Ausgabe vom 20.05.1987

• Ephraimpalais ist in seinem alten Glänze neu erstanden

  Erich Honecker bei der Eröffnung des berühmten historischen Bürgerhauses im Nikolaiviertel / Ansprache des Oberbürgermeisters Erhard Krack / Erster Rundgang durch eine Sonderausstellung mit Berliner Stadtansichten

  Mehrere hundert Bürger hatten sich an diesem Nachmittag zusammen mit vielen Bauleuten vor dem Portal des ehrwürdigen Bauwerks eingefunden. Mit herzlichem Beifall hießen sie Erich Honecker willkommen. Ihr Gruß galt den Mitgliedern des Politbüros des ZK der SED Hermann Axen, Kurt Hager, Egon Krenz, Günter Mittag und Günter Schabowski, 1 ...

• freundschaftliche Begegnung Kim II Sungs mit Politiker der DDR

  Grüße Erich Honeckers von Harry Tisch überbracht / Karl-Marx-Orden überreicht Gedankenaustausch mit Generalverband der Gewerkschaften Koreas begann

  Phjöngjang (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsident der KDVR, Kim II Sung, hat am Dienstag in Phjöngjang Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des FDGB-Bundesvorstandes, zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Der DDR-Politiker überbrachte die herzlichsten und kameradschaftlichsten Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• DDR und Osterreich aktiv für Frieden und Entspannung

  Horst Sindermann bei Bundespräsident Dr. Kurt Waldheim Treffen mit Vizekanzler Alois Mock und Parlamentariern

  Es berichten Reiner Oschmann und Heinz S c h i n d I • r Wien. Der Präsident der Volkskammer der DDR, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, ist am Dienstag vom Bundespräsidenten der Republik Österreich, Dr. Kurt Waldheim, in der Wiener Hofburg zu einem Gespräch empfangen worden. Horst ...

• Erich Honecker empfing Innenminister der UdSSR

  Herzliches Gespräch mit Alexander Wlassow

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen 'Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Dienstar das Mitglied des Zentralkomitees der KPdSU und Minister für Innere Angelegenheiten der UdSSR, Alexander Wlassow. Während eines herzlichen Gespräches erläuterte Erich Honecker, wie die Beschlüsse des XI ...

• 3. Sieg Uwe Ampfers

  In Karpacz vor Petar Petrow und Andrzej Mierzejewski

  Karpacz (ND). Aus einer zehnköpfigen Spitzengruppe erwies sich der Träger des Gelben Trikots, der Leipziger Weltmeister Uwe Ampler, am Dienstag auf der bergigen 10. Etappe von Harrachov nach Karpacz einmal mehr als der beste des Feldes. Vor dem Bulgaren Petar Petrow und Andrzej Mierzejewski errang er den dritten Tagessieg in Folge und baute seinen Vorsprung in der Gesamteinzelwertung auf 1:42 min gegenüber Petrow aus ...

• Vorschlägen auf der Spur

  So unterschiedlich die Tagesordnung auch sein mag, in einem Punkt gleichen sich die SED-Mitgliederversammlungen dieses Monats: Die Parteileitungen berichten, wie Vorschläge und Kritiken, die Genossen während der Parteiwahlen unterbreitet hatten, ausgewertet wurden, welche Veränderungen erreicht beziehungsweise welche Maßnahmen zu den vorgebrachten Anliegen eingeleitet sind ...

• Delegation der KP Sudans im ZK der SED empfangen

  Hermann Axen sprach mit Mohamed Ibrahim Nugud

  Berlin (ADN). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Dienstag im Hause des ZK eine Delegation der Sudanesischen Kommunistischen Partei unter Leitung des Ersten Sekretärs des ZK, Mohamed Ibrahim Nugud, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Während der Unterredung fand ein Meinungsaustausch zu aktuellen Fragen der internationalen Politik und dem "Wirken beider Parteien statt ...

• Außenminister Thailands beendete Gespräche in Berlin

  Abschließendes Treffen Oskar Fischers mit Siddhi Savetsila

  Berlin (ADN). Die Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR und des Königreiches Thailand, Oskar Fischer und General der Luftstreitkräfte Siddhi Savetsila, schlössen am Dienstag ihre offiziellen Gespräche ab. Sie äußerten sich befriedigt darüber, daß ihr ausgiebiger Meinungsaustausch zu Fragen ...

• Begegnung Kim II Sungs mit Politiker der DDR

  (Fortsetzung von Sette 1) seien die Vorschläge der Sowjetunion und der anderen sozialistischen Staaten von großer Bedeutung. Sie werden von beiden Staaten voll unterstützt. Harry Tisch verwies darauf, daß die SED und die DDR die außenpolitischen Initiativen der KDVR zur Erhaltung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel voll und ganz unterstützen ...

• Begegnungen mit Pädagogen in der Wojewodschaft Gdansk

  Warschau (ADN). Dr. h. c. Margot Honecker, Minister für Volksbildung der DDR, und Dr. Joanna Michalowska-Gumowska, Minister für Bildung und Erziehung der Volksrepublik Polen, haben am Dienstag die Mariusz-Zaruski-Grundschule in Kolbudy, Wojewodschaft Gdansk, besucht. Während eines Gedankenaustausches mit Pädagogen und Vertretern von Partnerinstitutionen der Schule informierten sich die Gäste über Erfahrungen bei der Erziehung und Bildung der Heranwachsenden ...

• DDR steht in Wort und Tat an der Seite der Völker Afrikas

  Zentrale Veranstaltung zur Solidaritätswoche in Gera

  Gera (ADN). Die Aggressionspolitik des südafrikanischen Rassistenregimes gegenüber den Nachbarstaaten verurteilten am Dienstag in Gera die Teilnehmer der zentralen Solidaritätsveranstaltung der DDR anläßlich der „Woche der Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker Afrikas". Herbert Ziegenhahn, 1 ...

• Meinungsaustausch im Wiener Bundeskanzleramt

  Den hohen Stand der bilateralen Beziehungen zwischen der DDR und Österreich würdigte Vizekanzler und Außenminister Dr. Alois Mock bei einem Mittagessen zu Ehren des Volkskammerpräsidenten im Bundeskanzleramt am Ballhausplatz. Er stelle mit großer Befriedigung fest, daß sich die vielfältige und fruchtbare Zusammenarbeit beider Länder immer weiter vertiefe ...

• Gespräch mit Abgeordneten aller Fraktionen

  Im Parlamentsgebäude war Horst Sindermann am Vormittag mit Abgeordneten aller Fraktionen des österreichischen Nationalrates zu einem intensiven und angeregten Meinungsaustausch zusammengekommen. Sein Vorschlag, die Kontakte zwischen den Parlamenten beider Länder zu intensivieren, fand allseitige Zustimmung ...

• Chinesische Delegation beim Verkehrsminister der DDR

  Aufnahme der Flugverbindung Berlin—Peking gewürdigt

  Berlin (ADN). Der Minister für Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, empfing am Dienstag in Berlin anläßlich der Aufnahme des Linienverkehrs Berlin—Peking—Berlin eine Delegation der chinesischen Zivilluftfahrt CAAC unter Leitung von Vizedirektor Ke Deming. Die Gesprächspartner würdigten den kürzlich durch die INTERFLUG und die CAAC aufgenommenen Linienverkehr zwischen den Hauptstädten beider Länder als wichtigen Beitrag zum weiteren Ausbau der bilateralen Beziehungen ...

• DDR und Österreich aktiv für Frieden und Entspannung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sammenarbelt von Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnung. Horst Sindermann erläuterte die Positionen der DDR zu Fragen der Abrüstung und) Rüstungskontrolle sowie ihren direkten Beitrag zur Förderung des internationalen Entspannungsprozesses. Er verwies auf den gemeinsamen Vorschlag der DDR und der CSSR an die Regierung der BRD zu Verhandlungen über die Schaffung eines atomwaffenfreien Korridors in Mitteleuropa ...

• ZK der SED gratuliert Prof. Dr. Dr. Günther Sterba

  Herzlichste Glückwünsche zum 65. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Prof. Dr. Dr. Günther Sterba in Markkleeberg. In der Grußadresse heißt es: .Die Ergebnisse Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten zu neurobiologischen und neuroendokrinologischen Problemen initiierten nicht nur grundlegend neue Denkansätze für verschiedene Entwicklungsrichtungen in der Neurobiologie, sondern wurden im biologisch-medizinischen Bereich auch praktisch genutzt ...

• Gegenseitige Lieferungen DDR-UdSSR vereinbart

  Berlin (ADN). Auf der Grundlage des zwischen den Regierungen der DDR und der UdSSR abgeschlossenen langfristigen Abkommens über die Zusammenarbeit bei der Errichtung von Industriebetrieben und anderen Objekten sowie über die Lieferung kompletter Ausrüstungen dafür wurde am Dienstag in Berlin ein Protokoll über die Lieferungen im Jahre 1988 unterzeichnet ...

