Ausgabe vom 02.06.1988

• Erstes Abkommen über atomare Abrüstung ist in Kraft getreten

  Michail Gorbatschow und Ronald Reagan tauschten Ratifikationsurkunden zum Washingtoner Vertrag über Liquidierung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweiten aus/Gemeinsame sowjetisch-amerikanische Erklärung wurde vereinbart / Abschließendes Gespräc

  Moskau. Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und der Präsident der USA, Ronald Reagan, haben am Mittwoch, dem vorletzten Tag ihres Gipfeltreffens in Moskau, die Ratifikationsurkunden zu dem in Washington unterzeichneten Vertrag über die Beseitigung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite ausgetauscht ...

• Botschaft Erich Honeckers an den UNO-Generalsekretär überbracht

  Außenminister Oskar Fischer traf in New York mit Javier Perez de Cuellar zusammen Berliner Treffen als spezifischen Beitrag der DDR zum Abrüstungsprozeß gewürdigt

  New York (ADN). UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar und der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, sind am Mittwoch im UNO-Sitz in New York zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammengetroffen. Der Außenminister überbrachte dem UNO-Repräsentanten eine mündliche Botschaft Erich Honeckers, in der die Erwartung ausgedrückt wird, daß die 3 ...

• Erklärung Erich Honeckers zu den Ergebnissen des Moskauer Gipfeltreffens

  B erlin (ADN). Der Generalsekretär, des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat am Mittwoch zu den Ergebnissen des Moskauer Gipfeltreffens folgende Erklärung abgegeben: Die Ergebnisse des Moskauer Gipfeltreffens zwischen dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und dem Präsidenten der USA, Ronald Reagan, finden in der DDR Zustimmung und Unterstützung ...

• Gorbatschow:Idee einer Welt ohne Kernwaffen bestimmt unser Mandat

  Sehr geehrter Herr Präsident! Sehr geehrte Frau Reagan! Sehr geehrte Damen und Herren, Genossen! Das vierte Treffen der führenden Politiker der Sowjetunion und der Vereinigten Staaten innerhalb von drei Jahren geht seinem Ende entgegen, der Besuch des Präsidenten der ..Vereinigten , Staaten in unserem Land steht <vor dem Abschluß ...

• Reagan:Beweise dafür, was Aufrichtigkeit und Realismus ermöglichen

  Herr Generalsekretär! Dies ist ein historischer Augenblick. Indem wir jetzt diese Dokumente, die Instrumente der Ratifikation, austauschen, tritt der Vertrag, über den wir uns im vorigen Dezember in Washington einigten, in Kraft. Herr Generalsekretär, Sie wissen, daß unser Weg bis hierher nicht leicht war ...

• Repräsentative Delegation Chinas zum Berliner Treffen

  Zypern und Malta begrüßen internationale Konferenz

  New York (ADN). China werde sich mit einer repräsentativen Delegation an dem vom 20. bis 22. Juni in Berlin stattfindenden Treffen für kernwaffenfreie' Zonen beteiligen. Das erklärte der Außenminister Chinas, Qian Qichen, bei einer Begegnung mit DDR-Außenminister Oskar Fischer in New York. Sein Land verfolge mit Sympathie und Interesse die Vorbereitungen auf das Treffen ...

• BRD: Schweres Unglück in Bergwerk

  Bonn (ADN). Eine schwere Explosion hat am Mittwoch in der nordhessischen Braunkohlengrube Stolzenbach bei Borken 56 Berg» arbeiter verschüttet. 16 Kumpel konnten bis zum späten Abend nur noch tot geborgen werden. Acht Arbeiter erlitten übertage zum Teil schwere Verletzungen, einer schwebt in Lebensgefahr ...

• Maxime gemeinsamen Handelns: Das nukleare Teufelszeug muß weg

  Erich Honecker an X. Plenartagung der Berliner Konferenz europäischer Katholiken

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Vorsitzenden des Präsidiums der Berliner Konferenz europäischer Katholiken (BK), Dr. Franco Leonori, anläßlich der heute beginnenden X. Plenartagung folgendes Schreiben: Sehr geehrter Herr Prasidiumsvorsitzenderl Zur bedeutsamen X ...

• Tempogewinn aus der „Ehe" Maschinenbau—Elektronik

  Das Karl-Marx-Städter Werkzeugmaschinenkombinat .Fritz Heckert" gilt zu Recht als eine der Geburtsstätten der flexiblen automatisierten Fertigung in der Welt. Anfang der 70er Jahre wurde hier das Maschinensystem .Prisma 2" entwickelt. Eine wissenschaftlich-technische Pionierleistung. Heute sind, wie Generaldirektor Prof ...

• Ausbau der Beziehungen zu Gewerkschaften Schwedens

  Unterredungen Harry Tischs mit Politikern des Landes

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r • u B I e r Stockholm. Gespräche zwischen Delegationen des FDGB unter Leitung des Vorsitzenden des Bundesvorstandes, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, und des schwedischen Gewerkschaftsbundes <LO unter Leitung seines Vorsitzenden, Stig Malm, haben am Mittwoch in Stockholm begonnen ...

