Ausgabe vom 02.11.1951

• Die Bedeutung der deutseh-sowjetischen Freundschaft

  In wenigen Tagen feiern die Werktätigen der ganzen Welt den 34. Jahrestag der Croßen Sozialistischen Oktoberrevolution. Die Feiern werden in allen Ländern erfüllt sein von der heißen Liebe der Werktätigen zur Sowjetunion, getragen von der liefen Verehrung der Völker für das Oberhaupt der Sowjetregierung, den Führer des Weltffiedenslagers, Generalissimus J ...

• Einstimmige Zustimmung aller Fraktionen

  In der Aussprache über die Regierungserklärung und den Gesetzentwurf gaben die Vertreter aller Fraktionen ihre Zustimmung bekannt und versicherten, mit aller Kraft die Durchführung des Fünfjahrplanes zu unterstützen. Als erster Redner sprach Dr. Ralph L i e b 1 e r, der im Namen der LDP erklärte: „Wir stimmen dem Gesetz zu, und wir werden alle unsere Kraft dafür einsetzen, daß dieser Plan Wirklichkeit wird ...

• Tagung des Weltfriedensrates eröffnet

  Delegationen aus aller Welt in Wien / Begrüßungsansprache von Professor Joliot-Curie

  Wien (ADN). Im internationalen Bezirk Wiens wurde am Donnerstag im Kursalon, einem repräsentativen Bau der österreichischen Hauptstadt, die zweite Tagung des Weltfriedensrates unter Vorsitz seines Präsidenten, Prof. Joliot-Curie, feierlich eröffnet. In dem mit den blauen Fahnen der Weltfriedensbewegung und den Fahnen aller Länder der Welt festlich geschmückten Tagungssaal hatten die Mitglieder des Weltfriedensrates aus allen Teilen der Erde Platz genommen ...

• Leistung der Stahlwerker in Hennigsdorf

  Werktätige begrüßen das Fünfjjahrplangesetz: Aktivist Rudi Schmidt, Berlin: Je schneller wir unseren Plan erfüllen, um so schneller werden wir unseren Lebensstandard erhöhen

  Berlin (Eig. Ber.). Die Stahlwerker im Stahl- und Walzwerk „Wilhelm Florin" in Hennigsdorf haben die historische Sitzung der Volkskammer zur Beratung des Gesetzes über den Fünfjahrplan mit neuen Höchstleistungen begrüßt. Die Brigade am Elektroofen „Deutsch-sowjetische Freundschaft" erreichte in einer Leistungsschicht zu Ehren des Fünfjahr- Berlin (Eig ...

• Streikende trotzen dem Terror

  Die über 6000 streikenden Hamburger Hafenarbeiter setzen ihren Streik trotz der Terrormaßnahmen der Unternehmer und rechten Gewerkschaftsführung entschlossen fort. Die Streikleitung zahlte die ersten Streikgelder aus, für Ledige 15, für Verheiratete 20 und für jedes Kind zusätzlich 5 D-Mark. Auf einer ...

• Max-Hütte will Produktionsplan vorfristig erfüllen

  Erfurt (Eig. Ber.). Die Belegschaft der volkseigenen Max-Hütte in Unterwellenborn begrüßt die Gesetzesvorlage der Regieruhg der DDR zum Fünfjahrplan. In einer Entschließung aus einer Belegschaftsversammlung am Mittwoch heißt es: „Wir Werktätigen der Max-Hütte begrüßen es, daß die Volkskammer den Fünfjahrplan des friedlichen Aufbaus zum Gesetz erklärt ...

• Grußbotschaft aus Peking

  Peking (ADN). Das erste Nationalkomitee der politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes hat auf seiner dritten Sitzung eine Grußbotschaft an den Vorsitzenden des Weltfriedensrates, Professor Joliot-Curie, und die Teilnehmer der Wiener Tagung gerichtet. Das Nationalkomitee sichert dem Weltfriedensrat vollste Unterstützung der Kampagne für den Abschluß eines Fünfmächtepaktes zu ...

• Betriebsratsvorsitzender von Polizei verschleppt

  Bremen (ADN). Der Betriebsratsvorsitzende des Bremer Hafenbetriebsvereins, August Raschen, wurde nach der Teilnahme an einer Sitzung des Betriebsrates von der, politischen Polizei verhaftet und an einen unbekannten Ort verschleppt Die Verhaftung wird damit begründet, daß Raschen Hafenverbot habe und das Hafengelände nur in Begleitung eines Polizisten betreten dürfe ...

• Außerordentliche Sitzung der Volkskammer am 2. November

  Berlin (ADN). Volkskammerpräsident Dieckmann hat die Volkskammär der Deutschen Demokratischen Republik für Freitag, 2. November, 13 Uhr, zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen. Auf der Tagesordnung steht als einziger Punkt eine Erklärung der Regierung der Deutschen Demo-: kralischen Republik zu den Fragen der Einheit Deutschlands ...

• M|nister örläutern den Fünfjahrolan

  Berlin (Eig. Ber.). Bereits heute werden Minister und Staatssekretäre in Veranstaltungen wichtiger Großbetriebe den Fünfjahrplan den Werktätigen erläutern. Ähnliche Großveranstaltungen sind auch für die kommenden Tage vorgesehen.

• Volkskammer beschloß Gesetz über den Fünfjahrplan

  Heule außerordentliche Volkskammer-Sitzung mit einer Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl zur Einheit Deutschlands

  Zum Schluß der Volkskammersitzung dankte Präsident Dieckmann dem Schöpfer dieses Planes, dem Stellvertreter des Ministerpräsidenten, Walter Ulbricht, für seine große Arbeit.

• Tagung des Weltfriedensrates im Rundfunk

  Berlin (ADN). Ausschnitte von der Tagung des Weltfriedensrates in Wien senden vom 2. bis 6. November der Berliner Rundfunk um 21 Uhr und der Deutschlandsender um 22 Uhr.

• „Hannoversche Allgemeine Zeitung", 28. 10. 1951:

  „Hatte man im Ernste geglaubt, ein Volk ... wie das deutsche werde sich für alle Zukunft mit der Winkelexistenz in einem Notgebilde wie der Bundesrepublik zufriedengeben und sein angestammtes Recht auf staatliche Vereinigung mit seinen Brüdern einfach von sich werfen? Jedenfalls- scheint man im westalliierten Lager fast vergessen zu haben, daß die Deutschen Deutsche sind und bleiben wollen ...

• Westberliner Meiallarbeiier, verhindert den Betrug!

