtigung der Kowaljow-Methode bei der Berechnung der Normen. Erfüllung des Plans zur Senkung der Selbstkosten: 115 Prozent ...

• 8. Leichtindustrie

  Leder Lederfabrik Hirschberg, Hirschberg Prämie: 3500 DM Erfüllung des Produktionsplanes 122,6 Prozent, Qualität: 99,9 Prozent. Erfüllung des Selbstkostenplans: 140,14 Prozent, Steigerung der Arbeitsproduktivität: 34,4 Prozent. Einsparung von festen Brennstoffen: 40,1 Prozent, Höhe der Gesamteinsparung: 153 700 DM ...

• Gaswerke VEB Gaswerk Potsdam, Potsdam

  Prämie: 1000 DM. Erfüllung des Produktions- und Finanzplans: Der erzielte Gewinn beträgt 155 Prozent der im Finanzplan vorgesehenen Summe, Erfüllung des Plans zur Steigerung der Arbeitsproduktivität: 103 Prozent. Senkung der Selbstkosten um 11 Prozent über den Plan, Materialeinsparung auf der Grundlage Percönlicher Konten 14 539,35 DM ...

• 4. Chemie

  Anorganische Chemie Elektrochemisches Kombinat

  Bitterfeld : Prämie: 12 000 DM. Erfüllung des Produktionsplans: 117,9 Prozent. Steigerung der, Arbeitsproduktivität: 12,6 Prozent. Die Qualität der Erzeugnisse blieb konstant. Senkung der Selbstkosten über den Plan: 0,7 Prozent. Es wurden 24 Lehrlinge über das Soll hinaus ausgebildet. Der Aktivistenplan des Werkes, der eine Einsparung von 6,4 Millionen DM vorsah, wurde laufend erweitert und es wurden zum 1 ...

• Wie wird das WETTER

  Amtlicher Wetterbericht

  Wettorlage: Über Mitteleuropa bleibt die Zufuhr verhältnismäßig milder Luft aus Südosten bestehen. Wetteraussichten: Am Dienstag vielfach Morgennebel, dann dunstig, wolkig, zeitweise heiter. Trocken. Tageshöchsttemperaturen bei 8 Grad. Tiefste nachts bis nahe 0 Grad, örtlich leichter Bodenfrost. 6. November: Sonnenaufgang 7 ...

• Organische Chemie VEB Gärungschemie, Dessau

  Prämie: 6000 DM. Der Produktionsplan wurde im III. Quartal wertmäßig mit 239,8 Prozent erfüllt. Das Jahresplansoll wurde bereits - mit Abschluß des III. Quartals mit 26,7 Prozent übererfüllt. Erfüllung des Plans zur Steigerung der Arbeitsproduktivität: 170,6 Prozent. .Die Qualitätsbestimmungen wurden lOOprozentig erfüllt Selbstkostensenkung um 12,66 Prozent ...

• 6. Bauindustrie Bau-Unionen VEB Bau-Union Brandenburg, Brandenburg/Havel

  PrKmlp- Rüfin DM1 Erfüllung des Produktionsplanes: Jahresauflaje rnit 113 Prozent, 3u->rtalsauflase rV.t 191,8 Prozent. Stsi- Kerung &-■• Arbeitsproduktivität; 1,8 Prozent. Geeamteinsparung im III. Quartal 1951: 200 000 DM. Senkung der Unfallziffer von (1950) 1,58 Prozent auf 1,29 Prozent. Eine Anzahl Lehrlinge wurde überplan-- mäßig ausgebildet ...

• Energiebezirk Süd. Betriebsdirektion Meinincren

  Prämie: 2000 DM. Erfüllung des Produktionsplanes: 120,3 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 19,6 Prozent. Senkung der Selbstkosten: 12,32 Prozent. Wirtschaftlicher Nutzen im III. Quartal 1951: 209 905 DM. Die kaufmännischen Kollegen der gesamten Betriebsdirektion sind nach der Methode Losinskij-Opitz geschult worden ...

