Ausgabe vom 11.09.1986

• Was Sonst Noch Passierte

  Redaktion und Verlag: Franz-Mehrina- Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: 58 50 -^pv -w~ "^■T^bV Proletarier edlerLändenvereiniet euch! Neues Deutschland tspr ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Berlinerinnen und Berliner! Die Bezirksleitung der SED, der Bezirksausschuß der Nationalen Front der DDR und das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR rufen zur Großkundgebung auf ...

• Erich Honecker empfing Ministerpräsident der UVR

  Grüße von Jänos Kadär herzlich erwidert / Langfristiges Programm führt zu neuer Qualität der Kooperation /Entschlossenheit zum Ausbau des Bruderbundes mit sozialistischer Staatengemeinschaft betont

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Mittwoch György Laz»r, Mitglied des Politbüro« des Zentralkomitees der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei und Vorsitzender des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik, zu einem freundschaftlichen Gesprich ...

• Gute Perspektiven für die Beziehungen DDR—Kuweit

  Außenminister überbrachte die Grüße seines Staatsoberhauptes Unterstützung für friedliche Lösung des Konfliktes im Nahen Osten

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Mittwoch den Stellvertreter des Ministerpräsidenten und Außenminister des Staates Kuweit* Scheich Sabah Al-Ahmed Al-Jabir Al-Sabah, zu einer freundschaftlichen Unterredung. Außenminister Sabah Al-Ahmed überbrachte herzliche Grüße des kuweitischen Staatsoberhauptes, Scheich Jaber AI- Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, die Erich Honecker in gleicher Weise erwiderte ...

• Gespräch im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten

  Minister Fischer empfing Beauftragten der BRD-Regierung

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Mittwoch den Beauftragten der Regierung der BRD für Abrüstung, Botschafter Dr. Friedrich Ruth, zu einem Gespräch. Ausgehend von der gemeinsamen Feststellung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und des Bundeskanzlers der BRD, Dr ...

• Beleg erfolgreicher Intensivierung: Kontinuität und hohe Produktivität

  Landmaschinenbau Torgau mit 2,9 Tagen Plus / 4600 Plattenspieler mehr aus Pirna

  Tortau (ND). Mit kontinuierlich hohen Tagesleistungen setzen sich die Werktätigen des VEB Landmaschinenbau Torgau im Wettbewerb für die gezielte 'Überbietung des Plans 1986 ein. In den ersten acht Monaten des Jahres wurden in der industriellen Warenproduktion 2,9 Tagesleistungen zusätzlich erreicht Das entspricht Erzeugnissen im Wert von rund 3,3 Millionen Mark ...

• Freundschaftliches Treffen im Ministerrat der DDR

  Zusammenkunft Willi Stophs mit polnischem Minister

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, empfing am Mittwoch den Minister für Bildung und Erziehung der Volksrepublik Polen, Dr. Joanna Michalowska-Gumowska, zu einem ' freundschaftlichen Gespräch. Während der Zusammenkunft würdigte Willi Stoph das hohe Niveau der brüderlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten und Völkern ...

• Meeting der Waffenbrüderschaft DDR-VR Polen

  Warschau (ADN). Während ihres offiziellen Freundschaftsbesuches, in Polen weilte die DDR- Militärdelegation unter Leitung von* Verteidigungsminister Armeegeneral Heinz Keßler, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, am Mittwoch bei Truppenteilen des Slasker Militärbezirkes. Die Abordnung besuchte ein Panzerregiment und wohnte einer Vorführung von Elementen der Gefechtsausbildung auf einem Übungsgelände bei ...

• Grundstein gelegt für Gedenkmuseum in der Normandie

  Paris (AöDN). Mit einer feierlichen Zeremonie .wurde am Mittwoch in der französischen Sltadt Caen der Girundstetei für ein Museum zum Gedenken an die Schlacht in der Normandie von 1944 gelegt. Der Premierminister der Französischen Republik, Jacques Chirac, und Botschafter aus zwölf Ländern, darunter ...