  Aufruf der Industriegewerkschaft Metall im FDGB Groß-Berlin

  Am 3. November 1951 wollen die Vorsitzenden der IG Metall im DGB Berlin, Galle und Warnke, mit dem westberliner Unternehmerverband ein TarifäbKömmen unterzeichnen, nach dem der Ecklohn der westberliner Metaliarbeiter um 6 Pfennig erhöht werden soll. Das bedeutet für den größten Teil der Metallarbeiter selbst nach Angaben von Galle in Wahrheit nur eine Erhöhung der tariflichen Grundlöhne von 2 bis 3 Pfennig ...

• 50 Tage Planvorsprung erarbeiten

  Kollege Rolf Krähahn aus der gleichen Brigade will seine Mitarbeiterin, Gerda Sperling, so anleiten, daß sie innerhalb acht Wochen ihre Norm mit 110 bis 120 Prozent erfüllen kann. Qualifizierung ungelernter Arbeiter Berlin (Eig. Ber.). Die Aktivisten der Abteilung AS des „Karl-Liebknechf'-Werkes mit dem Meister Rettig an der Spitze verpflichteten sich, fünf ungelernte Arbeiter bis zum 21 ...

• Neuer koreanischer Vorschlag in Panmunjon

  General Li Sang-tscho: Das größtmögliche Entgegenkommen

  Kaesong (ADN). Die Delegation der koreanischen Volksarmee und der chinesischen Freiwilligen auf der Waffenstillstandskonferenz in Panmunjon hat auf der Mittwochsitzung des Unterausschusses zur Erörterung der Frage der militärischen Demarkationslinie vorgeschlagen, die Demarkationslinie im wesentlichen dem gegenwärtigen Frontverlauf folgen zu lassen ...

• fCampfausschüsse für Deutsches Gespräch

  Propst Grüber ruft in Köln zur Verständigung auf

  Köln (ADN). Propst Grüber, der Bevollmächtigte der Evangelischen Kirche bei der Regierung der DDR, wandte sich auf der Schlußkundgebung der Evangelischen Woche in Köln gegen die verbrecherischen Kriegsvorbereitungen in Westdeutschland: „Ich bin erschüttert, in welch unverantwortlicher Weise im Westen vom Krieg gesprochen wird", erklärte Propst Grüber, der sich für gesamtdeutsche Beratungen aussprach, wie sie von der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik vorgeschlagen wurden ...

• Schumaehers Fiaskos SPD-Genossen schweigen nicht länger

  Papenburg schreibt an Bonner Abgeordneten Die Funktionäre der SPD und KPD in Papenburg forderten den für ihren Wahlkreis zuständigen Bundestagsabgeordneten auf, sich für den Abschluß eines Friedensvertrages und die Annahme des Volkskammer - appeils einzusetzen. Gerber, Kreistagsmitglied der SPD Altenstadt: „Wir alle fühlen, daß wir einer Katastrophe zusteuern ...

• Sowjetische Protestnote an Narwegen

  Norwegische Behörden zerstören die Gräber von Sowjetsoldaten

  Moskau (ADN/Eig. Ber.). Auf d.e nichtssägende und den Tatbestand verdrehende Note der norwegischen Regierung zu den Schändungen der Gräber sowjetischer Soldaten in Nord-Norwegen antwortete die .So-, wjetregierung.ir;in einer erneuten Not(#.am 31.-Oktober. ; Unter.^dern Vorwand „der-rSorgfl.- um den Zustand ...

• Siemens verlagert nach Westdeutschland

  Berlin (Eig. Ber.). Nachdem im. Werner-Werk R des Berliner Siemens-Konzerns vor kurzem die Vier-Tage-Woche eingeführt und mehrere Entlassungen ausgesprochen wurden, weil der größte Teil der Rundfunkfertigung ■nach' Karlsruhe und -Erlangen verlegt wurde, wird jetzt auch die Belegschaft des Werner-Werkes F auf umfangreiche Betriebsverlagerungen nach Westdeutschland vorbereitet ...

• Festkundgebung in Paris

  Paris (ADN). In der „Alhambra"- Halle in Paris findet am Vorabend des 34. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution eine Massenkundgebung statt, auf der der Generalsekretär des Französischen Allgemeinen Gewerkschaftsbundes, Alain le Leap, und der Vizepräsident der Gesellschaft für Sowjetisch- Französische Freundschaft, General Petit, sprechen ...

• Westfalenhütte beschließt gemeinsame Kampfmaßnahmen

  Auf der Westfalenhütte in Dortmund führten sozialdemokratische und kommunistische Genossen eine" Diskussion über den Offenen Brief des ZK der SED zur Schaffung der Aktionseinheit und beschlossen gemeinsame Maßnahmen im Kampf gegen die Remilitarisierung. Herstellung von Umformteilen abgelehnt Die Aktionseinheit ...

• SPD Bad Aiblingen gegen Remilitarisierung

  Auf einer Mitgliederversammlung der SPD in Bad Aiblingen, (Oberbayern) sprachen sich alle Teilnehmer einmütig gegen die Remilitarisierung und für die Erhaltung des Friedens aus. Der SPD-Bezirkssekretär Schäfer warnte davor, auf das Rüstungsgeschrei des Westens hereinzufallen. Der Landtagsabgeordnete Dr ...

• Parteitag der KP Österreichs

  Wien (ADN). Im Wiener Konzerthaus wurde am Donnerstag der 15. Parteitag der Kommunistischen Partei Österreichs eröffnet. An ihm nehmen auch Vertreter der Bruderparteieh aus 18 Ländern als Gäste teil. Von den Kongreß delegierten stürmisch begrüßt wurden insbesondere die Delegierten aus den Volksdemokratien, der heroisch kämpfenden Kommunistschen Parteien Griechenlands und Spaniens, und die Vertreter der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Hermann Matern und Otto Buchwitz ...

• Freundschaftsmonat auch in Westdeutschland"

  Stuttgart (ADN). Auch in Westdeutschland bereiten die "Werktätigen den Monat der deutsch-sowjetischen Freundschaft intensiv vor; Wie der 1. Landessekretär der Gesellschaft in Württemberg-Baden, Josef Krohn, erklärte, wird der Freundschaftsmonat durch eine große Landesdelegiertenkdnferenz, an der über 200 Delegierte und Gastdelegierte teilnehmen, eingeleitet ...

• DieEinheit geht dem deutschen Volk über alles

  Westdeutsche und Auslandspresse zum Appell der Volkskammer

  Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik tritt heute zu einer außerordentlichen Tagung zusammen, um eine Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl zur Einheit Deutschlands entgegenzw nehmen. Diese Tagung findet zu einem Zeitpunkt statt, wo der Protest breitester Bevölkeningsschiditen in Westdeutschland gegen die Spaltungspolitik Adenauers immer stärker wird ...