• In der URANIA und anderswo

  .cm durchaus interessanter Artikel, den Sie da geschrieben haben. Aber daß Sie für so etwas Zeit finden? Sie dürften doch mit Ihren wissenschaftlichen Aufgaben voll ausgelastet sein." Letztere Bemerkung des Leiters' eines Forschungskollektivs zu seinen Kollegen ist eigentlich für Zehntausende Wissenschaftler unseres Landes zweifellos zutreffend ...

• Dank für Grüße lum Jahrestag der Befreiung

  Berlin (ND).xDer Generalsekretär des ZK der KPTsch, Miloä Jakeä, der Präsident der CSSR, Gustav Husak, und der Vorsitzende der Regierung der CSSR, Lubomfr StrougaL, übermittelten dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und dem Vorsitzenden des Ministerrates ...

• Genosse Walter Beling

  Nachruf des Zentralkomitees der SED

  Am 31. Mai 1988 starb nach langer schwerer Krankheit im Alter von 89 Jahren unser Genosse Walter Beling. In ihm verliert unsere Partei einen bewährten Kommunisten und Internationalisten, einen der Partei treu ergebenen Genossen, der stets seine ganze Kraft für die Sache der Arbeiterklasse und die Stärkung der sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik einsetzte ...

• CDU-Politiker aus der BRD im Außenministerium

  Meinungsaustausch mit Walter Leisler Kiep in Berlin

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfing am Mittwoch in Berlin das Mitglied des Präsidiums der CDU der BRD Walter Leisler Kiep zu einem Gespräch. Während des sachlichen Meinungsaustausches wurden aktuelle internationale Fragen, insbesondere im Zusammenhang mit Abrüstung und Entspannung, sowie Fragen der Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten erörtert ...

• Falschmeldungen zurückgewiesen

  Berlin (ADN). Veröffentlichungen in ausländischen Medien, wonach die Entwicklung der giftigen Algen in den Nordseegebieten vor Westschweden, Norwegen und Dänemark angeblich durch nährstoffreiches Wasser der Elbe aus der DDR verursacht worden sei, entbehren _nach Auskunft des Ministeriums für Umweltschutz und Wasserwirtschaft jeder sachlichen Grundlage ...

• Stutxen der Apartheid

  Mit einem Appell an die Weltöffentlichkeit, durch umfassende und bindende Sanktionen das südafrikanische Rassistenregime weiter zu isolieren, endete jüngst in Addis Abeba der Gipfel der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU). Der Ruf fügt sich ein in eine lange Reihe gleichartiger Forderungen. ...

• Erweiterte Zusammenarbeit mit Kombinaten der SFRJ

  Horst Solle führte Gespräch mit Gligorie Gogovski

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzende der DDR- Sektion des Gemeinsamen Wirtschaftskomitees DDR/SFRJ, Horst Solle, empfing am Mittwoch den Vorsitzenden des Exekutivrates der Sozialistischen Republik Mazedonien, Gligorie Gogovski, der zu einem mehrtägigen Besuch in der DDR weilt ...

• Geschenke Erich Honeckers an Schule in Kanada

  Handsigniertes Foto und Gedenkmedaillen überreicht Ottawa (ADN). Ein Schreiben des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR sowie ein handsigniertes Foto von Erich Honecker hat die Botschaft der DDR in Kanada am Dienstagabend Lehrern und Schülern der Casavant-Schule in Saint-Hyacinthe in der kanadischen Provinz Quebec überreicht ...

• Kanadische Parlamentarier in Dresden

  Dresden (ADN). Die Delegation des kanadischen Parlaments unter Leitung des Unterhausabgeordneten Terrence Joseph Clifford besuchte am Mittwoch denv Bezirk Dresden. Während eines Gespräches mit dem Vorsitzenden des Rates des Bezirks, Günther Witteck, erhielten die Gäste einen Einblick in vielfältige Formen demokratischen Mitwirkens von Bürgern aller Klassen und Schichten ...

• DDR-Botschafter in Bonn gab Abschiedscocktail

  Bonn (ADN). Anläßlich der Beendigung seiner Tätigkeit als Leiter der Ständigen Vertretung der DDR in der BRD gab Botschafter Ewald Moldt am Mittwoch einen Abschiedscocktail. Der Einladung in die Residenz des Botschafters waren 'Bundestagspräsident Dr. Philipp Jenninger, der Chef des Kanzleramts, Minister Dr ...

• Glückwunsch nach Italien zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Italienischen Republik übermittelte der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Präsidenten des Landes, Dr. Francesco Gossiga, ein Glückwunschtelegramm. Darin wird der Überzeugung Ausdruck gegeben, ...

• Jungkommunisten aus Österreich bei der FDJ

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch empfing Eberhard Aurich, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, den Bundesvorsitzenden der Kommunistischen Jugend Österreichs (KJÖ), Otto Bruckner. Sie führten einen Meinungsaustausch zu aktuellen Problemen der demokratischen Weltjugendbewegung.

• I

  Der Generalsekretär und der Präsident bekundeten die Treue beider Länder zu der Absicht, den erreichten Fortschritt bei der Begrenzung und Reduzierung der Rüstungen auszubauen, und legten die Aufgaben sowie die nächsten Schritte für einen großen Kreis von Fragen auf diesem Gebjet fest. Davon werden sich ...