• Meuchelmorde an Pinochet-Gegnern

  Opfer bei Santiago aufgefunden

  Santiago (ADN). In der chilenischen Hauptstadt Santiago sind am Dienstag wieder zwei Oppositionelle ermordet aufgefunden worden. Es handelt sich um den 30jährigen Lehrer Gaston Vidarrauzaga und den 40jährigen Arbeiter Felipe Segundo Rivera. Angehörige entdeckten die von Kugeln durchsiebten Leichen der Männer am Rande Santiagos ...

• Berlinerinnen und Berliner!

  Die Bezirksleitung der SED, der Bezirksausschuß der Nationalen Front der DDR und das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR rufen zur Großkundgebung auf.

• Großkundgebung auf dem Bebelplatz

  Der diesjährige Internationale Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg steht unter der Losung: Getreu dem antifaschistischen Vermächtnis — zu neuen Taten für Sozialismus und Frieden

  und ausländische antifaschistische Widerstandskämpfer Es sprechen Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED,

• Was Sonst Noch Passierte

  Kultur Neues Deutschland / 11. September 1986 / Seite 4 Kulturnotizen GRABBE. Anläßlich des 150. Todestages von Christian Dietrich Grabbe am 12. September 1986 erscheint erstmalig in der Reihe „Bibliothek deutscher Klassiker" eine zweibändige Ausgabe von Werken des Dichters. FOTOAUSSTELLUNG. Eine repräsentative Ausstellung „Dresden, das wiedererstandene Eibflorenz" ist gegenwärtig im Essener „Kennedy-Haus" zu sehen ...

• Ein großer Dramatiker als beeindruckender Erzähler

  Band des humanistischen Autors Friedrich Dürrenmatt Von Prof. Dr. Klaus P e z o 1 d

  Nach zwei Bänden mit Stücken von Friedrich Dürrenmatt legt der Vertag Volk und Welt nun in gleicher Ausstattung einen Band Erzählungen des berühmten Schweizers vor; geplante weitere Bände sollen Hörspiele, Kriminalromane und „Stücke nach Stücken" enthalten. So entsteht — nicht zuletzt 'durch das verdienstvolle ...

• Tragik, Komik und ein grpßnasiger Poet im Spiel

  Das Maly-Theater gastiert zu den Berliner Festtagen Von Ursula M e v e s

  Zu seinem Gastspiel bei den diesjährigen Berliner Festtagen bringt .das Maly-,Theater Moskau auch.ein selten gewordenes Bühneriigenre mit.eine (zeitgenössische Tragikomödie. „Iwan" von Alexander Kudrjawzew erzählt von einem gutmütigen Kolchosbauern, der verdient, wenn auch spät, zu Ehren kommt der Mißgunst ...

• Im Gästebuch finden sich bekannte Namen

  Ortswechsel. Im Otto-Grotewohl-Klub von Hoyerswerda, der Stadt der Berg- und Energiearbeiter, trafen sich die Freunde des Theaters — eine von 54 hier tätigen Kulturbundgemeinschaften. Schauspieler aus Senf tenberg, gute alte Bekannte des • Hauses, gestalteten- zu der Wahlversammlung ein künstlerisches Programm: „Der Krieg ist kein Gesetz der Natur und der Friede kein Geschenk ...

• Heimisch im geselligen Kreis kompetenter Leute

  „Meine Stadt" — das sagen, wenn man sich mit Mitgliedern des Klubs unterhält, nicht nur Alteingesessene, die von Anfang an miterlebt haben, wie sich Frankfurt aus den Trümmern des zweiten Weltkrieges erhob und zu einem modernen Industriezentrum mit einem vielseitigen Kulturleben entwickelte. So empfinden auch Angehörige der mittleren und jungen Generation, die die Wege des wissenschaftlichtechnischen Fortschritts vor noch »nicht allzu-»langer* Zeit^an* die Oder geführt haben ...

