Ausgabe vom 10.12.1987

• Gorbatschow und Reagan erörterten Lösung regionaler Konfliktherde

  Generalsekretär des ZK der KPdSU traf mit dem Präsidenten der USA zu einer weiteren Gesprächsrunde zusammen / Außenminister Shultz gab ein Essen im State Department Begegnungen mit Vertretern der amerikanischen Öffentlichkeit in der Botschaft der UdSS

  Washington. Zum Auftakt des zweiten Tages seines offiziellen Besuchs in den USA hatte der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, am Mittwoch eine Begegnung mit führenden Vertretern des Senats und des KeprSsentantenhauses. Der Mehiungsaustausch in der Botschaft der UdSSR, bei dem Mitglieder der sowjetischen Verhandlungsdelegation anwesend waren, verlief, wie mitgeteilt wurde, sachlich und konstruktiv ...

• Was nicht möglich schien, ist nun Wirklichkeit

  Warschau (ADN). Was vor nicht langer Zeit noch unmöglich schien, ist nunmehr Wirklichkeit, heißt es in einem Brief des Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Polen, Wojciech Jaruzelski, an Michail Gorbatschow und Ronald Reagan. „Getan wurde ein erster, einschneidender Schritt zu einer von Kernwaffen freien Welt ...

• Jugendbrigadier Wolf gang Oerlecke,

  Verdienter Bergmann, Bernard-Koenen-Schacht, Mansfeld Kombinat

  Für den Frieden muß man etwas tun, Träume allein machen ihn nicht sicherer. So denken alle unsere 176 Jugendbrigaden im Stammbetrieb des Mansfeld Kombinates, und danach haben wir im Wettbewerb dieses Jahres täglich gehandelt Wir sind stolz auf die gute Bilanz unseres Kombinates, auf einen in allen Positionen erfüllten Plan, und denken, daß wir damit einen kleinen Beitrag zu dem jetzt in Washington zwischen der UdSSR und den USA vereinbarten ersten Abrüstungsschritt beigesteuert haben ...

• Generaldirektor Eberhard Beschnitt.

  Polygraph-Kombinaf Leipxig

  Dieser erste Schritt auf dem Wege zu einer Welt ohne Kernwaffen hat bei mir auch ein Gefühl der Genugtuung ausgelöst — Genugtuung darüber, daß durch kühnes, beharrliches und flexibles Handeln, durch die dynamische Politik des Sozialismus Wege erschlossen werden, um für Lebensfragen der Menschheit gute Lösungen zu finden ...

• Meilenstein zu einer Welt mit weniger Waffen

  Bonn (ADN). Als großes Ereignis und.. Meilenstein würdigte der Bundeskanzler der BRD, Helmut Kohl, das Zustandekommen des sowjetisch-amerikanischen Abkommens. Mit dem Ergebnis von Washington sei jedoch nur ein erster Schritt hin zu einer Welt mit weniger Waffen getan, sagte er. Es gebe immer noch zuviel Rüstung, „gerade bei uns in Europa und bei uns in der Bundesrepublik Deutschland" ...

• Weitergehen bis zur Eliminierung aller Kernwaffen

  Delhi (ADN). Als historischen Anfang hat Indiens Premierminister Rajiv Gandhi die Unterzeichnung des Vertrages gewürdigt Vor dem Unterhaus des Parlaments in Delhi erklärte er am Mittwoch, das Überleben der Menschheit erfordere, daß die Kernwaffenmächte den Weg bis zur vollständigen Eliminierung der nuklearen Vernichtungsmittel weitergehen ...

• Willy Brandt, Vorsitzender der Sozialistischen Internationale: Abkommen ist ein historischer Einschni

  Oilo (ADN). „Ich neige nicht zu blauäugigem Optimismus nach allem, was man erlebt hat, und doch denke ich, das Abkommen von Washington kann einen historischen Einschnitt bedeuten." Das erklärte der Vorsitzende der Sozialistischen Internationale, Willy Brandt, am Mittwoch in Oslo gegenüber ADN und tlem Fernsehen der DDR ...

• Die Weltöffentlichkeit begrüßt den sowjetisch-amerikanischen Vertrag

  Regierungen, internationale Organisationen und führende Politiker unterstreichen die historische Bedeutung des Abkommens / Hoffnung auf weitere wirksame Abrüstungsschritte Francis Mitterrand: Meine Wahl heißt abrüsten

  Paris (ADN). Der französische Präsident Francois Mitterrand bekräftigte in einer Rede in Le Creusot im Departement Loire: „Es gibt nur die Wahl zwischen Abrüsten und Hochrüsten. Meine Wahl steht fest Man muß abrüsten und die Haltung jener zurückweisen, die dazu nein sagen." Abrüstung sei eine Garantie des Friedens, wenn sie kontrolliert, ausgewogen und gleichzeitig erfolge ...

• Prof. Dr. Moritz Mebel,

  Charit« Berlin

  Die weitsichtigen Gedanken von Albert Einstein, daß die Welt im nuklearen Zeitalter ein neues Herangehen an die globalen Probleme, ein neues Denken braucht, will sie überleben, haben s'ich bestätigt. Unsere ärztliche Verschreibung: „Atomteststopp" bleibt erst recht auf der Tagesordnung. Wir müssen alle Kraft daransetzen, um diese ärztliche Heilverordnung im Namen des Lebens durchzusetzen ...

• Möge das Treffen die nukleare Gefahr verringern

  Vatikanstadt (ADN). Papst Johannes Paul II. hat die Hoffnung zum Ausdruck gebracht, daß das Treffen Michail Gorbatschows und Ronald Reagans dazu beiträgt, die Gefahr einer, nuklearen Katastrophe zu verringern. Vor Tausenden Gläubigen auf dem Petersplatz in Rom sagte er, die Kirche bete immer für die, die im nationalen und internationalen Leben Verantwortung tragen, und in diesen Tagen besonders für die Begegnung, die ...

• LPG-Vorsitzender Gerhard Schroeder,

  Lüssow, Kreis Güstrow

  Meine Sympathie begleitete Michail Gorbatschow auf seiner Reise in die USA. In der Tat, der 8. Dezember 1987 ist ein historischer Tag in der Weltgeschichte. Von ihm kann «jwiiger Frieden ausgehen, wenn sich auf unserem Planeten Vernunft durchsetzt. Wir Bauern wollen in Frieden säen und ernten. Unsere Pläne in der LPG sind erfüllt und überboten ...

