Ausgabe vom 04.04.1950

• Die Angst vor dem Volke

  Die britische Zeitung „Die Welt" veröffentlicht in ihrer Ausgabe vom 3. April 1950 ein Interview, das der Landesverräter Nr. 1, Dr. Adenauer, einer amerikanischen Presseagentur gegeben hat. Darin verlangt Adenauer nicht weniger als die völlige Auflösung Deutschlands als selbständige Nation und seine Eingliederung in die amerikanische Organisation des sogenannten Europarates ...

• Eine nationale Tal der Mansfelder Kumpels

  Arbeitstagung beschließt: Friedensleistungen ab 1. Mai / Stalin-Lok als Geschenk übergeben

  Eisleben (Eig. Ber.). Über 500 der besten Kumpels des 4 Mansfelder Erzbergbaues versammelten sich am Sonntag in Eisleben gemeinsam mit Technikern und Ingenieuren zu einer Arbeitskonferenz von großer Bedeutung für die Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes. Bei der Konferenz wurde die Schmalspurlok, die als Geburtstagsgeschenk der Arbeiter des Karl - Marx- Werkes an Generalissimus Stalin hergestellt worden war, dem Wunsche des Genossen Stalin gemäß, den Mansfelder Kumpels übergeben ...

• Jetzt auch „Volksecbo" angeklagt Neuer Willkürakt der Briten in Dortmund / Chefredakteur verhaftet

  Hamburg (ADN). Die britische Willkürjustiz hat die fortschrittliche westdeutsche Presse am Montag erneut unter Ausnahmerecht gestellt. Auf Befehl -des Obersten Gerichts der britischen Kontrollkommission wurde der Chefredakteur des in Dortmund erscheinenden „Volksecho", Ernst Nagel, verhaftet und die „Volksecho- GmbH" unter Anklage gestellt ...

• Ungarn feiert seine Befreiung

  Festakt in der Budapester Staatsoper / Ministerpräsident Grotewohl sprach Begrüßungstelegramm des Parteivorstandes der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

  Budapest (ADN / Eig. Ber.). Ministerpräsident Grotewohl, der am Sonntag an der Spitze der Regierungsdelegation der Deutschen Demokratischen Republik in Budapest eingetroffen war, sprach anläßlich der Feierlichkeiten des fünften Jahrestages der Befreiung Ungarns durch die Sowjetarmee auf dem Festakt in der Budapester Staatsoper ...

• Alle Signale auf ^Fahrt frei66

  Aufruf, der IG Eisenbahn zum 1000-DM-Preis des „ND

  B'eflvii (Eig. Ber.). ,'In allen Reichs-* bahndirektionen wurden die Signale auf .Fahrt frei' gezogen, und zahlreiche Lokbrigaden starteten, um den Titel .Brigade der ausgezeichneten Qualität' zu erringen", heißt es in einem Aufruf der Industriegewerkschaft Eisenbahn zum 1000-DM-Preis des „ND". Im Aufruf ...

• Thorez fordert Anerkennung unserer Republik

  Der Generalsekretär der KP Frankreichs verlangt sofortigen Bruch mit Bonn

  Unter stürmischem Beifall der Versammelten erneuerte Thorez den Schwur des französischen Volkes, niemals Krieg gegen die Sowjetunion, gegen das Land des Sozialismus, zu führen. Unter nicht endenwollendem Applaus der Delegierten, die sich von ihren Plätzen erhoben, feierte Thorez J. W. Stalin als den großen Führer der internationalen Arbeiterklasse und der Friedensbewegung ...

• Mit der großmütigen Unterstützung der Sowjetunion

  konnte das ungarische Volk in knapp einem halben Jahrzehnt den Beweis erbringen, daß sich ein Volk den Aufstieg aus Not und Ruinen zu neuer wirtschaftlicher und kultureller Blüte aus eigener Kraft zu bahnen vermag. Wir wünschen dem ungarischen Volk bei der Erfüllung seines großen Fünfjahrplanes noch bessere und noch schönere Erfolge ...

• 25 Prozent der Belegschaft entlasten

  Am gleichen Tage, an dem Reuter auf einem Bankett des amerikanischen Generals Taylor erklärte, dieser Tag sei der „glücklichste Tag für ihn und Berlin", erhalten weitere 100 Arbeiter und Angestellte der Meyer-AG im französischen Sektor ihre Kündigung. Die Direktion begründet ihren Schritt mit der schlechten Geschäftslage ...

• Wahl der Hau»- und Straßenvertrauensleute

  Berichte von Magistratsmitgliedern über demokratische Selbstverwaltung

  Berlin (Eig. Ber.). Gestern begannen in den Bezirken des Ostsektors die ersten der mehr als 12 000 Versammlungen zur Wahl der Haus- und Heute auf Seite 2: Die Losungen des FDGB zum 1. Mai Straßenvertrauensleute, in denen gleichzeitig die Delegierten für die Bezirksausschüsse der Nationalen Front gewählt werden ...