• Gemeinsame Erklärung auf höchster Ebene in Moskau

  Entsprechend der Vereinbarung, die während des sowjetisch-amerikanischen Gipfeltreffens in Genf im November 1985 erreicht und auf dem Gipfeltreffen in Washington im Dezember 1987 bekräftigt worden ist, haben der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, Michail Gorbatschow, und der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Ronald Reagan, vom 29 ...

• Erstes Abkommen über atomare Abrüstung in Kraft

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Gorbatschow und Ronald Reagan betonen in der Erklärung die Bedeutung der Stärkung von Stabilität und Sicherheit in ganz Europa und bringen die Hoffnung zum Ausdruck, daß das Wiener KSZE- Folgetreffen zu einem baldigen und ausgewogenen Abschluß kommt. Auf einer internationalen Pressekonferenz erläuterte Michail Gorbatschow Ergebnisse und Perspektiven der Verhandlungen zu den Hauptfragen der internationalen Politik ...

• Beweise dafür, was Realismus bewirken kann

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tere Zukunft, in eine sicherere Welt. Auch die Verbündeten und Freunde Amerikas begrüßen diesen Vertrag. Wir haben sie während der Verhandlungen umfassend konsultiert. Wir, stellten klar, daß wir ihre Sicherheit oder ihre Interessen niemals aufs Spiel setzen, sondern nur einen Vertrag unterzeichnen würden, der ihre Sicherheit erhöht, wie dieser es tut ...

• Idee einer Weit ohne Kernwaffen bestimmt Mandat

  (Fortsetzung von Seite 1)

  dieses Buch zuzuschlagen und beiseite zu legen. Präsident Ronald Reagan und ich waren darin einig, daß die nächste Aufgabe, die uns bevorsteht, der Abschluß eines Vertrages über die 50prozentige Reduzierung der strategischen Offensivwaffen ist. Sie kann und muß erfüllt werden. In gemeinsamer Arbeit und Diskussion haben wir gelernt, einander besser zu verstehen, zu berücksichtigen, was den Partner beunruhigt und Lösungen zu suchen ...

• IV

  Der Generalsekretär des ZK der KPdSU und der Präsident der USA erörterten die Fortschritte beim weiteren Ausbau der bilateralen Kontakte, des bilateralen Austauschs und der Zusammenarbeit, die seit ihrem Treffen in Washington im Dezember 1987 erreicht wurden. Sie konstatierten eine stete Zunahme von ...

• 75. Arbeitskonferenz nahm in Genf ihre Beratungen auf

  Staatssekretär Wolfgang Beyreuther Präsident der Tagung

  Genf (ADN). Die 75. Internationale Arbeitskonferenz hat auf ihrer Eröffnungssitzung am Mittwoch in Genf das Mitglied des Ministerrates der DDR Wolfgang Beyreuther, Staatssekretär für Arbeit und Löhne, ohne Gegenstimme zu ihrem Präsidenten gewählt. Wolfgang Beyreuther war der einzige Kandidat für dieses Amt ...

• Regierungsdelegation der VR China besuchte Betriebe

  Hans-Joachim Böhme führte Gespräch mit Qin Zhongda

  Halle (ADN). Der zur IV. Tagung des Wirtschaftsausschusses DDR/VR China in der DDR weilende Vorsitzerideiler chinesischen Sektion des Wirtschaftsausschusses und Minister für Chemische Industrie, Qin Zhongda, wurde am Mittwoch vom Mitglied des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle der SED, Hans-Joachim Böhme, zu einer freundschaftlichen Unterredung empfangen, Hans-Joachim Böhme informierte über die Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• Treffen der Außenminister der DDR und der VR China

  Zusammenarbeit soll weiter ausgebaut werden

  New York (ADN). Eine herzliche Begegnung hatte der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, am Mittwoch in New York mit dem Außenminister der Volksrepublik China, Qian Glichen. Beide Minister würdigten den giuten Stand der Beziehungen zwischen der DDR und China und1 bekräftigten die feste Absicht, die freundschaftliche Zusammenarbeit zum Nutzen beider Völker weiter auszubauen ...

• DDR unterstützt stets jeden Schritt in eine atomwaffenfreie Welt

  Grußadresse Erich Honedcers an den VIII. Weltkongreß der IPPNW in Montreal

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sandte an den VIII. Weltkongreß der Vereinigung „Internationale Ärzte zur Verhütung eines Nuklearkrieges" (IPPNW), der am heutigen Donnerstag in der kanadischen Stadt Montreal beginnt, die folgende Grußadresse: Im Namen des Staatsrates, der Regierung und aller Bürger der Deutschen Demokratischen Republik übermittle ich den Teilnehmern und Gästen des VIII ...

• Militärische Konzentration in Mitteleuropa beseitigen

  Sicherheit für die beteiligten Länder würde erhöht werden

  Wien (ADNV Das Inkrafttreten des sowjetisch-amerikanischen Vertrages über die Liquidierung der Mittelstreckenraketen markiere den Einstieg in die nukleare Abrüstung, erklärte der Leiter der DDR-Delegation, Botschafter Klaus-Dieter Ernst, auf der Plenarsitzung bei den Verhandlungen zur gegenseitigen Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen in Mitteleuropa am Mittwoch in Wien ...

