Ausgabe vom 12.10.1951

• Erzeugerpreise für abgelieferte Sthweine erhöht

  Sitzung des Ministerrates / Prämien für Eisenbahner beschlossen

  Berlin (ADN). Das Amt für Information teilt mit: In seiner Sitzung vom 11. Oktober 1951 nahm der Ministerrat einen Bericht von Staatssekretär W i e ß n e r über die Erfolge und Mängel! und den jetzigen Stand der Berufsausbildung entgegen. Staatssekretär Wießner betonte, daß es gelungen ist, den Nachwuchsplan ...

• Sowjetische Erfahrungen übernommen

  Weitere Kollegen folgen dem Beispiel aus Hettstedt

  In den Verpflichtungen kommt immer wieder der Dank aller Werktätigen für die großzügige Unterstützung der Sowjetunion beim Auf- ' bau unserer Deutschen Demokratischen Republik zum Ausdruck. Im -VEB Optima in Aschersleben werden die Kollegen W o 1 f und Böhnstedt die von einzelnen Kollegen des Betriebes bereits geschaffenen Beispiele neuer fortschrittlicher Arbeitsmethoden weiterentwickeln und alle Kollegen des Betriebes besonders mit den sowjetischen Arbeitsmethoden vertraut machen ...

• Aufruf des Deutschen Friedenskomitees an alle Deutschen

  sehen Republik auf Durchführung einer gesamtdeutschen Beratung zuzustimmen.

  „Die in Washington beschlossene Politik der Aufrüstung Westdeutschlands, die Adenauer durchzuführen versucht, führt zum Krieg. Darüber darf sich niemand täuschen. Niemand darf auch im unklaren darüber bleiben, daß ein solcher Krieg sich mit seiner ganzen Wucht zuerst gegen unser Vaterland wenden würde ...

• Wilhelm Pieck an Klement Gottwald

  An den Präsidenten der Tschechoslowakischen Republik, Klement Gottwald, sandte Präsident Wilhelm Pieck folgendes Telegramm: „Im Namen der Deutschen "Demokratischen Republik und• aller friedliebenden Menschen ganz Deutschlands danke ich Ihnen und dem tschechoslowakischen Volk für die aufrichtigen' Glückwünsche zum zweiten 'Jahrestag der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik auf das herzlichste ...

• Westdeutschland fordert Zusage Bonns

  Solingen (ADN). Die Belegschaft der Solinger Metallwaren-

  fabrik „Bergfeld-Hoppe" sandte eine einmütig beschlossene Resolution an alle Fraktionen des Bundestages, in der die Abgeordneten aufgefordert werden, das Angebot der Volkskammer anzunehmen. Schwenningen (ADN). In Schwenningen wurden unmittelbar nach der Übertragung der Rede des Ministerpräsidenten Grotewohl Flugblätter mit dem erneuten Appell der Volkskammer an die Einwohner der Stadt verteilt ...

• Wilhelm Pieck an JV. M. Schwernik

  Der Präsident der Deutschen Demokratischen Republik, Wilhelm Pieck, richtete an den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, N. M. Schwernik, folgendes Danktelegramm:

  „Im Namen der Deutschen Demokratischen Republik und der friedliebenden Bevölkerung ganz Deutschlands danke ich Ihnen und dem Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR herzlichst für die aufrichtigen und freundschaftlichen Glückwünsche aus Anlaß des zweiten Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Wilhelm Pieeh an Mao Tse-tung

  Das Danktelegramm, das Präsident Wilhelm Pieck an den Vorsitzenden des Rates der Zentralen Volksregierung der Volksrepublik China, Mao Tse-tung, gerichtet hat, hat folgenden Wortlaut:

  „Für die herzlichen Glückwünsche, die Sie mir und dem deutschen Volk im Namen der Regierung der Volksrepublik China und des chinesischen Volkes anläßlich des zweiten Jahrestages der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik übermittelt haben, spreche ich Ihnen Und dem großen chinesischen Volk meinen und den herzlichen Dank der Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik aus ...

• Wilhelm Piech an Kim Du Bon

  An den Vorsitzenden der Obersten Volksversammlung der Koreanischen Volksdemokratischen Republik, Kim Du Bon, sandte Präsident Wilhelm Pieck folgendes Danktelegramm:

  „Im Namen der Deutschen Demokratischen Republik und aller aufrechten Demokraten Deutschlands danke ich Ihnen herzlich für die freundschaftlichen Glückwünsche, die Sie und das Präsidium der Obersten Volksversammlung der Volksdemokratischen Republik Korea dem gesamten deutschen Volk und mir persönlich zum zweiten Jahrestag der Gründüng der Deutschen Demokratischen Republik übermittelt haben ...

• All© Sprenglöcher zwischen Hamburg und Lübeck zugemauert

  In Bochum beteiligten sich bereits 96 582 Einwohner an der Volksbefragung Großindustrieller fordert größere Waffenproduktion

  für das Land Bayern vom 21. November 1947. Wallfahrtsort Werl protestiert Düsseldorf (ADN). Gegen die geplante Erweiterung des ehemaligen Naziflugplatzes Werl hat der1 Rat der Stadt Werl in einer außerordentlichen Sitzung schärfsten Protest erhoben. Bürgermeister Löhr gab bekannt, daß bei Verwirklichung des USA-Projektes 56 Bauern mit ihren Familien Grund und Boden verlieren würden, und mehrere Industriebetriebe mit über 300 Arbeitern zwangsevakuiert werden ...

• Wilhelm Pieck an Boleslaw Bierut

  An den Präsidenten der Republik Polen, Boleslaw Bierut, richtete Präsident Wilhelm Pieck folgendes Telegramm:

  „Im Namen der Deutschen Demokratischen Republik und aller friedliebenden Menschen ganz Deutschlands danke ich Ihnen für die aufrichtigen Glückwünsche zum zweiten Jahrestag der Gründung der Deutschen Demokratischen Republik auf das herzlichste. Die Bevölkerung der Deutschen Demokratischen Republik beging den Nationalfeiertag in dem Bewußtsein, daß der erfolgreiche Kampf um die demokratische Einigung ganz Deutschlands eine Voraussetzung für die Erhaltung des Weltfriedens ist ...