• Gemeinsam im großen Friedenslager

  Präsident Pieck an den Präsidenten der Volksrepublik Ungarn

  Berlin (ADN). Der Präsident der Deutschen Demokratischen'1 Republik, Wilhelm Pieck, hat an den Vorsitzenden des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik, Arpad Szakasitz, folgendes Telegramm gesandt: „Zum fünften Jahrestag der Befreiung Ungarns von der blutbesudelten Herrschaft des einheimischen und deutschen Faschismus durch die ruhmreiche Sowjetarmee entbiete ich Ihnen, Herr Präsident, und durch Sie dem ganzen ungarischen Volke die freundschaftlichsten Grüße und besten Gl'ück^ wünsche ...

• Lnftfahrtabkommen China-UdSSR

  Neuer Ausdruck der freundschaftlichen Zusammenarbeit beider Länder

  Moskau (ADN/Eig. Ber.). Ein Abkommen über die Gründung einer gemischten sowjetisch-chinesischen zivilen Luftfahrtgesellschaft ist am 27. März von Außenminister Wyschinskij für die UdSSR und im Namen der Zentralen Volksregierung Chinas von Botschafter Wang Tschia Hsiang in Moskau unterzeichnet worden ...

• Heiligenrodd erfüllte Zweijahrplan

  Kalikumpels übertreffen eigene Verpflichtung um zwei Tage

  Erfurt (ADN). Am 3. April 1950 gangenen Verpflichtung, den Plan bis konnte das Kalikombinat Heiligen- zum 5. April vorfristig zu erfüllen, geroda im thüringischen Bergbaurevier „Werra" die restlose Erfüllung der Auflage seines Zweijahrplans melden. Damit sind die Kumpel des Kombinats ihrer Anfang Januar 1950 eingerecnt geworden ...

• Die ersle Etappe der Frühjahrsbestellung

  Vorjahrstetnpo Übertroffen / Hervorragende Leistungen der MAS-Traktorlsien / Termine elnhaltenl

  Die Frühjahrskampagne in der Republik hat bisher durch das Wetter und die Vorbereitungsarbeiten begünstigt, einen verhältnismäßig rasdien Verlauf genommen und das Tempo des Vorjahres weit übertreffen. Einzelne Gemeinden konnten bereits am 27 März die Beendigung der Aussaatarbeitert bei Sommergetreide und Hülsenfrüchten melden An der Spitze der Kampagne liegen die volkseigenen Güter, die bis zum 31 ...

• Neue Walzwerke sind dem Petersberg „gefährlich"

  Westdeutsche Industrie noch straffer unter USA-Gewalt / Besatzungsstatut als Grundlage

  Bonn (DPA/Eis. Ber.). Alle westdeutschen Industrieanlagen, die für die Weiterverarbeitung von Stahl besonders wichtig sind, wurden unter die ständige Kontrolle des sogenannten militärischen Sicherheitsamtes der Westmäehte gestellt. Die Hohen Kommissare, die diesen Beschluß,am Sonntag dem Separatistenkanzler Adenauer mitteilen ließen, haben damit die westdeutsche Industrie noch straffer unter ihre Bcfehlsgowalt gestellt ...

• Losungen des FDGB zum 1. Mai

  2. Der 1. Mai — ein Kampftag für das Programm der Nationalen Front des demokratischen Deutschland! 3. Die besten Aktivisten, die besten Gewerkschafter in die Ausschüsse der Nationalen Front des demokratischen Dputsdiland! 4. Nur ein einheitliches, unabhängiges, friedliebendes demokratisches Deutschland, in enger Freundschaft mit allen friedliebenden Völkern, sichert dem deutschen Volk seine nationale Existenz! 5 ...

• Audi Sthlenwig 8OU verschachert werden

  McCloy und Adenauer bereiten neues Verbrechen gegen Deutschland vor

  aus 6em von Hermann Axen verfaßten Wochenkötnmeiitär def SED im Berliner Rundfunk bringen wir folgende bemerkenswerte Stellen- Während die Empörung über die schändliche Annexion der Saar durch die französischen Imperialisten in unserem Volke immer mehr anwuchst schicken sich McCloy und der Separatist Adenauer bereits an, ein weiteres Verbrechen gegen den nationalen Bestand Deutschlands zu vollbringen ...

• Otio Grofewohl sprach in Budapest

  Gruß und Dank' an Ungarns Werktätige / Verpflichtung zu verstärktem Friedenskampf

  „Die fortschrittlichen Kräfte in der Deutschen Demokratischen Republik sind bereit und entschlossen, dje Feinde des deutschen Volkes, die Militaristen, Faschisten und Monopolisten und jede andere Reaktion endgültig zu zerschlagen. Sie werden für Deutschlands Einheit, für seine Demokratisierung, für den Frieden der Welt und für die ...

• Der Weg nach Berlin ist kürzer

  Europarat — nationaler Selbstmord / Bürgerliches Blatt warnt

  Düsseldorf (Eig. Ber.). Der von Adenauer und Schumacher gewünschte Eintritt Westdeutschlands in den „Europarat" sei gleichbedeutend mit dem Eintritt in den westeuropäischen Kriegsblock, schreiben die „Aachener Nachrichten". „Die Entwicklung deutet klar darauf hin, daß wir Gefahr laufen, über-Straßburg, eines Tages in irgendeiner Form Partner des Atlantikpaktes zu ...