• Am Freitag Treffen der

  führenden Repräsentanten der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages in Berlin Berlin (ADN). Ein Treffen der führenden Repräsentanten der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages wird auf Grund einer gegenseitigen Vereinbarung am 11. Dezember 1987

  Berlin (ND). Mit Genugtuung haben Bürger aus allen gesellschaftlichen Bereichen unserer Republik die Unterzeichnung des Abkommens über die Liquidierung zweier Kategorien von Atomwaffen mit Reichweiten zwischen 500 und 5500 Kilometern aufgenommen. In Stellungnahmen und in Gesprochen mit unseren Korrespondenten wird die Unterzeichnung als ein erster Schritt in eine kernwaffenfreie Weit gewertet Es lohne sich also, auch künftig beharrlich für eine Welt ohne Kernwaffen zu wirken ...

• Hoffnungsvollster Prozeß in der Nachkriegszeit

  Stockholm (ADN). Als einen historischen Schritt in die richtige Richtung, der den vielleicht hoffnungsvollsten Prozeß in der Nachkriegsgeschichte Europas einleitet, bezeichnete der Ministerpräsident Schwedens, Ingvar Carlsson, die Unterzeichnung des Abkommens über die Beseitigung der Mittelstreckenraketen ...

• Erster Schritt für atomare Abrüstung

  Peking (ADN). Die Volksrepublik China begrüßt die Unterzeichnung des Vertrages über die Beseitigung der nuklearen Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite der UdSSR und der USA. Das erklärte eine Sprecherin des Außenministeriums am Mittwoch in Peking. Die Unterzeichnung sei ein erster Schritt in 'Richtung r ...

• Uwe Ampler,

  Friedensfahrtsieger 1987

  In diesem Jahr gewann ich die Fahrt, die für mich den schönsten Namen trägt. Gewonnen hat die Sache des Friedens mit dem Vertrag von Washington. Aber es ist erst der erste Prämiensieg, noch nicht der Gesamterfolg. Der Kampf geht also weiter, damit noch mehr Raketen verschwinden. Der Frieden ist auf alle Fälle sicherer geworden ...

• Schauspieler Otto Mellies, Deutsches Theater Berlin

  Nach der Vorstellung im Deutschen Theater habe ich am Fernseher die Unterzeichnung des Vertrages über die Beseitigung nuklearer Mittelstreckenraketen mitverfolgt. Es hat mich sehr bewegt. Es gibt wohl keinen vernünftigen Menschen, der dieses Albkommen nicht gutheißt. Nur, dem ersten Schritt muß der nächste folgen ...

• Treffen Michail Gorbatschows mit USA-Kongreßmitgliedern

  Meinungsaustausch xu wichtigen Fragen sowjetisch-amerikanischer Beziehungen und der internationalen Lage / KPdSU-Generalsekretär betonte Verantwortung der Parlamente für Vertragsratifizierung

  Washington. Stand und Perspektiven der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen sowie aktuelle internationale Probleme standen im Mittelpunkt des sachlichen und konstruktiven Meinungsaustausches, den Michail Gorbatschow am Mittwochmorgen in der sowjetischen Botschaft mit einflußreichen amerikanischen Politikern führte ...

• Bürger der DDR zum Abschluß des Vertrages über die Beseitigung nuklearer Mittelstretkenraketen

  Mit Zustimmung und Erleichterung haben Bürger der DDR die Unterzeichnung des Vertrages über die Beseitigung der nuklearen Mittelstreckenraketen der UdSSR und der USA durch den Generalsekretär des ZK der KPdSU. Michail Gorbatschow, und den Präsidenten der USA, Ronald Reagan, aufgenommen. In Gesprächen ...

• Bahnhof Zella-Mehlis

  Mit diesem Abkommen ist ein meßbarer Schritt zur Sicherung des Friedens erreicht worden, und unsere Republik hat mit ihrer konsequenten Friedenspolitik tatkräftig dazu beigetragen. Jetzt ist ein noch stärkeres Engagement im Friedenskampf notwendig, um auch jene Kräfte zurückzudrängen, die in den USA schon jetzt den Vertrag über Mittelstreckenraketen attackieren ...

• Impulse auch für andere Bereiche der Rüstungskontrolle

  Ein weiterer Punkt auf dem Programm des zweiten Besuchstages von Michail Gorbatschow war eine Begegnung mit amerikanischen Verlegern. In der Nacht zum Donnerstag war Ronald Reagan Gast eines Banketts, das der KPdSU-Generalsekretär zu Ehren des USA-Präsidenten in der sowjetischen Botschaft gab. Unmittelbar ...

• Festliches Bankett im Weißen Haus

  Zum Abschluß des ersten Besuchstags hatten USA-Präsident Ronald Reagan und seine Frau Nancy im Weißen Haus ein Bankett zu Ehren von Michail Gorbatschow und seiner Frau Raissa gegeben. Beide Staatsmänner ergriffen dabei zu Ansprachen das Wort, die mit Beifall aufgenommen wurden. Der bekannte amerikanische Pianist van Cliburn bot ein Klavierkonzert ...

• ■v ■<■■" ■; :r-:i->>,> Schweißer,

  Chemiekombinates Bitterfeld Als wir uns heute im Kollektiv verständigten, wurde uns klar: Wir leben in einer außerordentlich bewegten Zeit und sind Zeugen eines Ereignisses, das in der Weltgeschichte bisher einmalig ist. Nun geht es darum weiterzukämpfen, denn der Abrüstungsprozeß hat erst begonnen. Klaus-Dltttr Zeiskt ...

• VEB Bernner

  Werkzeugmaschinenfabrlk Ein Schritt ist nun getan, und wir fragen uns, ob nun Herr Reagan besser versteht, daß die Welt keine atomaren Waffen braucht, und seine SDI-Programme in der Schublade läßt. Jeder einzelne von uns steht voll hinter den Friedensinitiativen der UdSSR und der DDR. Nun - wir wollen mit dazu beitragen, daß der Frieden bestehen bleibt, indem wir täglich das Beste geben ...

• Gorbatschow und Reagan erörterten Lösung regionaler Konfliktherde

  (Fortsetzung von Seite 1)

  des sowjetischen Truppenkontingents sprachen. USA-Sprecher Marlin Fitzwater charakterisierte das Gespräch als sehr produktiv. Sie definierten Gebiete, bei denen der Generalsekretär und der Präsident übereinstimmten. „Der Präsident und der Generalsekretär waren mit der Sitzung heute sehr zufrieden", erklärte er ...

• Außenminister bestätigten Erklärung über gemeinsames Experiment

  Bei einem Treffen zwischen Eduard Schewardnadse und George Shultz wurde am selben Tage von beiden Außenministern eine Erklärung abgestimmt und bestätigt Diese hängt mit der Vorbereitung und Durchführung eines gemeinsamen Experiments im Interesse der Ausarbeitung vervollkommneter Kontrollmaßnahmen für den Vertrag über die Begrenzung der unterirdischen Kernwaffentests von 1974 und für den Vertrag über unterirdische Kernexplosionen für friedliche Zwecke von 1976 zusammen ...