• Aktivistenleistungen unterstützen Volkskammerappell

  Werkleiter Franz S t an gl (links) und der technische Leiter Rudolf Hieb seh vom volkseigenen Betrieb Gärungschemie in Dessau haben eine neue Melasse' verspritung in ihrem Werk eingeführt, die unserer Volkswirtschaft Millionen DM erspart und die Produktion des Werkes um die Hälfte steigern ließ. Sie werden am 13 ...

• Freudige Zustimmung in der DDR

  Berlin (Eig. Ber.). „Tief beeindruckt von dem erneuten Appell der Volkskammer an den Bonner Bundestag erklären wir, daß wir uns der Forderung unseres Ministerpräsidenten Grotewohl nach sofortiger Beantwortung der Vorschläge der Volkskammer durch den Bundestag voll anschließen. Wir protestieren auf das ...

• EAW Treptow erfüllt Produktionsplan

  Berlin (Eig. Ber.). Als Ausdruck ihrer Zustimmung zum Volkskammerappell sind die Werktätigen des EAW Treptow 3800 Selbstverpflichtungen eingegangen. Am Donnerstag konnten sie melden, daß sie ihr bei den Weltfestspielen übernommenes Versprechen, den Produktionsplan bis zum 13. Oktober zu erfüllen, zwei Tage vorfristig realisiert haben ...

• Produktionsrekord in Auerhammer

  Aue (ADN). Mit 140 Prozent der Norm beim Walzen von mittleren Blechen hat die Brigade Teubner am Mittwoch im Halbzeugwerk Auerhammer einen neuen Betriebsrekord aufgestellt. Die Walzwerker hatten sich vorgenommen, in der Spatscmcht mit einer besonders guten Leistung ihre Zustimmung zur Erklärung der Volkskammer zu bekunden ...

• Das deutsche Volk ergreift seine große Chance

  In ganz Deutschland verlangen jetzt die Patrioten eine klare und eindeutige Antwort von Bonn

  den erneuten Appell der Volkskammer mit den Worten:. „Es geht jetzt nicht um irgendwelche Rechthabereien, sondern einzig und allein um das Wohl des ganzen deutschen Volkes, das sich aus tiefstem Herzen nach Einheit und Frieden sehnt. Für uns ist die Wiedervereinigung die zur - Zeit dringendste Aufgabe ...

• Küstenfahrzeug bis 21. Dezember

  Wismar (ADN). Die Arbeiter, Meister und Ingenieure der Abteilung 43 der Schiffswerft Wismar übernahmen anläßlich der Regierungserklärung in der Volkskammersitzung die Verpflichtung, ein Küstenfahrzeug drei Monate früher, bis zürn 21. Dezember, dem Geburtstag Generalissimus Stalins, fertigzustellen.

• Festakt zum Aktivistentag in der Staatsoper

  Berlin (ADN). Zum Tag der Aktivisten findet am Sonnabend um 10 Uhr in der Deutschen Staatsoper zu Berlin ein Festakt statt. Der Festakt wird von allen Sendern der Deutschen Demokratischen Republik direkt übertragen.

• 13. Oktober - Tag des Heldentums der Arbeit

  Der Bundesvorstand des FDGB zum „Tag der Aktivisten"

  Der 13. Oktober, der Tag, am dem Adolf Hennecke im Jahre 1948 seine Norm mit 380 Prozent erfüllte und der zum Ehrentag unserer Aktivisten, Verdienten Erfinder, Verdienten Aktivisten und Helden der Arbeit wurde, steht im ersten Jahr des Fünfjahrplanes im Zeichen des verstärkten Kampfes des deutschen Volkes um seine Einheit und-um die Enhaltung des Friedens ...

• Weitere Zusammenkünfte in Panmunjon

  USA-Börsenjobber zittern vor Beendigung des Korea-Konflikts

  Panmunjon (ADN). Die Verbindungsoffiziere der koreanischen Volksarmee und der Interventionsstreitkräfte setzten am Donnerstag, westlichen Agenturen zufolge, die Besprechungen über die Wiederaufnahme der Waffenstillstandsverhandlunsen in Panmunjon fort. Panmunjon (ADN). Auf der Zu- koreanisch-chinesische Seite Vor, die sammenkunft am Mittwoch in Pan- Waffenstillstandsverhandlungen bemunjon waren zwischen den Ver- reits am Freitag um 13 Uhr wieder bindungsofflzieren beider Seiten im aufzunehmen ...

• Schumacher contra Schumacher

  Was soll man von einem Politiker denken, der unablässig in allen Ton' arten erklärt: „Ich bin gegen gesamt* deutsche Beratungen", um dann seinem Kumpan mit Pathos Vorwürfe zu machen, weil dieser „mit einem Katw log künftiger Forderungen das gegen' wärtige Stadium der Verhandlungen belastet." Genau das macht Schumacher mit todernster Miene gegenüber Adenauer ...

• Meinungsverschiedenheiten in der oberen DGB-Führung

  Forderung der Mitglieder nach gesamtdeutschen Beratungen wirkt sich aus

  Diese abweichende Autfassung dürfte nicht zuletzt zurückzuführen sein auf den wachsenden Widerstand der DGB-Mitglieder gegen die Lohnpolitik der Fette, Freitag u. Co. und die zunehmende Erkenntnis der westdeutschen Gewerkschafter, welch enger Zusammenhang zwischen dieser Politik und dem Adenauer-Kriegskurs besteht ...

• DDR ist bereit, über alles zu verhandeln

  Düsseldorf (ADN). „Wer nicht verhandeln will, der will Krieg. Jeder deutsche Mann, jede Frau und jeder Jugendliche muß sich dessen bewußt sein", schrieb am Donnerstag das Zentralorgan der KPD, „Freies Volk", zu der neuen Anfrage der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik an den Bonner Bundestag ...

• Vorwärts im Massenweflbewerb des IV. Quartals

  „Der Tag der Ehre und des Ruhms muß für jeden Werktätigen Anlaß und Ausgangspunkt sein, diesen Vorbildern nachzueifern und die Kräfte zu verdoppeln." „In vielen Betrieben wurden bereits von den Werktätigen Verpflichtungen übernommen. Folgt dem Beispiel unserer Stahl- und Walzwerker, den Aufrufen der Kumpel des Gummiwerkes Riesa, des Reichsbahnausbesserungswerkes „7 Oktober" in Zwickau ...