• Kanonenfutter-Strategen auf dem Holzwege

  Deutsche Jugend rüstet zum Fried enstreffen / Wachsende Werbekraft

  Hamburg (ADN/Eig. Ber.). „Hamburgs Jugend ist entschlossen, durch ihre Teilnahme am Deutschlandtreffen zu Pfingsten in Berlin den Kriegshetzern eine vernichtende Abfuhr zu erteilen." Mit diesem Gelöbnis wurde am Sonntag in Hamburg eine zweitägige Landeskonferenz der jungen Betriebsarbeiter der Hansestadt beendet ...

• Kleine Gäste aus Watenstedt-Salzgitter

  Alle finden in der Republik Erholung / Auch die Schwerbeschädigten

  Leipzig (ADN/HE-Volkskorr.). 130 Kinder aus dem Demontagegebiet Watenstedt-Salzgitter wurden am Sonntag von Vertretern des Rates der Messestadt Leipzig im „Haus der Volkssolidarität" empfangen. Sie reisten noch am gleichen Tage in verschiedene sächsische Kinderheime ab. Allein 50 Kinder nimmt das Großkraftwerk „Otto Grotewohl" in seinem Erholungsheim in Krippen bei Bad Schandau auf ...

• In der Nationalen Front gegen die Demontage

  Thyssen-Belegschaft wehrt sich / Das ganze Volk aufgerufen

  Duisburg (ADN). „Wir können nicht untätig zusehen, wie unsere Lebensgrundlagen vernichtet werden. Wir sehen die einzige Möglichkeit zur Einstellung der Demontagen in der Errichtung einer nationalen Widerstandsfront gegen die Entrechtung und Kolonisierung des deutschen Volkes", heißt es in einer Entschließung, die auf einer am Sonntag in Duisburg durchgeführten Protestkundgebung gegen die neue Demontagewelle in der August-Thyssen-Hütte angenommen wurde ...

• Für noch engeren Kontakt

  Stuttgart (ADN). Um einen noch engeren Kontakt zwischen den Einheitsfreunden in der Deutschen Demokratischen Republik und denen in Westdeutschland zu schaffen, sei es wünschenswert, daß die Ausschüsse der Nationalen Front in der Deutschen Demokratischen Republik Patenschaften für westdeutsche Einheitskomitees übernehmen würden ...

• Amerikanisdie Kulturbarbarei bedroht unsere Jugend / \

  Unmittelbar und handgreiflich laßt sich der verderbliche Einfluß der aus den USA importierten Gangsterschmöker und Verbrecherfilme im Prozeß gegen den 19jährigen Raubmörder Gladow und seine Bande nachweisen. Mit eitlem Lächeln erklärte Gladow, daß sein „großes Vorbild" der amerikanische Verbrecherkönig AI Capone gewesen sei ...

• Im wilden Westen des Mittleren Ostens

  Der türkische Dichter Nazim Hikmet soll im Gefängnis ermordet werden

  J;,XMe Türkei", so sagte neulich, einem Bericht des Magazins „Newsweek" zufolge, der USA-Marschall Planner, „ist der wilde Westen des Mittleren Ostens"; Truman hingegen behauptet, sie sei ein „Bollwerk der Demokratie" Wir wissen, daß sich diese Äußerungen nur scheinbar widersprechen, wo immer der amerikanische Imperialismus seine Bollwerke errichtet, zwingt er den Völkern seine Wildwestmethoden auf, die Mord, Gefängnis und Massenelend bedeuten ...

• Davon kann Berlin lernen /

  Es war nach einer sehr erfolgreichen Premiere. Das begeisterte Publikum hatte die Mitwirkenden noch zahlreiche Male vor den eisernen Vorhang gerufen. Nun saßen wir mit den Theaterleuten zusammen. „Gibt es bei Ihnen zur nächsten Spielzeit große Personalveränderungen?" fragten wir. „Nein", wurde uns geantwortet, „es will niemand fort; nur drei Schauspieler werden ausgewechselt ...

• Aus der Praxis des Theaters

  Zweite lahresvollversammlung des Büros iür Theateriragen

  Zweihundert Abgesandte von allen Bühnen der Deutschen Demokratischen Republik kamen am Wochenende in Berlin zusammen, um an der Vollversammlung des Büros für Theaterfragen, des Zentralorgans aller unserer Bühnen, teilzunehmen. Weitere Gäste waren Vorsitzende von Betriebsgewerkschaftsleitungen, die die Werktätigen als den wesentlichsten Teil des heutigen Theaterpublikums vertraten ...

• Stalinpreisträger zu deutsehen Aktivisten

  In der Sendereihe des Moskauer Rundfunks für die Aktivisten und Arbeiter der volkseigenen Betriebe in der Deutschen Demokratischen Republik sprachen am Freitagabend die Stalinpreisträger Iljin und Barsdani. Stalinpreisträger Direktor Iljin vom Moskauer Werk „Serp i Molof' (Sichel und Hammer) beglückwünschte die vier deutschen Ingenieure Willi Scheid, Ewald Eitge, Albert Bellwinkel und Erich Pförtschner zur Verleihung der Stalinpreise ...

• Alice Stettiner

  wozu die „Erziehung zu perfekten Mördern?" Das ist keine zufällige „Zeiterscheinung", vom „Geschmack des Publikums" her zu erklären, sondern eine bewußt und systematisch betriebene Erziehung zur Verrohung, zur Mißachtung des Menschenlebens, zur Abstumpfung gegen Unrecht und Willkür, eine systematische Erziehung zur Unmenschlichkeit, kurz die ideologische Vorbereitung auf neuen Kriegswahnsinn ...