• VEB Baumechanik Engelsdorf, Engeledorf b. Leipzig

  Prämie: 2500 DM Erfüllung der Jahresauflage mit 80,4 Prozent. Quartalsauflage 107,8 Prozent. Steigerung der Arbeitsproduktivität: 11,3 Prozent. Höhe der Gesamteinsparung: 402 000 DM. Mehrere Lehrlinge sind über das Soll hinaus zur Ausbildung eingestellt worden.

• Musik- und Kulturwaren VEB Sonneberger Spielwaren und JVJaskenwerkc, Sonneberg

  Prämie: 1500 DM Erfüllung des Produktionsplans: 175 Prozent. Erfüllung des- Plans zur Steigerung der Arbeitsproduktivität: 181 Prozent. Erfüllung des Plans zur Senkung der Selbstkosten 100 Prozent. Erfüllung des Plans in Sortiment und Qualität, In Sortiment:

• ■?' i

  175 Prozent. In Qualität: 99,4 -Prozent 1. Klasse. Wirtschaftlicher Nutzen: 63 600 DM. Während der Dauer des Wettbewerbs wurden 15 Frauen qualifiziert. ;: ■

• Einer ist auf den anderen angewiesen

  Die Frauen von „Fortschritt I" betrachten ihren Betriebskollektivvertrag als großen Erfolg

  Seit dem vergangenen Sonnabend ist der Betriebskollektivvertrag bei VEB Fortschritt, Werk I, in Berlin- Lichtenberg, in Kraft. Seine feierliche Annahme wurde zu einem Höhepunkt im betrieblichen Leben. Dabei bekamen die „Fortschritt- Frauen" eine unerwartete, aber herzlich willkommene Unterstützung durch den Besuch einer Delegation chinesischer Frauen ...

• Westberlin bereitet Freundschaftsmonat vor

  Wettbewerbe und Selbstverpflichtungen zur Festigung der deutsch-sowjetischen Freundschaft

  Die Freundschaft zur Sowjetunion zu festigen und zu verbreitern, die Menschen zu überzeugen, daß die Sowjetunion der mächtigste Garant des Weltfriedens ist, bietet die beste Möglichkeit, die verbrecherischen Pläne der Kriegstreiber in Westberlin und Westdeutschland zum Scheitern zu bringen. Unter diesem Gesichtspunkt erhalten die Vorbereitung und Durchführung des Monats der deutsch-sowjetischen Freundschaft in Westberlin ihre besondere Bedeutung ...

• Unsere Leser haben das Wort:

  . . . aber die zuständigen Stellen antworten nicht

  Täglich gehen in unserer Leserbriefredaktion eine große Anzahl von Schreiben ein, in denen die Werktätigen uns ihre Sorgen und Beschwerden, ihre Anregungen und Kritiken mitteilen. Der Platz in unserer Zeitung reicht leider nicht aus, um diese Briefe alle zu veröffentlichen, deshalb geben, toir diese wertvollen Hinweise oftmals direkt, an die zuständigen Stellen weiter ...

• Radländerkampf UdSSR-Rumänien

  Großes Ereignis auf der „Dynamo" Radrennbahn in Bukarest

  Ein schönes Geschenk bereitete der Monat der rumänisch-sowjetischen Freundschaft den Sportlern Rumäniens: dort, wo sich vor kurzem noch Brachland befand und Berge von Abfall, Steinschutt und Trümmer türmten, erstand in Bukarest ein riesiger Sportpark mit Anlagen für. die verschiedensten Sportarten — ...

• Reichsbahn-Amtsbezirke

  Reichsbahnamt Riesa, Riesa/Elbe Prämie: 7000 DM Planerfüllung: Beladung 102,37 Prozent. Entladung 94,15 Prozent. Weiterleitung 94,41 Prozent, örtlicher Umlauf 75,78 Prozent. Bezirklicher Umlauf 92,04 Prozent. Gleisbauplan 78,73 Prozent des Jahressolls. Steigerung der Arbeitsproduktivität, Betriebs- und Maschinendienst: 14,44 Prozent ...