• Baufacharbeiter,

  BMK Süd, Marienberg Der Vertragsabschluß zur Beseitigung der Mittelstreckenraketen ist ein erster Erfolg. Jetzt kommt es darauf an, den Vertrag schnell zu ratifizieren. Daran wird zu messen sein, wie ernst der USA-Präsident die Friedenselthaltung nimmt Wir wollen unser Aluminium genau wie unsere Klassenbrüder In Wolgograd in Frieden und für den Frieden produzieren ...

• Artikel VII

  Für die Ziele des vorliegenden Vertrages: 1. Wenn eine ballistische Rakete oder eine Flügelrakete die Flugerprobung durchlaufen hat oder als Trägermittel stationiert worden ist, werden alle Raketen dieses Typs als Trägermittel angesehen. 2. wenn eine landgestützte ballistische Rakete oder eine landgestützte Flügelrakete eine Rakete mittlerer Reichweite ist, werden alle landgestützten ballistischen Raketen oder landgestützten Flügelraketen dieses Typs als Raketen mittlerer Reichweite angesehen ...

• Artikel II

  Für die Ziele des vorhegenden Vertrages: 1. Der Begriff „ballistische Rakete" bezeichnet eine Rakete, die den Großteil ihres Fluges auf ballistischer Bahn zurücklegt. Der Begriff „landgestützte ballistische Rakete" bezeichnet eine landgestützte ballistische Rakete, die Raffen befördert. "«. Der Begriff „Flügelrakete" bezeichnet ein unbemanntes, mit Eigenantrieb versehenes Mittel, dessen Flug auf einem größeren Teil sedner Flugbahn durch Ausnutzung der aerodynamischen Hulbkraft gewährleistet wird ...

• Artikel IV

  1. Jede der Seiten liquidiert alle ihre Raketen mittlerer Reichweite und die Startvorrichtungen für diese Raketen sowie alle mit diesen Raketen und Startvorrichtungen zusammenhängenden Hilfseinrichtungen und alle Hilfsausrüstungen der Kategorien, die in dem Memorandum über die Vereinbarung angeführt ...

• Artikel VIII

  1. Alle Raketen mittlerer Reichweite und die Startrampen für diese Raketen befinden sich in den Stationierungsräumen, in den Raketenhilfsdbjekten oder auf dem Marschweg. Raketen mittlerer Reichweite oder Stertrampen für diese Raketen befinden sich an keinem anderen Ort. 2. Die Stufen der \ Raketen mittlerer ...

• Artikel IX

  1. Das Memorandum über die Vereinbarung enthält die Kategorien der Angaben bezüglich der im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vertrag übernommenen Verpflichtungen sowie Aufstellungen aller Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite, der Startrampen für diese Raketen und der mit diesen Raketen und Startrampen zusammenhängenden HilfsVorrichtungen und Hilfsausrüstungen, die die Seiten per 1 ...

• ten

  — den Typ der zu beseitigenden Raketen; — den Ort des Starts oder im Falle der Beseitigung mittels einer Startserie — den Ort solcher Starts und die Anzahl der Starts dieser Serie; — den Einreisepunkt, der von der Inspektionsgruppe zu nutzen ist, die die Inspektion gemäß Artikel XI Punkt 7 des vorliegenden ...

• Artikel X

  1. Jede der Seiten liquidiert ihre Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite und die Startrampen für diese Raketen sowie die mit diesen Raketen und Startrampen verbundenen Hilfseinrichtungen und -ausrüstungen entsprechend der im Protokoll über die Liquidierung dargelegten Verfahrensweise. 2. Die Kontrolle ...

• Artikel V

  1. Jede der Seiten liquidiert alle ihre Raketen kürzerer Reichweite und die Startrampen für diese Raketen sowie sämtliche mit diesen Raketen und Startrampen in Zusammenhang stehenden Hilfseinrichtungen der im Memorandum über die Vereinbarung aufgeführten Kategorien, so daß spätestens 18 Monate nach Inkrafttreten dieses Vertrages und in der Folgezeit keine der Seiten über derartige Raketen, Stertrampen und Hilfseinrichtungen verfügt ...

• Artikel III

  1. Für die Ziele des vorliegenden Vertrages gelten als vorhandene Typen von Raketen mittlerer Reichweite: a) für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken — Typen von Raketen, die in der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken als „RSD-10", „R-12" und „R—14" bezeichnet werden und die in den Vereinigten ...

• Artikel VI

  1. Mit Inkrafttreten des vorliegenden Vertrages und weiterhin werden beide Seiten: a) keine Raketen mittlerer Reichweite produzieren, keine Flugerprobungen solcher Raketen durchführen sowie keine Stufen und Startrampen für solche Raketen produzieren; und b) keine Raketen kürzerer Reichweite produzieren, keine Flugerprobungen und Starts solcher Raketen durchführen sowie keine Stufen solcher Raketen und keine Stertrampen für solche Raketen produzieren ...

• VERTRAG

  zwischen der Union der Sozialistischen Sowietrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Liquidierung ihrer Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite

  In dem Bewußtsein, daß ein Kernwaffenkrieg für die ganze Menschheit verheerende Folgen hätte, geleitet vom Ziel der Stärkung der strategischen Stabilität, in der Überzeugung, daß die im vorliegenden Vertrag dargelegten Maßnahmen zur Verringerung der Kriegsgefahr und zur Festigung des internationalen ...

• Artikel I

  Entsprechend den Festlegungen des vorliegenden Vertrages, der als unveräußerlichen Teil das Memorandum über die Vereinbarung sowie Protdkolle enthält, wird jede der Seiten ihre Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite liquidieren, wird sie.in der Folgezeit nicht über derartige Mittel verfügen und wird die übrigen im vorliegenden Vertrag dargelegten Verpflichtungen erfüllen ...

• Artikel XI

  1. Zur Sicherung der Kontrolle über die Einhaltung der Bestimmungen des vorliegenden Vertrages hat jede Seite das Recht, Vor-Ort-Inspektionen durchzuführen. Die Seiten nehmen Vor-Ort-Inspektionen entsprechend dem vorliegenden Artikel, dem Protokoll über die Inspektionen und dem Protokoll über die Liquidierung vor ...

• VERTRAG

  zwischen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Liquidierung ihrer Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite

  (Fortsetzung von Seite 3) die mit den unter vorliegenden Vertrag fallenden Raketen und Startrampen verbunden sind, werden an Ort und Stelle liquidiert. 5. Jede der Seiten hat das Recht, während der ersten sechs Monate nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Vertrages bis zu 100 ihrer Raketen mittlerer Reichweite durch Starts zu vernichten ...

• I

  Memorandum zur Vereinbarung über die Festlegung der Ausgangsdaten im Zusammenhang mit dem Vertrag zwischen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Liquidierung ihrer Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite Im Memorandum werden die von den Seiten ...