• Professoren mit vollem Lehrauftrag

  Die Berliner Humboldt-Universität hat ihren Lehrkörper durch Neuernennung von Professoren wieder wesentlich erweitert. Einen Lehrauftrag für das Gebiet der Physik erhielt Prof. Dr. Rudolf Ritschi. Die wissenschaftlichen Leistungen des 1902 in Bonn Geborenen liegen auf den Gebieten der Spektroskopie, der Meteorologie und der Untersuchung dünner Metallschichten ...

• Kl£INEOiRONIF;

  PROF. KARL STRÄUBE, der frühere Thomaskantor in Leipzig, wurde von der schwedischen Musikalischen Akademie zu ihrem Ehrenmitglied ernannt. Sträube war Lehrer und Vorbild einer ganzen Organistengeneration und steht heute im 73. Lebensjahr. 33 WESTDEUTSCHE STUDENTEN sind auf Einladung des Studentenhilfswerks Sachsen-Anhalt der FDJ zu einem dreiwöchigen Besuch eingetroffen ...

• Sdiultreffen an der Grenze vereinbart

  Sämtliche Schulräte der Deutschen Demokratischen Republik hatten sich am 2. April zu einer ganztägigen Arbeitstagung in Berlin zusammengefunden. Im kleinen Festsaal des Hauses der Ministerien sprach zu ihnen der Sekretär des Nationalrates, Wilhelm Koenen, sowie der Minister für Volksbildung, Paul Wandel ...

• Institut für Vereisung*forzchung

  Über neun Millionen Quadratkilometer der Fläche der Sowjetunion sind ewig gefrorener Boden. Die gleiche Erscheinung gibt es außerhalb der Sowjetunion in Mongolien, Nordamerika und in der Antarktis. Man rechnet etwa ein Zehntel der Festlandsoberfläche der Erde als „ewige Gefrornis" Davon befindet sich die Hälfte in der Sowjetunion ...

• Schaumglas, ein neuer Baustoff

  Moskau (ADN). In der UdSSR haben Glashütten die Produktion von Schaumglas aufgenommen. Dieses Glas ist ein neuer Baustoff und macht den Eindruck eines harten großporigen Stoffes, einer erkalteten Glasmasse mit Gashohlräumen. Er weist ein geringes spezifisches Gewicht und eine verhältnismäßig hohe mechanische Festigkeit auf, besitzt durch das eingeschlossene Gas eine geringe Wärmeleitfähigkeit und kann leicht bearbeitet und beliebig gefärbt werden ...

• Was gibt es Neues im Klub?

  Erewan. Der Klufc' der Kollektivwirtschaft Arzewanik, Bezirk Kafan (Armenische Sowjetrepublik), in einem der schönsten Gebäude untergebracht, ist stets stark besucht. Jeden Abend kommen die Kollektivbauern in ihren Klub und finden dort immer etwas Interessantes. Die einen hören Vorträge, die anderen sehen sich einen ...

• Angina pectoris

  schössen. Und dann, wenn die Getangenen einschlafen, Wenn die letzten Schritte aus der Kranfcensfube gehen, Geht auch mein Herz fort, Doktor, Fort zu einem kleinen Holzhaus in Istanbul. Und dann, Doktor, für zehn Jahre Habe ich nichts iür mein Volk in den Händen, Nichts als einen Aplel, Einen roten Aplel: mein Herz ...

• Das beliebte Buch

  Kiew. Die Nachfrage nach Büchern, insbesondere auch nach Büchern über Kunst, wächst von Jahr zu Jahr, wovon der letzte Bericht der ukrainischen. Buchvertriebsorganisationen ein beredtes Zeugnis ablegt. Im letzten Jahr wurden für 48 Mill. Rubel mehr Bücher verkauft als im Vorjahr. Besonders groß ist die Nachfrage nach Werken über den Marxismus- Leninismus ...

• Die Sozialversicherung der Eisenbahner

  Moskau (ADN). Über zwei Milliarden Rubel wendet der Sowjetstaat in diesem Jahr für die Sozialversicherung der Eisenbahner auf. Das ist fast dreimal soviel wie im letzten Vorkriegsjahr 1940. Auf Kosten der Sozialversicherung werden in dieser Saison 180 000 Eisenbahner in Sanatorien und Erholungsheimen weilen ...

• Flößen mit der Maschine

  Moskau (ADN). Zur Erleichterung der Arbeit der Holzflößer haben sowjetische Ingenieure eine Maschine konstruiert, mit deren Hilfe die Balken zu großen Bündeln zusammengelegt werden können, aus welchen dann die Flöße hergestellt werden. Die Maschine kann in einer Schicht 3000 Ku* bikmeter Holz vereinigen und ersetzt darhit die Arbeit von 150 Flößern ...

