Ausgabe vom 15.12.1987

• Wende vom Wettrüsten zur Entspannung möglich geworden

  Ansprache im sowjetischen Fernsehen / Verhandelt mit Mandat des Volkes, der Verbündeten und von Millionen Menschen guten Willens

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, hat am Montagabend in einer Ansprache im sowjetischen Fernsehen, die auch vom Fernsehen der DDR direkt übertragen wurde, eine Bilanz seiner Gespräche mit USA-Präsident Ronald Reagan gezogen. In Vorbereitung des Gipfeltreffens habe es ständige Beratungen mit den Verbündeten und einen aktiven Meinungsaustausch mit Repräsentanten vieler Staaten gegeben ...

• Ruhr-Arbeifer wehren sich gegen Ausverkauf des Reviers

  Flugblattaktion in Rheinhausen /Weiterhin starre Haltung der Konzernspitze/DGB-Solidaritätstag für Erhalt der Arbeitsplätze

  Duisburg (ADN/ND).- „Die Arbeiter haben das Revier zum größten Industriezentrum Europas gemacht, sie wehren sich jetzt gegen seinen Ausverkauf. Wir kämpfen gemeinsam für unsere Zukunft." So steht es zu lesen in einem neuen Flugblatt der von Massenentlassung bedrohten Stahlwerker in Rheinhausen, das dort zu Beginn der dritten Aktionswoche des Kampfes um die Erhaltung des Stahlstandortes mit rund 6000 Arbeitsplätzen verteilt wurde ...

• Wien: Fortschritt bei den Mandatsverhandlungen

  Staaten des Warschauer Vertrages und der NATO einigten sich über Ziele und Methoden für die Gespräche

  Wien (ADN). In den Gesprächen zwischen den Staaten des Warschauer Vertrages und der NATO über ein Mandat künftiger Verhandlungen zur Reduzierung von Streitkräften und konventionellen Rüstungen vom Atlantik bis zum Ural wurde in Wien am Montag ein weiterer Fortschritt erzielt. Die Delegationen der 23 Staaten einigten sich auf die Festlegung von Zielen und Methoden für die kommenden Verhandlungen über konventionelle Abrüstung ...

• DDR und VR China erweitern 1988 ihren Warenaustausch

  Exportausstellung der DDR im kommenden Jahr in Peking

  Berlin (ADN). Der Minister für Außenhandel der DDR, Dr. Gerhard Beil, empfing am Montag in Berlin den Stellvertreter des Ministers für Außenwirtschaft und Außenhandel der Volksrepublik China, Wang Pinqing, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Beide Gesprächspartner würdigten die bisherige Entwicklung ...

• Erfüllte Pläne — das Beste zur Stärkung der Republik

  Maschinenbauer, Bergleute und Geräteproduzenten vergrößern ihren Beitrag zur Friedenssicherung mit hohen ökonomischen Leistungen

  stung in Bewegung gesetzt wurde. Michail Gorbatschow hat ja in Berlin darauf hingewiesen, daß die Veränderungen zum Besseren, die in der internationalen Arena begonnen haben, untrennbar verbunden sind mit der großen umfangreichen Arbeit in den sozialistischen Ländern. Diese Einschätzung hat uns bestärkt in der Absicht, unsere Leistungen für die Erfüllung der Beschlüsse des XI ...

• Heine-Preis in Berlin verliehen

  Berlin (ADN). Der „Heinrich- Heine-Preis" 1987 ist am Montag Manfred Jendryschik verliehen worden. In der Deutschen Staatsoper Berlin wurde die Auszeichnung, die alljährlich anläßlich des Geburtstages von Heine vergeben wird, vom Stellvertreter des Ministers für Kultur Klaus Höpcke überreicht. In der Laudatio würdigte Vorjahrspreisträger Landolf Scherzer die leise, behutsame, aber ausdauernde Schreibweise des Preisträgers ...

• Ältestes chinesisches Schriftstück gefunden

  Peking (ADN). Ein Schildkrötenpanzer, der von Archäologen in der zentralchinesischen Provinz Henan gefunden wurde, könnte nach ersten Analysen Chinas ältestes Schriftstück sein. Der rund 8000 Jahre alte Panzer, in den Schriftzeichen eingeritzt sind, ist um 1000 bis 2000 Jahre älter als bisherige Funde ...

• ASEAN berät über eine Friedenszone in Südostasien

  •Manila (ADN). Die dritte Gipfelkonferenz der Vereinigung SUd.ostasiatischer Staaten (ASEAN) wurde am Montag in Manila eröffnet. Die philippinische Präsidentin Corazon Aquino versicherte in ihrer Begrüßungsansprache, ihr Land sei wie alle ASEAN-Staaten bereit, Verantwortung für Frieden und Stabilität in der Region zu tragen ...

• Dollar sackte auf neue Tiefstwerte

  Berlin (ADN). Der Dollarkurs ist zum Wochenbeginn auf den internationalen Devisenmärkten auf neue Rekordtiefs abgerutscht. In Frankfurt (Main) wurde am Montag ein amtlicher Mittelkurs von 1,6236 Mark festgestellt. In Tokio wurde die US-Währung trotz umfangreicher Stützungskäufe der,Bank of Japan mit einer Schlußnotierung von 128,0 Yen gehandelt, 0,75 Yen weniger als am Wochenende ...

• Profeste gegen Terror israelischer Besatzer

  Gaza/Nablus (ADN). Die seit einer Woche im Westjordanland und im Gaza-Streifen andauernden Protestaktionen gegen die israelische Okkupation erreichten am Montag einen neuen Höhepunkt. Schon in den frühen Morgenstunden demonstrierten in mehreren Städten Tausende Palästinenser. Israelisches Militär setzte Wasserwerfer, Tränengas und Schußwaffen ein ...

• Ziel: Zweistellige Zuwachsraten

  Auch unser Betrieb hat ein Planplus bei Erzeugnissen der Meß-, Steuer- und Regeltechnik, also Rationalisierungsmitteln für zahlreiche Zweige, vorzuweisen. So hatten wir es uns auch vorgenommen und sind stolz, auf diese Weise mitgeschrieben zu haben an dem Abkommen zur Vernichtung von Kernwaffen. Nun wollen wir bis 31 ...

• Glückwunsch für den Schweizer Bundespräsidenten

  Anläßlich Ihrer Wahl zum Bundespräsidenten der Schweizerischen Eidgenossenschaft gratuliere ich Ihnen herzlich. Ich bin gewiß, daß die weitere Ausgestaltung der gegenseitig vorteilhaften Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Schweizerischen Eidgenossenschaft den Bürgern beider Staaten zum Nutzen gereicht und zugleich für die Gesundung des internationalen Klimas sowie dos friedliche Zusammenleben der Völker von Gewicht ist ...

• Außenminister Italiens hofft auf C-Waffen-Vertrag

  Rom (ADN). Der italienische Außenminister Giulio Andreotti hat die Hoffnung geäußert, daß nach den Resultaten des Washingtoner Gipfels bereits 1988 ein Abkommen zum Verbot der chemischen Waffen erreicht wird. In einem Interview mit der Wochenzeitung „L'Espresso" kündigte Andreotti an, er werde im Februar in Genf selbst an den Verhandlungen zu diesem Thema teilnehmen ...

• Vorbereitung auf Schichtwechsel in der Mir-St ation

  Gegenwärtig bereiten sich in Baikonur die Kandidaten für den Flug mit dem Raumschiff Sojus TM 4 auf ihren Start zum Orbitalkomplex Mir vor. Die erste Besatzung leitet Fliegerkosmonaut Oberst Wladimir Titow. Bordingenieur ist Mussa Manarow. Als Forschungskosmonaut ist der Testflieger Anatoli Lewtschenko vorgesehen ...

• Was für unser Land zählt

  Gegenwärtig hat unser Tagebau einen Planvorsprung von 84 600 Tonnen Rohbraunkohle und 290 000 Kubikmeter Abraum. Das zählt, macht uns dennoch nicht zufrieden. Für uns Profener Kumpel heißt der konkrete Auftrag, sechs Brikettfabriken, mehrere Kraftwerke und andere Abnehmer jederzeit zuverlässig mit Kohle zu versorgen ...