• Stalin-Interview muß jeder begrüßen

  nicht unbekannt sein, daß die Sowjetunion nicht nur gegen die Anwendung der Atomwaffe eintritt, sondern auch für ihr Verbot, für die Einstellung ihrer Produktion." Und weiter: „Folglich muß man, wenn die USA nicht die Absicht haben, die Sowjetunion zu überfallen, die Beunruhigung der USA-Politiker für gegenstandslos und heuchlerisch halten, denn die Sowjetunion denkt nicht daran, jemals die USA oder irgendein anderes Land zu überfallen ...

• Warschau: Der Krieg ist nicht unvermeidlich

  Warschau (ADN). Die Zeitung „Trybuna Ludu" betont: „Stalins Worte entlarven die verlogenen Behauptungen der Imperialisten über die angebliche Unvermeidlichkeit eines Krieges. Die Imperialisten wissen jetzt, daß es für sie angesichts der Stärke der Friedensbewegung und der gewaltigen Macht der Sowjetunion nicht leicht wäre, einen neuen Krieg zu entfesseln ...

• Fünfjahrplanziele können überboten werden

  Besprechungen Heinrich Raus mit FDGB- und VdgB (BHG)-Vertretern

  Berlin (Elg. Ber.). Vertreter des Bundesvorstandes des FDGB und des Zentralvorstandes der VdgB (BHG) führten am Donnerstag, dem 11. Oktober 1951, Besprechungen mit dem Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission, dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Heinrich Hau, über Probleme des Fünfjahrplanes ...

• Ein anderer Name - der gleiche Betrug

  Schäffer will neue Steuer als „Notopfer für Besatzungskosten" einfuhren

  Bonn (ADN). Einen neuen Anschlag auf die Lebenslage der westdeutschen Bevölkerung bereitet der Bonner Finanzminister Schäffer vor. Um weitere Mittel zur Deckung der Milliardensummen für den Unterhalt der Besatzungstruppen aufzubringen, soll von den Werktätigen ein „Notopfer für Besatzungskosten" erpreßt werden ...

• Zementwerk Bad Berka hält die Spitze

  Hervorraqende Leistung im Schwefelsäurewerk Coswiq

  Das Werk Berka liegt auch in der Planerfüllung zum Monatssoll mit 40.6 Prozent an erster Stelle. Ihm folgen das Zementwerk Steudnitz mit 37.7 und das Kalk-, Zement- und Betonwerk Rüdersdorf mit 34,9 Prozent. Die Belegschaft des Zementwerkes Karsdorf erhöhte zu Ehren des Tages der Aktivisten ihren Operativplan für den Monat Oktober um 1000 Tonnen Zement Gröditz (Eig ...

• Schumacher befürwortet SS-Verbände

  160 000 Interventen proben Großoffensive / Drei Personen vergiftet

  Frankfurt/Main (ADN).) Die USA- Kriegsmanöver, die größten, die bisher auf deutschem Boden stattfanden, werden in dieser Woche mit einer „Großoffensive" abgeschlossen. Zu dem Abschluß der Manöver, an denen 160 000 Mann teilnehmen, ist Eisenhower in Frankfurt/Main eingetroffen. Der Schiffsbetrieb auf dem Main zwischen Aschaffenburg und dem Kilometerstand 150 ist gesperrt ...

• Preissteigerungen in Westberlin ohne Ende

  Berlin (ADN), Während Im demokratischen Sektor von Berlin durch die Produktionserfolge der Werktätigen die Preise für Lebensmittel und Gebrauchsgüter ständig weiter gesenkt werden können, verschlechtert sich die Lebenslage der westberliner Bevölkerung durch das fortgesetzte Ansteigen der Preise von Tag zu Tag mehjr ...

• Bonn gegen Aussprache über Schmiergelder

  Bonn (ADN). Die Bonner Koalitionsparteien und die SPD verhinderten am Mittwoch eine Aussprache über den KPD-Antrag, der eine Stellungnahme des Bundestages zu den amerikanischen Krediten an westdeutsche Zeitungen forderte. Nachdem der Bonner Innenminister Dr. Lehr (CDU) die Korruptionsgelder, die die Lizenz-Presse noch mehr auf den amerikanischen Kriegskurs bringen sollen, als eine „Kreditaktion zur Stärkung der Presse" bezeichnet hatte, ging das Haus über den Antrag zur Tagesordnung über ...

• Fundamente für Hochofen III im EKO

  Furstenberg (ADN). Im Eisenhüttenkombinat Ost begannen die ersten Arbeiten an den Fundamenten für den Hochofen III. Am Hochofen II, der bis zum 15. Dezember fertiggestellt werden soll, steht die Montage des Gerüstes kurz vor dem Abschluß. Inzwischen wurde auch ein mehr als einen Kilometer langes Forderband fertiggestellt, auf dem die Erze aus der Erzvorbereitung zu den Hochöfen transportiert werden ...

• Aktivisten!

  Vermittelt Eure großen Erfahrungen, die ihr in der Anwendung der Arbeitsmethoden der Neuerer der Sowjetunion und der Volksdemokratien gesammelt habt, allen Werktätigen Eurer Betriebe! Werdet zu Initiatoren des Wettbewerbes im Kampf gegen jeden Produktionsverlust, gegen jede Materialverschwendung, für die Senkung der Selbstkosten, für die vorfristige Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1951, zur besseren Versorgung der deutschen Bevölkerung ...

• Werktätige in Stadt und Land?

  Unterstützt unsere Regierung bei ihren Bemühungen um die Erhaltung des Friedens und die Einheit Deutschlands durch noch bessere Leistungen in der Produktion, macht den Wettbewerb und die Aktivistenbewegung zu Eurer eigenen Sache, beantwortet die Kriegspolitik der Anglo-Amerikaner und ihrer deutschen Handlanger mit der vorfristigen Erfüllung unseres Volkswirtschaftsplanes ...

• Werktätige in Stadt und Land!

  Seid Euch bewußt, daß Ihr Eure und somit Deutschlands Zukunft in den Händen habt! Lernt von den großen Leistungen unserer Aktivisten! Eignet Euch deren Erfahrungen an, kontrolliert die Einhaltung der Verpflichtunigen Eurer Betriebskollektivverträge! Erhöht die Leistungen Eurer Arbeitsbrigaden, helft ...