• Ultimatum der Suezarbeiter

  Kairo (ADN/Eig. Ber.). Während Einheiten des ägyptischen Befreiungskörps die nach der Kanalzone führenden Straßen weiter besetzt halten und jeden Verkehr in das von den britischen Interventen besetzte Gebiet unterbinden, sind britische Truppen am Mittwoch mit Panzern und Geschützon längs der Straße Kairo—Suez in Stellung gegangen ...

• Hettstedt übertrifft Ergebnisse des Gs-obblechwettbewerkes

  Eine Steigerung der Produktion um zwei Prozent im Monat Oktober gegenüber den Ergebnissen des Wettbewerbs zur Steigerung der Grobblechproduktion meldeten die Werktätigen des Walzwerkes für Bunfmetalle in Hettstedf. Der Wettkampf zwischen den einzelnen Brigaden und Abfeilungen um die höchste Tagesleistung geht weifer, Im Drahtwalzwerk erfüllten die Brigaden Pabsf und Dübner ihre Norm mit 141 bzw ...

• Höher koreanischer Orden für Botschafter Hrsel

  Phoengjang (ADN). Der Botschafter der Tschechoslowakischen Republik in Berlin, Emil Hrsel, der vor seiner jetzigen Tätigkeit in Berlin die Tschechoslowakische Republik bei der Regierung der Volksdemokratischen Republik Korea vertreten hatte, ist auf Beschluß der Obersten Volksversammlung in Korea mit dem „Orden des Staatsbanners" ausgezeichnet worden ...

• Groß-Berliner Pionierleiterkonferenz

  Berlin (Eig. Ber.). Am Donnerstag begann in Oberschöneweide eine dreitägige Konferenz aller hauptamtlichen Pionierleiter und Mitarbeiter der Abteilungen Junger Pioniere beim LV der FDJ Groß-Berlin. Rund 200 Jugendfreunde berichten über die Maßnahmen, die zur Erfüllung der Aufgaben des Pionierverbandes im Kampf unseres Volkes führen ...

• Planverlust durch schnelle Reparatur aufgeholt

  Das Sodawerk Buchenau konnte am 30. Oktober den Tagesplan nur mit 96 Prozent erfüllen, da ein Kabelschaden entstanden war. Rudi Jaedkele, der die Reparatur in der Hälfte der sonst benötigten Zeit bewältigte, hat einen wesentlichen Anfeil daran, dafj am 31. Oktober wieder eine Normerfüllung von 117 Prozent gemeldet werden konnte ...

• Brigade „Zur Kammer", Tagessieger in Rüdersdorf

  Zementwerk Bad Berka wurde mif 134,9 Prozent Sieger der Zementwerke im Monat Okfobar. Ihm folgt Karsdorf mit 111,8 und Sfeudnilz mit 108,7 Prozent. Die Brigade „Zur Kammer" in Rüdersdorf wurde am 31. Oktober mit 131,9 Prozenl Tagessieger und erhielt dafür pro Schicht und Mann 15,— DM.

• Faschisten-Attentat auf KP-Führer in Argentinien

  Buenos Aires (ADN). Der kommunistische Kandidat bei den kommenden argentinischen Präsidentschaftswahlen, Rodolfo Chioldi, wurde durch Schüsse von Faschisten während einer Wahlversammlung in Parana in der Provinz Entrerios schwer verwundet.

• Die Hauptaufgaben im Fünfjahrplan

  Die Hauptaufgaben des ersten Fünfjahrplanes zur Entwicklung der Volkswirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik für die Jahre 1951 bis 1955 sind folgende: 1. Im Interesse des gesamten deutschen Volkes und des Kampfes um die Einheit des demokratischen Deutschland ist eine schnelle Entwicklung der Produktivkräfte in der Republik zu gewährleisten ...

• Entwicklung der Industrie

  1. Ausgehend von der Aufgabe, die Industrieproduktion (ohne Handwerk) in den Jahren 1951 bis 1955 gegenüber dem Vorkriegsstand mehr als zu verdoppeln, wird der Umfang der Bruttoproduktion für die gesamte Industrie für das Jahr 1955 auf 45 Milliarden DM gegenüber 23,4 Milliarden DM im Jahre 1950 festgesetzt ...

• f) Mascbinenbau

  Für die Rekonstruktion der Industrie und die Befriedigung der Bedürfnisse der Volkswirtschaft sowie für den Export ist während des Jahrfünfts die Produktion im Maschinenbau, in der Elektrotechnik und der Feinmechanik und Optik im Ausrüstung für Metallurgie und Bergbau 224,6 Ts. t Ausrüstung für Brennstoffindustrie f 8 42,2 Ts ...

• b) Bergbau

  Die Ausnutzung der Bodenschatze unserer Republik stellt dem Bergbau große Aufgaben. Die Förderung von Kohie sowie die Produktion von Briketts und Koks ist entsprechend den wachsenden Bedürfnissen im Fünfjahrplan zu erhöhen. Die Gewinnung von Eisenerz, Kupfererz, Schwefelkies und Kalisalzen muß unter Ausnutzung aller technischen Möglichkeiten gewaltig gesteigert werden, damit unsere neue Hüttenindustrie und die chemische Industrie mit Grundstoffen versorgt werden können ...

• c) Hüttenindustrie

  Um die Abhängigkeit der Volkswirtschaft der Republik vom Import an Schwarz- und Buntmetallen auf ein Minimum zu beschränken, ist die Produktion der metallurgischen Industrie während des Jahrfünfts auf 253 Prozent zu steigern, wobei der Produktionsstand im Jahre 1955 betragen muß: Roheisen.....; 2 Mio t Rohstahl in Blöcken ...

• a) Energiewirtschaft

  Die Erzeugung der Energiewirtschaft wird im Jahre 1955 bei einer Erhöhung gegenüber 1950 auf 182,7 Prozent gesteigert. Die Erzeugung von Elektroenergie muß im Jahre 1955 = 33,414 Milliarden Kilowattstunden betragen. Zur Lösung dieser Aufgaben ist die volle - Ausnutzung aller bestehenden Kapazitäten der elektrischen Energie und die Inbetriebnahme neuer Kapazitäten zu gewährleisten ...

• dl Chemische Industrie

  Im Jahrfünft ist die Entwicklung der chemischen Produktion von entscheidender Bedeutung. Unsere Republik verfügt bereits über eine gut entwickelte leistungsfähige chemische Industrie. Die Entwicklung des Außenhandels mit den befreundeten Völkern und der Aufbau unserer eigenen Friedensindustrie sowie die Entwicklung der landwirtschaftlichen Produktion stellt die Aufgabe, die Produktion auf 204 Prozent gegenüber 1950 zu erhöhen ...

• 161,5°/o

  Im Laufe des Fünfjahrplans sind Forschungen durchzuführen über die Verwendung von ballastreicher Kohle in den Kraftwerken. Die Produktion von Braunkohlenkoks ist im Jahre 1952 aufzunehmen.