• Sportler aus 58 Ländern werden in Calgary starten

  24:15-Handballsieg über Polen

  Sofia (ND). Bei der Olympia- Qualifikation im Handball der Frauen in Bulgarien sind nach dem ersten Spieltag in den Hauptrunden vier Mannschaften ohne Punktverlust. In Gruppe I bezwang die DDR die Mannschaft Polens klar mit 24:15. Unbezwungen sind auch Jugoslawien sowie Rumänien und Österreich in der Gruppe II ...

• Verpflichtungen werden eingelöst

  Mit der Lieferung von fünf Walzenbearbeitungsmaschinen im Dezember, die u. a. für Kunden in der Sowjetunion und Italien Jaestimmt sind, werden wir alle Wettbewerbsverpflichtungen pünktlich erfüllen. Dabei betrug die Erneuerung der Sortimente 35 Prozent, heute tragen 88,3 Prozent der Produktion das Gütezeichen „Q" ...

• US-Bombe explodierte

  Hanoi. Die Explosion einer US-amerikanischen 350-Kilogramm-Bombe aus dem Vietnamkrieg hat in Ho-Chi-Minh-Stadt acht Todesopfer gefordert, berichtete die Zeitung „Saigon Giai Phong". Drei Personen erlitten Verletzungen. Die Detonajion habe 13 Häuser zerstört. f

• Spanien: Arbeitslosenrekord

  Madrid. Die Zahl der registrierten Arbeitslosen ist im November in Spanien um fast 46700 auf 2 997 815 gestiegen. Damit waren 21 Prozent aller Erwerbsfähigen ohne Arbeit. Die Zahl ist die höchste, die die staatlichen Arbeitsämter jemals ausgewiesen hahpn

• HurE berichtet]

  Fluglinie Brasilien-Kuba

  Havanna. Mit der Ankunft einer Maschine der brasilianischen Fluggesellschaft VSAP auf dem Flughafen „Jose Marti" von Havanna ist am Wochenende eine Linie zwischen Brasilien und Kuba eröffnet worden.

• Küstenschutzschiffe von Ubungsfahrf zurück

  Rostock (ADN). Einen mehrtägigen Seetörn haben Küstenschutzschiffe des Verbandes Müller der Volksmarine mit guten Ergebnissen beendet. Bei dieser ersten Übung im neuen NVA- Ausbildungsjahr hatten vor allem die unlängst an Bord versetzten neuen Matrosen und Unteroffiziere eine besondere Bewährungsprobe unter winterlichen Bedingungen mit stürmischem Wetter und Windspitzen bis 20 Meter pro Sekunde zu bestehen ...

• Meinungen von Werktätigen zum Treffen der führenden Repräsentanten der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages in Berlin

  Das unverzügliche Treffen der führenden Repräsentanten der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages nach dem Gipfel in Washington sowie deren konstruktive Stellungnahme zu den dort erzielten Ergebnissen haben unter der Bevölkerung der DDR breite, zustimmende Resonanz gefunden. Das Treffen sei ein deutlicher ...

• Städtepartnerschaft iwischen Dresden und Hamburg

  Bürgermeister unterzeichneten die Vereinbarung

  Dresden (ADN). Die Stadtverordnetenversammlung Dresden beschloß am Montag einstimmig die Städtepartnerschaft mit Hamburg. Die Vereinbarung zur Entwicklung kommunaler Beziehungen wurde im Plenarsaal des Rathauses vom Dresdner Oberbürgermeister Wolfgang Berghofer und dem 1. Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg, Klaus von Dohnanyi, unterzeichnet ...

• färdeleg lation der UdSSR im Verteidiaunasministerium Unterredung zwischen Heinz Keßler und Alexej Sorokin

  Berlin (ADN). Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, empfing am Montag eine Delegation der Politischen Hauptverwaltung der Sowjetarmee und Seekriegsflotte, die vom 1. Stellvertreter des Chefs der Politischen Hauptverwaltung, Admiral Alexej Sorokin, geleitet wird ...

• DDR und YR China erweitern Handel

  (Fortsetzung von Seite 1)

  wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit Außenhandelsbetrieben und Kombinaten der DDR zu vertiefen und neue Gebiete für Bezüge aus der DDR zu vereinbaren. Dr. Gerhard Beil unterstrich das Interesse der DDR, durch den weiteren Ausbau des Exports von Erzeugnissen des Maschinenbaus und der Elektrotechnik/ Elektronik zur vereinbarten langfristigen und dynamischen Entwicklung der Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zum Wohle beider Staaten und Völker beizutragen ...

• Juristen der DDR fordern Freiheit für türkische Arbeiterführer

  Weltweiten Protest unterstützt

  Berlin (ADN). Die Vereinigung der Juristen der DDR unterstützt den weltweiten Protest gegen die Inhaftierung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Türkei, Haydar Kutlu, und des Generalsekretärs" der türkischen Arbeiterpartei, Nihat Sargin, die freiwillig und offiziell in' ihr Heimatland zurückgekehrt sind, um Wege für eine legale parteipolitische Tätigkeit und demokratische Mitwirkung am öffentlichen Leben zu suchen ...

• SED und PVAP vertiefen die brüderliche Zusammenarbeit

  Erich Mückenberger sprach mit Leszek Grzybowski

  Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Erich Mückenberger, Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission, empfing am Montag eine Delegation der Zentralen Kontroll- und Revisionskommission der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, die unter Leitung von Leszek Grzybowski, Leiter des Büros für Kontrolle und Re- »vision? «teht ...

• Dynamische Entwicklung im Handel DDR-Italien

  Rom (ADN). Der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Außenhandel der DDR, Dr. Kurt Fenske, wurde am Montag in Rom vom Minister für Außenhandel der Italienischen Republik, Dr. Renato Ruggiero, zu einem Gespräch über den Stand und die Perspektiven, der Außenhandelsbeziehungen empfangen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Prof. Hans-Jürgen Friedend Die herzlichsten Glückwünsche zum 65. Geburtstag übermittelt .das Zentralkomitee der SED Genossen Prof. Hans-Jürgen Friederici in Leipzig. »Dein langjähriges politisches und wissenschaftliches Wirken ist auf das engste mit dem Aufbau und der Gestaltung des marxistisch-leninistischen Grundlagenstudiums sowie der Entwicklung des Franz-Mehring- Instituts der Karl-Marx-Universität Leipzig verbunden", heißt es in der Grußadresse ...

• Tagung in Greifswald zur Gewebeforschung

  Rostock (ADN). Neue wissenschaftliche Methoden für den Nachweis krankhafter Veränderungen im menschlichen Stützund Bindegewebe diskutieren Experten auf einer Tagung, die am Montag in Greifswald begann. An dem zweitägigen Gedankenaustausch, der gemeinsam von den Gesellschaften für Pathologie sowie für Topochemie und Elektronenmikroskopie organisiert wurde, nehmen Ärzte und Wissenschaftler verschiedener Spezialgebiete teil ...

• Kurse für ausländische Genossenschafter

  Dresden (ADN). Vier Lehrgänge zur Weiterbildung von leitenden Kadern des Genossenschaftswesens und des Binnenhandels aus Entwicklungsländern wurden am Montag in Dresden abgeschlossen. Die Teilnehmer aus Äthiopien, der VDR Jemen, aus Nikaragua und Vietnam hatten im Verlauf von fünf Monaten an der internationalen ...

• Minister der DDR bei libyschem Politiker

  Tripolis (ADN). Der Minister für Leichtindustrie der DDR, Werner Buschmann, ist in Tripolis vom Sekretär des Allgemeinen Volkskomitees Libyens, Omar el-Muntasir, zu einer freundschaftlichen Unterredung empfangen worden. Minister Buschmann weilte zur 8. Tagung der Gemeinsamen Kommission für wirtschaftliche und wissenschaftlichtechnische*ZüSHnmenarbeit hvEl* byen ...

• Neues jOeutsoiiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller. Dr. Harald Weiset, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Bestimmte Kreise im Westen leisten Widerstand gegen Abrüstung

  Jedoch, wenn alte Vorstellungen zu Bruch gehen, dann nimmt unweigerlich der Widerstand seitens jener zu, die mit ihnen ihr politisches und materielles Wohlergehen verbinden. Seit unserer Rückkehr sind erst drei Tage vergangen, aber schon setzen bestimmte Kreise in den Vereinigten Staaten und auch in anderen westlichen Ländern alles in Bewegung, um Veränderungen zum Besseren zu verhindern ...