• Bischof Reinelt beim Rat des Bezirks Karl-Marx-Stadt

  Begegnung in Sachlichkeit und gegenseitigem Verständnis

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Der Vorsitzende des Rates des Bezirkes Karl-Marx-Stadt, Lothar Fichtner, empfing am Mittwoch den Bischof des Bistums Dresden- Meißen, Joachim Reinelt, zu einem Gespräch. Lothar Fichtner informierte seinen Gast über die gesellschaftliche Entwicklung des Bezirkes und die zu lösenden kommunalpolitischen Aufgaben ...

• Unterredung mit der BRD über Umweltschutz

  Bemühungen zur Luftbelastungsmihderung gewürdigt

  Berlin (ADN). Zu einem abschließenden Gespräch traf am Mittwoch in Berlin der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, Dr. Hans Reichelt, mit dem in der DDR weilenden Minister für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des BRD-Landes Nordrhein-Westfalen, Klaus Matthiesen, zusammen ...

• Katholische Christen beraten über ihren Beitrag zur Abrüstung

  Berlin (ND). „Bis 2000 nach Christus atomwaffenfrei! Europäische Katholiken für die Bewahrung und Entfaltung der Schöpfung" ist das Thema der X. Plenartagung der Berliner Konferenz europäischer Katholiken (BK), die am heutigen Donnerstag in Berlin mit dreitägigen Beratungen beginnt. An dem Forum nehmen rund 200 katholische Persönlichkeiten aus 26 Ländern und Berlin (West) teil,, darunter zahlreiche Geistliche ...

• III

  Der Generalsekretär und der Präsident erörterten ausführlich einen großen Kreis regionaler Fragen, einschließlich des Nahen Ostens, des Kriegs zwischen Iran und Irak, des südlichen Afrikas, des Horns von Afrika, Mittelamerikas, Kampucheas, der koreanischen Halbinsel sowie andere Fragen. Sie äußerten ihre Genugtuung in Zusammenhang mit dem Abschluß der Vereinbarungen zur Afghanistan-Regelung im April 1988 in Genf ...

• Minister aus Österreich zu Besuch in der DDR

  Dresden (ADN). Auf Einladung des Ministers für Kultur der DDR, Dr. Hans-Joachim Hoffmann, traf am Mittwoch Dr. Hilde Hawlicek, Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Sport der Republik Österreich, in Dresden ein. Nach einer herzlichen Begrüßung des Gastes und seiner Begleitung durch den DDR-Kulturminister ...

• Zusammenarbeit mit CSSR im Hochschulwesen

  Pra* (ADN) Die weitere Ausgestaltung der Hochschulausbildung entsprechend den Anforderungen der gesellschaftlichen Entwicklung in der DDR und der CSSR stand im Mittelpunkt zweitägiger Beratungen des Stellvertreters des Ministers für Hochund Fachschulwesen der DDR Prof Dr. Siegfried Schwanke in Prag. In einem Gespräch mit dem Stellvertreter des Ministers für Schulwesen, Jugend und Körpererziehung der CSR Prof ...

• Gemeinsame Erklärung auf höchster Ebene in Moskau

  (Fortsetzung von Seite 3) zwischen Juristen, Ärzten und Vertretern anderer Berufe, die unmittelbar mit Fragen der Sicherung der Menschenrechte befaßt sind, wie auch zwischen Vertretern gesellschaftlicher Organisationen anzubahnen.

• Beide Staaten können zur Lösung regionaler Konflikte beitragen

  Wir sehen, was Pakistan macht, und das Außenministerium hat im Zusammenhang damit eine Erklärung abgegeben. Ich möchte nicht näher darauf eingehen, sondern nur unterstreichen, daß es Versuche gibt, dieses Abkommen zu unterlaufen. Das hätte negative, ernste negative Folgen. Das haben wir dem Präsidenten und der ganzen amerikanischen Delegation in aller Deutlichkeit gesagt ...

• Über strategische Offensivwaffen ist Einigung noch in diesem Jahr möglich

  Wir haben, wie ich schon sagte, gemeinsam mit dem Präsidenten eine Erklärung gebilligt, in der die Bilanz dessen gezogen wird, was nach dem Washingtoner Treffen geleistet wurde und was hier in Moskau getan wurde. Diese Erklärung bestätigt zugleich eine Art Tagesordnung des sowjetischamerikanischen Dialogs in der Zukunft ...

• Richtigkeit des in Genf gewählten Weges bestätigt

  Als erstes möchte ich sagen, daß wir alle — davon bin ich überzeugt - Beteiligte an einem großen Ereignis waren. Das Treffen hat wirklich erneut die Bedeutung des Dialogs zwischen der Sowjetunion und den Vereinigten Staaten von Amerika gezeigt, es hat erneut die Richtigkeit des in Genf gewählten Wegs bestätigt ...

• Man hätte bei diesem Treffen mehr erreichen können

  Im Prinzip würde ich folgendermaßen zusammenfassen: Der Besuch des Präsidenten und die in diesen Tagen geführten Gespräche dienen der Gesundung der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen, ihrer Entwicklung und Festigung, heben sie auf ein noch höheres Niveau. So sieht im Grunde genommen in kurzen Worten das Ergebnis aus ...