• Nationale Front sicherte den Aufstieg

  Nach einer amerikanischen Statistik war Ungarn im Herbst 1946 das am schlechtesten ernährte Land der Welt. Das klingt fast unglaublich, denn heute, nach nur drei Jahren, ist Ungarn eins der besternährten Völker Europas. Aber der Weg dieses steilen Aufstiegs wurde auch erst erzwungen über erfolgreiche Kämpfe mit der Reaktion, vor allem gegen amerikanisch gesteuerte Verschwörungen und Agenturen ...

• ,Das deutsche Volk hat unsere Sympathie'

  Frage: Was verdankt Ungarn der Sowjetarmee? Antwort: Kurz gesagt, alles. Die Sowjetarmee hat unserem Lande die Freiheit gebracht. Sie hat von unseren Händen die Fesseln genommen und dem ungarischen Volke die Möglichkeit gegeben, das Land wiederaufzubauen. 400 Jahre lebten wir unterdrückt von äußeren und inneren Feinden ...

• Die Freiheit vor Verschwörern gesichert

  Unsere junge Politische Polizei begleitete mit ihrer Arbeit den Kampf unseres werktätigen Volkes um die Macht und die Freiheit. Am Anfang war sie selbstverständlich noch durch den Mangel an technischen Mitteln und die Schwierigkeit des Erlernens ihres neuen Berufes behindert. Dennoch hat sie Schlag auf Schlag gegen die Feindp unseres Volkes, die Imperialisten und ihre Agenten, geführt ...

• Symbol der Freiheit

  Der 4. April ist seit 1945 der höchste Nationalfeiertag des ungarischen Volkes. Hat es doch an diesem Tage nach jahrhundertelanger nationaler Knechtschaft seine nationale Unabhängigkeit aus den Händen der Sowjetarmee empfangen. Ein erhabenes Symbol des freien Ungarn und zugleich der brüderlichen Verbundenheit des sowjetischen und ungarischen Volkes ist das Befreiungsdenkmal auf dem Gellertberg, vom ungarischen Volk zu Ehren der Sowjetarmee errichtet ...

• Vom Volk geliebt

  Die ungarischen Werktätigen haben ihre treuen Freunde mit vielen Zeichen ihrer Dankbarkeit und ihrer Liebe überschüttet. Sie haben ihnen eine Fahne gewidmet und es gibt kaum ein Fest, zu dem man die arbeitenden Menschen des Amtes für Staatsschutz nicht einladen würde. Die Angehörigen des Amtes sind gern gesehene und gefeierte Gäste unserer Fabriken Jeder anständige Mensch wird vom Gefühl der Sicherheit und der Kraft erfüllt, wenn er sie sieht ...

• Das Gegenteil der Horthy-Polizei

  Die Horthy-Polizei war der Gegner des Volkes in seinem Kampf um Befreiung. Sie stand im Sold der kapitalistischen Herren und der Großgrundbesitzer und wachte über deren Privilegien. Wie die Spürhunde stürzte sie sich auf alle, die ihre Hand gegen das System der Ausbeuter erhoben und bestrebt waren, daß die -Fabrik dem Arbeiter, der Boden den werktätigen Bauern gehört ...

• Aus dem Chaos zum Wohlstand

  Das ungarische Volk auf dem Weg zum Sozialismus / Von Georg Krausz

  Im Herbst 1944 waren die ersten ungarischen Dörfer durch die vorwärtsstürmende Armee der Sowjetunion vom Joch der Hitlerfaschisten und der ungarischen Ausbeuter befreit, am 4. April 1945 war das Befreiungswerk vollendet. Dazwischen lagen die Schlachten, in denen die Sowjetarmee Hitlers Kriegsmaschine zertrümmerte, lag auch die Schlacht um Budapest ...

• Der Feind hat keine Chancen

  Hierin liegt die Quelle des Ansehens des Amtes für Staatsschutz. Es leitet sein Ansehen in den Augen des Volkes von der unbeugsamen und unermüdlichen Arbeit ab, die es im Interesse der Arbeitenden geleistet hat und weiter leistet Furcht erregt in den Reihen des Feindes die Schnelligkeit und Sicherheit, mit der es gegen Schädlinge losschlägt ...

• Sie wachen über Ungarns Freiheit

  Wie das Amt für Staatsschutz die Feinde des Volkes schlägt

  Fünf Jahre alt ist das Amt für Staatsschutz. Vor fünf Jahren haben Volk und Gegner mit ihm Bekanntschaft gemacht. Seither gilt ihm das Vertrauen und die Liebe der Werktätigen und der Haß der Ausbeuter. Das Volk hat es in sein Herz geschlossen, die Feinde des Volkes möchten es in ihrer Wut vernichten ...

• EDlR Oi^f^i |§|l*^8_55f

  DSCHAOSCHÜ-lt Dttl EIN ROMAN AUS DEM HEUTIGEN CHINA

  Aus dem Chinesischen von Joseph Kalmer / Copyright by Verlag Volk und Welt. Berlin (19. Fortsettung) Alt Yang machte sich Sorgen über die Leute, die oben auf dem Berge lebten und selten, Wenn überhaupt, ins Dorf herunterkamen, es sei denn, weil sie da zu tun hatten. Darum fragte er: „Wer möchte- denn hingehen Und die organisieren?" „Ich tnach's", sagte Yü-ts'ai ...