• III

  Protokoll über die Inspektionen im Zusammenhang mit dem Vertrag zwischen der UdSSR und den USA über die Liquidierung ihrer Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite Das Protokoll über die Inspektionen enthält Bestimmungen, die die Effektivität der Kontrolle der Einhaltung des Vertrages innerhalb der gesamten Liquidierungszeit der Raketen mittlerer Reichweite (das heißt drei Jahre) und der Raketen kürzerer Reichweite (anderthalb Jahre) sowie im Laufe der folgenden zehn Jahre gewährleisten ...

• Artikel XII

  1. Zur Gewährleistung der Kontrolle über die Einhaltung der Festlegungen des vorliegenden Vertrages wird jede der Seiten die ihr zur Verfügung stehenden nationalen technischen Kontrollmittel so einsetzen, daß es den allgemein anerkannten Prinzipien des Völkerrechts, entspricht. Z. Keine der Seiten wird ...

• Artikel XIII

  1. Um die Verwirklichung der Ziele und Bestimmungen des vorliegenden Vertrages zu unterstützen, schaffen, die Seiten hiermit eine Sonderkontrollkommission. Die Seiten erklären sich damit einverstanden, daß auf Bitte einer jeden von ihnen Treffen im Rahmen der Sonderkontrollkommission mit dem Ziel durchgeführt werden: ...

• Dokumente, die untrennbarer Bestandteil des Vertrages sind

  Washington (TASS). Gleichzeitig mit dem am 8. Dezember in Washington unterzeichneten Vertrag zwischen der UdSSR und den USA über die Liquidierung ihrer Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite unterzeichneten Michail Gorbatschow und Ronald Reagan folgende Dokumente, die dem Vertrag als dessen untrennbarer ...

• Artikel XV

  1. Der vorliegende Vertrag ist unbefristet 2. Jede Seite hat das Recht, in Wahrnehmung ihrer staatlichen Souveränität den Vertrag zu kündigen, falls sie zu dem Schluß gelangt, daß mit dem Inhalt des vorliegenden Vertrages zusammenhängende außerordentliche Umstände ihre höchsten Interessen gefährden. Sie informiert die andere Seite über die von ihr gefällte Entscheidung, aus dem Vertrag auszutreten, sechs Monate vor Vertragskündigung ...

• Artikel XVII

  .1. Der vorliegende Vertrag, einschließlich des. Memorandums über die Vereinbarung und die Protokolle, die ein untrennbarer Bestandteil des Vertrages sind, unterliegen der Ratifizierung in Übereinstimmung mit den verfassungsmäßigen Verfahrensregeln jeder der Seiten. Der vorliegende Vertrag tritt am Tage des Austausche der Ratiflzierungsurkunden in Kraft ...

• Artikel XVI

  Jede der Seiten kann Korrekturen zu dem vorliegenden Vertrag vorschlagen. Die vereinbarten Korrekturen treten in Übereinstimmung mit den in Artikel XVII festgelegten Verfahren in Kraft die das Inkrafttreten des vorliegenden Vertrages regeln.

• Artikel XIV

  Die Seiten halten den vorliegenden Vertrag ein, gehen keine internationalen Verpflichtungen ein und unternehmen keine internationalen Aktivitäten, die seinen Bestimmungen zuwiderlaufen würden.

• Frieden ist nicht das Monopol einzelner, sondern Werk aller

  Toast von Michail Gorbatschow

  Sehr geehrter Herr Außenminister und Frau Shultz! Meine Damen und Herren! Gestatten Sie mir, für die Einladung in eine so angesehene Institution wie das Außenministerium der Vereinigten Staaten von Amerika zu danken. Von denen, die hier arbeiten, hängt in der internationalen Politik viel ab. Ohne ihre Beteiligung wäre jedenfalls das nicht zustande gekommen, wovon wir gestern Augenzeugen und Teilnehmer waren ...

• Nukleares Zeitalter gebietet, daß wir gemeinsam bandeln

  Toast von George Shultz

  Herr Generalsekretär, Frau Gorbatschow, verehrte Gäste! Benjamin Franklin, der Vater der amerikanischen Diplomatie, der im Briefwechsel mit Katharina der Großen stand und nach dem dieser Raum benannt ist, wäre fasziniert, würde er heute unter uns .weilen. Es ist das erste Mal, daß der führende Repräsentant der Sowjetunion im State Department weilt ...

• Neues Denken weist den Weg in Welt ohne atomare Waffen

  Toast von Michail Gorbatschow

  Sehr geehrter Herr Präsident! * Sehr geehrte Frau Nancy Reagan! Meine Damen und Herren! Genossen! Eine tapfere Amerikanerin namens Lin Cox überwand in diesem Sommer,, in nur ;zwei Stunden schwimmend die' Entfernung zwischen unseren Ländern. Als sie das 'sowjetisch« Ufer betrat, haben wir an den Bildschirmen miterlebt, wie aufrichtig und freundlich die Begegnung zwischen unseren Menschen und Amerikanern war ...

• Unseren Völkern ist große Verantwortung auferlegt

  Toast von Ronald Reagan

  Herr Generalsekretär! Frau Gorbatschow! Herr Außenminister Schewardnadse! Werte Gäste! ' Bei unseren öffentlichen Erklärungen und unseren Zusammenkünften haben der Generalsekretär und ich einander stets das Kompliment der Redlichkeit gemacht. Wir wollen auch weiterhin so verfahren. Herr Generalsekretär, ...

• Erklärung UdSSR—USA zu Kernfest*

  Washington (ADN). Auf dem Treffen zwischen den Außenministern der UdSSR und der USA, Eduard Schewardnadse und George Shultz, das am Mittwoch im Rahmen des sowjetisch-amerikanischen Gipfels in Washington stattfand, ist eine Gemeinsame Erklärung zu Kerntests abgestimmt und bestätigt worden. Die Erklärung hat folgenden Wortlaut: , > In Übereinstimmung mit der am 17 ...

• Menschenrechte — dos heißt vor ollem Frieden, Arbeit und soziale Sicherheit

  DDR-Komitee zum Jahrestag der U NO-Deklaration

  Mit Freude und Genugtuung haben die an der Sicherung des Weltfriedens interessierten Menschen den vor wenigen Tagen zwischen der UdSSR und den USA vereinbarten Vertrag über die Beseitigung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite aufgenommen. Erstmals in der Geschichte wurde damit die Beseitigung; einer ganzen Klasse von atomaren Waffen in Angriff genommen ...

• auf Konferenz der Kampfgruppen

  Heinz Keßler: NVA schützt friedliche Arbeit des Volkes

  Leipzig (ADN). Kommandeure von Kampfgruppen der Arbeiterklasse des Bezirkes Leipzig zogen am Mittwoch in Markkleeberg eine erfolgreiche Bilanz des Ausbildungsjahres und berieten neue Aufgaben. An der Konferenz nahmen der Minister für Nationale Verteidigung, Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, und Horst Schumann, 1 ...