• Widersprüchlicher Charakter der Position der USA

  Auch unsere kühnen und durchaus realistischen Pläne in bezug auf die drei Etappen und die drei Bestandteile zur Beseitigung der Asymmetrie und Unausgewogenheit in Europa und zur entschlossenen Schaffung einer nichtoffensiven Struktur der Rüstungen und Streitkräfte auf niedrigerem Niveau auf dem Kontinent sind von den Amerikanern nicht angenommen worden ...

• Wir wollten die Arbeit des Wiener Forums erleichtern

  Es wurde eine neue Variante geboren, wobei der Präsident selbst die Elemente dieser Form nannte. Trotzdem ist sie im Abschlußdokument so nicht erschienen, obwohl sie bedeutende Feststellungen enthielt. Sie hätten noch gewichtiger und bedeutsamer sein können. Das bedeutet jedoch keineswegs, daß — wenn ...

• Mit Inkrafttreten des INF-Vertrages wurde Meilenstein gesetzt

  Was wurde konkret erzielt? Ich glaube, daß nach dem politischen Dialog, dem ich den Vorrang gebe, der abgeschlossene Prozeß in bezug auf die Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite bedeutsam ist Das vierte Treffen und seine Vorbereitung haben diesen Prozeß beschleunigt, und wir konnten die Ratifizierungsurkunden austauschen ...

• Erklärung Michail Gorbatschows auf Pressekonferenz

  Das vierte Treffen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika innerhalb von drei Jahren ist zu Ende gegangen. Bereits diese Feststellung ist mehr als ein bloßes Aufrechnen; meiner Meinung nach ist es die Konstatierung eines großen Gedankens. Es hat einen guten politischen Klang: vier Treffen in drei Jahren ...

• Wir wollen gemeinsam unser europäisches Haus bauen

  Gorbatschow: Um ganz objektiv zu sein, muß ich sagen, daß die amerikanische Seite es nicht ablehnt, die Frage des Verhandlungsgegenstandes auf der Grundlage der in Genf auf dem Treffen unserer Außenminister erzielten Vereinbarung zu erörtern. Sie ist nur davon abgegangen, unsere Auffassung von diesem Prozeß auf höchster Ebene in Moskau festzuschreiben ...

• Reale Faktoren für politische Regelung im Nahen Osten

  FRAGE (.Daily News«): Wir waren alle erstaunt, welche Offenheit hier in Ihrer Gesellschaft herrscht. Gestern wurden die Amerikaner auch durch den Ton der Rede des amerikanischen Präsidenten in der Moskauer Staatlichen Universität in Erstaunen versetzt. Und drittens waren wir erstaunt, daß in der sowjetischen Presse gestern kein Wort über diese Rede gestanden hat ...

• Erklärung Michail Gorbatschows

  (Fortsetzung von Seite 5)

  Beschränkungen oder auch schlicht Drohungen gegenüberstehen. In denl Vereinigten Staaten gilt für uns wahrlich eine Mindestbegünstigungsklausel. Der Präsident und ich haben gestern lange über dieses Thema gesprochen. Ich habe gefragt, warum Tote am Rockzipfel der Lebenden kleben müssen. Ich meine das Jackson-Vanick- Gesetz ...

• Konstruktives Zusammenwirken bei der Kontrolle

  FRAGE („Iswestija"): In erster Linie möchte ich sagen, daß unsere Zeitung heute einen ausführlichen Bericht über das Auftreten Präsident Reagans sowohl im Haus der Schriftsteller als auch in der Moskauer Universität veröffentlicht hat. Das betrifft meine amerikanischen Kollegen. Jetzt eine Frage an Sie: ...

• Unterstützung für Verhandlungsprozeß im südlichen Afrika

  FRAGE (Portugiesische Nachrichtenagentur): Ich möchte Sie fragen, ob Sie nicht etwas vor allem zu Angola sagen können, und zweitens, Sie haben mehrmals gesagt, wir haben verloren, wir haben versäumt, wir haben verloren. Gorbatschow: Besser versäumt. Besser versäumt als verloren. Verloren ist etwas, was für immer vorbei ist, und bei diesem Tref- ' fen versäumt, das heißt nicht, daß wir uns nicht die Möglichkeit erhalten haben, die Chance beim nächsten Treffen zu nutzen ...

• Antworten mit Fragen der Journalisten

  FRAGE (Jswestija"): Michail Sergejewitsch, Sie sind gemeinsam mit Präsident Reagan einen nicht leichten und sehr fruchtbringenden Weg gegangen, der irf der ganzen Welt Zustimmung findet. In acht Monaten verläßt Ihr Wegbegleiter, Präsident Reagan, das Weiße Haus. Halten Sie vorausschauend ebensolche mehr ...

• Dialogbereitschaft kennzeichnet die Haltung N ordkoreas

  FRAGE (japanische Fernsehanstalt): Herr Gorbatschow, welche anderen regionalen Probleme Asiens - von Kampuchea und Afghanistan abgesehen — haben Sie und Präsident Reagan erörtert? Haben Sie im Zusammenhang mit den bevorstehenden Olympischen Spielen Fragen der koreanischen Halbinsel behandelt? , Gorbatschow: Ja, wir haben, wie ich schon sagte, über Afghanistan gesprochen, wir haben über Kampuchea gesprochen, und wir haben über die Lage auf der koreanischen Halbinsel gesprochen ...