• 173000 Arbeitsplätze in der Leichtindustrie seif 1981 umgestaltet

  Berlin (ADN). Der Aufbau eines Zentrums mit 17 Nähautomaten in der Schuhfabrik „Banner des Friedens" Weißenfels führte zur Beseitigung einseitiger körperlicher Belastungen für zahlreiche Arbeiter. Mit Hilfe der dreischichtig ausgelasteten modernen Technik wollen die Werktätigen dazu 'beitragen, bis Jahresende 915 000 Paar Kinderschuhe zusätzlich zu fertigen ...

• Beileid der DDR zu Bergwerksunglück in der UdSSR

  Kondolenz Erich Honeckers

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion, Michail Sergejewitsch Gorbatschow, und den Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Andrej Andrejewitsch Gromyko, folgende Kondolenz: Zu ' dem tragischen Unglück im Bergwerk ...

• Vortragszentrum auf der Bauausstellung eröffnet

  Berlin (ADN). Unter dem Titel „Unser Wohnungsbau — Kernstück des sozialpolitischen Programms" stand die erste Veranstaltung des am Dienstag in Berlin eröffneten Konferenz- und Vortragszentrums auf der Bauausstellung der DDR. Prof. Dr. Hans Krause, 1. Stellvertreter des Bereichsleiters für Städtebau, Wohnungsbau und örtliches Bauwesen im Ministerium für Bauwesen, nannte Zahlen und Fakten, die eindrucksvoll die historische Leistung der Bauschaffenden der Republik zum Wohle des Volkes belegen ...

• Wirtschaftsausschuß DDR-MVR berät

  Ulan-Bator (ADN). Die XV. Taigung des Wirtschaftsausschusses DDR—MVR begann am Freitag in Ulan-Bator. Die Delegationen werden vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Horst Solle, und vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der MVR, Sonomyn Luwsangombo, geleitet Aiif ...

• „Mainzer Psalter' nach Dresden zurückgeführt

  Berlin (ADN). Einer der wertvollsten Wiegendrucke, die heute noch existieren, kehrte am Dienst»g wieder nach Dresden zurück. Wie viele andere Kunstwerke hatte auch der „Mainzer Psalter" einen langen Weg zurückzulegen, bis er über die USA und die BRD wieder in die Hände der rechtmäßigen Eigentümerin, der Sächsischen Landesbibliothek Dresden, gelangte ...

• Symposium an der Landwirtschaftsakademie

  Berlin (ADN). Dem Agrarwissenschaftler und Agrarpolitiker Prof. Dr. Erich Rübensam, Präsident der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR, war anläßlich seines 65. Geburtstages ein Symposium gewidmet, das am Dienstag in Berlin stattfand. An der Entiwicklung der Akademie zu einem agrarwissenschaf tlichen Zentrum der DDR sowie an der engen Verbindung von Wissenschaft und Praxis und an der internationalen wissenschaftlichen Kooperation habe der Jubilar großen Anteil, sagte Prof ...

• Trainingskurs der IAEA an Leipziger Institut

  Leipzig (ADN). Ein Trainingskurs der Internationalen Atomenergieorganisation (IAEA) hat am Dienstag im Zentralinstitut für Isotopen- und Strahlenforschung Leipzig (ZFI) der Akademie der Wissenschaften der DDR begonnen. Landwirtschaftswissenschaftler aus Brasilien, Bulgarien, Ekuador, Ghana, Guatemala, ...

• Präsident Madagaskars dankt für Grußbotschaft

  Berlin (ND). Der Präsident der Demokratischen Republik Madagaskar, Diidier Ratsiraka, übermittelte dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, seinen Dank für die Grußbotschaft zum 40. Jahrestag der antikolonialen Erhebung des madagassischen Volkes. In dem Telegramm wird die Überzeugung geäußert, daß sich die Beziehungen erfolgreicher Zusammenarbeit zwischen der DDR und Madagas ...

• Vortrag Kurt Hagers als Broschüre bei Dietz

  Berlin (ADN). Unter dem Titel „Aktualität und Lebenskraft des Hauptwerkes von Karl Marx" erscheint in diesen Tagen eine Broschüre im Dietz Verlag Berlin. Sie enthält den Vortrag von Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, zu den Karl-Marx-Tagen der Parteihochschule „Karl Marx" am 4 ...

• Grüße nach Kamerun zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte anläßlich des Nationalfeiertages der Republik Kamerun dem Präsidenten des Landes, Paul Biya, ein Glückwunschtelegramm. Darin drückt Erich Honecker seine Zuversicht aus, daß sich die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten im Interesse des Friedens und der Entspannung kontinuierlich entwickeln werden ...

• Neuesdeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Noumonn, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Dr. Wolfgang Spickermann, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. ■ Die 'Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Zenfralausschuß der Volkssolidarität tagte

  Berlin (ND). Die 16. Tagung des Zentralausschusses der Volkssolidarität fand am Dienstag in Berlin statt. Sie beschloß den. Bericht des Zentralausschusses an die X. Zentrale Delegiertenkonferenz sowie die weiteren Dokumente zu diesem höchsten Forum der Organisation. Die Zentrale Delegiertenkonferenz Ist für den 28 ...

• Brücke iwischenTradition und unserer Gegenwart

  Dank Erhard Kracks an die Bauschaffenden

  Verehrte Anwesende! Unsere Pläne zur Gestaltung des Nikolaiviertels vollenden sich immer mehr. Das ist Ausdruck des Friedenswillens und der Lebenskraft der sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik. Im Jahre 1935 durch die faschistischen Machthaber abgebrochen, wird das Ephraimpalais heute von der Arbeiter-und-Bauern-Macht neuaufgebaut der Öffentlichkeit übergeben ...

• Wir sind stolz auf dieses Zeugnis friedlicher Arbeit

  Ansprache von Jugendbrigadier Rainer Rittel

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe Freunde und Genossen! Im Namen der Kollektive des VEB BMK Ingenieurhochbau Berlin und aller beteiligten Betriebe können Wir heute berichten, daß der uns im Rahmen der Errichtung des Nikolaiviertels erteilte Auftrag, das Ephraimpalais an seinem historischen Standort und in seiner ursprünglichen Form und Ausdehnung neu zu errichten, erfüllt wurde ...

• Ein prächtiges Haus am Mühlendamm

  Berliner Bauleute erwarteten die Gäste am prachtvollen Portal des alten, neuen Wahrzeichens, das von der baukünstlerischen Meisterschaft der Vergangenheit und Gegenwart gleichermaßen kündet. Im Namen der Kollektive des VEB BMK Injgenieurhochbau Berlin und aller beteiligten Betriebe berichtete Jugendbrigadier ...

• Stuckdecke von Andreas Schlüter

  Viel Bewunderung fand das neue Vortragszimmer im ersten Obergeschoß, ein Raum von heiter-festlicher Repräsentanz, den der Abguß einer Stuckdecke von Andreas Schlüter schmückt. Sie stammt aus dem ehemaligen Wartenbergschen Palais, dem ersten Preußischen Postgebäude. Es wurde 1890 abgerissen. Die Decke mit ihrer barocken Ornamentik und einem Rundfries gilt als eine der besten Arbeiten Schlüters ...

• Kleines Cafe mit 50 Plätzen

  Nach der Ansprache des Oberbürgermeisters wurde Erich Honecker gebeten, als erster das wiedererstandene Haus zu betreten. Das Foyer ist, wie die gesamten .Innenräume, in hellen Farbtönen gehalten, die mit vergoldeten Stuckverzierungen abgesetzt sind. Der Fußboden ist mit blauem kubanischen Marmor ausgelegt ...

• Wertarbeit vom Fundament bis hoch zum Dachfirst

  Kollektive des VEB BMK Ingenieurhochbau Berlin, des VEB Autobahnbaukombinat, Betrieb Verkehrsbau Berlin, sowie »des VEB Stuck und Naturstein arbeiteten nach gutem neuem Brauch der „FDJ-Initiative Berlin" in Gemeinschaftsarbeit, nicht selten im Dreischichtsystem, mit Bau- und Handwerksbetrieben aus anderen Bezirken der Republik, lieferten Wertarbeit vom stahlverstärkten Betonpfeiler im Fundament bis zum schönen Detail der Dachbekrönung ...

• Es ist Großartiges geleistet worden

  Im Cafe, im Erdgeschoß des Hauses, fanden sich Erich Honecker, die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung sowie die anderen Gäste mit den Bauschaffenden und Künstlern zu einem Umtrunk zusammen. „Trinken wir auf die tüchtigen Erbauer dieses schönen Hauses", hob Erich Honecker das Glas Sekt Er stieß an mit dem erfolgreichen Baumeister Prof ...