• Freundschaftliche Begegnung mit DKP-Delegation in Halle

  Gespräch zwischen Hans-Joachim Böhme und Kurt Fritzsch

  Halle (ADN). Zu einer freundschaftlichen Aussprache empfing am Mittwoch Hans-Joachim Böhme, Mitglied des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Halle der SED, die In der DDR weilenden Mitglieder der Studiendelegation der Deutschen Kommunistischen Partei unter Leitung von Kurt Fritzsch, Mitglied des Präsidiums und des Parteivorstandes ...

• SED fest verbunden mit der MPLA-Partei der Arbeit

  Grüße nach Angola zum 10. Jahrestag der Gründung

  Werter Genosse Jose Eduardo dos Santosl Anläßlich des 10. Jahrestages der Gründung der MPLA-Partei der Arbeit der Volksrepublik Angola übersende ich Ihnen, dem Zentralkomitee und allen Mitgliedern der Partei im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands sowie in meinem eigenen Namen die herzlichsten Kampfesgrüße ...

• Vertiefte Zusammenarbeit mit Gewerkschaften Polens

  Harry Tisch und Alfred Miodowicz führten Gespräch

  Berlin (ADN). Def Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, und der Vorsitzende der Gesamtpolnischen Verständigung der Gewerkschaften (OPZZ), Alfred Miodowicz, Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP, führten am Mittwoch in Berlin einen Meinungsaustausch ...

• Volkskammerabgeordnete erörterten Plandokumente für 19 Wohnungsbauprogramm im Zentrum der po Ausschuß für Eingaben der Bürger tagte unter der Leitung seines Vorsitzenden Ulrich Fahl

  Berlin (ND). Die Gesetzesvorlagen zu den Plänen für 1988 begründeten vor dem Volkskammerausschuß für Eingaben der Bürger der Stellvertreter des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission, Richard Müller, und der Stellvertreter des Ministers der Finanzen, Martin Maaßen. Der Kurs der Einheit von Wirtschafts- ...

• Heuer Botschafter Italiens in der DDR akkreditiert

  Diplomat b*i Erich Honecker

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorr sitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Italienischen Republik, Dr. Alberto Indelicato, zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens. Botschafter Indelicato übermittelte herzliche Grüße des italienischen Staatspräsidenten Francesco Cossiga sowie von Ministerpräsident Giovanni Goria, die Erich Honecker in gleicher Weise erwiderte ...

• Hausärztliche Betreuung wird weiter ausgebaut

  Ausschuß für Gesundheitswesen beriet unter Leitung seines Vorsitzenden Prof. Dr. Christoph Brückner

  Berlin (ND). Im Ausschuß für Gesundheitswesen begründeten der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, und der Stellvertreter des Ministers der Finanzen Erhard Bieber die Planentwürfe für 1988. Zur Venbesserung der ambulanten medizinischen Grundbetreuung soll, so führte Minister Mecklinger aus, vor allem die hausärztliche Betreuung in Großstädten und industriellen Ballungsgebieten ausgebaut und die Zahl der Fachärzte für Allgemeinmedizin erhöht werden ...

• Meinungsaustausch im ZK mit Politiker der VR Polen

  Treffen Joachim Herrmanns mit Tadeusz Mlynczak

  Berlin (ADN). Die gemeinsame Verantwortung der DDR und der Volksrepublik Polen im Kampf für die Stärkung des Sozialismus und die Sicherung des Friedens sowie Fragen der bilateralen Beziehungen standen am Mittwoch im Mittelpunkt eines Meinungsaustausches zwischen Joachim Herrmann, Mitglied des Polithüros und Sekretär des ZK der SED, und Tadeusz Wdtold Mlynczak, Vorsitzender des ZK der Demokratischen Partei und Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der VRP ...

• Heckert-Werker erfüllen Pläne

  Siegfried Lorenz bei Arbeitern des Karl-Marx-Städtcr Betriebs Karl-Marx-St*dt (ND-Korr.). Die 4500 Beschäftigten des Stammbetriebes im Werkzeugmaschinenkomtunat „Fritz Heckert" stellen in diesem Jahr insgesamt 135 Bearbeitungszentren bzw. Werkzeugmaschinen mehr für unsere Volkswirtschaft und den Export bereit als im Vorjahr ...

• Kooperation als Friedensfaktor

  Wissenschaftsbeziehungen mit Osterreich werden intensiviert Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Wissenschaft und Technik, Dr. Herbert Weiz, empfing am Mittwoch in Berlin den Bundesminister für Wissenschaft und Forschung der Republik Österreich, Prof ...

• ZK der SED gratuliert Horst Kreter

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Horst Kreter in Basdorf, Kreis Bernau. In der Grußadresse heißt es: .Als Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Hauptausschusses der NDPD sowie in Ihrer mehr als zwanzigjährigen Tätigkeit als Chefredakteur der ...

• Germanistik-Gesellschaft gegründet

  Leipzig (ND). Die Gesellschaft für Germanistik der DDR wurde am Mittwoch in Leipzig gegründet. Sie vereint Germanisten und Vertreter des Bildungswesens sowie der kulturellen Praxis, die an der Entwicklung der germanistischen Wissenschaftsdisziplinen und der Anwendung ihrer Forschungsergebnisse, an Pflege und Verbreitung deutscher Sprache und Literatur aktiv wirken ...

• LDPD-Mitglieder mit Nikaragua solidarisch

  Dresden (ADN). Ihre antiimperialistische Solidarität bekundeten am Mittwoch in Dresden Mitglieder der LDPD in Anwesenheit '■■ deS -'' Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der Republik Nikaragua.In der DDR, Rodrigo Cardenal Martinez. Auf einer Veranstaltung des Bezirksverbandes Dresden ...

• Den wachsenden kulturellen Ansprüchen Rechnung trugen Vo

  Berlin (ND). Zu Beginn der Aussprache im Ausschuß für Kultur erklärte dessen Vorsitzender, Prof. Dr. Karl-Heinz Schulmeister, daß die Unterzeichnung des Vertrages über die Beseitigung nuklearer Mittelstreckenraketen ein historisches Ereignis sei, das Grund zur Freude und zum Optimismus gebe und auf weitere Abrüstungsmaßnahmen hoffen lasse ...

• Chinesische Delegation beendete Studienbesuch

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär für Arbeit und Löhne, Wolfgang Beyreuther, Mitglied des Ministerrates der DDR, empfing am Mittwoch in Berlin eine Delegation des Ministeriums für Arbeit und Personal der Volksrepublik China zu einem Gespräch. Er informierte die Gäste über die Verwirklichung der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik in der DDR und dabei zu lösende Aufgaben ...