• Sechs chinesische Hörspiele im Funkprogramm

  Berlin. (ADN). Der Rundfunk der DDR veranstaltet zum erstenmal eine Sendereihe mit Hörspielen aus China. Vom 23. bis 29. September werden sechs Beiträge, darunter einer für Kinder, gesendet Den Auftakt gibt am 23. September um 21.05 Uhr Radio DDR I mit „Wirbel in Shankou?" von Jiao Chongxing (Regie: Rainer Schwarz) ...

• Was hat das „Staridardhuhn 86" im Klub der Intelligenz zu suchen?

  In Frankfurt wie in Hoyerswerda: Viele Interessen unter einem Dach Von Dr. Volker Müller

  Das Schmunzeln im Saal war 1 "kurzzeitig und durchaus nicht "ironisch: Bei der Erinnerung an interessante Gesprächsabende flatterte auch das „Standardhuhn 86" durch den Rechenschaftsbericht des Klubratsvorsitzenden. War's wissenswert, was der Direktor des KIM Spfeenhagen seinerzeit im Frankfurter Kulturbundklub „Johannes R ...

• Preise der Film-Biennale in Venedig verliehen

  Venedig (ADN). Der französische Film „Der grüne Strahl" yon Eric Rohmer wurde am Mittwoch zum Abschluß der 43. Internationalen Filmfestspiele von Venedig mit dem „Goldenen Löwen" ausgezeichnet Damit ging der begehrte Hauptpreis der Biennale wie im Vorjahr an eine französische Produktion. Der „Große Sonderpreis" ...

• Unterwegs auf den Spuren einer Schriftstellerin

  Die Anmeldungen neuer Interessen liegen dem Kulturbund buchstäblich auf dem Tisch. Junge Ingenieure und EDV-Facharbeiter aus dem Braunkohlenwerk Welzow und anderen Betrieben suchten nach Vaterschaft für ihren Computerklub. Gemeinsam mit der FDJ konnte den Männern geholfen werden. Buchhändler der Stadt ...

• Journalistenklub JEgon Erwin Kisch" in Halle

  Halle (ND-Korr.). Dem' neuen Journalistenklub der Bezirksstadt wurde am Mittwoch der Ehrenname Egon Erwin Kisch verliehen. Halles Journalisten begrüßten dazu herzlich das Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung, Hans-Joacfiim Böhme, und den Vorsitzenden des Verbandes der Journalisten der DDR, Eberhard Heinrich, sowie weitere Ehrengäste ...

• Kulturnotizen

  GRABBE. Anläßlich des 150. Todestages von Christian Dietrich Grabbe am 12. September 1986 erscheint erstmalig in der Reihe „Bibliothek deutscher Klassiker" eine zweibändige Ausgabe von Werken des Dichters. FOTOAUSSTELLUNG. Eine repräsentative Ausstellung „Dresden, das wiedererstandene Eibflorenz" ist gegenwärtig im Essener „Kennedy-Haus" zu sehen ...

• Ein plastisches Werk von klassischer Ruhe

  Erinnerung an Gustav Seitz, einen Mitbegründer der Bildhauerkunst der DDR

  Von Dr. Raimund Hoff mann Unter den klangvollen Namen in der Geschichte der DDR-Plastik wird ein Name häufig erwähnt — Gustav Seitz. Heute vor 80 Jahren, am 11. September 1906, wurde er geboren. Zusammen mit Fritz Cremer und Waldemar Grzimek bildete er in den fünfziger Jahren jenes Dreigestirn unserer Bildhauerkunst, das die Entwicklung der realistischen Plastik in der DDR richtunggebend beeinflußt hat ...

• DDR-Theaterschaffende auf Antike-Werkstatt

  Athen (ADN). Eine 14tägige internationale Werkstatt zum Thema „Antikes Drama — Geschichte und Aktualität" fand in der westgriechischen Stadt Katochi statt Theaterschaffende aus sechs Ländern, darunter aus der DDR, führten unter anderem Szenenstudien durch. DDR-Regisseur Heinz-Uwe Haus leitete in dem 2300 Jahre alten Theater „Iniades" Proben zu Sophokles' „Antigone" ...