• Die Galerie zeigt Kunstwerke aus vier Jahrhunderten

  Zum Auftakt ist die Sonderausstellung „Das Bild der Stadt Berlin vom 17. Jahrhundert bislzur Gegenwart" zu sehen. Mit großer Aufmerksamkeit betrachteten Erich Honecker und die weiteren Gäste zunächst jene künstlerischen Arbeiten, die in realistischer Bildsprache die Aufbruchssituation nach dem 8. Mai 1945 verdeutlichen, die von der Enttrümmerung und dem Wiederaufbau bis in ...

• Ein Meisterwerk spätbarocker Baukunst wurde von Meisterhand wiedererrichtet

  „Schönste Ecke" des alten Berlin nun öffentlich zugänglich /Große Leistung der Denkmalpfleger und Bauarbeiter Von unseren Berichterstattern Peter B e r g e r und Dr. Harald W e s s e I

  Herrlicher Sonnenschein über dem Berliner Nlkolaiviertel. Wenige Minuten, bevor die Turmuhr am Dienstag vom nahe gelegenen Roten Rathaus drei Uhr schlug, wurden Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung vor dem Ephraimpalais Poststraße 16, Ecke Mühlendamm, unter dem Beifall Hunderter Hauptstädter von Oberbürgermeister Erhard Krack herzlich willkommen geheißen ...

• Kammerorchester musizieren im Schauspielhaus

  Das Schauspielhaus Berlin macht Freunden subtiler Musik ein besonderes Angebot mit einem Festival der Kammerorchester, das am morgigen Donnerstag beginnt Renommierte Ensembles der DDR werden bis zum 26. Mai im Kammermusiksaal des Hauses am Platz der Akademie konzertieren. Die Schirmherrschaft über das in der DDR einzigartige Festival, das künftig alle zwei Jahre veranstaltet werden soll, liegt in den Händen von Prof ...

• Mobilisierende Songs und zarte Liebeslieder

  Begeisterndes Konzert mit Hannes Wader aus der BRD

  Von Birgit Galle Singend betritt Hannes Wader die Bühne des Berliner Ensembles. „Gut, wieder hier zu sein, gut euch zu sehen." Beifall bezeugt, die Zuschauer empfinden ebenso. Hannes Wader ist populär in unserem Land. Seine Teilnahme an den Festivals des politischen Liedes ist noch in bester Erinnerung, viele kennen ihn von seiner AMIGA-Schallplatte ...

• Von Nante bis zur keuschen Jungfrau

  Unterhaltsames Berlin-Programm hatte im Maxim Gorki Theater Premiere

  Von Gerhard E b e r t Nun erweist auch das Maxim Gorki Theater dem Berlin-Jubiläum seine theatralische Reverenz. Unter dem Titel „Mutter, der Mann mit dem Koks ist da!" serviert Regisseur Karl Gassauer in der von Ausstatter Christian Ladwig zum Weinlokal umgemöbelten Studiobühne mit zügiglockerer Hand edne Nummernfolge uraltberlinischer Originalitäten der Sanges- und der- Dichtkunst ...

• Meisterwerke aufgeführt

  Ein Meisterwerk wie „Katerina Ismailowa" rückte zwangsläufig ins Zentrum des Gastspiels. Die Kiewer haben sich seit 1965 kaum einmal von diesem Stück russischexpressionistischer Moderne getrennt. Schostakowitsch bekannte sich nachdrücklich zur Inszenierung von Irina Molostowa, die noch heute vorgezeigt wird ...

• Aus der Geschichte des Ephraimpalais

  1761 Nathan Veitel Heine Ephraim (1703 bis 1775), Hof juwelier und Münzpächter Friedrich II., erwirbt das Grundstück Poststraße 16 am Molkenmarkt 1761 bis 1765 läßt der neue Besitzer das Apothekerhaus vom Architekten Friedrich Wilhelm Diterichs (1702 bis 1782) in ein repräsentatives Bürgerpalais umwandeln ...

• Kraftvolle Volksgesänge

  Mit prallen, weitausladenden Stimmen faszinierten die Gäste auch bei ihrem „Taras Bulba" am Eröffnungstag. Wer wußte wohl etwas von dem Klassiker der ukrainischen Musik Nikolai Lyssenko? Der „Taras Bulba", die dritte seiner neun Opern, entstand Ende vorigen Jahrhunderts, wurde lange Zeit völlig übersehen ...

• Kolloquium über DDR-Literatur in Duisburg

  Duiiburr (ADN). Auskünfte über die Entwicklung der Lite- 'ratur in der DDR standen im Mittelpunkt eines Kolloquiums an der Universität Duisburg, mit dem die Reihe der Kulturveranstaltungen „Einblicke — Kultur und Kunst aus der DDR" im Rahmen der „11. Duisburger Akzente" fortgesetzt wurde. Der stellvertretende ...

• Bilder aus vier Jahrhunderten laden zum Bummel durch Berlin

  Historische und moderne Stadtansichten sind in dem Barockhaus zu sehen Von Dietmar Eisold

  Selbst wer gut zu Fuß ist, dürfte m einer vergleichbaren Zeit kaum soviel von Berlin und seiner Geschichte kennenlernen wie in der Ausstellung, die ab 23. Mai im neuerrichteten Ephraimpalais zum Besuch einlädt. „Das Bild der Stadt Berlin vom 17. Jahrhundert bis zur Gegenwart" ist die reizvolle Schau überschrieben ...

• Brillante Koloraturen

  Die Opernfans erinnerten sich der „Lucia di Lammermoor" von 1977 mit der exzellenten Kiewer Titelrollen-Primadonna, Jewgenija Miroschnitschenko, offensichtlich noch gut-Sie stürmten förmlich die Lindenoper. Diesmal wurde das Werk durchgehend im italienischen Original gesungen und von Irina Molostowa dem Museum entrissen ...

• Alte Motive und auch Blicke auf das Neue

  Spürbar bleibt auch die tiefe Liebe zu der historisch gewachsenen Stadt. Wohnviertel der Gründerzeit mit ihrem spezifischen Flair, alte Fabrikanlagen, die U-Bahn und die S-Bahn-Anlagen und immer wieder die Spree boten und bieten Motive für Maler und Grafiker. Neben namhaften Künstlern wie Harald Metzkes, Arno Mohr, Manfred Böttcher, Manfred Butzmann, Ronald Paris oder Günther Brendel und Walter Womacka sind hier auch jüngere Kräfte mit ihren Beiträgen zu nennen ...

• Oper — ein Fest schöner Stimmen

  Schewtschenko-Musiktheater Kiew begann seine Tournee in unserer Republik

  Von Ernst Krause In der Erinnerung bleiben von diesen drei großen Kiewer Opernabenden im Haus der Deutschen Staatsoper vor allem die herrlichen Stimmen. Sie haben zum großen Teil etwas Überwältigendes, erneuern unseren Eindruck vom Gastspiel des Jahres 1977: In der Hauptstadt der Ukrainischen SSR ist ein bedeutendes Sängerensemble beisammen ...

• „Sowjetliteratur mit Texten von DDR-Autoren

  Berlin (ADN). Die Monatsschrift „Sowjetliteratur", die in deutscher Sprache erscheint, macht in ihrem Mai-Heft mit mehreren Beiträgen von DDR-Autoren bekannt So wurde Hermann Kants Rede auf dem Moskauer Friedensforum publiziert Unter der Rubrik „Was uns einander näherbringt" steht ein Gespräch, das der ...

• Schweriner Galerie zeigt Bilder vom Landleben

  Schwerin (ADN). „Bauernbilder" sind seit Dienstag in der „Galerie Schwerin" zu sehen. Rund 120 Arbeiten der Bereiche Malerei, Fotografie und Plastik von elf Künstlern mehrerer Generationen verdeutlichen in der dem XIII. Bauernkongreß der DDR gewidmeten Ausstellung »ut ihre Weise die seit der Bodenreform in der Landwirtschaft vollzogenen revolutionären Veränderungen ...

• Temperamentvolle Grüne von „Brasil Tropical"

  Berlin (ADN). Mit temperamentvollen Tänzen und Rhythmen faszinierte das Ensemble „Brasil Tropical" am Dienstag im Palast der Republik. Das in der DDR von mehreren Gastspielen gut bekannte lateinamerikanische Ensemble präsentierte als Gruß zum 750jährigen Berlin-Jubiläum ein mitreißendes Programm, das in den folgenden Tagen wiederholt wird ...

• Künstlerische Auskünfte, die jedem etwas bieten

  Wie jede historische Übersicht bedient auch diese Schau die verschiedensten Bedürfnisse. Dem einen gibt sie Auskunft darüber, wie beispielsweise die Linden zu Zeiten von Friedrich II. aussahen. Dem anderen wird Information zuteil, wie man zu Urgroßvaters Zeiten baute. Und der dritte schließlich sieht mit Erstaunen ...