• Bauern ernteten zum vierten Male über elf Millionen Tonnen Getreide

  Michael Koplanski leitete Aussprache im Ausschuß für Land- und Nahrungsgüterwirtschaft

  Berlin (ND). Zur Beratung der Planentwürfe für 1988 trat am Montag der Volkskammerausschuß für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Nahrungsgüterwirtschaft unter Leitung seines Vorsitzenden Michael Kpplanski zusammen. Er würdigte eingangs die Unterzeichnung des Vertrages zwischen der UdSSR und den USA über die Abschaffung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite als ein wahrhaft historisches Ereignis ...

• Sportgerätewerker lieferten 3200 Paar Ski zusätzlich

  Schmalkalden (ND). Neue technische Lösungen bei der Oberflächeribearbeitung ihrer Skier nutzen seit Monatsbeginn, vier Wochen früher als geplant, Kollektive im Stammbetrieb des Kombinates Sportgeräte Schmalkalden. Im Rahmen der Rationalisierung ganzer Fertigungsabschnitte bringen diese Lösungen Qualitätsund Effdktivitätsgewinn ...

• Vorhaben bauen auf ideenreiche Mitwirkung der jungen Generation

  Jugendausschuß beriet unter dem Vorsitz von, Gerd Schulz

  Berlin (ND). Vor dem Jugendausschuß der Volkskammer, der unter Leitung seines Vorsitzenden, Gerd Schulz, tagte, begründeten Hans Sattler, Mitglied des Ministerrates und Leiter des Amtes für Jugendfragen, Prof. Dr. Günter Erbach, Staatssekretär für Körperkultur und Sport, sowäe Heinz Uteg, Stellvertreter des Ministers der Finanzen, am Montag die Gesetzesentwürfe zum Volkswirtschafts- und Staatshaushaltsplan des kommenden Jahres ...

• Reihner als Projektant im Bauwesen

  Bis 1990 über 400 CAD-Arbeitsstationen / Beträchtlicher Zeit- und Materialgewinn

  Berlin (ADN). Zur Steigerung der Produktivität in der Projektierung ist in den produktionsvorbereitenden Bereichen des Industriebaus der Einsatz von mehr als 400 CAD-Arbeitsstationen bis 1990 vorgesehen. Damit soll fast ein Drittel der Bauvorhaben in den Betrieben und Kombinaten des Industriebaus rechnergestützt bewältigt werden ...

• Fernsehansprache von Michail Gorbatschow

  Die am Montag im Zentralen Femsehen der UdSSR ausgestrahlte Fernsehansprache des Generalsekretars des ZK dei KPdSU, Michail Gorbatschow, hat folgenden Wortlaut: Guten Abend, liebe Genossen! Der Besuch in den Vereinigten Staaten von Amerika ist vorbei. Der Weg dahin war nicht einfach: Es gab Genf und Reykjavik, einen intensiven Dialog zwischen führenden Repräsentanten der Sowjetunion und der Vereinigten Staaten, angespannte diplomatische Verhandlungen ...

• Interesse für Fragen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit

  In der Gemeinsamen sowjetischamerikanischen Gipfel-Erklärung, nimmt — wie Sie gemerkt haben — die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen der UdSSR und den USA viel Raum ein. Zu einer Reihe von Fragen wurden konkrete Übereinkünfte erzielt, und zwar im Bereich der wissenschaftlichen Zusammenarbeit, des kulturellen Austausches und der Kontakte zwischen den Menschen ...

• Zu politischer Regelung regionaler Konflikte beitragen

  Dennoch möchte ich hervorheben, daß der Dialog mit dem Präsidenten und mit anderen Politikern der Vereinigten Staaten anders, konstruktiver als bisher, gewesen ist. Auch aus dem Umgang mit Intellektuellen und Geschäftsleuten sowie Vertretern von Massenmedien habe ich den Eindruck gewonnen, daß sich Veränderungen vollziehen ...

• Maschinenentwurf am Bildsch

  Produktive Arbeitsmittel für die Marzahner Konstrukteure Berlin (ADN). In der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn wurden in diesem Jahr 70 rechnergestützte Arbeitsplätze errichtet. Ein Schwerpunkt für ihren Einsatz ist der Bereich Konstruktion, informierte Prof. Dr. Werner Bahmann, Direktor für Erzeugnisentwicklung ...

• Was gestern als Utopie erschien, wird heute Tatsache

  Das Hauptergebnis des Washington-Besuches ist natürlich die Unterzeichnung des Vertrages über die Liquidierung zweier Klassen von Nuklearraketen. Das ist der erste Schritt zur wirklichen Vernichtung des nuklearen Arsenals. Noch gestern erschien das vielen als Utopie. Heute wird es zur Tatsache. Man sagt, ...

• Sich respektvoll zur Wahl jedes Volkes verhalten

  Während unserer Gespräche mit dem Präsidenten und anderen USA-Politikern haben wir mehr als einmal betont: Man muß sich der neuen Realitäten bewußt werden und dementsprechend in den Beziehungen miteinander handeln, koexistieren, sich respektvoll zur Wahl jedes Volkes verhalten. Wir haben offen gesagt, daß wir nicht nach Washington gekommen sind, um uns mit nichtigem Streit und mit gegenseitigen Anschuldigungen zu befassen — die amerikanische Seite greift nämlich oft dazu ...

• Im Mittelpunkt stand Frage der strategischen Offensivwaffen

  Im Mittelpunkt der intensiven Verhandlungen, die die meiste Zeit in Anspruch nahmen, standen Fragen der Reduzierung der strategischen Offensivwaffen. Wir haben unsere Bereitschaft zur 50prozentigen Reduzierung der strategischen Offensivwaffen bekräftigt, vorausgesetzt, daß der ABM-Vertrag in der Form erhalten bleibt, wie er 1972 abgefaßt worden war ...

• Mit konkreten Taten wird der Kampf für Bewahrung des Friedens unterstütit

  So ist die reale Situation von heute, so ist die Dialektik der Entwicklung in der Welt, das ist ein weiterer Beweis für die wechselseitige Abhängigkeit und die Einheitlichkeit der heutigen Welt bei all ihrer Vielfalt und Widersprüchlichkeit. Das müssen wir gut begreifen und beachten, wenn wir konkrete und praktische Aufgaben in jeder Stadt, in jedem Dorf, in jedem Arbeitskollektiv und im Land insgesamt lösen ...

• Bündnispartner billigten in Berlin die Ergebnisse des Besuchs in den USA

  Wir wissen, daß in den USA ein Kampf um die Ratifizierung im Gange ist. Wir wissen aber auch — und das haben wir ein weiteres Mal während unseres Aufenthaltes in Amerika besonders deutlich gespürt — daß das amerikanische Volk diesen Vertrag unterstützt. Es ist jetzt eine sehr verantwortungsvolle Zeit ...

• Noch viel zu tun für hohe Qualität und kurze Wartezeiten

  Gleichermaßen bestimmt das Bestreben, neue Reserven zu erschließen, um den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht zu werden, die Arbeit in diesem Bereich. Bei der politischen Führung eines raschen Leistungsanstiegs in Sachen Dienstleistungen und Reparaturen ist für uns als Kreisleitung Richtschnur, was Erich Höht ecker auf dem XI ...

• Leuna-Werke: Epoxidharz-Anlage automatisiert

  Dauerbetrieb am Montag vorfristig aufgenommen / Produktion von vielseitig einsetzbarem<Plast wird verdreifacht

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Manfred Jäger Zu Wochenbeginn nahm im Kombinat Leuna-Werke „Walter Ulbricht" eine mikroelektronisch gesteuerte, automatisierte Anlage zur Produktion von Epoxidharz den Dauerbetrieb auf. Generaldirektor Erich Müller würdigte am Montagnachmittag die Inbetriebnahme als einen ausgezeichneten Beitrag, um die Planaufgaben in diesem Jahr zu erfüllen und einen guten Plananlauf für 1988 zu sichern ...