• Die Menschen sind des Krieges und der Konflikte müde

  FRAGE (Sowjetisches Fernsehen): Michail Sergejewitsch, wenn Sie von den außenpolitischen Aspekten der Umgestaltung sprechen, so ist sie weit nach Osten jenseits von Sachalin und weit nach Westen jenseits von Brest vorgedrungen. Unter anderem ist das riesige Interesse der Öffentlichkeit, der einfachen Menschen an den Geschehnissen gemeint und der Wunsch, das Allerheiligste zu ergründen ...

• Sondertagung der UNO über Abrüstung begann in New York Generaldebatte

  Repräsentanten Simbabwes, Argentiniens, Schwedens und Japans ergriffen das Wort

  New York (ADN). Die 3. Sondertagung der Vollversammlung der Vereinten Nationen über Abrüstung hat am Mittwoch ihre Generaldebatte aufgenommen. Als erster Redner sprach der Präsident Simbabwes, Robert Mugabe, Vorsitzender der Bewegung der nichtpaktgebundenen Staaten. Der Politiker wertete das Inkrafttreten des Vertrages über die Beseitigung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite als historisches Ereignis ...

• Die Probleme Mittelamerikas drangen zur Lösung

  FRAGE: Herr Generalsekretär, als Sie in Washington waren, haben Sie Herrn Reagan gesagt, daß die Sowjetunion bereit sei, die Waffenlieferungen nach Nikaragua einzustellen, wenn die USA die Contras nicht länger finanzieren. Später wurde auf einem Treffen von Schewardnadse und-Shultz diese Frage erörtert ...

• USA-Präsident vor der Presse in Moskau

  Moskau (ADN). USA-Präsident Ronald Reagan hat sein Treffen mit dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, in Moskau auf einer internationalen Pressekonferenz am Mittwoch als erfolgreich gewertet. Es habe sehr viele Ergebnisse gebracht. Beide Seiten seien sich in den Gesprächen einig gewesen, daß ein nuklearer Krieg nicht stattfinden dürfe ...

• Antworten auf Fragen der Journalisten

  (Fortsetzung von Seite 6) wissen, wie lange Sie noch vorhaben, auf Ihrem Posten zu bleiben. Gorbatschow: Das hängt nicht von meinen Absichten ab. Vielleicht sind Ihre Vorstellungen von unserer Demokratie so, daß das Volk da nicht beteiligt ist. Das ist ein weiterer Beweis dafür, daß wir unrichtige Vorstellungen voneinander haben ...

• der UNO-Tugung empfing Alfonsin und Mugabe

  Übereinstimmend für Reduzierung der Kernwaffenarsenale

  New York (ADN). Der Präsident der 3. Sondertagung der UNO-Vollversammlung über Abrüstung, Peter Florin, empfing am Mittwoch den Präsidenten Argentiniens, Raul AVfonsin, und den Präsidenten Simbabwes, Robert Mugabe, zu Gesprächen. Unter Hinweis auf das zeitgleich mit dem Beginn der Sondertagung stattfindende ...

• BRD-Genchl brachte Forscher um Existenz

  Oldenburg (ADN). Der 32jährige Diplomchemiker Thomas Weber ist am Mittwoch vom Landesarbeitsgericht Oldenburg mit Berufsverbot belegt worden. In einer Berufungsverhandlung auf Betreiben der niedersächsischen Landesregierung wurde dem jungen Wissenschaftler die befristete Beschäftigung als wissenschaftlicher Angestellter für drei Jahre verweigert ...

• DPA: Pershing-Abzug aus der BRD im September

  Ausmusterung beginnt auf USA-Basis Waldheide

  Bonn (ADN). Der Abzug der in der BRD stationierten Mittelstrekkenraketen vom Typ „Pershing II" und der Cruise Missiles solle im September beginnen. Dies sei im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten des amerikanisch-sowjetischen Vertrages in Bonn bekannt geworden, meldete die Nachrichtenagentur DPA. Wie die Zeitung „Heilbronner Stimme" berichtete, soll mit dem Abzug auf der US-Bäsis Waldheide bei Heilbronn begonnen werden ...

• Appell zur Unterstützung der türkischen Arbeiterführer

  Freilassung Haydar Kutlus und Nihat Sargins gefordert

  Brüssel (ADN). Mit einem Appell zur Solidarität mit ihren inhaftierten Generalsekretären haben sich die Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tür-' kei und der Türkischen Arbeiterpartei "an die Weltöffentlichkeit gewandt. Auf einer Pressekonferenz am Mittwoch in Brüssel forderten leitende Mitglieder beider Parteien die Einstellung des Verfahrens gegen Haydar Kutlu und Nihat Sargin und deren unverzügliche Freilassung ...