• Stalin verteidigt das Glück der Völker

  Weltpresse unterstreicht die Bedeutung des Stalin-Interviews

  Phoengjang (ADN). „Die Verteidigung der Sowjetunion gegen eine Aggression des amerikanischbritischen Blocks bedeutet die Verteidigung des Lebens, des Glücks und der Freiheit der friedliebenden Völker der ganzen Welt", schreibt die koreanische Zeitung „Mindiu Tschosen" zum Interview J. W. Stalins. „Die Sowjetunion ist das Land des Friedens ...

• KP Norwegens gewann Stimmen

  Oslo (A'DN). Bei den norwegischen Gemeindewahlen sank der Stimmenanteil der rechtssozialistischen Regierungspartei, deren Führung sich dem amerikanischen Kriegskurs verschrieben hat, von 45,7 auf 44,8 Prozent. In Oslo verlor sie 125 000 Stimmen. Der Anteil der KP Norwegens stieg von 5,8 Prozent im Jahr 1949 auf 6 ...

• 7,5 Mrd. Dollar für den Krieg

  Washington (ADN), Truman verlieh am Mittwoch der Gesetzesvorlage über die Bewilligung von 7,5 Milliarden Dollar für die USA- Kriegsvorbereitungen im Ausland durch seine Unterschrift Gesetzeskraft. Große Summen des Milliardenbetrages sind zur Aufstellung von Sabotagebanden bestimmt.

• Neuer Terrorakt gegen WGB

  Wien (ADN). Das österreichische Innenministerium hat gedroht, alle nichtösterreichischen Mitglieder des WG B-Büros „des Landes zu verweisen". Das Büro war nach Wien verlegt worden, nachdem die französische Regierung auf USA-Befehl seine Tätigkeit in Frankreich verbotpn hatte.

• Brigade Trommer Tagessieger in Auerhammer

  Leipzig (ADN). Am 10. Tag des Massenwettbewerbs der metallurgischen Industrie errang in der Walzwerksabteilung des Halbzeugwerkes Auerhammer die Brigade Trommer den Tagessieg. Die am Warmwalßgerät 3 eingesetzte Brigade erfüllte das Tagessoll mit 106 Prozent.

• Techniker und Wissenschaftler!

  Übernehmt Patenschaften zur Qualifizierung der Werktätigen Eurer Betriebe! Unterstützt unsere Aktivisten bei der Entfaltung der Wettbewerbsbewegung! Stellt die Wissenschaft in den Dienst unseres friedlichen Aufbaues und des Kampfes um den Frieden!

• Von USA-Gangster mißhandelt

  Mannhelm (ADN). Eine 47jährige Deutsche wurde in Mannheim- Neckarau von einem USA-Gangster schwer mißhandelt, als sie sich gegen eine Vergewaltigung zur Wehr setzte. Mit schweren Verletzungen mußte sie ins Krankenhaus gebracht werden.

• Geraubter D-Zug zurückgegeben

  Prag (ADN). Die USA-Besatzungsbehörden in Westdeutschland mußten auf Grund .energischer Proteste der CSR den im September von Terroristen geraubten tschechoslowakischen D-Zug wieder an die Bahnbehörden der CSR zurückgeben.

• Panzer verletzte zwei Kinder lebensgefährlich

  Bad Mergentheim (ADN). Zwei deutsche Kinder im Alter von sechs und sieben Jahren" wurden in Bad Mergentheim von einem USA- Panzer überfahren. Sie erlitten lebensgefährliche Verletzungen.

• Die gesamtdeutschen Beratungen müssen stattfinden!

  In seiner Rede vor der Deutschen Volkskammer am 10. Oktober hat Ministerpräsident Grotewohl den Weg zur Einigung Deutschlands in denkbar präziser Weise umrissen. Bei dieser Gelegenheit hat er von den sogenannten vierzehn Punkten, die man in Bonn als eine Art „Vorbedingung" für gesamtdeutsche Wahlen aufgestellt hatte, erklärt, sie seien in ihrer Mehrzahl annehmbar ...

• Asenee France Presset „Lösung des deutschen Problems hängt von den Deutschen ab"

  Paris (ADN). Die halbofflzielle französische Nachrichtenagentur Agence France Presse berichtet: „Die Regierungserklärung des Ministerpräsidenten Grotewohl hat in Paris, London und Washington starke Beachtune gefunden." Politische Kreise von Paris erkennen — laut AFP — an, daß die Grotewohl-Erklärung ein positives Element zur Lösung der deutschen Frage sei; die Lesung des Problems der Einheit Deutschlands hänge im wesentlichen von den Deutschen selbst ab ...

• Offener Brief des Führungsringes ehemaliger Soldaten an die Bundestags-Abgeordneten

  Sehr geehrter Herr Abgeordneter! Die Washingtoner Beschlüsse sehen eine Eingliederung deutscher Soldaten in die Atlantik-Armee vor. Dies steht im direkten Gegensatz zu der Willensäußerung Tausender von Soldaten, die sich dem Ulzener Aufruf gegen eine Wiederaufrüstung Deutschlands unter den heutigen Verhältnissen angeschlossen haben ...

• „Der Kurier" (11. Oktober 195!)

  „Jeder kaufmännische Lehrling kommt rasch dahinter, daß der Preis eines Artikels durch Angebot und Nachfrage bestimmt wird. Mag es auch geschmacklos sein, von der Wiedervereinigung Deutschlands und von freien, gesamtdeutschen Wahien als von der am meisten begehrten ,Ware' innerhalb unseres Volkes zu sprechen, so hat dieser Vergleich immerhin den Vorzug, bildhaft und verständlich zu sein ...

• Aus der Erklärung der Volkskammer vom 10. X. 51

  „... Der Bundestag der Bundesrepublik Deutschland hat den Appell der Volkskammer vom 27. September 1951 behandelt. Der Bundestag hat den Vorschlägen der Volkskammer nicht zugestimmt, obwohl diese Vorschläge die einmütige Unterstützung des deutschen Volkes gefunden haben . . . Die Volkskammer ist der Auffassung, daß die Mehrzahl der vom Bundestag in der Sitzung vom 27 ...