• Die Aufgaben zur Erfüllung des Transportpmnes

  Dle Bewältigung der erhöhten Verkehrs- und Betriebsleistungen, die sich aus der erhöhten Produktion des Velkswirtschaftsplanes 19S0 sowie dem höheren Ex- und Import i ergeben, stellt die Elsenbahn und auch die Industriegewerkschaft Eisenbahn vor große Aufgaben für die Be- und Entladung. Aber auch für einen besseren Betriebsablauf muß Sorge getragen werden, Wie in den volkseigenen Betrieben, gilt es auch bei uns, durch Organisierung der Wettbewerbsbewesuna das Besetzte Ziel zu erreichen ...

• •5P

  Friedensleistungen - das Ziel der Mansfeider Kumpels zum l.Mai über 100 Kameradschaften erhöhten freiwillig Ihre Normen / Technische Intelligenz hilft mit, die Arbeitsproduktivität steigern

  Die Kumpels im Mansfeider Erzbergbau haben die Initiative ergriffen und eine machtvolle Bewegung zur Erreichung der Friedensleistung bis zum 1. Mai auf allen Schächten entfaltet. Anfang März setzte auf dein Vitzthum-Schacht, der am weitesten bei der Planerfüllung zurückgebliebenen Schachtanlage, eine systematische Aufklärungsaktion der Gewerkschaften ein ...

• AMTLICHES

  Todeserklärungen Die nachstehenden Personen sind für tot erklärt. Als Zeitpunkt äes Todes ist das daüeistehertde Daturri festgesetzt. 1. Maschinenbauer Karl Wilhelm Saurin, geb. am 11. September 1897 in Tilsit, zuletzt wohnhaft in Tilsit, Sl. Dezember 1946 —58 II 2823.49— 2. Kraftfahrer Fritz Ernst Thiel, geb ...

• Aus den Vunkprogramnwn

  Dienstag, 4. April iöSö > Berliner Rundfunk Sendungen des Tages: B.00: Schulfuhfc: «Herr über den Tau" — 20,40'. Die Wahrheit über Amerika, 11.80: Landfunk — 12.00! Musik Zur Werkpause — 12.50: Die volkseigenen Betriebe — 13.15. Berliner Stunde — 14,00; Tänze aus aller Welt — 15.20: Musik der deutschen Klassik — 16,05: Nachmittagskonzert — 1"J,00 Junge Pioniere — 17,15: Das Soletjuartett singt — 17 ...

• 830 neue HO-Läden

  Dresden (Elg, Ber.). Seit der letzten Preissenkung ist der Umsatz der HO- Läden in Sachsen um 80 Prozent gestiegen. Außerdem mehren sich bei der Zentrale Sachsen der Handelsorganisation aus allen Teilen des Landes die Zuschriften, die eine weitere Einrichtung von Läden fordern, wobei besonders die ländlichen Bezirke stark berücksichtigt werden woileh ...

• Ungarns Weg zum Wohlsland

  Steinende Produktion — linkende Preise der Verbrauchsnüter

  Heute vor 5 Jahren betreiten sich die ungarischen Werktätigen mit Hilfe, sowjetischer Truppen aus ihrer Unterdrückung und Ausbeutung. Gleich in den ersten Tagen hach der Befreiung entfalteten die ungarischen Arbeiter unä Bauern eine Initiative ohnegleichen. Nach den schweren Nachkriegswehen machte die junge Volksrepublik im August 1D47 mit dem Dreljahrplan den ersten Schritt auf dem Gebiet der Planwirtschaft ...

• geht auth anders!

  Berlin (TT-Volkskoii.). „Was, nlCh In TÜtsAlt" haben unaete Kollegen im Krattwerk Rummelsburg gelragt, als Äle den Zemerittrahsport abladen sollten. Und der Fahter des Lastzuges meinte nur trocken- „Kommt nich in die Tület* Wlt sind allerdings det Meinung, daß Zement in Täten bzw. Papier sacke hineingehört, ...

• WU wML dm WETTER?

  (Eigener Bericht)

  Übersicht! Auf der Rückseite eines nach Osten abziehenden Tiefläufers stößt kühle Meeresluft nach Mitteleuropa vor. April- Wetter. Voraussage: Wolkig, zeltweise aufgeheitert, hur noch vereinzelt Schaueirnög^ lichkelteh. Tageshöchsttemperaturen ürtl 5 bis 9 Örad, nachts um 0 Grad. In Auflieiterurigsgebleterl leichter frröst ...

• 20 fahre jünger

  gibt qraueh Haaren EAIO|JUIUJ die Irühere Färbe wieder. Stau» Haar« ftldChen all. Man Isl nur so Bit wie man aussieht ^xlepärig hat durch Seide Güte Weltruf jetzt wieder üBerall tu ndbeft. Verlangen Sie GratEsprospekt von fxlepäng* GmbH., Märkkieberg-lslpila A Der Zentralvorstand der IQ Eisenbahn sucht ...

• Theater-VaiM-K

  nüert

  DEUTSCHE STAATSOPfcR. 4. 4., 19.30 Uhr- „La Traviata", 5. 4.: geschlossen. DEUTSCHES TttfiATEft. 4. 4., 17.30 Uhr- „FAUST I", 5. 4., 18.30 Uhr- „cyrattö von Bergefäc" — KAM* MEItSPlELE. 19 Um-' „Def Oelüige", 5. 4., 19 Uhr: „Öle LästersCHUle"

• Das Programm für Dich!