• Entwicklung der Landwirtsrhaft

  I. Die wichtigste Aufgabe der Landwirtschaft während der Jahre 1951 bis 1955 ist die größtmöglichste Steigerung der Ernteerträge und der tierischen Erzeugung, um den Bedarf der Bevölkerung an Nahrungsmitteln vorwiegend aus der Inlandserzeugung zu sichern und zur Deckung des Rohstoffbedarfes der Industrie in verstärktem Maße beizutragen ...

• Eatv/ic'il^iig des Verkehrs

  1. Die bedeutend an Umfang zu- Güterbeförderung. Im Eisenbahnnehmende Warenproduktion und der und Schiffsverkehr ist daher folgende wachsende Außenhandel erfordern Leistungssteigerung vorgesehen (in eine entsorechende Steigerung der Milliarden Tarif-t/km): 1950 1955 1955 1950 in °/o Eisenbahntransport ...

• Forschung und Technik

  1. Die Entwicklung der Friedenswirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik und die damit verbundene Steigerung des Wohlstandes der Bevölkerung hat zur Voraussetzung, daß in der gesamten Volkswirtschaft mit allen Kräften der technische Fortschritt gefördert wird. Um dieses Ziel zu erreichen, ist ...

• Investitionen für den großen Aufbau

  1. Zur Sicherung dieses wichtigen Bei der Durchführung der Investfr« Aufschwungs der Wirtschaft in der tionen ist Konzentration auf die Deutschen Demokratischen Republik wichtigsten Schwerpunkte notwentendirT^Se^^Vo'Ärt: J* ^ Gesamtumfang der Investlschaft durchzuführen. tionaarbeiten in der Deutschen ...

• Aufgaben in der Forstwirtschaft

  1. Bis zum Jahre 1955 sind insgesamt 320 000 ha Kahlflächen aufzuforsten und 200 C00 ha verlichtete Waldbestände mit Unter- und Voranbau zu versehen. Die Aufgaben sind für die einzelnen Jahre wie folgt festgesetzt: 1951. 1952 1953 1954 1955 Ts. Aufforstung von Kahlflächen 80 80 80 40 40 ha Unter- und Voranbau in verlichteten Waldbestänaen 20 30 50 50 50 ha Die Aufgaben verteilen sich auf die Länder wie folgt: Mecklenburg Brandenburg Sachsen Sachs ...

• Aufgaben des Post- und Fernmeldewesens

  1. Die ständig wachsende Wirt- und Fernmeldewesen auf 114 Proschaft unserer Republik braucht ein zent gegenüber 1950 fest, gut funktionierendes Post- und 2' .Zur. Verbesserung des Fern- X, „v Sprechverkehrs sind im Jahrfünft Fernmeldewesen. Die schnelle Über- j 59300 neue Hauptanschlüsse einzumittlung ...

• Geologische Erkundungsarbeiten

  1. Während des Jahrfünfts sind umfangreiche geologische Arbeiten zur Erkundung der Bodenschätze in der Deutschen Demokratischen Republik durchzuführen. Sie sind insbesondere auf die Erschließung und industrielle Auswertung der Vorkommen von Kupfererz, Eisenerz, Buntmetallen, Erdöl, Steinkohle, Braunkohle und Rohstoffen für die chemische Industrie zu konzentrieren ...

• Aufgaben auf dem Gebiete der Wasserwirtschaft

  1. Die Entwicklung von Industrie, Landwirtschaft und Verkehr, der Wiederaufbau unserer Großstädte sowie der Ausbau der kulturellen, sozialen und sportlichen Einrichtungen auf dem Lande macht umfassende wasserwirtschaftliche Maßnahmen und eine Verbesserung der Or-

• Materialversorgung der Volkswirtschaft

  1. Die Wiederherstellung und weitere Entwicklung der Friedenswirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik und die Hebung des materiellen Wohlstandes der Bevölkerung machen die Bereitstellung großer Rohstoff- und Materialmengen erforderlich. Die wichtigste und entscheidende Quelle der Versorgung der Volkswirtschaft mit Brennstoffen, Metallen, Ausrüstungen, Nahrungsmitteln und Industriewaren muß die eigene Produktion der Industrie und Landwirtschaft der Republik sein ...

• Entwicklung der Kultur und Förderung der Jugend und des Sportes

  1. Im Jahrfünft ist die Hebung des kulturellen Niveaus der Stadt- und Landbevölkerung zu gewährleisten. Oie Bestrebungen der breiten Massen zur Erweiterung ihrer Kenntnisse sind zu befriedigen und eine engere Verbindung zwischen Wissenschaft, Kunst und Volk herzustellen. Durch Überwindung der durch die ...

• Entwicklung des Gesundheitswesens

  1. Die Festigung der Gesundheit der gesamten Bevölkerung iund damit die Steigerung der Arbeitsproduktivität macht es erforderlich, im Laufe des Fünfjahrplanes den Gesundheitsschutz zu erweitern, die Anwendung vorbeugender Maßnahmen stärker zu entwickeln und eine gleichmäßige medizinische Betreuung der Bevölkerung in Stadt und Land sicherzustellen ...

• Bereitstellung und Qualifizierung der Arbeitskräfte,

  Steigerung der Arbeitsproduktivität und Entwicklung der Löhne I. Bereitstellung und Qualifizierung der Arbeitskräfte 1. Um den im Fünfjahrplan vorgesehenen Aufschwung der Volkswirtschaft der Republik zu gewährleisten, ist eine große Anzahl neuer qualifizierter Arbeiter, Techniker, Ingenieure und Fachkräfte für alle Gebiete der Industrie, Landwirtschaft und Kultur erforderlich ...

• II. Steigerung der Arbeitsproduktivität

  Die Steigerung der industriellen Produktion der Republik kann nicht nur durch die Inbetriebnahme neuer Kapazitäten, die Wiederherstellung und den Neubau von Betrieben erreicht werden, sondern ist auch durch bessere Ausnutzung der bestehenden Produktionskapazitäten und durch die Steigerung der Arbeitsproduktivität in Industrie und Bauwesen anzustreben ...

• Senkung der Selbstkosten in der Produktion

  ■1. In der gesamten volkseigenen Industrie muß im Jahre 1955 eine Senkung der Selbstkosten für die Industrieproduktion von mindestens 26,8 Prozent gegenüber dem Jahre 1950 erreicht werden. In allen Betrieben der volkseigenen Wirtschaft ist das Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung zu verwirklichen ...