• DDR-Militärdelegation bei Luftstreitkräften Syriens

  Heinz Keßler informierte sich über hohen Ausbildungsstand

  Damaskus (ADN). Mit dem hohen Ausbildungsstand der Luftstreitkräfte der Syrischen Arabischen Republik machte sich am Dienstag die DDR-Militärdelegation vertraut. Beim Besuch der Basis der Luftstreitkräfte mit dem Ehrennamen des Märtyrers Omar Asfar salutierten die Soldaten vor Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung ...

• Karpow fordert Westeuropäer eu ernsthafter Entscheidung in der Abrüstungsfrage auf

  Moskau (ADN). Der Vorschlag Michail Gorbatschows, das Problem der Mittelstreckenraketen in Europa gesondert zu lösen, habe die Sachlage bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf in ein neues Licht gerückt, schrieb der Leiter der Hauptabteilung für Probleme der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung im UdSSR- Außenministerium, Viktor Karpow, am Dienstag in der „Prawda" ...

• Mosaik

  Fünf Milliarden Erdenbürger New York. Die Weltbevölkerung erreicht Mitte dieses Jahres die 5-Milliarden-Grenze. Das geht aus dem jüngsten Jahresbericht des UNO-Fonds für Bevölkerungsfragen hervor. — Außenministertreffen in Maputo Maputo. Die gegenwärtige Tagung der Außenminister Angolas, Guinea-Bissaus, der Kapverden, Mocambiques ...

• OECD steht drängenden Problemen ratlos gegenüber

  Heer der Erwerbslosen wuchs auf über 31 Millionen an

  Paris (ADN). Die Probleme sind zwar erkannt, Lösungen werden jedoch nicht unterbreitet Das ist das Fazit einer vor zwei Jahren von der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) in Auftrag gegebenen Studie, die jetzt am Sitz der OECD, der die 24 größten kapitalistischen Länder angehören, in Paris veröffentlicht wurde ...

• Vogel für klare Position in der Raketendiskussion

  SPD-Fraktionsvorsitzender befürwortet Null-Lösung

  Berlin (West) (ADN). Der Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion Hans-Jochen Vogel hat den Bundestag aufgefordert, die Haltung der BRD in der Raketendiskussion klarzustellen. Die Bundesrepublik müsse in einem politischen Willensakt die Absicht der USA und der UdSSR begrüßen, eine Null-Lösung für alle amerikanischen und alle sowjetischen Mittelstreckenraketen in Europa zu vereinbaren und dies auch nach besten Kräften unterstützen ...

• Irak bedauert irrtümlichen Angriff auf USA-Fregatte

  Beschüß forderte nach jüngsten Angaben 37 Todesopfer

  Washington (ADN). Der irakische Präsident Saddam Hussein hat in einem Schreiben an USA- Präsident Ronald Reagan sein Bedauern über den irrtümlichen Beschüß der amerikanischen Fregatte „Stark" durch Kampfflugzeuge Iraks zum Ausdruck gebracht, bei dem nach jüngsten Angaben des Pentagon 37 Seeleute ums Leben gekommen sind ...

• UdSSR und Vietnam für sicheren Frieden in der asiatischen Region

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, hat die Anstrengungen von Vietnam, Laos und Kampuchea zur Gesundung des politischen Klimas in Südostasien gewürdigt. Auf einem Essen zu Ehren des Generalsekretärs des ZK der KP Vietnams, Nguyen Van Linh, erinnerte er am Dienstag ...

• Namibia-Rat bekräftigt Solidarität mit SWAPO

  Luanda (ADN). Der Namibia- Rat der Vereinten Nationen hat die internationale Öffentlichkeit aufgerufen, sich entschieden für die Beendigung der illegalen Okkupation Namibias durch das südafrikanische Rassistenregime einzusetzen. In einem am Dienstag in Luanda veröffentlichten Appell des Gremiums werden umfassende und bindende Sanktionen gegen das Apartheidregime in Pretoria gefordert ...

• Ravensbrück-Komiteenir radikalen Waffenabbau

  Budapest (ADN). Für die radikale Reduzierung der Rüstungen und die Lösung strittiger Fragen auf dem Verhandlungsweg hat sich das Internationale Ravensbrück-Komitee auf seiner am Dienstag in Balatonszemes beendeten Tagung ausgesprochen. Frauen aus 14 Ländern Europas brachten zum Ausdruck, daß das nukleare Rüstungspotential die Zukunft der Menschheit bedroht ...

• SPD-Arbeitsgemeinschaft fordert Null-Lösung

  Bonn (ADN). In einem Aufruf „Arbeit und Frieden statt Aufrüstung und Arbeitslosigkeit" hat der Bundesvorstand der SPD-Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen (AFA) an die Arbeiter und Angestellten und ihre Gewerkschaften in der BRD appelliert, sich aktiv für die doppelte Null-Lösung bei nuklearen Mittelstreckenraketen und weitere Abrüstungsschritte einzusetzen ...

• US-Presse: Wahlergebnis ist bezeichnende Quittung

  Washington (ADN). „Die Verluste der Christdemokraten bei den Regionalwahlen in Rheinland-Pfalz und Hamburg werden von der amerikanischen Presse als Quittung für das Zögern der Regierung Kohl gewertet, auch einem Abzug von Mittelstreckenraketen kürzerer Reichweite aus Europa zuzustimmen." Das schrieb DPA am Dienstag in einem Bericht aus Washington ...

• Brüssel.' 30000 Bauern protestierten gegen die Agrarpolitik der EG

  Brüssel (ADN). Rund 30 000 Bauern aus den zwölf Ländern der Europäischen. Gemeinschaften protestierten am Dienstag in Brüssel gegen die Agrarpolitik der EG. Am selben Tag hatten die EG-Agrarmlinister in der belgischen Hauptstadt ihre Verhandlungen über die Neufestlegung der Agrarpreise für das Wirtschaftsjahr: 1987/88 fortgesetzt ...

• Zeitungen zum Wahlergebnis in der BRD

  „Neue Zürcher": Auftrieb für Abrüstungspolitik Genschers

  Zürich (ADN). In westeuropäischen Nachbarländern der Bundesrepublik hat das Wahlergebnis von Rheinland-Pfalz und Hamburg zahlreiche Betrachtungen und Kommentare ausgelöst. „Daß die widersprüchliche und verwirrende Haltung der CDU/CSU zum Vorschlag der doppelten Null-Lösung mit zu den Wahlverlusten der Union in Hamburg und Rheinland-Pfalz beigetragen hat, wird auch von führenden Vertretern der Kanzlerpartei nicht bestritten", schreibt die „Neue Zürcher Zeitung" ...

• Brandherde in Nordostchina ausgeweitet

  30 Kilometer lange Feuerfront bildete sich / Zahl der Todesopfer auf 200 erhöht

  Peking (ADN). Das Feuer in der chinesischen Provinz Heilongjiang dehnt sich weiter aus, berichtete die Zeitung „Renmin Ribao" am Dienstag. Im Nordwesten hat sich eine rund 30 Kilometer lange Feuerfront gebildet. Unweit des Bahnhofs Gullan entstand ein neuer Brandherd, der so starken Rauch entwickelt, daß ein Überfliegen dieses Gebiets und ein exaktes Einschätzen der Situation unmöglich ist ...

• Berufsverbote verstoßen gegen ILO-Konvenfion

  Frankfurt (Main) (ADN). Der geschäftsführende DGB-Bundesvorstand hat die Regierungen in Bonn und in Bundesländern aufgefordert, die Konvention der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) Nr. 111 gegen politische Diskriminierung im Beruf einzuhalten. Das wird in einer Stellungnahme zu den Empfehlungen des ILO-Untersuchungsausschusses geäußert, der die BRD-Berufsverbotspraxis als Verstoß gegen die Konvention verurteilt hatte ...

• Contra-Unterstüfzung ist Bedingung für USA-Wirtschaftshilfe

  Washington (ADN). Die USA- Regierung mache die Bewilligung von Wirtschafts- und Militärhilfe für Staaten Mittelamerikas von deren Unterstützung für die Contras, die gegen Nikaragua kämpfenden Banden, abhängig, schreibt die „New York Times". Dieses Junktim sei auch von Guatemalas Präsident Vinieio Cerezo, der die Unterstützung der antisandinistischen Banden ablehne, bestätigt worden ...

• Es gibt keine Gründe gegen UdSSR-Vorschlag

  Stuttrart (ADN). Wer seine Zustimmung zu der von der Sowjetunion vorgeschlagenen Verschrottung der in Europa stationierten nuklearen Mittelstreckenraketen kürzerer und längerer Reichweite verweigere, setze sich dem Verdacht aus, ) Abrüstung und Entspannung nicht zu wollen. Das erklärte der Vorstand der IG Druck und Papier der BRD in Stuttgart ...