• Bauern bringen Landtechnik in ihren „Wintermantel"

  74 Pflegestationen entstanden entlang der Ostseeküste

  Gereinigt, gepflegt und konserviert stehen jetzt in den LPG und VEG entlang der Küste Hunderte Landmaschinen unter Dach und Fach. Techniker, Feuerwehrleute und Volkspolizisten kontrollieren, wie sorgfältig die auf Kälte und Schnee eingestellte vorbeugende Instandhaltung erfolgte. Bei dieser Überprüfung wird -auf die Sauberkeit der Technik genauso geachtet wie auf das Einhalten der Brandschutzbestimmungen ...

• Zusammenarbeit von 67 Kombinaten und Betrieben der Stadt

  Unter Führung der Partei wurde Anfang des Jahres eine Interessengemeinschaft „Territoriale Rationalisierung und Stadtentwicklung" gebildet. Heute gehören ihr 67 Kombinate und Betriebe an. Sie helfen den Dienstleistungs- und Handwerksbetrieben vor allem mit Rationalisierungsmitteln, deren Wert in diesem Jahr eine Million Mark ausmacht ...

• Vorschläge der Bürger in öffentlichen Ratssitzungen

  Aus diesen Erkenntnissen heraus fördert die Kreisleitung auch die Wissenschafts-Produktionsgemeinschaft „Dienstleistungen", die auf die Anwendung von Schlüsseltechnologien abzielt. Aufgaben sind u. a. die rechnergestützte Vergabe von Reparaturterminen für Haushaltgroßgeräte und die Erarbeitung einer Lösung zur rechnergestützten Bedarfsforschung ...

• 40 verschiedene Sande für Glas- und Elektroindustrie

  Mehr veredelte Produkte durch Anlagen-Modernisierung

  Das Allertal im Kreis Haldensleben: Die hier, in einem eiszeitlichen Urstromtal, im Tagebau des Sand- und Tonwerkes Walbeck gewonnenen- Sande sind .besonders fein und mit einem,Siliziumgehalt von über 99 Prozent auch besonders rein. Deshalb sind sie gefragter Rohstoff ebenso für wertvolles Bleikristall wie für optische Gläser und Hochspannungsisolatoren, Rohstoff für die Metallurgie, Glas-, keramische und elektrotechnische Industrie ...

• Auf dem Kurs des XL Parteitages der SED Dienstleistungen und Reparaturen— für uns eine Aufgabe hohen Ranges Vorhandene Kapazitäten werden ausgebaut und gut genutzt / Hauptweg ist und bleibt die Intensivierung / Handwerk und Gewerbe gefördert / Denken

  Erst vor kurzem wurde Rostock Viertelmillionenstadt. In den letzten eineinhalb Jahrzehnten wuchs die Zahl der Einwohner um 50 000. Weltmarktfähiger Schiffbau, Seeverkehrswirtschaft, Küsten- und Hochseefischerei, Wissenschaft und Forschung bestimmen die dynamische Entwicklung der Stadt, die alljährlich im Sommer ein Zentrum für Urlauber und Touristen ist ...

• Alle Turbinen am Netz

  Bei Temperaturen unter Null und leichtem Flockenwirbel machte sich unser Fotoreporter auf nach Thierbach. Das Kraftwerk Thierbach im Bezirk Leipzig — vor achtzehn Jahren als erstes in der Republik mit vier sowjetischen 210-MW-Blökken ausgestattet - ist mit allen Turbinen am Netz. Rechtzeitig konnte nach 79tägiger Generalreparatur Block 1 wieder angefahren werden ...

• Zahlen und Fakten

  — Auf 143,3 Prozent wurden in der Stadt Rostock seit 1980 die Dienstleistungen und Reparaturen für die Bevölkerung erhöht. — Reparaturaufträge werden in 358 Annahmestellen entgegengenommen. — 51 Werkstätten sind in Wohngebieten eingerichtet worden, um den Bürgern längere Wege zu ersparen. -v Rund 7000 Reparatur- und Serviceleistungen an PKW hat der VEB Kraftfahrzeuginstandhaltung »Ostseetrans" in diesem Jahr für Urlauber und Touristen ausgeführt ...

• Zusätzliche Recorder aus Gera

  Gera (ADN). Stereo- und Mono- Kassettenrecorder im Wert von mehr als 2,5 Millionen Mark über den Plan liefert der VEB Elektronik Gera 1987 an den Binnenhandel. Damit werden die beteiligten Werktätigen ihr Ziel im sozialistischen Wettbewerb überbieten. Zur zusätzlichen Produktion gehören die Stereo- und Hi-Fi-Geräte Geracord 6031, 6032, 6033 und 6131, die von der Frontseite aus mit Kassetten geladen und dadurch mit passenden Radios und Plattenspielern gestapelt werden können ...

• Rosenkohlernte bei Frost

  Oschatz (ADN). Auch bei den gegenwärtigen Minusgraden ernten die Bauern der LPG Oschatz Rosenkohl. Bis Mitte Februar wollen sie 330 -Tonnen der» Kultur von '65 Hektar einbringen. Ein modifizierter Mähdrescher mit einem speziellen Schneidwerk übernimmt bei der Ernte einen Teil der schweren körperlichen Arbeit ...

• 65 Titel von agra-Film

  Markkleebert (ADN). Insgesamt 65 Kurzfilme des Markkleeberger agra-Filmstudios werden 1988 zum Verleih angeboten. Die informativen Streifen widmen sich nahezu allen Bereichen der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft Neben Verfahren der Pflanzen- und Tierproduktion werden auch Meliorationstechnologien erläutert ...

• Püree minutenschnell

  Hagenow (ADN). Jüngstes Produkt aus dem Kartoffelveredlungswerk Hagenow sind Püreeflocken mit Milch. Zur Zubereitung in Minutenschnelle wird lediglich Heißwasser benötigt. Weiterhin liefert das Werk Kloßund Knödelmehl und Pommes frites sowie Trockenspeisekartoffeln.

• Ruhrgebiet— wirtschaftliches und soziales Notstandsgebiet

  Krisensymptome nicht mehr allein auf Kohle und Stahl beschränkt Fast eine dreiviertel Million lebt am Rande des Existenxminimums

  Düsseldorf (ADN). Mit bisher nie erlebter Heftigkeit wehren sich die Menschen im Ruhrgebiet gegen die Demontage des größten europäischen Industriegebietes. Die Schließung des Krupp-Stahlwerkes Rheinhausen markiert den vorläufigen Höhepunkt einer langen Entwicklung: Das Ruhrrevier ist zum wirtschaftlichen und sozialen Notstandsgebiet geworden, hieß es am Montag in BRD- Presseberichten zur Situation in der Region ...

• Bukarest: Landeskonferenz der Rumänischen KP begann

  Nicolae Ceausescu begrüßt den Vertrag UdSSR-USA

  Bukarest (ADN). Auf einer am Montag in Bukarest eröffneten Landeskonferenz der Rumänischen KP würdigte deren Generalsekretär, Nicolae Ceausescu, Präsident der SR Rumänien, in seinem Bericht den sowjetischamerikanischen Vertrag über die Beseitigung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite als Ereignis von weltweiter Bedeutung und Ergebnis des verstärkten Kampfes der Friedenskräfte ...

• Mosaik

  Jugoslawien baut Computer Belgrad. Ein Werk für die Herstellung von Computern ist nach einjähriger Bauzeit in Ljubljana in Betrieb genommen worden. Es gehört zur Industrievereinigung .Ultra", dem größten Elektronikunternehmen des Landes. Unglück mit Tanklastzug Islamabad. Neun Menschen starben, und fünf wurden schwer verletzt, als am Wochenende nahe der pakistanischen Ortschaft Muzaffargarh ein LKW mit einem Tanklastzug zusammenstieß ...

• Für verstärkte militärische Zusammenarbeit in Westeuropa

  Paris (ADN). Frankreichs Premierminister Chirac hat nach dem Abrüstungsvertrag USA/UdSSR eindringlich davor gewarnt, der sowjetischen Logik zu folgen und sich auf eine Beseitigung der nuklearen Präsenz der USA in Europa einzulassen. Die französische Nachrichtenagentur AFP gibt den Premierminister mit den Worten wider, es könne nicht oft genug wiederholt werden, daß die europäischen Staaten nur durch die atomare Abschreckung seit 40 Jahren vor einem neuen Krieg bewahrt worden seien ...