• Wrack verliert Gif« vor niederländischer Küste

  Den Haag (ADN). Aus einem Tank des in der vorigen Woche vor der niederländischen Nordseeküste nach einer Kollision gesunkenen Chemiekalienschiffes „Anna Broere" tritt eine giftige Substanz aus. Dies stellten Taucher fest, die mit der Bergung des Wracks beauftragt sind. Sie registrierten Spuren des hochgiftigen und explosiven Akrylnitrits im Wasser und in der Luft ...

• Städtepartnerschaft Karl-Marx-Stadfs mit Düsseldorf

  Düsseldorf (ADN). Im Düsseldorfer Stadtrat ist am Mittwoch eine Vereinbarung über eine Städtepartnerschaft mit Karl- Marx-Stadt ratifiziert worden. An der Festsitzung des Parlaments der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt nahm eine Delegation aus Karl-Marx-Stadt unter Leitung des Oberbürgermeisters der viertgrößten Stadt der DDR, Dr ...

• Landwirischaffsfagung sozialistischer Länder

  Bukarest (ADN). Eine Beratung der Sekretäre für Landwirtschaftsfragen der Zentralkomitees kommunistischer und Arbeiterparteien sozialistischer Länder begann am Mittwoch in Bukarest. An der Tagung nimmt eine Delegation der SED unter Leitung des Mitglieds des Politbüros und Sekretärs des ZK Werner Felfe teil, der am selben Tage Erfahrungen und Ergebnisse der Agrar- und Bündnispolitik der SED erläuterte ...

• Budapest: Beratung der ZK-Sekretäre für Wirfschaft begann

  Budapest (ADN). Eine Beratung der Sekretäre für Wirtschaftsfragen der Zentralkomitees der kommunistischen und .Arbeiterparteien der Mitgliedsländer des RGW begann am Mittwoch in Budapest. An der Tagung nimmt eine Delegation der SED unter- Leitung von Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, teil ...

• Was sonst noch passierte

  Besondere Emsigkeit in Ausübung einer „lästigen" Tätigkeit und ein anachronistisches Gesetz ließen Michael Hayes zg Irlands bestbezahltem Beamten avancieren. 1987 verdiente der Dubliner Gerichtsvollzieher 439 500 Pfund Sterling — mit dem Eintreiben von. Schulden. Zweieinhalb Prozent aller für den Staat kassierten Rückstände durfte er aufgrund einer Verfügung aus dem 19 ...

• Mosaik

  Ausnahmezustand in Ekuador

  Quito. Wenige Stunden vor Beginn eines 24stündigen Generalstreiks verhängte die Regierung Ekuadors am Dienstagabend den Ausnahmezustand. Flutwelle am Worotan-FluB Moskau. Beim Bau des Spandarjan-Wasserkraftwerkes in Armenien trat nach einem Wassereinbruch in einem Tunnel der Fluß Worotan über die Ufer, meldete TASS ...

• Frankreich: Havarie in Kernkraftwerk

  Paris (ADN). Im französischen Kernkraftwerk Nogent-sur-Seine kam es am Dienstag zu einer Havarie. Wie aus einer Erklärung des zuständigen Sicherheitsdienstes und des französischen Gesundheitsministeriums hervorgeht traten rund zehn' Tonnen leicht radioaktiven Dampfes aus.

• Kampfmoral genügt nicht

  Gedanken zur Oberligasaison / Von Georg Buschnei

  Außer dem Pokalfinale wurde am vergangenen Sonnabend mit' dem 26. Punktspieltag die DDR-Fußballsaison 1987/88 beendet. Mit dem letzten Olympiaqualifikationsspiel unserer Gruppe zwischen Island und Italien (0:3) erloschen bekanntlich auch die letzten Hoffnungen auf irgendeinen registnierenswerten internationalen Erfollg hei den Senioren ...

• „Probesitzen" in Bob und Rennruderbooten

  Sportliche Attraktionen gibt's rund um die Bunkerberge

  Die seltene Gelegenheit, einmal in einem Bob zu sitzen, hat man beim ND-Presssefest inmitten des Friedrichshains. Unsere Olympia- Bobpiloten Wolfgang Hoppe und Dietmar Schauerhämmen haben einen ihrer schnellen Flitzer mitgebracht Zudem stellen sie sich den Fragen der Sportfans im Prominententreff. Eine zweite, für den Hain ungewohnte Sportart, wird am und auf dem großen Schwanenteich geboten ...

• Neue Gleise für die „Elektrische"

  Die neue Brücke am S-Bahnhof Leninallee, deren Erweiterung um 17 Meter im Vorjahr in Angriff genommen worden war, wächst. Morgen, Freitag, 20 Uhr, beginnt dort, an einem Knotenpunkt des Nahverkehrs, eine neue Phase der Arbeit: Demontage der alten und Montage der neuen Gleise auf dem fertigen Mittelteil der Brücke, samt Einbau neuer Dränagen und neuen Schotters ...

• Konzert des legendären Joe Cocker

  85 000 Zuschauer erlebten den Auftritt des britischen Rocksängers in Weißensee

  Mit tosendem Beifall empfing am Mittwoch in Berlin das Publikum den britischen Sänger Joe Cocker. Bei seinem ersten Gastspiel in der DDR bot der Altmeister der Blues- und Rockmusik den 85 000 Fans auf den Sportplätzen an der Radrennbahn' Weißensee sowohl Titel seiner jüngsten Platten als auch seit vielen Jahren zu seinem Repertoire gehörende Hits ...