• Gespräch mit polnischem Gast bei der LDPD

  Berlin (ADN). Ebenfalls am Mittwoch wurde Tadeusz Witold Mlynczak von Prof. Dr. Manfred Gerlach, Vorsitzender der LDPD, empfangen. Beide Politiker würdigten die große Bedeutung des Treffens zwischen Michail Gorbatschow und Ronald Reagan und bezeichneten das Abkommen über die Beseitigung der landgestützten nuklearen Mittelstreckenraketen der UdSSR und der USA als Ereignis von historischer Bedeutung ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Anna John in Vorder Bollhagen, Kreis Bad Doberan, herzlich zum 100. Geburtstag.

• Für die Friedensbewegungen ein Ergebnis ihres jahrelangen Kampfes

  Kundgebungen und Erklärungen in der BRD, Italien, Griechenland, Norwegen, Indien

  Bonn (ADN). Der Koordinierungsausschuß der Friedensbewegung der BRD hat am Mittwoch vor Journalisten in Bonn den Vertrag begrüßt und die Wetterführung der Abrüstung auch unter Berücksichtigung europäischer Albrüstungsschritte und -initiativen gefordert. Mit dem unterschriebenen Vertrag sei erwiesen, daß Abrüstung keine irreale Utopie, sondern praktisch machbar sei ...

• Protestaktion in Duisburg gegen Entlassung Tausender Stahlwerker

  30 000 Gewerkschafter verurteilten das „menschenverachtende Konzept" der Konzerne

  Duisburg (ADN). Der seit zehn Tagen anhaltende Protest der Rheinhausener Stahlwerker gegen die geplante Schließung des Krupp-Werkes erfaßte am Mittwoch die ganze Stadt Duisburg. Über 30 000 Bürger bekundeten mit einer Demonstration und einer Kundgebung auf dem Gelände des Werkes ihre enge Verbundenheit mit den von Entlassung bedrohten 5300 Stahlwerkern von Rheinhausen ...

• Demonstration vor Villa Hügel

  Forderung der Krupp-Arbeiter an Aufsichtsrat übergeben

  Essen (ND-Korr.). Gegen die. Schließung des zum Krupp-Konzern gehörenden Stahlwerkes in Duisburg-Rheinhausen protestierten am Mittwoch annähernd tausend Stahlarbeiter vor der Villa Hügel in Essen. Im ehemaligen Stammsitz der Fried. Krupp GmbH, die Hauptgesellschafter der Krupp-Stahl AG ist, hatte sich der Aufsichtsrat versammelt, um über strukturelle Veränderungen des Unternehmens zu beraten ...

• Javier Perez de Cuellar: Ein denkwürdiges Ereignis

  Peter Florin: Vertrag entspricht dem Willen der UNO

  New York (ADN). Die Unterzeichnung des sowjetisch-amerikanischen Vertrages sei ein wahrhaft denkwürdiges Ereignis, das er von ganzem Herzen begrüße, äußerte UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar in einer Stellungnahme. „Es ist das erste Mal, daß ein Abkommen erzielt wurde, das tatsächlich die furchterregenden Vorräte an Kernwaffen in der Welt verringern wird", sagte der Generalsekretär ...

• Zwischen Staaten in Ost und West Vertrauen entwickeln

  Arbeiten auf der Basis Woensdrecht werden eingestellt

  Den Hang (ADN). Der Abschluß des bedeutsamen Abkommens über die Beseitigung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite der USA und der UdSSR stelle unter Beweis, daß die Abrüstung erreichbare Realität ist. Das erklärte der niederländische Premierminister Ruud Lubbers. Die nächsten Ziele bei.diesem ...

• Hoffnung für Millionen Menschen

  Bonn (ADN). Der Vertrag über die Beseitigung nuklearer Mittelstreckenraketen sei ein historisches Ereignis, erklärte das Mitglied des Parteivorstandes Gerhard Schröder, Vorsitzender der SPD-Fraktion im niedersächsischen Landtag, am Mittwoch gegenüber ADN. Zum erstenmal in der Geschichte der Menschheit werde eine ganze Kategorie atomarer Waffen vernichtet ...

• Konferem über Lehren der Oktoberrevolution in Moskau

  DDR-Abordnung verwies auf aktive Politik des Dialogs

  Moskau (ADN). Die Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit verschiedenster Kräfte zur Gewährleistung von Frieden und Sicherheit in der Welt steht im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Konferenz „Der Große Oktober und die Gegenwart" in Moskau. Im Namen der DDR-Abordnung brachte deren Leiter, Prof ...

• Projekte von SPD und SED gewinnen noch an Bedeutung

  Gemeinsam die Mensehheitsaufgaben bewältigen

  Bonn (ADN). Als historisches Ereignis hat der SPD-Vorsitzende Hans-Jochen Vogel den Abschluß des Abkommens gegenüber ADN und der Aktuellen Kamera des DDR-Fernsehens bezeichnet. Es sei eine Ermutigung für alle friedliebenden Menschen in der ganzen Welt. „Ich glaube, daß in beiden Bündnissen erhebliche Unterstützung für dieses Ergebnis maßgebend war ...

• Todor Shiwkow: Antrieb für weitere Übereinkommen

  Bisher größte Errungenschaft auf Gebiet der Abrüstung

  Sofia (ADN). Als einen historischen Sieg der politischen Realität und des Willens, einen vernünftigen Kompromiß bei der Lösung des wichtigsten Problems der Menschheit — ihres Überlebens — zu erreichen, wertete Todor Shiwkcw in einem Briet an Michail Gorbatschow und Ronald Reagan die Unterzeichnung des Vertrages ...

• Schweiz: Otto Stich ist neuer Bundespräsident

  Bern pü (ADN). Die § Vereinigte 1 Bundesversammlung (Parlament) der Schweiz hat am tff Mittwoch tJ * den sozialdemokrati- | sehen Politiker Otto Stich, Minister für Finanzen, zum Bundtsprftsidenten, für das Jahr 1988 gewählt. Vizepräsident wurde Jean-Pascal Delamuraz, der diP' Frersinnig-"Derhokrätf'' sehen Partei angehört und im Bundesrat das Volkswirtschaftsdepartement (Ministerium) leitet ...

• London: Plan für Abiug der US-Raketen bekanntgegeben

  Erklärung des Verteidigungsministers vor dem Unterhaus

  London (ADN). Die in Südengland stationierten USA-Raketen werden zu den ersten gehören, die im westeuropäischen NATO- Bereich nach Inkrafttreten des sowjetisch-amerikanischen Vertrages über die Beseitigung der Raketen mittlerer und kürzerer Reichweite abgezogen werden. Das gab der britische Verteidigungsminister George Younger vor dem ...

• DKP: Freude über Sieg der Vernunft

  Bonn (ADN). Das Abkommen sei ein, bedeutender Schritt in eine atomwaffenfreie Welt, erklärte die stellvertretende Vorsitzende der DKP, Ellen Weber. Der Vertrag stelle einen Sieg der Vernunft dar, über den sich alle Menschen in der BRD, die in den letzten Jahren für die Entwicklung der Friedensbewegung gekämpft haben, außerordentlich freuen ...