• Entwicklung des handeis Außen-

  1. Die Grundlage für den Außenhandel der Deutschen Demokratischen Republik ist der Handel mit der UdSSR, den Ländern der Volksdemokratie und China. Um den Bedarf der Republik an Importwaren für die regelmäßige Versorgung der Industrie und der Bevölkerung zu sichern, sind die Außenhandelsbeziehungen mit diesen Ländern zu entwickeln und der Warenaustausch stark zu steigern ...

• Durchführung des Fünfjahrplan-Gesetzes

  1. Auf der Grundlage dieses Gesetzes hat die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik Volkswirtschaftspläne und Haushaltspläne für die einzelnen Jahre auszuarbeiten und so rechtzeitig der Volkskammer vorzulegen, daß die Ziele des Fünfjahrplanes nicht nur erreicht, sondern möglichst überboten werden ...

• Entwicklung des Handwerks

  1. Im Fünfjahrplan kommt der Entwicklung des Handwerks große Bedeutung zu. Die Leistungen aller Handwerksbetriebe sollen von 4,424 Mrd. DM im Jahre 1950 auf 7,078 Mrd. DM im Jahre 1955, d, h. auf 160 Prozent, gesteigert werden. Die Steigerung ist wie folgt festgesetzt: 1955 Gesamtleistung . . . 16O°/o darunter Produktion ...

• Aufgaben in der Finanzwirtschaft und Bedeutung des Staatshaushalts

  1. Die Währung ist durch planmäßige Festlegung des Geldumlaufs in Abstimmung mit der Entwicklung in der gesamten Volkswirtschaft und unter besonderer Berücksichtigung der schnelleren Warenbewegung weiter zu festigen. 2. Die standige Erhöhung und die planmäßige Verteilung des Volkseinkommens ermöglicht es, die Einnahmen und Ausgaben des Staates laufend zu vergrößern ...

• Entwicklung des Volkseinkommens

  Im Plan ist die Steigerung des Volkseinkommens auf mindestens 160 Prozent gegenüber dem Jahre 1950 festgelegt. Durch die Ausschaltung der parasitären Gruppen — Großkapitalisten, Junker und Gutsherren — als Ergebnis der demokratischen Umgestaltung in unserer Republik kann auf der Grundlage der antifaschistischdemokratischen ...

• Entwicklung der kommunalen Einrichtungen

  Auf der Grundlage der Entwicklung der volkseigenen örtlichen Industrie vollzieht sich während des Jahrfünfts ein beträchtlicher Aufschwung der wirtschaftlichen Tätigkeit der Kreise, Städte und Gemeinden. Mit der ständig wachsenden Wirtschaftlichkeit der Betriebe werden den Kommunen neue Möglichkeiten für die Entwicklung der kommunalen Einrichtungen gegeben ...

• Entwicklung des innerdeutschen Handels

  Im Interesse der Förderung der Einheit Deutschlands und der Entwicklung der Wirtschaft in allen Teilen Deutschlands ist es notwendig, den innerdeutschen Handel mit Westdeutschland zu erweitern. Beim Abschluß von Außenhandelsverträgen der Deutschen Demokratischen Republik sind die Vorschläge westdeutscher Betriebe zu berücksichtigen ...

• Kernstück Schwermaschinenbau

  Der Schwermaschinenbau ist das Kernstück unserer industriellen Entwicklung in den nächsten Jahren. Er wird uns die erforderlichen Aggregate und schweren Maschinen für die Metallurgie, den Bergbau, die Energiewirtschalt, die Grundchemie, die Baustoffindustrie, den Fahrzeugbau usw. liefern, wie für den eigenen Bedarf die großen Werkzeugmaschinen ...

• Metallurgie

  In der Metallurgie hatten wir ursprünglich eine Produktion von 1,25 Millionen Tonnen Roheisen und eine Einfuhr von 900 000 Tonnen im Jahre 1955 vorgesehen. Die Überprüfung der Produktionsmöglichkeiten ergab, daß wir die eigene Produktion auf zwei Millionen Tonnen, das bedeutet auf das Sechsfache der Produktion von 1950, erhöhen können ...

• Der industrielle Aufbau

  Worin bestehen die für unsere Volkswirtschaft entscheidenden Ziele des Fünfjahrplanes und die zu erfüllenden hauptsächlichsten Aufgaben? Der Entwurf der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ging bei Festlegung der Entwicklung der industriellen Produktion von den Planziffern des Jahres 1950 aus und verlangte, daß unsere Industrie und das produzierende Handwerk im Jahre 1955 eine Bruttoproduktion im Werte von 43,8 Milliarden DM erreichen ...

• Gesetz über die Deutsche Notenbank

  Vom 31. Oktober 1951

  Die Deutsche Notenbank hat die Aufgabe, auf der Grundlage des Volkswirtschaftsplanes den friedlichen Aufbau zu fördern und mit den Mitteln der Geld- und Kreditpolitik an der Entwicklung der Wirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik mitzuwirken. Durch die Deutsche Mark der Deutschen Notenbank kontrolliert ...

• Braunkohle verdrängt Steinkohle

  Unter den Schwierigkeiten der Durchführung des Fünfjahrplanes — es gibt dabei viele Schwierigkeiten zu überwinden — steht an erster Stelle die Lösung des Problems der Versorgung der Wirtschaft mit festen Brennstoff en. Die Förderung von Steinkohle kann nicht wesentlich erhöht werden, da wir bekanntlich nur wenig Steinkohlevorkommen haben ...

• Allgemeiner Maschinenbau

  Im allgemeinen Maschinenbau ist eine Steigerung auf 194 Prozent gegenüber 1950 vorgesehen. Bei den chemischen, Pumpen- und Kompressor - Ausrüstungen erfordert der Inlandund Exportbedarf eine Erhöhung auf 218 Prozent. Dabei sind bebesondere Anforderungen an den Bau von Kontaktöfen für die Hochdrucksynthese, Gaskompressoren für Drucke'bis 1000 atü und Gebläse mit bis 10 000 cbm/h Ansaugleistung zu stellen ...

• Bauleistung und Baumaterialien

  Die im Fünfjahrplan festgelegte große Aufbauarbeit stellt hohe Anforderungen an unsere Bauwirtschaft. Insgesamt sind in den fünf Jahren Bauarbeiten im Werte von 18 Mrd. 776 Mill. DM durchzuführen. Die volkseigene Bauindustrie hat hiervon Bauarbeiten für 11 Mrd, 776 Mill. DM und die private Bauwirtschaft für 7 Mrd ...

• Der Fünfjahrplan — ein Plan des Volkes

  Aus der Rede des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission und stellvertretenden Ministerpräsidenten Heinrich Rau

  Zum erstenmal in der Geschichte unseres Volkes wird die Entwicklung der Volkswirtschaft, die Gestaltung der Lebensverhältnisse unserer Bevölkerung für die Zeit von fünf Jahren in einem Gesetz festgelegt und vorausbestimmt. Es ist ein großes Werk von historischer Bedeutung, über das die Volkskammer in ihrer jetzigen Tagung zu beraten und zu beschließen hat ...