• Neues Stück von Strahl in Leipzig uraufgeführt

  Leipzig (ADN). Rudi Strahls Einpersonenstück „Probe aufs Exempel" kam in Leipzig zur Uraufführung. In einer fiktiven Geschichte macht der Autor auf die Gefahren atomarer Rüstung aufmerksam. Unter der Regie von Gotthard Müller spielte Fred-Artur Geppert als Physiker. Der szenische Monolog gab dem Publikum im Kellertheater Gelegenheit, den bekannten Autor von Lustspielen von einer neuen Seite kennenzulernen ...

• Sammelband zur Literatur von Jürgen Kuczynski'

  Berlin (ADN). Unter dem Titel „Jahre mit Büchern" legt der Aufbau-Verlag Berlin und Weimar eine Auswahl publizistischer Arbeiten von Jürgen Kuczynski zur Literatur vor. Die Sammlung vereint Beiträge, in denen die theoretischen Bemühungen des Gesellschaftswissenschaftlers - um die Literatur, sein Umgang mit zeitgenössischen*' Autoren und Werken sowie sein streitbares Engagement für den Kriminalroman dokumentiert werden ...

• Liszt-Wettbewerb mit Pianisten aus 19 Ländern

  Budapest (ADN). Junge Pianisten aus 19 Ländern, darunter aus der DDR, UdSSR, Großbritannien, Japan und Australien, nehmen am 24. Internationalen Liszt-Klavierwettbewerb teil, der am vergangenen Montag in Budapest begann. In vier Runden stellen sich die 62 Kandidaten bis zum 24. September einer internationalen Jury, die vier Preise vergibt ...

• Dokumente UdSSR—VR China in Peking unterzeichnet

  Nikolai Talysin setzte Gespräche mit Politikern fort

  Peking (ADN). Die Verhandlungen zwischen dem Kandidaten des Politbüros des ZK der KPdSU und Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Talysin, Vorsitzender des .Staatlichen Plankomitees der UdSSR, und dem Mitglied des Politbüros des ZK der KP Chinas und Stellvertreter des Ministerpräsidenten des Staatsrates der Volksrepublik China Yao Yilin wurden am Mittwoch in Peking fortgesetzt ...

• {fordern: Abrüstung wählen

  Pressekonferenz in Bonn zum Bundestagswahlkampf

  Bonn (ADN). Abrüstung, Entspannung und Verhinderung der Weltraumrüstungspläne , in den Mittelpunkt des Bundestagswahlkampfes zu stellen, haben die Vertreter von 16 Friedensinitiativen in der BRD auf. einer Pressekonferenz in Bonn gefordert. Jedem Kandidaten solle die Frage vorgelegt werden, ob er ohne ...

• Neuer Generalsekretär kirchlicher Konferenz

  London (ADN). Zum neuen Generalsekretär der Konferenz Europäischer Kirchen (KEK) ist am Mittwoch auf der 9. Vollversammlung der Konferenz in der schottischen Stadt Stirling der Schweizer Jean Fischer gewählt worden. In den vergangenen Tagen hatten die mehr als 200 Kirchenvertreter in Themen-Sektionen unter anderem über ein gemeinsames deutliches Friedenszeugnis der Kirchen des Kontinents beraten ...

• Empörung über Mordterror der Pinochet-Clique wächst

  Eskalation der Gewaltakte gegen das Volk verurteilt

  Mexiko-Stadt (ADN). Voller Empörung und Abscheu protestiert die Öffentlichkeit Mexikos und anderer lateinamerikanischer Länder gegen den von Geheimpolizisten des Pinochet-Regimes begangenen Mord an dem 43jährigen chilenischen Journalisten Jose Carrasco. Abgeordnete der regierenden mexikanischen Institutionellen Revolutionären Partei sowie mehrerer Linksparteien verurteilten in einem gemeinsamen, Telegramm an Pinochet das Verbrechen ...