• Kampuchea bleibt iu einer Verhandlungslösung bereit

  Abzug thailändischer Truppen aus Grenzregion begrüßt

  Phnom Penh (ADN). Die VR Kampuchea bleibe zu jeglichen Verhandlungen, bilateralen wie multilateralen, bereit, die der Suche nach einer vernünftigen Lösung des Kampuchea-Problems dienen. Das betonte der Vorsitzende des Ministerrates, Hun Sen, in einer Erklärung an das kampucheanische Volk. Hun Sen äußerte ...

• Konzerne beschneiden Rechte der Arbeiter

  Widerstand gegen eine Politik der Massenentlassungen

  Bonn (ADN). Der Abbau der Massenarbeitslosigkeit stehe obenan im Prioritätenkatalog der Gewerkschaften der BRD für 1988, erklärte der DGB-Vorsitzende Ernst Breit am Montag vor der Bundespressekonferenz in Bonn. Für den DGB sei die Auflösung des Stahlstandortes Rheinhausen nicht zu akzeptieren. Ein solcher Schritt würde darüber hinaus in keiner Weise die schwere Strukturkrise der BRD-Stahlindustrie mindern ...

• endgültiges Ergebnis der Parlamentswahlen in Belgien

  Ministerpräsident Martens gab seinen Rücktritt bekannt

  Brüssel (ADN). Bei den Parlamentswahlen in Belgien hat die bisherige Regierungskoalition aus Flämischen und Wallonischen Christdemokraten und Liberalen eine nur knappe Mehrheit erzielt. Von den 212 Sitzen in der Abgeordnetenkammer erhielt sie 110 statt bisher 115. Dem endgültigen Ergebnis zufolge verteilen ...

• KUNA zu Prozeß gegen früheren Präsidenten der VDR Jemen

  Aden (KUNA). Das Oberste Gericht der Volksdemokratischen Republik Jemen hat am Samstagabend den ehemaligen Präsidenten Ali Nasser Mohammed und 34 seiner Anhänger zum Tod durch Erschießen verurteilt Der ehemalige Präsident und 17 seiner Gefolgsleute wurden in Abwesenheit verurteilt, während die anderen vor Gericht anwesend waren ...

• Militärjunta in Haiti ließ endgültig ihre Maske fallen

  Opposition spricht ernanntem Wahlrat Legitimität ab

  Port-au-Prince (ADN). Haitis Regierungschef General Namphy hat am Wochenende den von ihm unter Verletzung der Verfassung gebildeten Wahlrat vereidigt. Weder die Art und Weise seines Zustandekommens noch die in ihm vertretenen Organisationen sind bislang bekannt geworden. Die Opposition spricht diesem Gremium jede Legitimität ab ...

• UdSSR zu Gleichgewicht bei konventionellen Waffen bereif

  Bonn (ADN). Der sowjetische Abrüstungsbeauftragte Viktor Karpow hat bei einem Treffen mit dem Außenminister der BRD, Hans-Dietrich Genscher, in Bonn die Bereitschaft der Sowjetunion unterstrichen, zu einem Gleichgewicht bei den konventionellen Waffen zu kommen und unter anderem die sowjetische Panzer-Überlegenheit zu beseitigen ...

• Abrüstung ist auch wichtige Aufgabe der Kommunalpolitik

  Nach Raketenvertrag Kampf um weitere Schritte nötig

  Hannover (ADN). Genugtuung und Freude empfindet der Präsident des Städtetages der BRD, Hannovers Oberbürgermeister Herbert Schmalstieg, über die Unterzeichnung des Abkommens zur Beseitigung der Mittelstrekkenraketen in Washington. In einem Gespräch erklärte er, der Vertragsabschluß sei ein guter Anfang und ein wichtiger Abrüstungsschritt, den man nicht verkleinern dürfe ...

• KDVR demobilisierte 100 000 Armeeangehörige

  Jöncjanff (ADN). Das Oberkommando der Koreanischen Volksarmee hat bekanntgegeben, daß die im Juli dieses Jahres angekündigte einseitige Demobilisierung von 100 000 Armeeangehörigen abgeschlossen ist Die ehemaligen Soldaten und Offiziere seien in verschiedenen Bereichen des sozialistischen Aufbaus eingesetzt worden ...

• CSSR tut alles.

  untWaffenarsenale zu verringern

  Prac (ADN). Als erstes reales Ergebnis und historischen Durchbruch auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung hat der Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, Gustav Husäk, den sowjetisch-amerikanischen Vertrag begrüßt Dieses Abkommen entspreche den Interessen aller Völker und schaffe eine günstigere- Atmosphäre in der Welt ...

• Botschafter der KDVR in Berlin vor der Presse

  Berlin (ADN). Der Botschafter der KDVR in der DDK, Pak Yong Chan, wies am Montag auf einer Pressekonferenz in Berlin Behauptungen aus Söul, zurück, in denen die KDVR mit dem Ver-. schwinden des südkoreanischen Passagierflugzeugs am 29. November in der Nähe der Grenze zwischen Burma und Thailand in Zusammenhang gebracht wird ...

• Nicht in „passive Abrüstung" schlittern

  London (ADN). NATO-Generalsekretär Lord Carrington hat die europäischen Verbündeten davor gewarnt, nach dem Abschluß des Vertrages über Mittelstreckenwaffen in ihren Verteidigungsanstrengungen nachzulassen. Die europäischen NATO-Verbündeten dürften nicht in eine „passive Abrüstung" schlittern und damit sowohl an Washington als auch an Moskau „potentiell sehr gefährliche Signale" senden ...

• IKP: Dialog und Rüstungsstopp

  Rom (AIDN). Für Dialog und Rüstungsbegrenzung als Mittel" zur Schaffung eines europäischen Sicherheitssystems hat sich IKP- Generalsekretär Alessandro Natta ausgesprochen. Auf einer Parteikonferenz zu Programmfragen in Udine setzte er sich für einen größeren Beitrag der Staaten Europas zur Beförderung des Ab-, rüstungsprozesses nach der Unterzeichnung des sowjetisch-amerikanischen Vertrages ein ...

• SPD: Auch andere Raketen abbauen

  Bonn (ADN). Nach Ansicht der SPD-Abrüstürigsexperten Karsten Voigt und Hermann Scheer liegt es im besonderen Interesse der mitteleuropäischen Staaten, einen Modernisierungswettlauf bei atomaren Kurzstreckenraketen zu verhindern und in kurzer Zeit ein Abkommen auch über die vollständige Beseitigung dieser Waffen zu erreichen ...

• Abrüstungsabkommen wird die Allianz stärken

  Hamburf (ADN). USA-Verteidigungsminister Carlucci ist Befürchtungen entgegengetreten, der beim Gipfel in Washington unterzeichnete Abrüstungsvertrag könnte Westeuropa von den USA abkoppeln. Er werde die Allianz im Gegenteil stärken, erklärte er laut DPA. Den NATO-Verbündeten sei klar, so Carlucci, daß jetzt die ...

• Nikaragua verzeichnet hohe Ernteverluste

  Managua (ADN). Die nikaraguanische Regierung wird demnächst den nationalen Lebensmittel-Notstand ausrufen, teilte der Koordinator des Notstandskomitees, Reynaldo Antonio Tefel, mit. Landwirtschaftsminister Wheelock hatte die Ernteverluste bei Grundnahrungsmitteln auf prund der fast zwei Monate zu früh begonnenen Trockenzeit auf rund 100 Millionen Dollar beziffert ...

• DGB protestiert gegen Massenarbeitslosigkeit

  Berlin (West) (ADN). Sprecher aller im DGB vereinigten Gewerkschaften in Berlin (West) haben am Montag gegen den zunehmenden Sozialabbau und die Massenarbeitslosigkeit in der Stadt protestiert. Vorstandsmitglied Horst Jäckel verwies in einer Gewerkschaftsversammlung darauf, daß derzeit mehr als 90 000 Menschen in der Stadt arbeitslos sind ...

• Shultz für starke Positionen des Westens

  Kopenhagen (ADN). USA- Außenminister Shultz hat während seines Aufenthaltes am Wochenende in Kopenhagen erklärt, „Dänemark sollte mehr zu den Verteidigungsanstrengungen der Allianz und damit zur Bewahrung von Frieden und Freiheit beitragen als bisher". Eine starke konventionelle Position des Westens in Europa sei wichtig, um bei möglichen Abrüstungsverhandlungen mit dem Warschauer Pakt für diesen Bereich gut gerüstet zu sein ...