• „Die Welt" (11. Oktober 1951)

  „Sogar über die internationale Kontrolle des Wahlvorgangs würde sich offenbar reden lassen, was, wie Grotewohl sagte, ,zweckmäßigerweise' in einer gesamtdeutschen Beratung zu verhandeln wäre. Diese gesamtdeutsche Beratung soll sich dabei nicht nur auf die Regelung von Fragen erstrecken, die mit einer Wahl zusammenhängen, sondern auch und vor allem mit der für die Sowjets viel wichtigeren Frage eines Friedensvertrages mit Deutschland und den Abzug aller Besatzungsmächte ...

• Besetzung für unbegrenzte Bauer

  legt Zusatz 1 fest. „Zusatz 2 betrifft auswärtige Angelegenheiten und verpflichtet die westdeutsche Regierung zu einem bestimmten Verfahren von Konsultationen. Dieser Zusaiz vorbehä!! den Aliierten alle Fragen, die Berlin und die deutsche Einheit betreffen." Absolutes Vetorecht der USA in der Schicksalsfrage der deutschen Einheit legt also Zusatz 2 fest ...

• Inhalt des neuen Schandkontraktes

  Cook schreibt wörtlich: „Die in Washington getroffene Vereinbarung der drei Westmächie sieht die Unterzeichnung eines Dokumentes von ungefähr 80 Schreibmaschinenseifen vor, das erstens aus einer Präambel und der Deklaration Westdeutschlands zu einem freien, ebenbürtigen und nominell souveränen Staat in der westeuropäischen Gemeinschaft besteht ...

• Freihält zum Marsch in die Mass&nc$r<ab&r

  Edward Wsintal, Washingtoner Korrespondent der USA- Zeitschrift „Newsweek" brachte bereits am 17 September 1951 das Washingtoner Diktat auf die kurze und erschöpfende Formel: Die Neuregelung würde Westdeutschland „die Freiheit gewähren, ein beträchtliches Soidatsnkontingen! zur europäischen Armee beizusteuern" ...

• Landtagsabgeordneter Georg Bauer (BHE):

  „Die Fahrtkösten für 20 oder mehr Delegationsteünehmer zu gesamtdeutschen Besprechungen machen nur einen winzigen Bruchteil dessen aus, was ein neuer Krieg kosten würde, der beim Nichtzustandekommen der Einheit Deutschlands zu erwarten .ist. Das Tor zum Osten darf auf keinen Fall zugeschlagen werden, wie das Adenauer schon vor Monaten getan hat ...

• Staatssekretär a. D. Dr. Paul Binder, Stuttgart (Landtagsabgeordneter der CDU in Württemberg-Hohenzollern):

  „Es muß nach meiner Meinung alles versucht werden, das Gespräch über die Herstellung der Einheit Deutschlands in Fluß zu bringen, damit wir recht bald zu einer vernünftigen Einigung kommen. Auf beiden Seiten muß man allerdings zu Kompromissen bereit ßein, denn dieses Gespräch über die Herstellung der Einheit Deutschlands muß letzten Endes auch das Ziel haben, einen dauernden Frieden in Europa zu erstreben ...

• Gemeinderat Schwenningen an Bonner Bundestag

  In Schwenningen beantragte der Stadtrat Furthwängler (KPD), daß sich der Gemeinderat mit der Forderung an den Bonner Bundestag wende, den Vorschlag der Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik auf eine gesamtdeutsche Beratung anzunehmen. Mit der. drei Stadträten der KPD stimmten die Stadträte Erwin Stegmann (SPD), Eugen Leitermann (SPD), Hedwig Daur (SPD) und Anton Madiener (CDU) für den Vorschlag ...

• »Wir sollten miteinander sprechen"*

  Wie sehr der Volkskammerappell und die klare und unmißverständliche Fragestellung an Bonn dem Wollen und Sehnen der Millionen Deutschen in Ost und West entsprechen, das zeigen die Stellungnahmen, die selbst solche Zeitungen wie der westberliner „Kurier" und die britisch lizenzierte „Welt" zu den gesamtdeutschen Beratungen beziehen müssen ...

• CSU-Landtagsabgeordneter Josef Pichl, Nainburg:

  „Wenn der gute Wille von beiden Seiten vorhanden ist, kann man hoffen, daß es zu gesamtdeutschen Wahlen kommt. Zur Herstellung einer echten deutschen Souveränität ist zweifelsohne notwendig, daß ein Friedensvertrag geschlossen wird. Hierzu aber ist wiederum ein gesamtdeutsches Parlament notwendig."

• CSU-Landtagsabgeordneter Diehl, Bad Kreuznach:

  „Ich begrüße den Volkskammerappell und erkläre, daß es bereits falsch war, den ersten Appell abzulehnen. In Briefen habe ich mich an führende Persönlichkeiten Westdeutschlands gewandt und werde mich auch an Dr. Adenauer wenden, um alle zur Annahme des Volkskammerappells zu bewegen."

• I

  Der Bonner Korrespondent der „New York Herald Tribüne", Don Cook, lüftet in einem Artikel „Verhandlungen mit Adenauer" den Schleier, den die Hohen Kommissare der Westmächte und Adenauer über die westdeutschen Schlofjgespräche gelegt haben. Cook enthüllt den

• Ab&eordnete aller Parteien für Volkskammerappell SPD-Landtagsabgeordnete Rosel Hillebrand, München:

  „Solange wir leben, müssen wir jede Chance ergreifen, um das Leben zu wahren. Kommt es nicht zu friedlichen Verhandlungen zwischen der Bonner Regierung und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik, so kostet es uns das Leben."

• Landtagsabgeordneter Dr. Kolarcyk (BHE/Neuötting):

  „Man muß unbedingt alles für uns Tragbare versuchen, um in ein fruchtbares Gespräch mit dem Osten zu kommen. Eine Verständigung über gesamtdeutsche Wahlen muß unbedingt erreicht werden."

• In Westdeutschland

  Voller Ärger schrieb die den amerikanischen Regierungskreisen besonders nahestehende „Washington Post" daß „die Westdeutschen ihre Blicke zur Zeit nach dem Osten richten"

• Auf Hitlers Spuren in den Krieg

  Zum IV. Kapitel des Weißbuches der Nationalen Front

  Wir setzen heute unsere Erläuterungen zum Weißbuch der Nationalen Front mit der Besprechung des IV. Kapitels: „Der Bonner Westzonenstaat — made in USA" fort. Das IV. Kapitel beginnt mit der Feststellung: „Der Bonner Westzonenstaat wurde geschaffen zum Zwecke der Nutzbarmachung der menschlichen Reserven, ...