• Generalgouverneur von Fidschi übernahm die Regierungsgewalt

  Suva (ADN). In dem pazifischen Inselstaat Fidschi, wo in der vergangenen Woche die rechtmäßige Regierung von Premierminister Dr. Bavadra durch einen Militärputsch gestürzt wurde, hat am Dienstag Generalgouverneur Sir Penaia Ganilau die Regierungsgewalt übernommen. Putschistenführer Rabuka soll seine Beredtschaft bekundet haben, die Entscheidungen Ganilaus zu akzeptieren ...

• Paktfreie erarbeiteten Dokument zur Sicherheit

  Wien (ADN). Die Außenminister der nichtpaktgebundenen und neutralen Länder Europas haben sich bei ihrem Treffen am Wochenende in Zypern auf ein gemeinsames Positionspapier zu Fragen der militärischen Sicherheit in Europa geeinigt. Das teilte der Delegationsleiter Österreichs beim Wiener KSZE-Folgetreffen, Rudolf Torovsky, am Dienstag vor der Presse mit ...

• Evangelische Kirche in der BRD: Chance zur Abrüstung nicht vertun

  Hannover (ADN). Der Rat der Evangelischen Kirche in der BRD hat mit Blick auf die gegenwärtige Raketendiskussion Fortschritte bei der nuklearen Abrüstung gefordert In einem Kommunique über eine Tagung des Gremiums in Hannover wird betont, daß weitgehende Schritte atomarer Abrüstung in greifbare Nähe gerückt sind ...

• Frag« dmr Null-Lösung von gro&em Einffluft

  Brüssel (ADN). Die' belgüiche Zeitung „Le Soir" meint, Fragen der Abrüstung und der doppelten Null-Lösung hätten zweifellos nachhaltigen Einfluß auf die Wahlen in beiden Bundesländern ausgeübt. Rheinland-Pfalz habe das zweifelhafte Privileg, auf seinem Territorium die höchste Konzentration von Waffen in ganz Europa, wenn nicht in der ganzen Welt zu haben ...

• Britische Labour Party für Raketenbeseitigung

  London (ADN). Für einen Erfolg in den Bemühungen zur Beseitigung aller nuklearen Mittelstreckenraketen der UdSSR und der USA in Europa hat sich erneut die britische Labour Party eingesetzt. In ihrem am Dienstag in London veröffentlichten Manifest zu den Parlamentswahlen am 11. Juni erklärte die größte Oppositionspartei des Landes, die Beseitigung von Kernwaffen ,auf dem Kontinent sei die wirksamste Garantie gegen die Schrecken eines Nuklearkrieges ...

• Transportraumschiff Progress 30 gestartet

  Moskau (ADN). Das automatische Transportraumschiff Progress 30 ist am Dienstag um 6.02 Uhr MESZ in der UdSSR gestartet worden. Der Transporter soll TASS zufolge weitere Materialien zur Orbitalstation Mir bringen. Progress 30 erreichte eine Umlaufbahn mit folgenden Parametern: maximale bzw. minimale Erdentfernung 265 Kilometer bzw ...

• Was sonst noch passierte

  Daß sich der Inhalt von Zigarrenkisten nicht immer in Rauch auflöst, stellten kürzlich Restauratoren im Staatlichen Gestüt Iwno (Wojewodschaft Poznan) fest. Bei Arbeiten in einem Nebengelaß des ehemaligen Gutshauses fanden sie unter dem Fußboden mehrere dieser Schachteln. Darin hatte jemand etwa 3000 Münzen und Medaillen, die aus dem 17 ...

• „Degens Nyheter": An Kohls Haltung stimmt etwas nicht

  Stockholm (ADN). Nach Auffassung der schwedischen Zeitung „Dagens Nyheter" hätten die Wähler wahrscheinlich verstanden, daß an der Haltung von Kohl zu dem Vorschlag einer RÜ-. stungsbegrenzung etwas nicht stimmt. Als Michail Gorbatschow genau das vorschlug, was die Bundesregierung so lange gefordert hattg, „wollte die westdeutsche Regierung nicht länger dazu stehen" ...

• Chilenen haben Recht auf ein Leben in der Heimat

  Santiago (ADN). Der Apostolische Nuntius in Chile, Angelo Sodano, hat sich für das Recht auf Rückkehr aller ins Exil gezwungenen Chilenen in ihre Heimat ausgesprochen. Der Geistliche nahm vor der Presse in Santiago Stellung zu den Repressalien des Pinochet-Regimes gegen Julieta Campusano und Mireya Baltra, beide Mitglied des ZK der KP Chiles ...

• Mugabe: Pretoria weitet seine Aggression aus

  Harare (ADN). Premierminister Robert Mugabe hat Südafrika angeklagt, seine militärischen Operationen gegen Simbabwe weiter intensiviert zu haben. Auf einer Pressekonferenz in Harare erklärte Mugabe, Simbabwe werde sich nicht darauf beschränken, die Apartheid zu verurteilen, sondern seine Fähigkeit zur Selbstverteidigung ausbauen ...

• DDR verurteilt jede Hilfe für Rassisten

  New York (ADN). Die DDR verurteile jede Zusammenarbeit mit Südafrika und unterstütze umfassende und bindende Sanktionen des UNO-Sicherheitsrates gegen das Rassistenregime. Das erklärte DDR-Sprecher Hans-r Jürgen Bastian am Dienstag im Ersten Komitee des Wirtschaftsund Sozialrates der Vereinten Nationen (ECOSOC) ...

• Erfahrungen von der Spree werden an der Donau genutzt

  Pal Ivänyi, Vorsitzender des Hauptstädtischen Rates von Budapest: Gemeinsame Verantwortung für den Frieden

  Von unserem Korrespondenten Hans Teichmann Die Kontakte p^-^" zwischen Budapest und Berlin haben eine lange, in den Kämpfen der internationalen Arbeiterklasse wurzelnde Tradition. Eine direkte Zusammenarbeit beider Hauptstädte entwikkelte sich jedoch erst, als die Arbeiter- Pal Ivänyi und-Bauern- Macht in beiden Ländern errichtet worden war ...

• Finnlands Regierung weiter auf dem Weg der Entspannung

  Zum Programm der neuen Koalition in Helsinki

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r e u B I e r Die neue finnische Regierung, aus den Reichstagswahlen vom 15. und 16. März hervorgegangen und vor wenigen Tagen gebildet, hat mit dem ehemaligen Vorsitzenden der Nationalen Koalitionspartei Harri Holkeri erstmals seit, vier Jahrzehnten einen konservativen Ministerpräsidenten ...

• Exportanteil ist weiter gestiegen

  Vor allem der Schiffbau verbuchte sichtliche Fortschritte und konnte seinen Anteil am Gesamtexport Polens im vergangenen Jahr auf etwa vier Prozent steigern. Wie die Vereinigung der polnischen Werftindustrie im letzten Jahresbericht mitteilte, übertraf er damit die Ergebnisse von 1985 um mehr als 20 Prozent ...

• Tel Aviv unter Druck in Frage der Nahost-Friedenskonferenz

  Taktische Differenzen zwischen den Koalitionspartnern

  Von Hans Lebrecht, Tel Aviv Die Idee einer internationalen Konferenz zur Herbeiführung eines umfassenden, gerechten und dauerhaften Friedens in Nahost schlägt in Israel Wellen. Merklich wächst auch hier die Zahl derer, die den Vorschlag der UdSSR zu einer Konferenz unter Schirmherrschaft der UNO und unter Beteiligung aller betroffenen Seiten — einschließlich Israels und der PLO — begrüßen, wodurch die derzeitige Regierungskoalition zunehmend in Zugzwang gerät ...

• Durch die Niederlande in 80 Minuten

  Madurodam am Rande von Den Haag ist eine einzigartige Miniatur des Tulpenlandes

  Von unserem Korrespondenten Dr. Claus D ü m d e Daß sich die „Architekten" von Madurodam durch Jules Vernes „Reise um die Erde in 80 Tagen" inspirieren ließen, ist unwahrscheinlich. Sicher jedoch ist, daß man am Rande von Den Haag eine Reise durch die Niederlande gut und gerne in 80 Minuten schafft. 1952 gegründet, ist Madurodam nicht einfach nur die Nachbildung einer Stadt oder Landschaft, es ist auch eine Ehrung für den Kampf junger Niederländer gegen den Faschismus ...

• Zur Person

  Walter Sisulu

  Am Montag beging im Hochsicherheitstrakt des Pollsmoor- Gefängnisses von Kapstadt eine der herausragendsten Persönlichkeiten der südafrikanischen Befreiungsbewegung ihren 75. Geburtstag - Walter Sisulu. Der Weg des am 18. Mai 1912 rn der Transkei, einem heutigen Bantustan, geborenen Bauernsohnes zum Generalsekretär des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) von Südafrika bis zu seiner Verhaftung und Verurteilung zu lebenslanger Haft im Jahr 1963 war entbehrungsreich und doch folgerichtig ...