• Gerd Audehm gewann die „Königsetappe"

  Der Cottbuser führt bei der Österreich-Radrundfahrt

  Bei der Osterreich-Radrundfahrt zeigte sich nach dem Vortagssieg von Falk Boden Spitzenreiter Gerd Audehm auf der „Königsetappe", die von Mittersill über den Gfoßglockner nach Lienz über 109 km führte, bestens im Bilde. Aus einer dreiköpfigen Spitze kam er zum Sieg vor dem Österreicher Dietmar Hauer, seinem direkten Verfolger in der Gesamteinzelwertung ...

• Kindertag wurde in den Stadtbezirken fröhlich gefeiert

  Bärentaufe im Berliner Tierpark

  Spiele, Quiz, Disko, Musik, Sport, sowie Begegnungen mit Mädchen und Jungen aus anderen Ländern gab es am Mittwoch zum Internationalen Tag des Kindes in vielen Berliner Schulen, Kindergärten. Pionierhäusern und Kultureinrichtungen. Unter dem Motto „Für eine glückliche Kindheit in einer Welt des Friedens" standen die Veranstaltungen im Pionierpalast ...

• Notixen

  Der Präsident des IOC, Juan Antonio Samaranch, eröffnete am Mittwoch in Soul das Sportler- und Pressedorf sowie die Schwimmhalle. Damit seien, wie mitgeteilt wurde, rund 100 Tage vor dem Beginn der Olympischen Spiele alle Wettkampfstätten fertiggestellt. Mit einem 3:0 qualifizierte sich die BRD in Dortmund als letzte Mannschaft gegen Rumänien für das olympische Fußballturnier ...

• Erste Platte für neues Wohngebiet gesetzt

  Im künftigen Wohngebiet Otto- Grotewohl-Straße wurde am Mittwoch an der Voßstraße die erste Platte gesetzt. Die Bauleute um Montagebrigadier Hardy Klug aus dem Wohnungsbaukombinat Berlin gaben damit den Auftakt für die Errichtung von insgesamt 1060 Wohnungen bis 1990. Wie Prof. Dr. Ehrhardt Gißke, Generaldirektor der Baudirektion Berlin, informierte, sollen in diesem Jahr 220 Wohnungen montiert und die ersten 63 davon übergeben werden ...

• Flotte Rhythmen, weitgereistes Trio

  Lausitzer Gesangsgruppe GES

  Zehn Jahre stehen die drei Musikanten gemeinsam auf der Bühne. Nahezu 200 Fernsehsendungen in zehn verschiedenen Ländern haben sie mitgestaltet. Im Kessel,1 bei bong, in Showkolade oder in verschiedenen Kindersendungen waren sie dabei. 37 Gastspiele in 18 verschiedene Länder Europas, Asiens, Afrikas und Südamerikas hatte GES ...

• Verkehrsänderungen zum Pokalendspiel

  Anläßlich des Fußball-Pokalendspiels BFC Dynamo gegen FC Carl Zeiss Jena am kommenden Sonnabend im Berliner Stadion der Weltjugend werden, wie die Volkspolizei mitteilt, von 12.00 Uhr bis Veranstaltungsende für den öffentlichen Verkehr gesperrt: die Chausseestraße von Wilhelm-Pieck- bis WÖhlertstraße, ...

• Bunter Basar und originelle Spiele

  „Denkmalnach'' im Friedrichshain

  Im Pressefest-Solidaritätszentrum wifd die Gruppe „Denkmalnach" — zwanzig junge Leute aus Berlin, Potsdam, Magdeburg und Rostock - mit originellen Geschicklichkeitsspielen und vielen Verkaufsständen vertreten sein. Ein Amateurmaler wird Karikaturen fertigen, und Maskenbildnerinnen sind bereit, Kinder ganz nach ihren Wünschen zu Mäusen, Katzen oder Löwen zu schminken ...

• Ehrung am Grab van Anna Seghers

  Anläßlich des fünften Todestages der Schriftstellerin Anna Seghers wurden am Mittwoch an ihrem Grab auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof in Berlin Blumengebinde niedergelegt. An der Ehrung nahmen Vertreter des Zentralkomitees der SED, des Ministeriums für Kultur, der Akademie der Künste, des Schriftstellerverbandes, des Verbandes der Film- und Fernsehschaffenden, des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer, des Kulturbundes und des Magistrats teil ...

• Fahrbahnabsenkung in der Ho-Chi-Minh-Straße

  Aus bisher noch ungeklärter Ursache kam es in der Nacht zum Mittwoch zu einer Fahrbahnabsenkung in der Ho-Chi-Minh- Straße. Sie muß deshalb in Richtung Weißensee zwischen Herzbergstraße und Leninallee voraussichtlich für mehrere Tage vollständig gesperrt werden. An der Behebung des Schadens wird gearbeitet ...

• Edgar LUtgens

  OdF Träger des Vaterländischen Verdienstordens und anderer staatlicher Auszeichnungen Im Namen der Familie Alice Stoph Die Urnenbeisetzung hat im Familienkreis stattgefunden.