• Erlebnis'

  Das war da< Nationalpreisträger Walter Felsenstein berichtet über seine Reise in die Sowjetunion

  vor einem leonalt interessierten Zuhörerkreis von' Berliner Künstlern und Kulturschaffenden berichtete am Montagabend der Intendant der Komischen Oper und zweifache Träder des Nationalpreises Walter Felsenstein über seine Eindrücke in der Sowjetunion. Während seines sechswöchigen Aufenthaltes, bei dem er u ...

• Gewerkschafter, macht Schluß mit Adenauer!

  Fordert die Verwirklichung der DGB-Beschlüsse vom 24. Juli 1951

  Am vergangenen Montag hat der schwer kompromittierte „Bundesvorsitzende" des westdeutschen Gewerkschaftsbundes dem „Bundeskanzler" Adenauer erneut seine Aufwartung gemacht. Sie haben sich darüber unterhalten, wie sie — jeder auf seinem Posten — mit ihrem gemeinsamen Auftrag, die Washingtoner Kriegsbeschlüsse mit beschleunigtem Tempo in Westdeutschland durchzusetzen, fertig werden sollen ...

• Die Parteiorganisation der Käthe-Kollwitz-Schule mufi ihre Arbeit verbessern

  Verbindung zwischen Schule und Eltern ungenügend / Wann hilft die Kreisleitung Prenzlauer Berg?

  Die weitere Durchführung der Elternausschußwahlen war das Thema einer Besprechung der Betriebsparteiorganisation der Käthe- Kollwitz-Schule im Bezirk Prenzlauer Berg. Der Schulleiter als Vorsitzender des Wahlausschusses berichtete über die eingegangenen Kandidatenvorschläge. Dabei stellte sich heraus, daß infolge des Rücktrittes von fünf parteilosen Kandidaten nur noch vier parteilose von insgesamt siebzehn Eltern kandidierten ...

• Gus Hall der USA-Justiz ausgeliefert

  Hall hatte nach der Verhängung des schändlichen Terrorurteils gegen die KP-Funktionäre bei Freunden in Mexiko Zuflucht gefunden. Die KP Mexikos brandmarkt die Auslieferung Halls als. Verrat an der stolzen Tradition Mexikos, politischen Flüchtlingen Asyl zu gewähren. New York (ADN). 150 fortschrittliche Persönlichkeiten aus 39 Staaten der USA haben ein Sonderkomitee zum Schutz der Bürgerrechte gebildet ...

• In der Front der realistischen Komponisten

  „Lidove Noviny" über das „Mansfelder Oratorium"

  In einer ausführlichen Besprechung des „Mansfelder Oratoriums" der Nationalpreisträger Prof. Dr. Ernst H.Meyer und Stephan Hermlin, das in einer Festveranstaltung anläßlich des Gründungstages der Deutschen Demokratischen Republik durch das Tschechoslowakische Philharmonische Orchester und den Philharmonischen ...

• Ägyptens Volk fordert: Tommy, go home!

  Der starke Aufschwung der Freiheitsbewegung im ägyptischen Volk hat die ägyptische Regierung in Schrecken versetzt. Sie ließ britische Amtsgebäude von Truppenkordnns schützen und verbot ab Freitag alle Kundgebungen im ganzen Land. Ein Sprecher des britischen Außenministeriums drohte am Donnerstag, Großbritannien werde „alle notwendigen Maßnahmen treffen", um auch in Zukunft die Anwesenheit der britischen Truppen in der Suez-Kanal- Zone zu sichern ...

• Tägliche Massenkontrolle garantiert den Erfolg

  „Die Kontrolle hilft uns, festzustellen, wo wir gut vorwärtskommen, wo wir zurückbleiben, was die Ursachen sind, sie hilft uns, Überlegungen anzustellen, wie wir zur Überwindung der Schwierigkeiten und zur Erfüllung der Aufgaben kommen. Zusammenfassend will ich sagen: Wenn der Kollege fragt, was kann ...

• Wie muß man die Massenkontrolle organisieren?

  „Es ist das gewerkschaftliche Kollektiv, das alle Funktionäre umfaßt, sowohl die in den Gewerkschaftsgruppen, als auch die Mitglieder der Kommissionen, der Abteilungsgewerkschaftsleitungen und der Betriebsgewerschaftsleitungen. Alle bilden das Gewerkschaftskollektiv. Sie sind also jener Apparat, der aktiv tätig sein muß, um die Massen durch geduldige Aufklärungsarbeit von der Richtigkeit der Teilnahme an der Massenkontrolle zu überzeugen ...

• wie kann die Erfüllung des Betriebskollektivvertrages gesichert werden ?

  In zahlreichen Betrieben der Deutschen Demokratischen Republik läuft bereits die Berichterstattung über die bisherige Durchführung des Betriebskollektivvertrages. Wichtig sind dabei die Methoden, mit deren Hilfe die Erfüllung und Übererfüllung der Verträge erreicht werden kann. Auf einer Delegiertenkonferenz im Buna-Werk stellten die Arbeiter dazu einige konkreteFragen, die von dem anwesenden stellvertretenden Bundesvorsitzenden des FDGB, dem Kollegen Rudolf Kirchner, beantwortet wurden ...

• ZWANZIGSTES KAPITEL

  Chal-ma horchte auf: War das ein Alarm? An diesem ohrenbetäubenden Posaunensioß waren ohne Zweifel alle Blasinstrumente des Reviers beteiligt. Er klang jedoch keineswegs unheilverkündend, und Chalima beruhigte sich. Obwohl ihr der Arbeitslärm schon vor einer ganzen Weile aufgefallen war, blieb sie beim Anblick des Kanalbetts überrascht stehen ...

• Verwesungsgeruch in der Industrieausstellung

  USA-Pavillon und deutsche Rüstungskonzerne im Mittelpunkt / Friedensproduktion „nur unter Glas" 0'

  Am Tage der großen Preissenkungen in. der Deutschen Demokratischen Republik und im demokratischen Sektor von Berlin benutzte Herr Adenauer eine kurze Pause bei seinem landesverräterischen Schacher mit den westlichen Imperialisten, flog nach Westberlin und eröffnete dort eine Industrieschau. Natürlich hätte Herr Adenauer dabei Gelegenheit gehabt, nicht wenig ernste Worte über die noch ernsteren wirtschaftlichen Folgen seiner Remilitarisierungspolitik zu sagen ...