• Chemie

  Die Herstellung von Aluminium wird im Laufe der fünf Jahre so erhöht werden, daß wir unseren gesamten eigenen Bedarf decken. Der Bau der notwendigen Werke ist bereits in Angriff genommen. Die dazu erforderliche Tonerde wird ebenfalls in unseren chemischen Werken erzeugt. Neben der Lösung dieser Aufgaben steht vor unserer chemischen Industrie hauptsächlich die Erhöhung der Produktion von Stickstoff- und Phosphordüngemitteln^ calc ...

• § 6

  (1) Die Deutsche Notenbank wird von dem Präsidenten der Bank verantwortlich geleitet. Er ist zugleich Vorsitzender des Direktoriums der Deutschen Notenbank. (2) Der Präsident der Deutschen Notenbank hat Sitz und Stimme im Ministerrat. (3) Das Direktorium wird aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und fünf Direktoren gebildet ...

• Fahrzeugbau

  Im Fahrzeugbau bestanden die Aufgaben bisher darin, dem Verkehr, der Bauindustrie und Grundstoffindustrie Schienen- und Straßenfahrzeuge, der Landwirtschaft Traktoren usw und der Fischwirtschaft Logger, Seiner und Kutter zur Verfügung zu stellen. Im wesentlichen wurde dabei auf alte Typen und Konstruktionen zurückgegriffen ...

• Elektrotechnik

  Auf dem Gebiet der Elektrotechnik ist besonders die Produktion von Großtransformatoren, Hochspannungsschaltgeräten, Drahtfernmelde- und Funkeinrichtungen zu erweitern. Notwendig ist die Schaffung von Produktionsstätten für die Herstellung von Kraftwerk-Turbogeneratoren und Hochspannungsmotoren. Ferner ist auch eine gesteigerte Produktion von elektrotechnischen Waren für die Deckung des Bedarfes der Bevölkerung erforderlich ...

• Energiewirtschaft

  Durch den Bau der Braunkohlekokerei in Lauchhammer und infolge der großen Steigerung der Herstellung von Industriekoks aus Steinkohle haben wir in den kommenden Jahren eine mehr als ausreichende Gasproduktion, und das ermöglicht, eine Reihe von Betrieben auf Gasfeuerung umzustellen und damit eine Entlastung in der Verwendung von Elektroenergie zu erreichen ...

• Leichtindustrie

  Die Produktion der Textilindustrie wird nicht nur in bezug auf die Produktionsmenge, sondern auch hinsichtlich der Qualität und des Sortiments auf den Bedarf der Bevölkerung ausgerichtet. Da? "rforäert für die Herstellung einer Reihe von Erzeugnissen eine wesentliche Erweiterung der Produktionskapazitäten ...

• Feinmechanik und Optik

  Auf dem Gebiet der Feinmechanik und Optik liegt das Schwergewicht auf der Erhöhung der Produktion von Maschinen und Geräten zur Materialp r ü f u n g , wobei eine Steigerung auf 343 Prozent erforderlich ist, ferner auf der Herstellung von Rechen- und Buchungsmaschinen, sowie Kontrollkassen mit einer Steigerung auf 208 Prozent bis zum Jahre 1955 ...

• Schnellwüchsige Holzarten aufforsten

  In der Forstwirtschaft gilt es besonders, die Anpflanzung von schnellwüchsigen Holzarten in bedeutend breiterem Maße als bisher durchzuführen. Bis zum Jahre 1955 sind 36 Mio Pappeln anzupflanzen, damit wir in etwa 15 Jahren jährlich 1 Mio fm Pappelfaserholz einschlagen können. Die Anpflanzung solcher schnellwüchsigen Holzarten, wie es die Pappel ist, hat nicht nur im volkseigenen Wald zu erfolgen, sondern auch außerhalb des Waldes, auch auf den Abraumkippen des Braunkohlentagebaues ...

• Streiflichter Aus Berlin

  2. November 1951 / NEUES DEUTSCHLAND / Nr. 255, Seite 7 ß Aus der Rede des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission und stellvertretenden Ministerpräsidenten Heinrich Rau Wasserwir tschaft Besondere Beachtung ist einer Verbesserung des Be- und Entwässerungssystems in der Landwirtschaft zu schenken ...

• Der innerdeutsche Handel

  Der innerdeutsche Handel zeigte leider in diesem Jahr einen weiteren Rückgang. Auch nach der Unterzeichnung des Vertrages hat die Bonner Regierung im Einvernehmen mit den Hohen Kommissaren immer wieder nach neuen Bedingungen und Argumenten gesucht, um die Durchführung des Abkommens zu verhindern. Vor allem soll die Lieferung von Roheisen und Walzmaterial wie auch eine Reihe von Maschinen aus Westdeutschland an uns verhindert werden ...

• Mehr und bessere Nahrungsmittel

  DieLebensmitt elindu str ie (ohne Handwerk) hat ihre Produktion auf 187 Prozent zu steigern, wobei das rascheste Tempo in den Jahren 1951 bis 1953 erreicht werden Soll, um die Rationierung von Lebensmitteln abzubauen. Die Lebensmittelindustrie muß dabei ihre Anstrengungen zur Herstellung besserer Qualitäten nicht unbeträchtlich steigern ...

• Erträge der Landwirtschaft steigern

  Die entscheidende Aufgabe unserer Landwirtschaft besteht in der Erhöhung der Erträge sowohl im Ackerbau wie in der Viehwirtschaft. Von ■ der Gesamtproduktion der Landwirtschaft sollen im Jahre 1955 49 %>, also fast die Hälfte, auf Erträge der Viehwirtschaft entfallen. Wenn man den Wohlstand des Bauern an seinem Viehbestand erkennt, dann kann jeder Bauer unserer Republik feststellen, daß sein Wohlstand seit 1945 große Fortschritte gemacht hat ...

• Wasserwir tschaft

  Besondere Beachtung ist einer Verbesserung des Be- und Entwässerungssystems in der Landwirtschaft zu schenken. Wir haben gerade in diesem Jahr wieder erlebt, welch große Bedeutung das Wasser für die Erreichung hoher Hektarerträge hat. Neben der besseren Bodenbearbeitung ist es auch auf die reichen Niederschläge ir diesem Jahr zurückzuführen, daß wir Getreideerträge in einer Höhe zu verzeichnen haben, die 25—35 Prozent über der guten Vorjahrsernte liegen ...