• Managua:Gesprächeüber Waffenruhe verschoben

  Santo Dominro (ADNJ. Die indirekten Gespräche zur Aushandlung eines Waffenstillstandes in Nikaragua, die zwischen der sandinistischen Regierung und Vertretern der Konterrevolution geführt werden, sind am Montag verschoben worden. Wie der nikaraguanische Botschafter in der Dominikanischen Republik mitteilte, soll die zweite Runde der Gespräche am kommenden Wochenende oder zu Beginn der nächsten Woche stattfinden ...

• Strategische Atomwaffen um die Hälfte reduzieren

  Bonn (ADN). Das Vorhaben der USA und der Sowjetunion, dem Vertrag über den Abbau' der Mittelstreckenwaffen eine Reduzierung der strategischen Atomwaffen um die Hälfte folgen zu lassen, ist vom Chef des Bundeskanzleramtes der BRD, Wolfgang Schäuble, begrüßt worden. Er sprach von richtigen und notwendigen Schritten, denen weitere, zum Beispiel bei den chemischen Waffen, folgen müßten ...

• USA und Israel schlössen geheimen Militärverfrag

  Washington (ADN). Die USA und Israel haben am Montag ein Geheimabkommen über engere Zusammenarbeit bei der militärischen Forschung und Entwicklung geschlossen. Die Verteidigungsminister Frank Carlucci und Yitzhak Rabin unterzeichneten in Washington einen entsprechenden 10-Jahres-Vertrag, der Israel laut Reuter den US-amerikanischen NATO-Partnern gleichstellt ...

• Neuer Direktor des US-Amtes für Abrüstung und Rüstungskontrolle

  Washington (ADN). USA-Präsident Reagan hat den bisherigen General William Burns zum neuen Direktor des Amtes für Abrüstung und Rüstungskontrolle ernannt. Er löst Kenneth Adelman ab, der, wie vor längerer Zeit bereits angekündigt, am Wochenende offiziell zurückgetreten ist. General Burns scheidet zur Übernahme seines neuen Postens aus der Armee aus ...

• Was sonst noch passierte

  Unverhofft konnten PolizeischQ- ler im südfranzösischen Nizza eine Probe ihres Könnens ablegen. Ein Einbrecher hatte sich ausgerechnet ihre Schule als Tatobjekt ausgesucht Lehrbuchgemäß faßten die angehenden Polizisten den Dieb auf frischer Tat und überwältigten ihn.

• Unterhaltungsshows in Variationen

  Schlager, Chansons und Evergreens mit Spitzeninterpreten unseres Landes

  Von Ralph K o t s c h und Günter G ö r t z Mit gutklassigen und abwechslungsreichen Unterhaltungshows präsentierten sich dieser Tage Spitzeninterpreten unseres Landes per Bildschirm ihrem Millionenpublikum. Frank Schöbel ging auf „Tour de Frank 87". Regina Thoss unternahm unter dem Motto: „Man kann sein Herz nur einmal verschenken" einen Streif zug durch alte beliebte Melodien ...

• Viel Anklang für Dresdner Musiker in Nordamerika

  Eindrücke von der jüngsten Tournee der Staatskapelle

  In der ersten Dezember-Dekade ging die fünfwöchige Tournee durch die USA mit einem glanzvollen Konzert im New-Yorker Lincoln Center zu Ende. Auch langjährige Mitglieder der Staatskapelle Dresden können sich nicht erinnern, jemals eine derart ausgedehnte, kräftezehrende und an künstlerischen Anforderungen harte Konzertreise mitgemacht zu haben ...

• Gründliche Studien—aber auch etliche Längen

  Der Zwanzigjährige schrieb die vierundzwanzig Szenen während des ersten Weltkrieges. Als spontane Reaktion auf blutleere zeitgenössische junge Kunst beschwor er mit wilder Gebärde hemmungslose Sucht nach Leben, setzte sie dem Krieg entgegen. Brecht 1918: „Dieser Expressionismus ist furchtbar. Alles Gefühl für den schönen runden, oder prächtig ungeschlachten Leib welkt dahin wie die Hoffnung auf den Frieden ...

• Eine bewegendeGala für die Kinderhilfe der UNO

  Ein Abend der Solidarität im Leipziger Opernhaus

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Christa Pehlivanian Mit stürmischem Beifall und Bravorufen bedankte .sich das Publikum am Sonntagabend in Leipzigs Opernhaus für ein künstlerisches Ereignis von besonderem Rang: eine Gala zugunsten von UNICEF, der Kinderhilfsorganisation der Vereinten Nationen. Bereits ...

• Volkskünstler stellen neue Programme vor

  Mit neuen Programmen bereiten sich gegenwärtig die Volkskünstler unseres Landes auf die 22. Arbeiterfestspiele der DDR vor, die im Juni nächsten Jahres im Bezirk Frankfurt (Oder) stattfinden. Bewährt haben sich dabei Werkstätten für die einzelnen Genres und Leistungsvergleiche, bei denen die Gruppen Einblick in ihre ideenreiche Arbeit geben und Erfahrungen austauschen ...

• Dialektische Sicht auf einen Egozentriker

  Baal — das heißt Herr oder Inhaber einer Sache und war einst die Bezeichnung männlicher Lokalgottheiten. Brechts Figur macht ihrem Namen alle Ehre. Baal, der angehende Dichter, läßt sich vom Großkaufmann und Verleger Mech nicht vermarkten, verführt aber Emilie, dessen Frau. Und er nimmt Johanna, die Braut seines Freundes Johannes ...

• Kulturnotizen

  GEFEIERT. Theo Adam ist kürzlich an der Wiener Staatsoper in der Partie des Wotan aus Wagners „Die Walküre" enthusiastisch gefeiert worden. Zwei weitere Aufführungen stehen im Januar auf dem Spielplan. Im März wird er mit dieser seiner Erfolgsrolle wieder an der Metropolitan Opera New York gastieren ...

• Eine Herausforderung zum Weiterdenken

  Die Meeh-Gesellschaft — Angelika Waller als Emilie, Jürgen Watzke als Mech, Dieter Knaup als Dr. Piller — wird scharf karikiert, impertinente Wachsfiguren-allesamt. Die. Bürger in der Gaststube, gespielt von Michael Gerber, Peter Hladik, Klaus Hecke und Victor Deiß, sind deftig ironisiert. Sie haben die spießige Borniertheit selbstsicherer, aber feiger Kleinbürger ...

• Die schockierende Mär vom Leben, Lieben und Sterben des Poeten Baal

  Bertolt Brechts frühes Stück wurde am Berliner Ensemble inszeniert Von Gerhard E b e r t

  Bertolt Brechts bevorstehender 90. Geburtstag am 10. Februar 198tf macht eine solche „Ausgrabung"' möglich: die Komödie „Baal", des Dichters'Erstling aus dem Jahre 1918, umgearbeitet mehrfach, 1923 zur Uraufführung in Leipzig mit Beifall und Empörung aufgenommen (vom Oberbürgermeister abgesetzt), 1926 in Berlin am Deutschen Theater erneut skandalumwittert, lange Zeit für nicht mehr spielbar gehalten ...

• Konferenz mit Restauratoren aus Florenz und Dresden

  Dresden (ADN). Eine gemeinsame dreitägige Konferenz von Restauratoren der Partnerstädte Florenz und Dresden begann am Montag in der Elbestadt. Bei zahlreichen Vorträgen, Gesprächen, Galerie- und Werkstattbesuchen werden spezifische Erfahrungen in der restauratorischen Arbeit unterschiedlicher Institutionen ausgetauscht ...

• Frankfurter Kleist-Theater reiste nach Bulgarien

  Frankfurt (Oder) (ADN). Auf eine Gastspielreise in die bulgarische Partnerstadt Wraza begab »ich am Montag das Schauspielensemble des Kleist-Theaters Frankfurt (Oder). Während ihres einwöchigen Aufenthaltes stellen sich die Künstler mit drei Inszenierungen vor. Gezeigt werden Shakespeares „Was ihr wollt" (Regie: Michael Helle), Heiner Müllers „Die Schlacht" (Regie: Lutz Günzel) sowie „Der Untergang" von Walter Jens {Regie: Horst Lebinskv) ...