• Aus den Funkprogrammen

  Freitag, 12. Oktober Berliner Rundfunk

  . Sendungen des Tages: 16.05: Eine Reise durch die Volksdemokratien — 18.30: Wir sprechen für Westdeutschland — 20.15: „Aktivisten" oder „Uranus W O verliert das Rennen" — 22.20: Friedensfahrt der Nationen — 23.00: Hier spricht die Kommunistische Partei Deutschlands. 12.50: Landfunk — 13.10: Berliner Stunde — 14 ...

• Todeserklärungen

  Durch Beschluß des Amtsgerichts Köpenick vom 2. Oktober. 1951 werden folgende Personen für tot erklärt. Als Zeitpunkt des Todes ist der 31. Juli 1949 festgestellt worden. 1. Funktechniker Günter D o - m i n i c k , geb. 23. Mai 1915, aus Berlin - Bohnsdorf, Waltersdorf er Str. 1 4a II117/51 2. Schlosser Wilhelm Bredenb e c k ...

• Mitarbeiter

  für Personal-, Plan- und Verwaltungsarbeiten. Angebote nur schriftlich mit Referenzen und ausführl. Lebenslauf. Berlin W 8, Französische Straße 32 Wir suchen ab sofort 3 TAN-Bearbeiter 3 Terminplaner 8 hochqualifiziert.Spitzendreher 8 hochqualifizierte Mechaniker 2 Spritzlackierer 1 Maschineneinrichter für das Aufgabengebiet Feinmechnik ...

• Mitteldeutscher Rundfunk

  12.10: Landfunk — 12.20: Musik zum Mittag — 14.30: Die Arbeit unserer Lehrer und Erzieher auf dem Lande — 15.00: Kammermusik — 16.05: „Euch allen zur Freude" — 17.00: Wissenswert und wichtig — 18.30: Sendung für die Arbeiterbewegung in Westdeutschland — 19.00: Land der frohen Zuversicht — 20.00: „Mansfelder Oratorium" — 2£ ...

• Konstrukteure

  Kräfte, die über hinreichende Kenntnisse und Erfahrungen auf diesem Gebiet verfügen, sowie solche anderer Sparten, die sich befähigt fühlen, sich in diese Arbeitsgebiete gut einzuarbeiten, werden gebeten, ausführliche Bewerbungsunterlagen, wie Lebenslauf, Zeugnisabschriften, unter Angabe ihrer Gehaltsansprüche und des frühesten Anstellungstermins einzureichen ...

• Kindergärtnerin

  sucht zum sofortigen Antritt das Ministerium der Finanzen Berlin C111, Unterwasserstr. 5—10 1 Diätköchin Besoldung RKV. C V 1 Pfleger (ledig) Besoldung RKV B IV 2 med. techn. Assistentinnen für Laboratorium in mittlerem, modern eingerichtetem Ki ankenhaus in der Nähe Berlins, Besoldung RKB. BV und B VI ...

• 1 technischen Mitarbeiter

  besonders für die Gebiete der Produktion»-, Kapazititsund Investitions-Planung. Bewerber mit fortschrittlicher Einstellung, die auf gleichen Gebieten in volkseigener Industrie tätig waren, werden gebeten, die entsprechenden unterlagen, wie Zeugnisabschriften.^ Lebenslauf, Lichtbild, sowie ihre Gehialtsansprüche ...

• Todeserklärungen

  Durch Beschluß des Amtsgerichts Köpenick vom 1. Oktober 1951 werden folgende Personen für tot erklärt. Als Todeszeitpunkt ist der 31. Juli 1919 festgestellt worden. 1. Postarbeiter Bernhard B o c k , geb. 19. Oktober 1907, aus Berlin-Köpenick, Glienicker Str. 18 4a II133/51

• VEB KÜHLAUTOMAT

  Berlin- Johannisthai Segelfliegerdamm 27 stellt sofort ein: techn. Zeichner(in) Konstrukteure Rohrschlosser (Rohrbieger) Blechschlosser E-Schweißer Dreher Vorrichter Einrichter für Fräserei; Transportarbeiter Meldung täglich von 8.00 bis 16.00 Uhr in der Personalabteilung

• Reisemonteur

  Bewerbungen sind zu richten an'

  WMW UNION Gera, VEB Werkzeugmaschinen u. Werkzeuge Personalabteilung Gera, Tschaikowskistraße 3—4 Bauingenieure Bautechniker Maschinenschreiberinnen für selbständige Tätigkeit gesucht Verwaltung der Wohnungsgenossenschaften Berlin-Karlshorst, Dönhoffstr.37

• Wie wird das WETTER

  Amtlicher Wetterbericht Wetteraussichten: Am Freitag heiter oder locker bewölkt. Tageshöchsttemperaturen um 15 Grad. Nachttemperaturen nahe 0 Grad. Verbreitet leichter big mäßiger Bodenfrost. Schwache um Süd wechselnde Winde. Hauptwetterdienststelle

• 1 erfahrener jüngerer Ingenieur

  als Leiter der Lehrwerkstätten unseres Schwerpunktbetriebes. Bewerber nvuß Sinn für Jugenderziehung und eine fortschrittliche Einstellung haben. Entsprechende Unterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Antrittstermines sind zu senden an das

• Ingenieure

  mit konstruktiver Begabung und guten fertigungstechnischen Kenntnissen für den Aufbau moderner ehem. Anlagen und den Apparatebau unseres ehem. Großbetriebes. Schriftliche Bewerbungen erbeten an Personalabteilung JENAPHARM VEB —JENA

• FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN

  12.—15. 10. „Die Sirene", 16.—18.10. „Die Talsperre" Treptow CAPITOL, Adlershof. „Arlberg- Express" VORWÄRTS, Karlshorst a. S- FORUM, Köpenick am Bahnhof, Bhf. .Meine Tante — Deine Tante" „Ludas Matyi"

• jtfS&MHftjuiJE

  FILMTHEATER BERLIN, Dle Kumpel vom Donbass» tägl Brunnenstr. 154, „sanflor schafft: 15i(W,17.30, 20.co Uhr- Freitag, 12. 10. es", täel. 15.30. 17.45 u. 20.00 Uhr 1 nUr 20 Uhr freier Kartenverkauf Weißensee

• Material- und Lohnbuchhalter TAN-Sachbearbeiter Techn. Zeichner Stenotypistinnen

  Bewerbungen von fortschrittlich eingestellten Kräften sind mit den üblichen Unterlagen an die Wasserstraßendirektion Berlin Neubauleitung Brieselang (Osthavelland) Wustermarker Str. 10 zu richten.