• Erster Schrift zu einer Welt ohne Kernwaffen

  -i Prag (ADN). Das Präsidium des ZK der KPTsch und die Regierung der CSSR haben den Vertrag als ersten bedeutenden Schritt zu einer Welt ohne Kernwaffen begrüßt. Das tschechoslowakische Volk werte die historische Vereinbarung als Sieg der Vernunft und des politischen Verantwortungsbewußtseins, heißt es in der Erklärung ...

• Flugzeug vor der Küste von Peru abgestürzt

  Lima (ADN). Ein peruanisches Flugzeug ist in der Nacht zum Mittwoch vor der Küste des lateinamerikanischen Landes ins Meer gestürzt. An Bord der Fokker F27 sollen sich 54 Menschen befunden haben, darunter die Fußballspieler des peruanischen Spitzenreiters Alianza Lima. Der Pilot hatte beim Anflug auf den Flughafen der Hauptstadt Lima Schwierigkeiten mit dem Fahrgestell gemeldet ...

• Noch vieles kann erreicht werden

  London (ADN). Der unterzeichnete Vertrag „ist ein Versprechen darauf, daß noch weitere Abkommen folgen werden", sagte die britische Premierministerin Margaret Thatcher vor Journalisten. „Wenn das Erreichte ausgehandelt werden konnte, dann kann noch vieles andere .ausgehandelt werden." Margaret Thatcher gratulierte Michail Gorbatschow und Ronald Reagan und allen, die am Zustandekommen der Abrüstungsvereinbarung beteiligt waren ...

• Die Weltöffentlichkeit begrüßt den sowjetisch-amerikanischen Vertrag

  Belgien kündigt Abkommen über Verifizierung an

  Brüssel (ADN). Die belgisdie Regierung hat sich zutiefst befriedigt über das in Washington unterzeichnete Abkommen geäußert und die erzielte Übereinkunft zwischen der UdSSR und den USA als historisch gewertet. Sie werde mit den Vereinigten Staaten ein Abkommen unterzeichnen, heißt es in einem Kommunique, das die Verwirklichung der von dem Vertrag vorgesehenen Verifizierungsmaßnahmen auf belgischem Territorium sicherstellt Es werde am 11 ...

• Ein Durchbruch mit Perspektive

  Oslo (ADN). Als einen Durchbruch in den internationalen Beziehungen mit großer Perspektive haben die Ministerpräsidenten der nordeuropäischen Staaten das Abkommen gewürdigt Wie die norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Oslo informierte, haben die ...

• Beweis dafür, daß eine Verbesserung der Beziehungen möglich ist

  Belgrad (ADN). Die Unterzeichnung des Vertrages beweise, daß Abrüstung und die Verbesserung der internationalen Beziehungen nicht nur unerläßlich, sondern auch möglich sind. Das stellte das Präsidium der SFRJ in einem Glückwunschtelegramm an Michail Gorbatschow und Ronald Reagan fest. Als Mitglied der ...

• ZK-Tagung in Budapest über Wirtschaftslage

  Budapest (ADN). Den Stand der wirtschaftlichen Entwicklung sowie Plan und Staatshaushalt für 1988 erörterte das Zentralkomitee der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei auf einer Tagung in Budapest. Das ZK diskutierte außerdem Kaderfragen und nahm eine Information über Vorstellungen zur Reorganisation der Regierungsarbeit entgegen ...

• Gipfel ist ein großartiger Erfolg

  Washington (ADN). Der Sprecher des USA-Repräsentantenhauses, Jim Wright, erklärte in Washington, der Gipfel sei ein „großartiger Erfolg, der eindeutig in unserem nationalen Interesse ist, ebenso wie im Interesse der ganzen Welt". Nach der Unterzeichnung des Vertrages über die Mittelstreckenraketen sollten die USA ihre -Aufmerksamkeit nunmehr auf die Reduzierung der konventionellen Waffen sowie der strategischen Rüstungen konzentrieren, sagte Wright ...

• Wichtig auch aus Österreichs Sicht

  Wien (ADN). Der österreichische Bundeskanzler Dr. Franz Vranitzky wertete die Unterzeichnung des Albkommens als „wichtig und zukunftsweisend auch aus österreichischer Sicht". Die umfangreichen Veriflkationsmaßnahmen des Vertrages stärkten *nidit nur die Überzeugung, daß das Abkommen getreulich erfüllt werden wird ...

• Freilassung der inhaftierten türkischen Patrioten verlangt

  Resolution von 72 Parteien

  Paris (ADN). 72 kommunistische Parteien und nationale Befreiungsbewegungen fordern in einer gemeinsamen Resolution die Freilassung der in Ankara inhaftierten Generalsekretäre der KP der Türkei und der Türkischen Arbeiterpartei, Haydar Kutlu und Nihat Sargin. Die Resolution wurde während des Parteitages der Französischen KP in Saint-Ouen angenommen ...

• und Befreiungsbewegungen

  Wiens, der Afrikanische Nationalkongreß von Südafrika, die Sandinistische Front für die Nationale Befreiung sowie die Palästinensische Befreiungsorganisation. Ankara (ADN). Die türkische Polizei verhaftete in Ankara, Istanbul und Izmir 37 Kommunisten. Wie die Zeitung „Günes" berichtete, erfolgte dies im Zusammenhang mit dem Prozeß, den das türkische Gericht für Staatssicherheit gegen Haydar Kutlu und Nihat Sargin eingeleitet hat ...

• China verurteilt Invasion Pretorias in Angola

  Peking (ADN). Die Regierung der Volksrepublik China verurteilt entschieden die militärischen Aktionen Südafrikas auf dem Territorium Angolas, erklärte ein Sprecher des Außenministeriums am Mittwoch in Peking. Mit dieser Invasion und den Drohungen gegen andere Staaten im südlichen Afrika versuche Pretoria, den Kampf des südafrikanischen Volkes und den des namibischen Volkes aufzuhalten ...

• Große Genugtuung

  Madrid (ADN). Die spanische Regierung hat die Unterzeichnung des Vertrages „mit großer Genugtuung" aufgenommen. Sie vertraue darauf, daß das Abkommen bald in Kraft tritt, heißt es in einer in Madrid veröffentlichten Verlautbarung. Die europäische und internationale Sicherheit werde zunehmen, indem das Rüstungsniveau weiter reduziert wird ...

• Was sonst noch passierte

  Ober 1000 alte Silbermünzen fand der sechsjährige Aljoscha Wostrilow aus Semjonow (Gebiet Gorki) in einer Baugrube nahe seinem Kindergarten. Auf seinen Schatz, den er in einem Eimer im Garten versteckte, stieß zufällig seine Mutter und siehe da, bei der weiteren Untersuchung, der Grube legte sie weitere 1000 Münzen mit einem Gesamtgewicht von 18 Kilogramm frei ...