  Ellen Kauer & Parttier Eiastik-Sensätioh Wälddr & Wlgör, DIEParodistefi Joe Milton auf dem brahtseil Heinz Poll Gisela beege Edel voh Itotlie Valivia 1« flem großen Ballettbild Der Abenteurer von Venedig

• möblierte Zimmer

  im sowjetischen Sektor. Angebote an 2entralvorständ IG Eisenbahn, Berlin W 8, Unter den Linden 15. Zimmer 420, Telefon 42 00 34, Apparat 445

• Mehr als 18 000 Angestellte im Wettbewerb

  Ein konkretes Wettbewerbsprogramm / Sonderaufgaben In allen Magistrats-Hauptämtern

  Mit kurzen,, eindrucksvollen Feierstunden in allen Bezirksämtern und Hauptabteilungen des demokratischen Magistrats wurde gestern der 2. Leistungswettbewerb offiziell eröffnet, der mehr als 18 000 Verwaltungsangestellte umfaßt, und bis zum 31. Mai dauern wird. Durch erheblich bessere Wettbewerbspunkte wird man in diesem 2 ...

• Am 1. Mai wird sie fertig sein!

  Karl-Llebknecht-Brticke vor der Vollendung / Wichtige Verkehrslücke wird geschlossen

  „■Achtung Baustelle!" Mit kreischenden Bremsen hält ein Personenwagen vor dem Warnschild. „Wenn Sie zum Alex wollen, müssen Sie über die Kurfürstenbrücke fahren", sagt ein Bauarbeiter dem Chauffeur, der zu spät bemerkte, daß die Liebknecht-Brücke für den Verkehr noch nicht freigegeben ist. Doch die Bauarbeiten gehen ihrem Ende entgegen ...

• Union spielte nur unentschieden

  Vor 15 000 Menschen konnte Union Oberschöneweide im Spiel gegen BSV 92 in der 85. Minute das langersehnte Führungstor schießen. Vier Minuten später gelang Ritter überraschend und völlig unerwartet der 2 2 - Ausgleich. Pankow entledigte sich der letzten Abstiegssorgen durch einen 2 l-Sieg über Südring, und Hertha BSC und Viktoria, die beide im Abstiegsrudel liegen, trennten sich 3 :3 unentschieden ...

• Dreifache Todesstrafe für Gladow

  Heute hat die Verteidigung das Wort / Urteilsverkündung am 6. April?

  „Die demokratische Justiz hat heute mehr denn je die Aufgabe, unsere Gesellschaft zu schützen. Deshalb kann es für amoklaufende Verbrecherbanden, denen ein Menschenleben nicht einen Pfifferling wert ist, keine Gnade geben. Nur die vom Gesetz vorgesehenen Höchststrafen können der beispiellosen Mißachtung des menschlichen Lebens durch die Gladow- Bande (5 Jahre nach dem größten Massensterben der Geschichte!) die gerechte Sühne zuteil werden lassen ...

• Erfolgreiche Konsum-Wahlen

  Beachtliche Beteiligungsziffern / Für verbesserte Lebenshaltung

  In Berlin und den Ländern der Deutschen Demokratischen Republik wurden am l.-uridJ2. Äjifif cliec Vertreterwahlen der Konsumgenossenschaften durchgeführt. Besondere- Beaijhtung verdienen bereits die Beteiligungsziffem. So beteiligten sich zum Beispiel in der Verteilerstelle 34 (Pankow) 95 Prozent der ...

• &TR ElFLi-CH TER oms B lEJRi L/fN

  HO senkte Eierpreis

  Die Handelsorganisation führte erneut eine Senkung des Eier-Preises durch. Seit Montag früh werden die Her pro Stück für 1 DM statt 1,20 DM verkauft. iUtn ihren Kunden einen Weg zu ersparen, verkaufen jetzt alle Geld-, Brief- und Eilzusteller des Postamtes NO 55 für die Bewohner ihres Zusteilbereichs Briefmarken in kleinen Mengen, teilt, uns unser Volkskorrespondent Müller mit ...

• My honte is tny castle

  Mein Heim ist meine Burg, so heißt unsere Überschrift in Deutsch. Dieser Sprach wird- gewöhnlich von allen Westberliner Politikern und Zeitungen als höchster Ausdruck westlicher Demokratie gewertet. Jetzt aber ist es aus damit. In dem oben in Faksimile ■wiedergegebenen Text einur amtlichen Bekanntmachung ...

• Der Sonntag in Zahlen

  PUSSBALL: Spandau—Tennis Borussia 2 : 4, VfL Nord-Tasmanla 1 : 2, Westend—Köpenick 2 :1, Minerva gegen Südwest 1 :2, Wedding—Hertha Zehlendorf 2:1, 1. FC Lichterfelde gegen' Frohnau 1:5, Concordia gegen Wilhelmsruh-ABC 4:1, Lichtenberg gegen Blau-Weiß 4:2, Grün-Weiß gegen Rapide 4:3, VEB Buchholz gegen Spandauer SCül, Tegel gegen Hohenschönhausen 1: ff, Rehoerge gegen Hakoah 4 : 3 ...

• Deine PARTEI ruft dich!