• Vom Gilgel-Gibe-Fluß erhält Äthiopien Energiezuwachs

  Im Südwesten des Landes entsteht großes Wasserkraftwerk

  Von unserem Korrespondenten Bernd Hinkelmann In Scharen waren sie dieser Tage aus den umliegenden Dörfern gekommen, um bei der Einweihung des größten Staudamms Äthiopiens dabeizusein. Hier, im Südwesten des Landes, am Gilgel-Gibe-Fluß in der Verwaltungsregion Kaffa, entsteht derzeit der größte Energieerzeuger Äthiopiens ...

• Lexikon

  Namibia-Rat

  Der Rat der vereinten Nationen für Namibia; .der: gegenwärtig in der angolanischen Hauptstadt Luanda tqgt, wurde vor 20 Jahren von der UNO-Vollversammlung als einzig rechtmäßige Autorität für die Verwaltung des Landes an Afrikas Südwestküste ins Leben gerufen. Vorausgegangen war 1966 die Aberkennung des Treuhandschaftsmandats Südafrikas über das 824295 Quadratkilometer große Gebiet mit rund 1,3 Milllionen Einwohnern durch die UNO ...

• Japans Hauptinseln rücken zusammen

  Bau stabiler und technisch beeindruckender Verkehrsverbindungen vor dem Abschluß

  Von unserem Korrespondenten Jürgen S i e m u n d, Tokio Der Bau fester Verkehrsverbindungen zwischen den vier japanischen Hauptinseln zählt seit Jahren zu den langfristigen Projekten beim Ausbau der Infrastruktur des Landes. Mit der 1988 vorgesehenen Indienststellung des Tunnels zur nördlichen Insel Hokkaido sowie der Übergabe der ersten Brücke zwischen Honshu und Shikoku rücken die vier großen Inseln nun enger zusammen ...

• Turbosätze aus Berlin auch in der 155. Zuckerfabrik

  Jährlich 100 000 Tonnen aus Kubas jüngstem Betrieb

  Von Evelin Htmpel, Havanna Die jüngste Zuckerfabrik Kubas hat vor wenigen Tagen in der Provinz Matanzas die Produktion aufgenommen. Der achte seit dem Sieg der Revolution 1959 gebaute Betrieb für das wichtigste Exportprodukt der Karibikinsel wird künftig jährlich rund 100 000 Tonnen Rohzucker liefern ...

• Armut macht Millionen krank

  Britische Organisationen besorgt über soziale Lage

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt, London Sorge und Verbitterung über um sich greifende Armut und eine wachsende Kluft zwischen arm und reich in Britannien sind der Grumdteh'or'Vjvon Untersuchung«^ berichten, mit denen sich in den' vergangenen—Tagen verschiedene Organisationen an die Öffentlichkeit gewandt haben ...

• Intensivierung hilft die Aufgaben losen

  Auf der Gdansker Wisla-Werft entstehen für die Sowjetunion auch Forschungskatamarane — zu einer neuen Generation gehörende Doppelrumpfschiffe, die geodätischen Forschungen dienen. In erster Linie werden sie bei der Suche nach energetischen Rohstoffen in den Schelfregionen, hauptsächlich in der Ostsee und im Nordmeer, zum Einsatz gelangen ...

• Schlag gegen Kunsträuber

  Erfolg einer Spezialeinheit der italienischen Polizei

  Von Barbara Simon. Rom Fast 200 etruskische Vasen, Amphoren, Statuetten sowie weitere archäologisch wertvolle Gegenstände wurden dieser Tage in einem Sommerhaus in Cerveteri von einer Spezialeinheit der Römer Polizei sichergestellt. Die überraschten Kunsträuber, die ihre Beute katalogisiert und wie in einer Ausstellung angeordnet hatten, wollten eigentlich die ersten Käufer begrüßen ...

• Kräftiger Aufwind für die Hochseewerften Volkspolens

  In der Produktion der Schiffbaubetriebe spielen Erneuerungsraten eine große Rolle

  Von unserem Warschauer Korrespondenten Peter K i r s c h e y Die Kunde, daß Polens stattliches Passagierschiff „Stefan Batory" bald seine letzte Reise antreten wird, ist in der Öffentlichkeit unseres Nachbarlandes mit etwas Wehmut aufgenommen worden. 1952 auf einer niederländischen Werft gebaut, hatte es seit dem Frühjahr 1969 fast zwei Jahrzehnte lang die weiß-rote Flagge Polens über die Meere getragen ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland • RUDllPRAVO • Trybuna ludu 40. Friedensfahrt Neues Deutschland / 20. Mai 1987 / Seite 7 Die Rekorde der Väter und Söhne Der Finne Onni Kiemi bracht« Tapio, Time und Teppo ins Rennen Österreicher Bulla war 1953 der erste Sohn eines „Berühmten" Sollte Uwe Ampler — wie die meisten im Konvoi vermuten - als Sieger der Fahrt nach Warschau kommen, würde er neben seinem Triumph, Sieger der Jubiläumsfahrt geworden zusein, auch einen neuen ...

• Lok-Elf zog souverän beim FCK ihre Kreise

  Mit dem 3:1-Auswärtssieg erster Finalist am 13. Juni

  Leipziger gelbblaue Fahnen werden am 13. Juni beim Endspiel im Berliner Stadion der Weltjugend wehen. Der Europapokalfinalist setzte sich am Dienstag im Karl-Marx-Städter Dr.- Kurt-Fischer-Stadion souverän mit 3:1 über den selten zu seiner Linie findenden Gastgeber hinweg. Am heutigen Mittwoch wird sich entscheiden, auf wen Lok in* Berlin trifft ...

• Dreimal ,Hoch# f ür dreifachen Bergetappensieger Ampler

  DDR-Sextett wehrte Angriff der UdSSR ab / Norweger Lurvik erster an „Sudetentreppe"

  Dies war der Tag der Bergwertungen: Acht waren zu absolvieren, und der steile Anstieg zum Ziel hätte gut und gerne als neunte auf dem Plan stehen können. Hinzu kam, daß die vorletzte — im Informator schlicht als „Kategorie I" geführt - durchaus die Bezeichnung „I a" verdient hätte: 7,5 km führte die Straße pausenlos bergauf, nur einmal bot eine 200 m lange Flachstrecke den Fahrern eine Gelegenheit zum Luftholen ...

• Die Rekorde der Väter und Söhne

  Der Finne Onni Kiemi bracht« Tapio, Time und Teppo ins Rennen Österreicher Bulla war 1953 der erste Sohn eines „Berühmten"

  Sollte Uwe Ampler — wie die meisten im Konvoi vermuten - als Sieger der Fahrt nach Warschau kommen, würde er neben seinem Triumph, Sieger der Jubiläumsfahrt geworden zusein, auch einen neuen .Rekord" aufstellen: Er wäre der erste Sohn eines früheren Friedensfahrtsiegers, der einen zweiten Erfolg für die Familie erringen könnte ...

• Mothmn

  Zum neuen Vorsitzenden des Sportkomitees der befreundeten Armeen (SKDA) wurde in Budapest Generalmajor Anatoli Rospopow (Streitkräfte der UdSSR) gewählt. Auf der 31. SKDA-Tagung wurden als 20. und 21. Mitglied die Armeen der Republik Guinea-Bissau und der Republik Mali aufgenommen. In einem internationalen Fnßballvergleich unterlag der DDR-Oberligavierte Wismut Aue am Dienstagabend beim 1 ...

• Tofo-Spielansefzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktton 1.1. FC Union-Brandenburg 0 2. Stahl Riesa-Wismut Aue 0 3. Dynamo Dresden-1. FC Lok 0 4. FC Rot-WeiB-Carl Zeiss Jena 1 5. FCV Frankfurt-Bischofswerda 0 6. Karl-Marx-Stadt-Magdeburg 0 7. Energie Cottbus-BFC Dynamo 2 8. Ludwigsfelde-BFC Dynamo II 2 9. Chemie Leipzig-Babelsberg 1 10 ...

• Meinungen

  - Wolfram Lindner, DDR-Trainer: -Die Etappe zeigte, daß drei starke , Bergfahrer nötig sind, um die Spitzenposition zu verteidigen. Uwe Amplers Können ist hinlänglich bekannt, was Mario Kummer und Jens Heppner leisteten, verdient ein besonderes Lob. Jens Heppntr (DDR): Die letzten Kilometer fielen mir sehr schwer, weil die UdSSR-Fahrer pausenlos angegriffen hatten ...

• Das Leben der großen Karawane

  Die Wahl der Worte reicht vom .Peloton" bis zum »Feld", doch beschränkte sich das auf die Schar der Rennfahrer. Das vielleicht treffendste für alle, die die Fahrt bestreiten und begleiten, wäre wohl. »Karawane". Jeden Morgen werden die Lastwagen beladen, Verpflegung so verpackt, daß sie mit einem Griff erreichbar ist, Abschied genommen und weitergezogen, wenn alle beisammen sind, aufgereiht fast einen halben" Kilometer lang ...