• Ubersetzerprämie des Auf bau-Verlages vergeben

  Berlin (ADN). Die U.bersetzerprämie des Aufbau-Verlages Berlin und Weimar erhielten in diesem Jahr Henryk Bereska, Prof. Dr. Jürgen Berndt, Dr. Margit Bräuer und Thorgerd Schücker. Damit würdigte der Verlag herausragende Leistungen bei der Übertragung ausländischer Werke aus dem Polnischen, Japanischen, Russischen und Französischen ...

• P.E.N.-Weltkongreß tagte in San Juan

  Berlin (ADN). Der 51. Weltkongreß des Internationalen P.E.N., der Anfang Dezember in San Juan (Puerto Rico) stattfand, galt dem Thema „Der Held im amerikanischen Roman". Das P.E.N.-Zentrum DDR war durch seinen Ge^ neralsekretär, den Schriftsteller Walter Kaufmann, und den Revisionsbeauftragten Werner Liersch vertreten ...

• DDR nach 24:15-Er folg weiter ohne Verlustpunkt

  Polens Frauen waren nicht erwartet schwerer Kontrahent

  Von unserem Berichterstatter Volkmar R u s s e k Die Torhüterinnen der DDR- Handballauswahl hatten diesmal nicht wie ^or dem Spiel mit China die Möglichkeit, die Raffinessen der Hauptangreiferinnen zu studieren. Polens Mannschaft, erster Gegner in der am Montag gestarteten Hauptrunde der Olympia- Qualifikation in Sofia, hatte ihre Vorrundenspiele im weitentfernten Weliko Tyrnowo absolviert ...

• Ein 2004-km-Rennen mit 30 Bergwertungen

  Start mit Prolog in Bratislava / Schlußetappe nach Berlin

  Von Jürgen Fischer Immer wieder Überraschendes und Neues hält die Friedensfahrt bereit, obwohl sie 1988 bereits ins fünfte Jahrzehnt ihres Bestehens eintritt. Eine bergreiche Strecke wie selten zuvor, die vorige Woche auf einer Beratung der Internationalen Hauptleitung in Prag bestätigt wurcje, zwei Premieren- Etapperiorte und obendrein mehrere längere Zeit nicht angesteuerte Tagesziele hält die 41 ...

• Die Streckenführung

  9. Mai - Prolog: Einzelzeitfahren in Bratislava über 4 km. 10. Mai - 1. Etappe: Bratislava- Levice über 137 km mit fünf Spurtprämien. 11. Mai - 2. Etappe: Levice- Banskä Bystrica über 153 km mit vier Bergwertungen (eine davon Kategorie I) und vier Spurtprämien. 12. Mai - 3. Etappe: Banskä Bystrica-Dubnica über 162 km mit vier Bergwertungen (eine Kat ...

• Der Handball-Gastgeber ist Pokalverteidiger

  Zum XVIII. DHV-Länderturnier im Männer-Handball vom 15. bis 19. Dezember in Eisenach und Erfurt hat sich die DDR-Auswahl mit Vizeweltmeister Ungarn, Spanien (WM-5.), Dänemark, Polen und Norwegen spielstarke Mannschaften eingeladen. Die Schützlinge von Trainer Paul Tiedemann sind Pokalverteidiger und erkämpften bisher 14 Turniersiege ...

• Leserfrage: Schwimm-WM verlegt - was ist der Grund?

  Irene Sorensen, Karl-Marx-Stadt: Ich habe gelesen, daß die Schwimm- Weltmeisterschaften, die für 1990 an Australien vergeben wurden, in das Jahr 1991 verlegt worden sind. Darf denn ein Landesverband einmal festgelegte Termine verändern? Nein, das kann nur mit Zustimmung des Internationalen Schwimmverbandes (FINA) erfolgen ...

• Platz drei für Borawski

  Der Leipziger Mittelgewichtler Roland Borawski belegte bei einem internationalen Judo-Turnier in Söul mit 83 Aktiven aus elf Ländern einen dritten Rang. Sieger dieser Klasse wurde Alexander Siwzew (UdSSR). Er gewann das Finale gegen Kichul Shin (Südkorea) durch Kampfrichterentscheid. Schwergewichtler Thomas Müller (ASK Frankfurt) wurde Fünfter ...

• 58 Länder nehmen an den Winterspielen feil

  An den Olympischen Winterspielen in Calgary nehmen nach Mitteilung des Organisationskomitees endgültig 58 Länder teil. Ursprünglich hatten 60 Länder gemeldet Laut Angaben aus Calgary können Malta und Thailand nicht starten, weil sie keine Mitglieder der Internationalen Eislauf-Union (ISU) sind. Beide Staaten hatten nur für die Wettbewerbe im Eiskunstlauf gemeldet ...

• Dr. Albert Meyer

  Träger hoher staatlicher Auszeichnungen Mit ihm verlieren wir einen aufrechten Kommunisten, der sich langjährig in verantwortungsvollen Leitungsfunktionen für die Erfüllung der Beschlüsse von Partei und Regierung einsetzte. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Ministerrat der DDR Ministerium ...

• Konzert im Schauspielhaus Berlin

  am Dienstag, 19. Januar 1988

  ...

• SPASS AM MONTAG Informationszentrum am Fernsehturm 11., 12., 18., 19.1., 20.00 Uhr

  .Berliner Kneipe" Talkshow mit Kalla Neumann und Christine Wieland, Sängerin Horst Groschopp, Kulturhistoriker der Humboldt-Universität zu Berlin Alexander Falkner, Gastwirt „Metzer Eck" Lothar Berfelde, Gründerzeit-Sammlung Mahlsdorf Jochen Petersdorf. Schriftsteller

• Hasenherz

  Ein neuer DEFA-Kinderfilm mit Bettina Hohensee. I Susanne Kusche, Frank Ruttloff, Clemens Ziesenitz. " Charlotte Bastian, Volkmar Kleinert . i und Juliane Koren. Szenarium: Anne Goßen» ' ' Regie: Gunter Friedrich

• Veranstaltungen Januar 1988 STUNDE DER MUSIK

  Kammermusiksaal im Schauspielhaus Berlin, 19.30 Uhr Mittwoch, 13.1., (B) Violin-Zyklus") Rüben Agaronjan, UdSSR Mittwoch, 27.1., (A) Meisterpianisten") Marian Lapsansky, CSSR ") beschränkter Kartenverkauf

• Helmut Bernhardt

  die letzte Ehre erwiesen haben. Besonders danken wir den Genossen der Kriminalpolizei des Transportpolizei-Amtes Berlin für die große Hilfe und Unterstützung. Helga Bernhardt im Namen der Angehörigen

• BERLIN-KNULLER

  Kongreßhalle am Alexanderplatz 11., 12.1., 19.00 Uhr, .Mit Mode ins neue Jahr" Mode nach Maß von Uli Haase und den Gruppen Angelika Weiz und Band, Lifebit, Pnnzz. Minitraum u. a.

• Kartenverkauf im Verkaufsbüro der Klubgaststätte Tel.: 3 79 26 13

  Kartenverkauf ab 19.12.1987 an der Theaterkasse im Palasthotel, Spandauer Straße, Berlin 1020 Telefon: 2 12 71 82 Information: KGD-Besucherdienst Telefon: 2 81 7212

• HOHENSCHÖNHAUSENER PORTRÄTS Am Rotkamp 2, Berlin, 1092 Klubgaststätte „Mühlengrund" 20.1.. 20.30 Uhr

  Lutz Hoff stellt Bürger und Künstler des Stadtbezirkes vor. Es spielt die Helmar-Federowski-Band ab 22.00 Uhr zum Tanz

• Köpenicker Kietz trägt Handschrift der Erfurter

  55 Wohnungen werden zusätzlich bis Jahresende fertig

  Von Martin Waldhausen Gut ein Jahr ist seither vergangen, daß sich Rat, Bauleute und Bürger der Kietzer Vorstadt von Köpenick zu einer öffentlichen Beratung zusammenfanden, und das zu einem Thema, das viele Bürger bewegte: die Umgestaltung des Kiezes namens „Kietz" unweit der Altstadt zwischen Frauentog und Grüner Trift ...