• Bessere Vorbereitung und Kontrolle der Investitions-Vorhaben

  Zur Erreichung der unserer Wirtschaft gestellten großen Aufgaben, ihrer Ausstattung mit den erforderlichen Ausrüstungen usw., sowie zur Durchführung der Bauten für kulturelle, soziale, gesundheitliche Einrichtungen und der Wohnungsbauten sind im Plan 28,61 Milliarden DM an Investitionsmitteln vorgesehen ...

• Vertragssystem und Materialversorgung

  Für eine geregelte Durchführung des Warenverkehrs, für die Überwindung vieler Schwierigkeiten in der Materialversorgung ist es notwendig, alle Operationen in der Warenerzeugung und Warenbewegung auf die feste Grundlage von detaillierten Verträgen zu stellen. Genaue Liefertermine sind dabei festzulegen, ebenso für die Nichteinhaltung der Verträge die Zahlung von Konventionalstrafen ...

• Wachsender Außenhandel

  Ein anderes Bild als die Entwicklung des innerdeutschen Handels zeigt unser Außenhandel. Selbst mit den kapitalistischen Ländern konnten wir in diesem Jahr den Handel um ein größeres Volumen erweitern, als der Handel mit Westdeutschland eingeschränkt wurde. Die entscheidende Basis unseres Außenhandels sind jedoch unsere Außenhandelsbeziehungen zur Sowjetunion, zu den Volksdemokratien und der Volksrepublik China ...

• Forschung und Entwicklung

  Geologische Arbeiten

  Die in der Industrie, in der Landwirtschaft und im Verkehr gestellten Aufgaben erfordern u. a. die breiteste und intensivste Entfaltung der wissenschaftlichen und technischen Arbeit. Wenn wir allein im Jahre 1950 mehr als 3000 Forschungs- und Entwicklungsaufträge erteilt haben, dann wird ersichtlich, welche gewaltigen Aufgaben auf diesem Gebiete im Laufe der fünf Jahre zu erfüllen sind ...

• Die wirtschaftliche Rechnungsführung

  Die wirtschaftliche Rechnungsführung ist nicht weniger als das System der operativen Leitung unserer Betriebe und unserer ganzen Wirtschaft. In den einzelnen Betrieben erfordert dieses System exakte Aufgabenstellung für jeden einzelnen Arbeitsgang, jede Abteilung, jeden Arbeitsplatz, erfordert eine übersichtliche Abrechnung jeder Tätigkeit, der Erfüllung jeder Aufgabe in den Abteilungen und an den einzelnen Arbeitsplätzen ...

• Der Plan wird erfüllt

  Es sind große und schöne Ziele, die unser Fünfjahrplan stellt. Die Erreichung dieser Ziele, die Durchführung des Planes, erfordert von allen Werktätigen in Stadt und Land, in allen Teilen unserer Wirtschaft und in den Verwaltungen, große Leistungen. Wir sind nie fehl gegangen, bei Lösung keiner Aufgabe und Überwindung keiner Schwierigkeit, wenn wir uns mit Vertrauen an die Arbeiterschaft, die Bauern, die Handwerker, die Techniker und Wissenschaftler gewandt haben ...

• Verkehr und Femmeldewesen

  Das jährlich wachsende Warenvolumen und damit des Warenumsatzes innerhalb unseres Landes, wie aber auch im Außenhandel erfordert eine entsprechende Erhöhung der Verkehrsleistung, die gegenüber 1950 im Gütertransport auf 168 Prozent ansteigen soll. Bei der Reichsbahn ist dabei vor allem notwendig, daß ...

• Arbeitskräfte-Lenkung

  Aus dieser Lage auf dem Gebiete der Arbeitskräfte geht auch die große Bedeutung des Schutzes der Arbeitskraft hervor. In der neuen Verordnung der Regierung über den Schutz der Arbeitskraft werden in erster Linie die Betriebsleiter für die Verhinderung von Unfällen und den Schutz der Gesundheit der Arbeiter verantwortlich gemacht ...

• DO

  J W Aus dem Russischen von A. E. Thoss, Verlag Volk-und Welt, Berlin

  1.2.$. Fortsetzung „Du hast recht, den Schluß habe ich hinzugedichtet", gestand Mirsa betreten. „In dem Buch endet die Geschichte anders." „So?" Mirsa seufzte und erzählte widerstrebend: „Dshuras und Alis gemeinsamer Freund. — er heißt Kerim -7- heiratete gleich nach Vollendung des Kanals ein Mädchen namens Bibi, das sich beim Kanalbau mit Tursun angefreundet hatte ...

• Die Entwicklung unseres Theaters

  Intendantentagung in Berlin / Gesamtdeutsche Probleme / Die Hilfe der Regierung

  Auf der Tagung der Theaterintendanten der Deutschen Demokratischen Republik und des demokratischen Sektors von Berlin, die am 27. und 28. Oktober in Berlin stattfand, brachte das Referat Wolfgang Langhoffs „Das Deutsche Gespräch" sowie die Diskussion darüber das Bemühen der Künstler zum Ausdruck, das Deutsche Gespräch ernsthafter und eindringlicher fortzuführen ...

• VIERTES KAPITEL

  Eine Rauchsäule erhob sich über dem Kolchosgarten. Mamed-Sali brachte sein Pferd zum Stehen und blickte nach Mariams Revier, wo er jedoch weder Rauch noch einen Feuerschein entdecken konnte. „Worauf warten die noch?" brummte er wütend in seinen Bart. Irgendwo züngelten zwar Flammen empor, aber das war ...

• Brigade Köhlert fuhr eine Schicht mit 182 °/o

  Sonderleistungen und Selbstverpflichtungen bei Siemens-Plania zur Rede Walter Ulbrichts

  „Die wichtigste und entscheidenste Voraussetzung für die Erreichung dieser Ziele, die unserem Volk eine glückliche Zukunft in nie gekanntem Wohlstand sichern, ist die Steigerung der Arbeitsproduktivität", sagte Walter Ulbricht, als er am Mittwoch vor der Volkskammer den Fünfjahrplan des friedlichen Aufbaus entwickelte ...

• Was ist mit der Baubetreuung Berlin los ?

  Unverantwortliche Verzögerung bei Bauten für den Konsum

  Im Zuge der Neuordnung der Berliner Bauwirtschaft hat auch die Konsum-Genossenschaft Groß-Berlin die Projektierung und Durchführung ihrer Bauten der Baubetreuung Berlin übergeben. Sie hat aber nicht nur formal der Magistratsverordnung Genüge geleistet, sondern darüber hinaus ihre bisherige Bauabteilung aufgelöst und der Baubetreuung Berlin (BBB) eine Reihe eingearbeiteter Kollegen zur Verfügung gestern ...