• DDR-Aufgebot für die Turn-EM in Moskau

  Zum ersten Male in der 32jährigen EM-Geschichte küren die Turnerinnen und Turner ihre Europameister gemeinsam. Im Moskauer Olympiasportkomplex werden vom morgigen Donnerstag bis zum Sonntag zwölf EM-Tdtel vergeben. Für diese Titelkämpfe haben Aktive aus 28 Ländern gemeldet. An der Spitze des DDR-Aufgebots ...

• Aus dem Gästebuch

  Andre* Boskamp

  „Wie meine Fahrer erlebe audi ich die erste Friedensfahrt. Sie hat auch in den Niederlanden den Ruf, das schönste und schwerste Etappenrennen der Welt zu sein. Daß ich das bestätigt finden würde, war mir von vornherein klar, und deshalb sagte ich trotz des Gewinns des 100-km-Weltmeistertitels im vorigen ...

• In Stichwörtern

  10. Etappe

  Harrachov-Karpaez Ober 135 km Am Start: 119 Fahr« aus 23 Mannschaften Streck«: äußerst bergreich Wetter: bedeckt, spater sonnig, leichter Wind 1. Bergwertung (Kategorie H/km 11): Kummer (DDR), Shdanow, Konische* (beide UdSSR) 2. Bergwertung (Kat. H/km 18): Petrow (Bulgarien), Konyschew, Heppner (DDR) 3 ...

• Gesamteinzelwertung

  1. Ampler (DDR) 32:37:46 2. Petrow (Bulgarien) 1:42 min zur. 3. Mierzeiewski 2:34 min zur. 4. Jaskula (beide Polen) 4:33 min zur., 5. Abdushaparow (UdSSR) 4:36 min zur., 6. Heppner (DDR) 4:50 min zur., 7. Konyschew 4:59 min zur., 8. Pulnikow (beide UdSSR) 5:38 min zur., 9. Kummer (DDR) 5:47 min zur., 10 ...

• Abstand wahren

  Dieter Thürmer, Eisenach: Vor den Rennfahrern sind oft Begleitfahrzeuge zu sehen. Ist das nicht schädlich? Andreas Petermann: Wenn die Wagen dicht vor den Rennfahrern wären, wäre es sicher schädlich. Vielleicht verzerrt das Fernsehbild manchmal den Abstand. Der Hauptschiedsrichter überwacht den Abstand der vorausfahrenden Fahrzeuge und veranlaßt sie notfalls über „Radio Friedensfahrt", den Abstand zu vergrößern ...

• Vier Trikots an UdSSR

  Udo Fischer, Sömmerda: Gab es schon einmal eine Mannschaft, die am Ende alle Trikots gewonnen hatte? Andreas Petermann: Die jetzt vergebenen Trikots wurden noch nie von einer Mannschaft komplett gewonnen. Früher gab es bekanntlich weniger. 1977 hatte die UdSSR das Gelbe, dde Blauen, das Grüne und das Violette erkämpft ...

• Die Trikot-Vorschrift

  Dagmar Feifarek, Oreiz: Welches Trikot trägt Uwe Ampler lieber - das Gelbe oder das mit dem Weltmeister-Regenbogen? Andreas Petermann: Es geht hier nicht darum, was er lieber trägt, denn er muß das Trikot tragen, das das Reglement vorschreibt — als Spitzenreiter in der Friedensfahrt das Gelbe.

• Violettes Trikot

  (Aktivster Fahrer) Ludwig (DDR) 30 Punkte, Abdushaparow (UdSSR) 27, Petrow (Bulgarien) 17, Ampler (DDR) 13, Pelliconi (Italien) 13, Wrona (Polen) 12, Gornall (Großbritannien) 11, Mierzejewski (Polen) 9, van Rijen (Niederlande) 9, Bishop (USA) 8.

• Etappenmannschaft

  1. DDR 10:27:15 2. UdSSR gleiche Zeit 3. Polen 2:23 min zur. 4. Norwegen 5:45 min'zur., 5. Niederlande 7:20 min zur., 6. Bulgarien 8:09 min zur., 7. Frankreich 10:21 min zur., 8. BRD 10:26 min zur., 9. USA 10:58 min zur, 10. CSSR 13:36 min zur.

• Gesamtmannschaft

  1. DDR 98:03:01 2. UdSSR 52 s zur. 3. Polen 9:29 s zur. 4. Niederlande 15:39 min zur., 5. Norwegen 16:19 min zur., 6. Bulgarien 16:56 min zur., 7. CSSR 33:36 min zur., 8. BRD 36:37 min zur., 9. USA 51:54 min zur., 10. Italien 1:05:41 h zur.

• Rosa Trikot

  (Vielseitigster Fahrer) Ampler (DDR) 1(8 Punkte, Abdushaparow (UdSSR) 80, Ludwig (DDR) 78, Petrow (Bulgarien) 77, Raab (DDR) 71, Konyschew (UdSSR) 65, Wrona (Polen) 45, Mierzejewski (Polen) 36, Ugrjumow (UdSSR) 36, Jaskula (Polen) 32.

• Weißes Trikot

  (Punktbester Fahrer) Raab 13« Punkte, Ludwig (beide DDR) 112, Abdushaparow (UdSSR) 111, Ampler (DDR) M, Petrow (Bulgarien) 66, Mierzejewski 47, Wrona (beide Polen) 45, Stumpf (BRD) 45, Konyschew (UdSSR) 37, Jagt (Niederlande) 36.

• Grünes Trikot

  (Bester Bergfahrer) Ampler (DDR) 42 Punkte, Konyschew (UdSSR) 42, iPetrow (Bulgarien) 30, Bishop (USA) 13, Wrona 12, Jaskula (beide Polen) 11, Ugrjumow (UdSSR) 11, Vonarburg (Schweiz) 10, Lurvik (Norwegen) 9, Kummer (DDR) t.

• Zweimal Tourenrad

  Tilo Hesse, Weißensee: Wir hatten einen Streit, wann welcher Friedensfahrer mit einem Tourenrad ins Ziel kam. Radi Kirchhoff: 1972 der Engländer Gilchrist in Magdeburg und 1957 der Däne Martin Poulsen in Görlitz.

• Zeitgutschriften

  Kerstin Seifert, Plauen: Seit wann gibt es Gutschriften von 10, 6 beziehungsweise 3 s für die drei Etappenbesten? Radi Kirchhoff: Die jetzige Regel gilt seit 1982. Davor gab es Bonifikationen von 5, 3 und 1 s.

• Funk und Fernsehen

  Radio DDR: ab 14.05 Uhr halbstündlich Einblendungen, ab 16.10 Uhr Zielankunft, 19.10-19.20 Tageszusammenfassung. Fernsehen, 1. Programm: ab 15.30 Uhr, 19—19.25 Uhr Tageszusammenfassung.

• Hilfe durch Zuschauer

  Alfred Dittrich, Karl-Marx-Stadt: Darf ein Zuschauer einem gestürzten Fahrer Hilfe bieten? Andreas Petermann: Im Reglement findet sich kein Passus, der das untersagt.

• Mit Platz ganz vorn wieder geliebäugelt

  Weltmeister seine Spitzenposition weiter aus.

• Mächtig kalt war's in Berlin vor 87 Jahren

  FDJler der Humboldt-Uni stellen Forschungsergebnisse vor Von Dr. Korl-H«inz Audersch /

  Vielleicht vermag es uns ein wenig mit den vergangenen Tagen, an denen der Lenz die kalte Schulter zeigte, auszusöhnen: Um die Jahrhundertwende und in den Jahrzehnten zuvor war es Im Jahresmittel in Berlin zum Teil erheblich kälter als heute. Angaben dieser Art finden sich in einer Monographie, die von Meteorologiestudenten der Humboldt- Universität erarbeitet wurde ...

• Nach 200 Jahren bald erneut Kaffeeausschank bei Taubes

  Treptower Festtage vom 5. bis 7. Juni rund um den Park

  Kaum sind die „Marzahner Frühlingsglocken" verklungen, die den bunten Reigen der Stadtbezirksfeste im Jubiläumsjahr einläuteten, schon kündigt sich die zweite Festivität dieser Art an — diesmal in Treptow. Und sie verspricht nicht minder temperamentvoll und turbulent zu werden. An rund 120 Veranstaltungen auf 19 Bühnen und Podien mit Hunderten von Berufs- und 'Laienkünstlern werden sich die Treptower und ihre Gäste vom 5 ...