• Als das Licht die Sitten gefährdete

  Geschichte der Gasversorgung: Für und Wider einer technischen Neuerung in Berlin

  „zur alten Gaslaterne" heißt eine Gaststätte im Ernst- Thälmann- Park. Nicht nur ihr Name, sondern auch eine nachgestaltete ehrwürdige Laterne am Eingang erinnern an eine technische Errungenschaft des vergangenen Jahrhunderts, die seinerzeit großes Aufsehen erregte. Auch das ehemalige luftverpestende Gaswerk, das dem freundlichen Wohnensemble weichen mußte, war Zeugnis eines Wirtschaftszweiges, der vor 140 Jahren mit eigenen Berliner Betrieben seinen Aufschwung nahm ...

• Der Auserwählte — wie sieht er aus?

  Unentschlossen die einen; das Objekt wird gedreht und gewendet, von nah und fern beäugt, schließlich beiseite gelegt. Dann geht es dem nächsten Nadelberg wieder bis auf den Grund. Schließlich aber ist der Auserwählte der. den man von Anbeginn eigentlich strikt abgelehnt hatte. Kein Federlesen machen andere: Liebe auf den ersten Blick ...

• Neubau der Brücke Leninallee soll im Man 1988 beginnen

  Am Wochenende demontierten Bauleute rund um die Uhr

  Die vor drei Wochen begonnene Demontage der stadteinwärts führenden Fahrbahn auf der Straßenbrücke am S-Bahnhof Leninallee wurde am Wochenende fortgesetzt. Bauleute trennten Segmente der nördlichen Brückenseite vom südlichen Teil der Brücke ab, der noch einige Monate befahrbar sein wird. Die jeweils acht Meter breiten und 25 Meter langen Betonteile wurden mit der bereits bewährten, von der Bauakademie entwickelten Fluid-Technik zum Bewegen Schwerer Lasten stadtauswärts verschoben ...

• (ADN)

  Wegen verbrecherischen Betruges und Diebstahls wird nach der nebenstehend abgebildeten 49- jährigen Brigitte Bauer, geborene Jung, geschiedene Arnemann, aus Leipzig gefahndet. Sie ist 168 Zentimeter groß, schlank, ständige Brillenträgerin, modisch gekleidet, sehr redegewandt und spricht mit sächsischem Dialekt ...

• In Lichtenberg „tagte die bildende Kunst

  Zu einem „Tag der bildenden Kunst" hatte der Kulturbund im Stadtbezirk Lichtenberg am Wochenende eingeladen. Eine Werkstattführung durch die Blaudruckerei Stareken und eine Führung durch die Friedrichwerdersche Kirche gaben den Auftakt zum fünften „Tag" dieser Art. Am Nachmittag trafen sich Kunstinteressierte im Kulturbundklub in der Frankfurter Allee, wo unter anderem Ge-> brauchsgrafik angeboten wurde ...

• Stadtbezirk Köpenick

  16 bis 24 Uhr: Ratskeller Köpenick, Bräustübl, Kämmereiheide, Friedrichshof. weiterer Auszeichnungen. Die Trauerfeier hat bereits stattgefunden. SED-Kreisleitung Friedrichshain Im Alter von 85 Jahren starb unser verdienter Parteiveteran Erich Werner aus dem Feierabendheim Buschallee. Er war seit 1945 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse ...

• Scheckbetrüger ermittelt

  Von der Kriminalpolizei der VP-Inspektion Friedrichshain wurde Frank P. verbrecherischer Betrug nachgewiesen. Er hatte in zwei Fällen Scheckhefte entwendet und in Berliner Sparkassen und Industriewarengeschäften mit gefälschten- Schecks bezahlt. Dabei benutzte er einen ebenfalls entwendeten Personalausweis ...

• Stadtbezirk Mitte

  10 bis 24 Uhr: Hotel Adria (Restaurant), Hotel Newa (Restaurant), Mutter Hoppe, Zum Nußbaum, Alt-Cöllner Schankstuben, Berliner Kaffeehaus, Jägerhof. 11 bis 24 Uhr: Zur alten Münze, Berliner Wappen, Prag (Obergeschoß), Zum Tresen, Operncate (Weinrestaurant), Wernesgrüner Bierstuben, Neubrandenburger Hof ...

• Ehre ihrem Andenken |

  Im Alter von 77 Jahren starb unsere Genossin Liesbeth Börngen aus der WPO 32; Mitglied der Partei der Arbeiterklasse seit 1932. Sie war Trägerin der Ehrennadel des ZK für über 50jährige treue Parteizugehörigkeit, der Verdienstmedaille der NVA und der Medaille für treue Dienste in Gold und weiterer Auszeichnungen ...

• Mitteilung der Partei

  Die Anleitung der Kreis- und Leitpropagandisten zum Thema 4 des Parteilehrjahres findet für die Zirkelkategorie Seminar zur internationalen Entwicklung und zu aktuellen Aufgaben des Kamprfes für die Sicherung des Friedens am Dienstag, dem 15. Dezember 1987, von 14.30 bis 17.30 Uhr; für die Zirkelkategorie Seminar zur Leninschen Theorie über den Imperialismus am Mittwoch, dem 16 ...

• Straßenbahn 86 und 124 wieder bis Schmöckwitz

  Nach Beendigung der Gleisarbeiten zwischen Karolinenhof und Schmöckwitz verkehren die Straßenbahnlinien 86 und 124 ab heute, Dienstag, wieder normal. Wegen Gleisrekonstruktionsarbeiten in der Friedrich-Engels- Straße wird der Straßenbahnverkehr der Linien 22 und 120 ab Kurt-FischerTPlatz nach Rosenthal ab heute bis voraussichtlich März 1988 eingestellt ...

• Pankow: Wohnungsbrand

  Infolge von Kurzschluß in einer Elektroverteileranlage kam es am Sonntag in der Wisbyer Straße 51/52 in Pankow zu einem Wohnungsbrand. Durch Wärmeeinwirkung wurde auch die Gassteigeleitung des Hauses beschädigt, 44 Wohnungen sind derzeit ohne Gas. Die Betroffenen erhielten Elektrokochplatten. Der Inhaber ...

• Ein Platz für Leserafften: Hagenower Ring 75

  14 000 Bücher, Zeitschriften, Schallplatten und Kassetten hält seit Montag eine neue Kinderbibliothek im Stadtbezirk Hohenschönhausen für kleine Leseratten bereit. Zum Einzugsbereich der von Schweriner Bauleuten errichteten Bücherstube gehören neun Schulen. Natürlich gab es zur Eröffnung auch ein Standchen ...

• Stadtbezirk Marzahn

  11 bis 24 Uhr: Klubgaststätte Eulenspiegel (Restaurant und Cafe), Klubgaststätte Zur Promenade (Restaurant), Klubgaststätte Wuhletal (Restaurant), Klubgaststätte Biesdorfer Kreuz, Klubgaststätte Geißenweide.

• Stadtbezirk Prenzlauer Berg

  18 bis 24 Uhr: Bierquelle, Bierstube 194, Zum Kietz, Zur alten Gaslaterne, Keglerheim, Lotos, Bierbar Nordring, Schoppenstube, Prenzlauer Krug, Spreewaldgaststätte, Zur Ampel, Weinstube am Senefelderplatz.

• Stadtbezirk Friedrichshain

  10 bis 13 Uhr und 19 bis 24 Uhr: Treffpunkt, Bodega. 11 bis 24 Uhr: Haus Budapest (Restaurant). 16 bis 24 Uhr: Espresso an der Bibliothek, Laternenklause, Gubener Bierstube, Kleine Schänke, Sportklause.

• Stadtbezirk Pankow

  11 bis 24 Uhr: Ratskeller Pankow. 21 bis 4 Uhr: Esplanade. 18 bis 24 Uhr: Flora-Eck. 16 bis 24 Uhr: Taverne, Promenadeneck. 21 bis 4 Uhr: TschaJkowski-Eck.

• Stadtbezirk Lichtenberg

  16 bis 24 Uhr: Cafe Sonja. 18 bis 24 Uhr: Cafe Adrett, Caf6 Karlshorst, Lichtenberger Bauernstube, Seeterrassen (Cafe), Falstaff.