• Bekanntmachung des Chefs der Volkspolizei

  Vom Ministerium des Innern, Chef der Deutschen Volkspolizei, wird über die technische Überprüfung aller im Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik zum Straßenverkehr zugelassenen Kraftfahrzeuge und Anhänger folgende Bekanntmachung herausgegeben: „Alle Eigentümer und Halter von Kraftfahrzeugen im Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik, die bisher der Aufforderung zur Vorfahrt ihrer Kraftfahrzeuge bzw ...

• DGB-Erwerbslosenkonferenz gegen Sdiarnowski

  Die westberliner Erwerbslosen fordern Arbeit und Brot

  Im Leuschnerhaus in Berlin-Dahlem fand kürzlich eine Tagung der neugegründeten westberliner Erwerbslosen-Ortsausschüsse des DGB statt. Die rechte DGB-Führung versuchte hier, wie DGB-Funktionär Schwarz erklärte, die erregten Erwerbslosen zu „beschwichtigen". Die Erwerbslosen zwangen die Versammlungsleitung ...

• Deine PARTEI ruft dich

  Freitag, 2. November

  Kreuzberg: 19.30 Uhr, Seminar für Lehrer und Assistenten in der HO Köpehicker Str. 126. Mitte: Die Agitationsgruppenleiter- Seminare finden am heutigen Freitag um 13 Uhr in der Schule Albrechtstr. 27 statt. Thema: Die Sowjetunion, der zuverlässigste und1 uneigennützigste Helfer des deutschen Volkes im Kampf um Frieden und nationale Einheit ...

• Aus den Funkprogrammen

  Freitag, 2. November

  Berliner Rundfunk Sendungen des Tages: 19.15: „Der himmlische Landverteiler" — 21.00: Ausschnitte von der Tagung des Weltfriedensrates in Wien — 21.30: Solisten des Alexandrow-Ensembles und des Össipow-Volksorchesters — 22.20: Literatur: „Kurz und gut". 11.15: Kindergartenfunk — 11.30: Kleine Solistenstunde — 12 ...

• Deutschlandsender

  Sendungen des Tages: 16.35: Freundschaft der Völker mit der SU — 17.00: Unser musikalisches Erbe — 17.45: Kultur — heute und morgen — 19.45: „Der Postillon von Longjumeau" — 21.50: Zum Parteischuliahr der SED — 22.00: Ausschnitte von der Tagung des Weltfriedensrates in Wien. 11.00: Für die Hausfrau — 12 ...

• Streiflichter aus ii erlin

  Mit einem Sonderverkauf von Konfektion und Stoffen eröffnet die HO am 3. November eine neue Verkaufsstelle in der Prenzlauer Allee 189. Neu überholt, mit einer verbesserten Chloranlage und mit neuen Apparaten für die Warmwasserbereitung versehen, wurde das Stadtbad Mitte am Donnerstag wieder eröffnet ...

• Selbstverwaltung der VAB durch die Werktätigen

  Sozialversicherung an FDGB übergeben / Bericht von der Magistratssitzung

  In. seiner Sitzung vom 31. Oktober beschloß' der Magistrat von Groß- Berlin' in Anerkennung der berechtigten Forderung des Vorstandes des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes Groß-Berlin eine Verordnung, die die Übergabe der Sozialversicherung an den FDGB vorsieht. Mit diesem Beschluß verwirklicht der Magistrat die Forderung der Werktätigen auf Selbstverwaltung der VAB durch die Versicherten in den Betrieben ...

• Die Selbstverpflichtungen zu Ehren der Oktoberrevolution sind wichtige Beiträge zur Erfüllung unseres großen Fünf jahrplanes

  Aus Anlaß des 34. Jahrestages der Gro= ßen Sozialistischen Oktoberrevolution verpflichtete sich die Aktivistin Gertrud F r ey er aus dem TRO „Karl Lieb* knecht" (rechts), bis Jahresende an ihrem Arbeitsplatz einen Planvorsprung von 50 Tagen zu erreichen. Außerdem will sie die Kollegin Ingeborg Wolf (links) ...

• Prämien für die besten Betnebsqruppen

  Der Landesvorstand der Gesellschaft für Deutsch - Sowjetische Freundschaft Groß-Berlin begrüßte die Initiative der Betriebsgruppen im Transformatorenwerk „Karl Liebknecht" und in den EAW Treptow, die zu Ehren des 7. November zum Wettbewerb aufgerufen hatten, um in verstärktem Maße sowjetische Arbeitsmethoden anzuwenden ...

• 2. November

  Bis zum 7. November in allen Werk' Stätten des TRO „Karl Liebknecht" die Bewegung zur Führung Persönlicher Konten zu entfachen, verpflichtete sich Fritz Hamacher (rechts). Er wird außerdem den Erlös einer freiwilligen Sonderschicht den streikenden Ham= burger Hafenarbeitern zur Verfügung stellen. Kollege Herbert Fleischer (links) verpflichtete sich, bis zum 31 ...

• Wie wird das WETTER

  Amtlicher Wetterbericht Wetterlage: Der Zustrom . feuchter Luftmassen nach Mitteleuropa hält an. Wetteraussichten: Am Freitag bei mäßigen Winden aus West bis Nordwest wechselnde, meist stärkere Bewölkung, vereinzelt schauerartige Niederschläge. Tageshöchsttemperaturen bei 10 Grad, tiefste Temperatur nachts bei 5 Grad ...

• Rahmenkollektivvertrag der Berliner Volksgüter

  Zwischen der Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft im FDGB Groß-Berlin und der Magistratsabteilung Handel und Versorgung ., wurde für die sechs volkseigenen Güter in Groß-Berlin der Rahmenkollektivvertrag für 1951 unterzeichnet. In diesem Vertrag ist eine Steigerung der Arbeitsproduktivität um 20 Prozent und die Senkung der Selbstkosten um 3 Prozent vorgesehen ...

• Zwang zum Söldnerdienst

  Auf einer westberliner Erwerbslosenkonferenz in Kreuzberg berichtete ein ehemaliger Offizier, daß er von den Amerikanern in Westberlin aufgefordert wurde, als Hauptfeldwebel in die Söldnertruppe einzutreten. Von seiner Weigerung wurde sein zuständiges Arbeitsamt in der Sonnenallee benachrichtigt, dessen Leiter ihm „riet", in die Söldnertruppe einzutreten, da er sonst seine Unterstützung verlöre ...

• Textiipreise steigen weiter

  Der westdeutsche und westberliner Textilmarkt sei an die amerikanische Wirtschaftspolitik fest gebunden und habe daher keinerlei Einfluß auf die Preisentwicklung. Das stellte Dr. Quirin vom westdeutschen Textilgroßhandel vor westberliner Textilhändlern fest. Folge man den Tendenzen des amerikanischen Marktes, so müsse mit weiteren Preissteigerungen gerechnet werden ...