• Arbeite-Iangsam-Streik beim Bau der Panzerstraßen

  Mehrere Gruppen westberliner Notstandsarbeiter, die zum Bau des Panzerstraßennetzes am Dahlemer Waldfriedhof zwangsverpflichtet wurden, sind in einen Arbeite-langsam-Streik getreten, um gegen die ständigen Antreibereien durch die aufsichtführenden Amisoldaten zu protestieren. Die Notstandsarbeiter haben durch ihren Streik die Pläne des amerikanischen Oberkommandos, die Panzerstraßen so rasch wie möglich in Betrieb zu nehmen, über den Haufen geworfen ...

• Chemie Weißwasser hielt sich gut

  Der westdeutsche Meister Preußen Krefeld siegte mit 6 :2

  Der DDR-Eishockeymeister Chemie Weißwasser war am Sonntag Gast des westdeutschen Meisters Preußen Krefeld. In dem von 7000 Zuschauern vollbesetzten Krefelder Eisstadion konnten die „Preußen" in einem Freundschaftsspiel einen 6:2- Sieg erzielen. Das zahlenmäßige Ergebnis spiegelt jedoch den jederzeit offenen Spielverlauf nicht richtig wider ...

• 272 Selbsiverpflidriungen übernommen

  Betriebskollektivvertrag der Berliner Gaswerke unterzeichnet

  In Anwesenheit des 1. Vorsitzenden defe FDGB Groß-Berlin und von Vertretern des Magistrats wurde von den Delegierten der Berliner Gaswerke der Betriebskollektivvertrag einstimmig angenommen. Der Vertrag wurde in über 200 Belegschafts- und Delegiertenversammlungen diskutiert. 251 Verbesserungsvorschläge wurden zum Rohentwurf eingebracht, davon sind 91 im Vertrag berücksichtigt worden ...

• Was sdienken wir unseren Kindern?

  Eine Ausstellung im Zentralhaus der Jungen Pioniere

  Das Zentralhaus-der Jungen Pioniere veranstaltet vom 8. bis 30. November eine Ausstellung vorbildlichen Spielzeugs und guter Kinderbücher, um den Eltern bei der Erfüllung der Weihnachtswünsche ihrer Kinder zu raten. Außerdem finden in dieser Zeit Vorfrage'?ÜÄ'-Zehfralihaus der, Jungen Pioniere" istdtt, ift denen die Eltern JöeTeg;ermeif'haben1,' Sich mit Fachleuten über pädagogische Fragen zu unterhalten ...

• SA-Sturmführer Göritz wird wieder gebraucht

  Die Verwaltungsstelle 14 der West-VAB in der Fuldastraße in Neukölln hat den ehemaligen SA- Sturmführer Günther Göritz auf Grund des Gesetzes 131 wiedereingestellt. Göritz war von 1933 an als Inspektor in der Sozialversicherung in Neukölln tätig und bekannt für die Terrorisierung jüdischer Bürger. Göritz ...

• Streiflichter

  Das Zweigpostamt Weißensee II in der Rennbahnstraße 4 ist am 13. und 14. November wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. „Die Mitschurinschen Erkenntnisse und ihre Bedeutung für den Obstbau" — über dieses Thema spricht Prof. Dr. Schmidt vom Institut für Pflanzenzüchtung Müncheberg am heutigen Dienstag um 19 ...

• Herzlicher Empfang für Kurt Rüdiger

  Im Neuen Stadthaus bereiteten die Mitarbeiter des demokratischen Magistrats ihrem Kollegen Kürt Rüdiger, der nach einem Monat Haft aus dem Moabiter Gefängnis entlassen wurde, einen herzlichen Empfang. Bürgermeister Müller würdigte in einer Ansprache die Uherschrockenheit und Einsatzbereitschaft Kurt Rüdigers, der am 4 ...