• Neue Schulen für Schattenspender

  Köpenick erhält zwei weitere Gärtnereien am Müggelheimer Damm und am Amtsgraben

  Seit eh und je ist Müggelheim reichlich von Mutter Natur mit Grün versorgt worden. In den kommenden Jahren nun erhält dieser Köpenicker Ortsteil auf zehn Hektar weitere Grünflächen — und zwar am Müggelheimer Damm/Ecke Ludwigshöher Weg. Die Gärtnerische Produktionsgenossenschaft des Stadtbezirks hat begonnen, den dortigen märkischen Sandboden zu kultivieren ...

• Jünger Gutenbergs am Computer

  Johann Gensfleisch, dem man den Beinamen »xum Gutenberg" verlieh, gilt als der Erfinder der Kunst des Buchdrucks mittels einzelner Lettern. Im Experimentierstadium, so ist überliefert, pflegte er nach Feierabend seine Vorrichtungen zum Ausgießen von Matrizen und Drudcstökken in Einzeiteile zu zerlegen, damit die Kunst des ...

• Blick auf den Spielplan

  Preisträger der Vogtländischen Musiktage**); Kammermusiksaal 19.30 Uhr: Musica Antiqua: Jacob Lindberg (Schweden), Laute*); Metropol-Theater (20717 39), 20 Uhr: La Compagnie Andre Tahon, Frankreich, Gastspiel**); Kammerspiele (2 8712 26), 19 Uhr: Gastspiel Compagnie Philippe Genty, Frankreich**); Berliner Ensemble (2 82 31 60), 19-22 Uhr: „Der Hauptmann von Köpenick"*); Maxim Gorki Theater (20717 90), 19-21 ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 20. bis 26. Mai folgende Filme (R. == ReEie): 20. 5. - 15 Uhr: Jim Hawkins wundersame Abenteuer (UdSSR, R.: Jewgeni Fridmann), 17 Uhr: Lew Tolstoi (UdSSR, R.: Sergej Gerassimow), 20 Uhr: Blüten, Blumen, Kränze (Ungarische VR, R ...

• Fotos: ND/Schmidtke, Winkler

  seine Kosten wie der Musikfreund, der Näheres über die Entstehung der Brockes-Passion von Georg Friedrich Händel erfahren möchte. Die Studentin Heike Schöche, Sektion Asienwissenschaften, stellt in ihrer Studie Persönlichkeit und Frühiwerk des japanischen Schriftstellers Mori Qgai (1862 bis 1922) vor, der als bedeutendster Vermittler deutscher Literatur in Japan gilt ...

• Berlin-Themen gehören zum URANIA-Angebof

  Mit Fragen der Geschichte und ihrer Propaganda sowie der weiteren Ausbildung des Geschichtsbewußtseins befaßte sich am Dienstag der Berliner URANIA- Bezirksvorstand. Wie dessen Vorsitzender, Prof. Dr. Reimar Müller, hervorhob, bietet gerade das Jubiläumsjahr Berlins sehr gute Anknüpfungspunkte. Viele ...

• Möbel-Montagelinie wird rationalisiert

  Im Stadtbezirk Lichtenberg sollen im Rahmen dler territorialen Rationalisierung 1987 Ratiomittel für vier Millionen Mark produziert werden. Das bedeutet eine Steigerung um eine Million Mark gegenüber dem Vorjahr. Das Möbelkombinat Berlin (MKB), der {VEB Elektrokohle und die Ingenieur-Gruppe territoriale Rationalisierung beim Rat des Stadtbezirkes wollen gemeinsam die Rationalisierung einer Montagelinde im MKB In Angriff nehmen ...

• FernsehenundFunkheute

  Fernsehen 1:

  7.55 English for you; 8.25 Russisch; 1.50 Geschichte; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Jan Oppen, Fernsehfilm; 11.30 Porträt per Telefon; 12.15 Friedensfahrt 198?: Harrachov—Karpacz, Bericht vom Vorabend; 12.40 Nachrichten; 15.25 Programmvorschau; 15.30 Friedensfahrt 1987: Karpacz—Legnica, Direktübertragung; 16 ...

• Zum zweitenmal finden Glinka-Festspiele statt»

  Dem russischen Komponisten Michail Glinka, der von 1856 bis zu seinem Tode ein Jahr später in Berlin lebte, sind Festspiele vorn 1, bis 5. Juni im Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur gewidmet Wie beim ersten Glinka-Festival im Vorjahr erklingen neben seinen Tonschöpfungen auch, andere Werke des russischen und sowjetischen Musikschaffens ...

• NeuesDeuischiand

  Redaktion und Verlag: Franz-Mehring-Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: Sammelnummer 58 SO, für Lesertraten und -melnungen (Montag bis Freitag) : 5 89 16 86. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutsälland, Anzeigenabteilung, Franz-Mehrine-Platz l, Berlin, 1017, Telefon: 5 85 24 71/27 77/2177. Anzeigenannahme: Verlag Neues Deutschland und Anzeigenannahmestellen in Berlin und in den Bezirken ...

• Wettervorhersage

  bis Sonntag, den 24. Mal 1987 Zwischen tiefem Luftdruck über Osteuropa und einem Hoch westlich der Britischen Inseln bleibt die Zufuhr kühler Meeresluft aus nördlichen Breiten erhalten. Anfangs gestalten Tiefausläufer den Wetterablauf in unserem Gebiet leicht unbeständig. So ist es meist stark bewölkt, mit vereinzelten Aufheiterungen und gelegentlich fällt Niederschlag, meist geringer Intensität ...

• Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 68 Jahren starb unser Genosse Günther Karnins k i aus der WPO 30. Genosse Kaminski gehörte seit 1945 der Partei der Arbeiterklasse an. Er war Träger der Ehrennadel des ZK für über 40jährige treue Parteizugehörigkeit, der Verdienstmedaille der DDR, der Ehrenzeichen der VP und weiterer Auszeichnungen ...

• Fernsehen 2:

  1.25 Astronomie; 8.50 Biologie; 9.35 Physik; 10.05 Geographie; 10.35 Staatsbürgerkunde; 11.05 Geographie; 11.45 Geschichte; 12.10 Chemie; 12.45 English for you; 14.30 Marx und Engels — Stationen ihres Lebens (7); 16.30 Jan und Tini auf Reisen; 17.30 Siehste; 17.35 Medizin nach Noten; 17.45 Nachrichten; 17 ...

• Die kurze Nachricht

  FONTANEKREIS. Fontane ist ein Vortragsabend gewidmet, zu dem der Zeuthener Fontanekreis heute um 19.30 Uhr in die Zeuthener Platanenallee 6 einlädt. RATHAUSKONZERT. Werke Berliner Komponisten stehen auf dem Programm des 242. Rathauskonzertes am heutigen Mittwoch um 20 Uhr im Großen Saal des Pankower Rathauses ...

• Radio DDR I:

  8.05 Telefonforum; 10.10 Die Schlagerrevue; 11.05 Waldstraße Nummer 7: „Wie's der Zufall will", Hörspielserie; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.10 Blasmusik; 14.30 Großer Wachaufzug; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.00 Fußball-FDGB-Pokal; 19.25 Volkstümliche Weisen; 20.05 Operettenmelodien; 21 ...

• Vormittagsprogramm am Donnerstag Fernsehen 1:

  7.55 Russisch; 1.25 Geographie; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Ich kann mir nichts mehr merken!; 11.00 Sport spezial; 11.45 Friedensfahrt 1987: Karpacz—Legnica, Bericht vom Vorabend; 12.10 Wenn die Birke Kätzchen hat; 12.40 Nachrichten.

• Tödlicher Unfall

  Auf dem Bahnhof Leninallee ereignete sich am Dienstag gegen 10.30 Uhr ein Unfall, bei dem ein Reisender tödlich verletzt wurde. Er hatte die Bahnanlagen unbefugt betreten. Der S-Bahn-Verkehr mußte zeitweilig unterbrochen werden. (ADN)

• Bauausstellung der DDR

  Das Organisationsbüro der Bauausstellung der DDR in der Dynamo-Sporthalle Berlin ist unter der Telefonnummer 3 7515 34 zu erreichen. Es wird gebeten, Anfragen, die die Bauausstellung der DDR betreffen, dorthin zu richten. (ADN)

• Radio DDR II:

  10.45 Die Leseprobe; 11.00 Interpreten im Profil; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Tag der ungarischen Musik (I); 17.00 KOPF-HÖRER; 17.30 Die Leseprobe; 18.15 Tag der ungarischen Musik (II).

• Stimm« der DDR:

  9.05 Die bunte Wedle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Klingendes Rendezvous; 15.05 Das Literaturjournal; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 20.30 Spaß am Spaß.

• Berliner Rundfunk:

  9.30 Musik, die Sie kennen und lieben; 10.40 Treffpunkt .Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 14.15 Hast du Töne...; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Ein Abend mit Berlins aus Berlin.

• Jugendradio DT 64:

  13.00 AUF-TAKT; 14.05 Für euch nach zwei; 15.05 Duett; 15.30 DT 64 direkt; 18.30 Duett; 19.12 HALLO- Journal; 20.35 Trend.