• Ein Dutzend Partner in der Florastraße 71

  VEB Baureparaturen Pankow folgt Weißenseer Beispiel

  Von Klaus Weber Mittwoch, 9. Dezember, in der Pankower Florastraße. Haus Nummer 71, zur Zeit unbewohnt, Bauleute gehen aus und ein. Wohnung 02/01. Oberbauleiter Wolfgang Petsch und Bauleiter Peter Bonnes vom VEB Baureparaturen des Stadtbezirks falten das Diagramm auseinander, um dem Journalisten vor Augen zu führen, welche Handwerker laut Ablaufplan ihre Arbeiten zur Modernisierung in diesen Räumen abgeschlossen haben müßten ...

• Geraer Duo gewann die „Sechs Tage"-Tour

  „Junge Welf-Preis an Olaf Ludwig/Andreas Wartenberg

  Ziemlich bedrückt saß Uwe Ampler am Mittwochabend in der DHfK-Kabine der Werner-Seelenbinder-Halle. Er wartete auf den Klubbus, der ihn noch vor Beginn der entscheidenden letzten „Sechs Tage"-Etappe nach Leipzig bringen sollte. Ein grippaler Infekt verhinderte zum Bedauern der über 3000 Zuschauer den Start des Friedensfahrtsiegers ...

• Auf Transportanforderungen zum Jahresende eingestellt

  Auto Trans, BVB und Reichsbahndirektion gaben Auskunft

  Im Reiseverkehr von und nach der Hauptstadt setzt die Reichsbahn zwischen 18. Dezember und 3. Januar 153 Sonderzüge ein. Die Berliner Verkehrsbetriebe (BVB) verstärken in der Nacht vom alten zum neuen Jahr Straßenbahn-, Bus- und U-Bahn- Linien durch zusätzliche Wagen. Über diese und weitere Aufgaben im Personenverkehr und Gütertransport an den Feiertagen informierten am Mittwoch Vertreter der Kombinate Auto Trans Berlin und BVB sowie der Reichsbahndirektion Berliner Journalisten ...

• Hotixen

  40 verdienstvolle Sportmediitfner der DDR erhielten am Mittwoch in Berlin aus den Händen des Staatssekretärs für Körperkultur und Sport, Prof. Dr. Günter Erbach, Auszeichnungen anläßlich des Tages des Gesundheitswesens.' Die Niederlande haben sich für die EM-Endrunde im Fußball qualifiziert, nachdem das WiederhOT lungsspkel in der Gruppe 5 zu Hause gegen Zypern mit 4:0 (2:0) gewonnen wurde ...

• „Münzer" haben nun ihre Pafen

  Die Berliner Post hat uns in diesem Jahr mit zwei Einrichtungen überrascht, die sich auf ein und denselben Gegenstand beziehen, einen höchstwichtigen dazu. Es geht zum einen um die neuen freundlichen gelb-schwarzen Hinweise ouf die Münzfernsprecher. Und es geht zum anderen, noch wichtiger, um das, was die Post ihre ...

• Verkehrsregelungen am Donnerstag und Freitag

  Das Präsidium der Volkspolizei Berlin teilt mit: Am 10. Dezember 1987 in der Zeit von 16 bis 19 Uhr und am 11. Dezember 1987 in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr erfolgen stadteinwärts vom Flughafen Berlin-Schönefeld - über Adlergestell — Grünauer Straße — Brückenstraße — Edisonstraße — Hermann-Duncker-Straße—Straße Am Tierpark — Straße der Befreiung — Frankfurter Allee — Karl- Marx-Allee zum Alexanderplatz zeitweilige Verkehrseinschränkungen ...

• DDR-Handballerinnen siegten

  34:14 gegen Kanada im Olympiaqualifikationsturnier

  Mit einem 34:14 (16:7)-Erfolg über Kanada starteten die DDR- Handballfrauen am Mittwochabend in Sofia in das Olympiaqualiflkationsturnier. In dem überlegen geführten Treffen erzielten die Berlinerin Cordula David mit sieben und die Leipzigerin Kerstin Knüpfer mit sechs die meisten Treffer. Die DDR'Auswahl wurde im Auftaktspiel ihrer Favoritenrolle voll gerecht, war dem Kontrahenten in allen Belangen überlegen ...

• Frank-Peter Roefsch im 10-km-Lauf Schnellster

  Einen guten Saisoneinstieg hatten die DDR-Biathleten am Mittwoch bei einem Wettkampf in Passorolle (Italien); Im 10-km- Sprint siegte der dreifache Weltmeister Frank-Peter Roetsch (DDR). Der Zinnwalder benötigte bei guten Witterungsbedingungen 33:49 min und mußte für einen Fehlschuß im Liegendanschlag eine Strafrunde laufen ...

• Heue Großwäscherei im Klinikum Buch

  Eine gute Stunde durchläuft ein Wäschestück die automatisch gesteuerte Fließlinie in der neuen Großwäscherei im Klinikum Buch, bis es schrankfertig den Rückweg in eine Gesundheitseinrichtung der Hauptstadt antreten kann. Die Wäscherei, die jetzt den Probebetrieb aufnahm, gehört zu dem im Januar 1987 gegründeten VEB Gesundheitswäschereien im Kombinat Rewatex ...

• Die kurze Nachricht

  VORTRAG. Um die moderne Behandlung von Kinderlosigkeit geht es in einem URANIA-Vortrag am Donnerstag um 19 Uhr in der Berliner Stadtbibliothek. ERFAHRUNGSAUSTAUSCH. Die Kammer der Technik lädt am Donnerstag um 14 Uhr zu einem Erfahrungsaustausch über Erdgasumstellung ins Bezirksneuererzentrum in der Frankfurter Allee 110 ein ...

• Toto-Spielansetzungen

  mit dem Tip dtr ND-Spertr«daktion 1.1. FC Union-FC Karl-Morx-St. 0 2. St. Brandenburg-HFC Chemie 0 3. FC CZ Jena-Dynamo Dresden 0 4. Stahl Riesa-Hansa Rostock 0 5. Wismut Aue-1. FC Magdeburg 0 6. Neubrandenburg-Rot. Berlin 1 7. Ludwigsfelde-En. Cottbus 0 8. Greifswald-Brieske-Senftenb. 1 9. Sachs. Zwickau-Ch ...

• Berlinerin feierte 103. Geburtstag

  Ihren 103. Geburtstat beging am Mittwoch Martha Toepke in Berlin-Priedrichshagen. Die Urberlinerin feierte im Kreise ih* rer großen Familie, zu der noch Vier ihrer fünf Kinder sowie fünf Enkel, sieben Urenkel und zwei Ururenkel gehören. Martha Toepke wohnt seit Ober 50 Jahren in der Bruno-Wille-Straße ...