• Revolverdreher einen quten Einrichter

  Bewerbungen fortschrittlich eingestellter Kräfte sind mit den üblichen Unterlagen an die Personalabteilung des Kraftmaschinenbau Johanmsthal, Segelfliegerdamm 15. zu richten Einen perfekten

• Betriebstechniker

  mit besonderen Kenntnissen für Marmelade und Konserven dringend gesucht. Erforderliche Unterlagen sind einzureichen an die Personalleitung der Marmeladenfabrik Tangermünde (Elbe)

• I Heizer für Kachelöfen

  (4 Std. Tagesdienst) Persönliche Vorstellung erbeten. D. H. Z. Holz Niederlassung Berlin C 2, Neue Schönhauser Str. 3

• Den Berlinern aus dem Herzen gesprochen

  Bewohner aller Sektoren unterstützen die neue Erklärung der Volkskammer / Volkskammerappell in westberliner Dienststellen

  Schon wenige Stunden nach der erneuten bedeutsamen Erklärung des Ministerpräsidenten Otto Grotewohl zur Verwirklichung der Einheit Deutschlands und dem Abschluß eines Friedensvertrages diskutierten die Berliner aus allen Sektoren in den Betrieben, auf Straßen und Plätzen lebhaft'diese neue Initiative der Volkskammer und forderten immer wieder die-gesamtdeutsche Beratung ...

• Horst Gaede vorbildlicher Mannschaftsfahrer

  Der Magdeburger Horst Gaede belegte in der gestrigen siebenten Etappe zwar nur den 22. Platz, lieferte aber ein großes Rennen. Einmal blieb er zurück, um den müdegewordenen Lothar Meister wieder heranzuschleppen. Das zweitemal mußte er zurückbleiben, als Meister und Kirchhoff in den Bergen zurückfielen ...

• Der »Stahlhelm« kommt mit »Frmiähei!« nach Westberlin

  Er will der Jugend Fronterfahrungen vermachen / Remilitarisierung wird beschleunigt

  Der „Stahlhelm", die faschistische Soldatenorganisation, die Hitler den Weg bereitete und in Westdeutschland vor kurzem zur Durchsetzung der amerikanischen Remilitarisierungspläne neu zugelassen wurde, rührt sich auch in Westberlin. Er tritt jetzt mit einer eigenen Zeitung an..die Öffentlichkeit und ruft die alten Näzioffiziere, Spieße und UvDs auf, „sich aus dem Geiste der Frontkameradschaft wie einst im Stahlhelm zusammenzuschließen" ...

• Joadiim Win! wurde nach Westdeutschland verschleppt

  Jetzt gibt Kreßmann die politischen Motive seines Verbrechens zu / Kämpft weiter um das Kind!

  Der kleine Joachim Wint, dessen Verschleppung durch den Kreuzberger Bezirksbürgermeister Kreßmann große Empörung in der Berliner Bevölkerung hervorgerufen hat, wurde vor einigen Tagea aus Berlin fortgeschafft und nach Westdeutschland entführt. Kreßmann hat diese ungeheuerliche Tatsache, in einer persönlichen ...

• diter

  Das Berliner Arbeiterkomitee führt ,am Freitag eine erweiterte Arbeitskonlerenz zur Auswertung der Tagung des Europäischen Arbeiterkomitees durch. Tagungsort: Kantinensaäl, Stresemannstraße 128, 19 Uhr. Eine Spezial-Verkaufsstelle für Damen-, Herren-, Kinder- und Babywäsche hat die Konsumgenossenschaft Groß-Berlin in der Bölschestraße 49 ' ...

• Ein großes Fußball-Wochenende

  Turbine Halle in Bremerhaven und Hamburg

  Äußerst reichhaltig ist das Programm unserer Fußballer an diesem Wochenende. Neben den Spielen der Oberliga interessieren vor allem die Begegnungen unseres derzeitigen Tabellendritten Turbine Halle gegen den HSV und Bremerhaven 93. Am Sonnabend spielen die Hallenser in Hamburg und am Sonntag in Bremen, Erfurt hat seinen Fußball-Höhepunkt am Sonntag, wenn sich Turbine und die Volkspolizei Dresden gegenüberstehen ...

• Übergabe der „Fahnederinf ernationalen Solidarität"

  Auszeichnung für VEB Lederfabrik Blankenburg

  Am Freitag wird im Rahmen einer Feierstunde die „Fahne der internationalen Solidarität", die der Landesvorstand Berlin der Industriegewerkschaft Textil, Bekle'dung, Leder für gute gewerkschaftliche Arbeit in den letzten Monaten erhielt, an den besten Berlfner Textilbetrieb, an den VEB Lederfabrik Blankenburg, wei'erg-egeben ...

• trierfeasfa/frt JerNafiffl&f

  Ein wohlverdienter Ruhetag in Chemnitz

  Ein neuer Gast im Begleitwagen: Gaufachstraßenwart Heinrich Fest aus Nordrhein - Westfalen / Alle Friedensfahrer stimmten dem erneuten Volkskammervorschlag zu Sämtliche Teilnehmer der großen „Friedensfahrt der Nationen" stimmten am Donnerstag während ihres Ruhetages in Chemnitz einer vom Träger des „Gelben Trikots", Bernhard Wille, vorgetragenen Erklärung zum erneuten Vorschlag unserer Volkskammer an den Bonner Bundestag begeistert zu ...

• Deine PARTEI raff diefa

  Freitag. 12. Oktober Neukölln: 19 Uhr, Zusammenkunft aller Zirkelsekretäre und der Propaganda- Kommission in Treptow, Schule Bouchestraße. Treptow: 17.30 Uhr, alle Agitatoren und Agitationsleiter im BMHW, Werk 2, Schnellerstr. 132.