  Dienstag, 4. April Weißensee: 17. Uhr Zusammenkunft aller Wandzeitungsredakteure und aller Funktionäre für Massenagitation im Volkshaus, Blauer Saal. Schöneberg: 19.30 Uhr Kreisvorstandssitzung. Prenzlauer Berg: 19.30 Uhr Arbeitskreis Handwerk- im Käthe-Kollwitz-Saal, Dimitrolfstraße 81. Achtung, Betriebsgruppensekretäre! Die Konferenz mit den Betriebsgruppensekretären findet heute nicht statt ...

• ZEHN RAPIDE-JUNIOREN TRIUMPHIERTEN

  Nur mit zehn Spielern trat Rapides Juniorenelf, mit Nordring Anwärter auf die - Staffelmeisterschaft, gegen Rehberge an, und es sah bis zur Pause (2:1 für Rehberge) danach aus, als sollte Rapide unterliegen. Doch fast unmerklich kam die Wendung, wurde der Viermännersturm der Niederschönhausener immer besser ...

• 550000 DM als Beihilfe für FDGB-Urlauber

  Ferien-Saison 1950 eröffnet / Erstmalig Wochenendausflüge

  Berlin (ADN). Dem Berliner Feriendienst des FDGB wurde am Montag die große Hälfe des Gewerkschaftshauses in der Wallstraße 62 als neue Dienststelle übergeben. Mit der Einweihung dieser neuen Räume wird gleichzeitig die Ferien-Saison 1950 eröffnet, erklärte der 1. Vorsitzende des FDGB Groß-Berlin, Adolf Deter, bei der Einweihungsfeier ...

• Meiers „Pfund" besiegelte Herthas Schicksal

  Alemannia gewann Prestigekampf / Ereignisreiche Ostern

  Es war nur ein Prestigekampf, das Zusammentreffen der beiden führenden Jungmannen - Kreisliga - Mannschaften Hertha BSC und Alemannia 90, denn den mit sechs Punkten Vorsprung führenden Blau-Weißen war die Staffelmeisterschaft auch durch einen Sieg Alemannias nicht mehr zu nehmen. Aber dennoch wurde auf beiden Seiten „geholzt" und mit robustem Körpereinsatz gekämpft, als ob es um -die Weltmeisterschaft ginge ...

• UMSTRITTENE JUGEND-STAFFEL C

  Drei Mannschaften, VfB Berlin, Alemannia und Tegel, stehen jetzt punktgleich an der Spitze, nachdem Alemannia den bisherigen Spitzenreiter Tegel 1 :0 besiegte. Die Tegler Jugend war nicht schlechter, im Sturm muß man jedoch noch lernen, daß Fußball ein Mannschattssport ist. Der VfB Berlin hatte nur bis zur Pause Mühe mit Hertha und siegte sicher S : 1 ...

• DAS JUNIOBEN-BLITZTURNIER < .*

  der „Jungen Welt" wird nicht auf den ungeeigneten Spielplätzen des Exer, sondern im BVG-Stadion durchgeführt. Die Teilnehmer stehen fest: SG Nordring, BFC Nordstern.; Hertha BSC, Einheit Rostock, KWU ErftSt, "SG Bernau, ZSG Union Abti; Gaucria und eine Dresdner Elf. Aus der Fülle der übrigen Osterturniere ...

• Ans der Bezi

  Die Bezirksverordn am 22. März 1950 K über eine Vermiete' Bezirksamt, in But richten wid den VI NSDAP-Vermögen einstimmig die Zust Ebenfalls einstimmi für die Sozialkomm Zu der Anfrage t nung der zweiten rat Loevenim mit zur Benutzung m der CDU über c liier die Möglichl Westzonen Deutsch derungen ist der L Bezirksjugendringf zusammenlassen ...

• Neuköllner Bürger!

  Bewahrt Euch die Freiheit! Legt den Quartiermachern der FDJ das Handwerk! Jede Quartiermachung. ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt Jeder Quartiergeber beweist, daß er überflüssigen Wohnraum hat. Das Wohnungsamt wird Einweisungen vornehmen. Berlin-Neukölln, den 31. März 1950 SOTlaHtmokrallstht Partei Denlsdiluiis Landesverband Cro« ...

• DIE RESULTATE DER SCHÜLER

  Nordring—ABC 2 :1 (ABC kann damit Hercnsdorf und Rapide nicht mehr gefährden), Karlshorst—Wacker 0 : 5, Füchse gegen Grün-Weiß 3 :0; Union—Sparta 1 :1, Nord gegen Köpenick 1: 0, Tegel—Alemannia 0:0 (Punktvertust des Tabellenführers — die Hintermannschaften überragten), VfB Berlin—Hertha 1 :1, Bahnsdorf—Bewag 1 :0, Grünau—Eiche Köpenick S :«, BVG—SO Post 1 :1 ...

• Gesellschaft

  fflr Deutsch-Sowjetische Freundschart Mittwoch, 5. April 1950 Schöneberg: 19.30 Uhr Lichtbildervortrag „Das Recht auf Arbeit und Bildung" im FDGB-Haus, Linkstraße 16. Charlottenburg: 16.30 Uhr Filmveranstaltung: „Ehe im Schatten" im EAW Grunewald.