• Kommunale Verkehrs- und Reparatur-Betriebe Nahverkehrsbetrieb Rostock

  Prämie: 2500 DM Erfüllung des Leistungsplanes: 116 Prozent. Erfüllung des Finanzplanes: 122 Prozent. Senkung der Selbstkosten: 7,4 Prozent. Der Berufsnächwuchsplan wurde übererfüllt. 107 Betriebsangehörige beteiligten sich am freiwilligen Ernteeinsatz auf dem Patengut Groß-Stove. Die insgesamt geleisteten Arbeitsstunden betrugen 1662* Außerdem wurden einige Kraftwagen für Kindergärten und Invalidenheime kostenlos zur Verfügung gestellt ...

• Demokratischer Sektor ist „helle"

  Der Magistrat von Groß-Berlin hat für die Wiederherstellung der Straßenbeleuchtung in so ausreichendem Maße Investitionsmittel zur Verfügung gestellt, daß der friedensmäßige Stand der öffentlichen Straßenbeleuchtung im demokratischen Sektor Groß-Berlins nicht nur erreicht, sondern sogar erheblich verbessert werden konnte ...

• Kinder schwer verletzt;

  Drei Kinder im Älter von 9 bis 14 Jahren wurden am Sonnabend hei einer Explosion am Bahndamm zwischen den S-Bahnhöfen Schöneberg und Großgörschenstraße (USA- Sektor) schwer verletzt. Die Kinder hatten einen Kanister gefunden, in dem sich wahrscheinlich Reste von Nitrolack befanden. Als sie ihn über ein offenes Feuer hielten, explodierte der Kanister ...

• Die Siegerbetriebe des Massenwettbewerbs im III. Quartal

  (Fortsetzung von Seife y) wurden unter anderem zwei schworbeschädigte Packwagen zu Kinowagen für die DEFA umgebaut. Weitere zusätzliche Sonderarbeiten über den Betriebsplan hinaus waren die Ausrüstungen von 31 D-Zugwagen mit Radioanlage, die Vergrößerung der Kohlenbunker an Heizkesselwagen sowie die Aufarbeitung von Drehgestellen für die Lowa ...

• VEB Verkehrsbetrieb Jena, Jena

  Prämie: 1000 DM Die Erfüllung des Leistungsplanes in Personen-km: 114,8 Prozent, in t-km: 142 Prozent, in Taxi-km: 104 Prozent. Der Finanzplan wurde mit 218,7 Prozent erfüllt, die Arbeitsproduktivität um 10J9 Prozent gei steigert, die Selbstkosten um 9,6 Prozent gesenkt.

• Münchener Ringersieg in Dresden

  Ihren guten Ruf erhärtete die kampfstarke Ringerstaffel des SC 08 München in Dresden durch ihren 5 :3-Sieg über die BSS Einheit-Süd Dresden. Die süddeutschen Sportfreunde halfen mit ihrem Besuch, die Freundschaft zwischen den Sportlern aus Ost und West zu vertiefen.-

• Dienstag, 6. November

  Friedrichshain: 17.30 Uhr, Sitzung der mit der Kassierung betrauten Genossen sowie der 2. Sekretäre für die Betriebe im Parteihaus, großer Saal. Die gleiche Sitzung findet am Donnerstag, dem 8. November, für die Wohnorganisationen ur.-i 1!' :M Uhr =tr.tt.

• 12. Postund Fernmeldewesen

  Fernmeldeamt Rostock

  Prämie: 2000 DM Erfüllung des Leistungsplanes: 108 Prozent. Zum Jahressoll: 82 Prozent. Steigerung der Arbeitsprodukt tivität, Pro-Kopf-Leistung der Ge-t samtbelegschaft: 102 DM. Senkung der Selbstkosten: 4890 DM. Wirtschaftlicher Nutzen: 30 890 DM.

• Deine PARTEI raff dich

  Abendumversitat!

  Am heutigen Dienstag finden die Seminare der beiden Lehrgänge in der Arbeiter- und Bauernfakultät laut Studienplan statt.