• Verhaftungswelle in Chile

  Militär und Polizei durchsuchten zahlreiche Wohnungen

  Santisro (ADN). Die Verhaftungswelle in Chile hält seit Verhängung des Belagerungszustandes zu Wochenbeginn an. In der Nacht zum Mittwoch verhaftete die Pinochet-Polizei neun führende Vertreter der Opposition. Nach Angaben des Auslandssekretariats der chilenischen Menschenrechtskommission in Buenos Aires befinden sich unter den Verhafteten der Präsident, der Nationalen Kommission gegen Folterungen, Pedro Castillo, sowie Pascual Barraza, Minister für Öffentlichkeitsarbeit in der Allende-Regierung ...

• Präsident Nikaraguas betont Streben nach Entspannung

  Pressekonferenz Daniel Ortegas in Hauptstadt Indiens

  Delhi (ADN). Der nikaraguanische Präsident Daniel Ortega hat auf einer Pressekonferenz in der indischen Hauptstadt am Mittwoch erneut die Entschlossenheit seines Landes unterstrichen, die Errungenschaften der Revolution zu verteidigen. Der Politiker, der sich gegenwärtig zu einem Staatsbesuch in Indien aufhält, beschuldigte die USA, unter dem Vorwand, Nikaragua unterstütze terroristische Aktionen in Lateinamerika, gegen sein Land eine Invasion vorzubereiten ...

• Christen und Marxisten im Friedenskampf verbunden

  DKP-Vorsitzender verweist auf wachsende Zusammenarbeit

  Düsseldorf (ADN). Die gewachsene Zusammenarbeit von Christen und Marxisten in der Bewegung für Frieden und Abrüstung hat der DKP-Vorsitzende Herbert Mies gewürdigt. In einem Grußschreiben an die Teilnehmer und Gäste des 89. Katholikentages betonte er,, Kommunisten und Christen verbinde ein großes und verpflichtendes, auf Frieden und Gerechtigkeit gerichtetes humanistisches Menschenerbe ...

• Zusammenarbeit mit der UdSSR wurde erweitert

  Peking (ADN). Der Außenhandelsumsatz zwischen der VR China und der UdSSR war in den zurückliegenden fünf Jahren höher als die Bilanz für das gesamte letzte Jahrzehnt. Das schrieb die chinesische Zeitschrift „Liaowang" in einer Betrachtung zu den sowjetischchinesischen Beziehungen in Handel und Wirtschaft ...

• Kämpfe im Golfkonflikf

  Bagdad .(AON). Flogzeuge der irakischen Luftstreitkräfte flogen in den venganganen Tagen 77 Angriffe und bombardierten Konzentrationen iranischer Truppen, heißt es in einer Mitteilung des militärischen Oberkommandos. Im Nordatoschnitt der Front seien Angriffe des Gegners abgewehrt worden. Kampfhandlungen habe es im Sektor Maisan und östlich des Tigris gegeben' ...

• Jimmy Carter: Moratorium der UdSSR sehr ermui gend

  New York (ADN). Der frühere USA-Präsident Jimmy Carter hat die Verlängerung des einseitigen Moratoriums für nukleare Tests durch die Sowjetunion als sehr ermutigend bezeichnet. Auf einer Veranstaltung in New York sagte Carter, jetzt komme es darauf an, die USA-Regierung davon zu überzeugen, daß ein Teststopp verifizierbar ist ...

• Präsident Österreichs eröffnete Wiener Messen

  Wien (ADN). Die Wiener Messen Herbst 1986 sind am Mittwoch vom österreichischen Bundespräsidenten Dr. Kurt Waldheim eröffnet worden. Vier Tage präsentieren auf dem Handelsgelände am Wiener Prater rund 1250 Aussteller aus 49 Ländern ihre Angebote auf elf nach Branchen gegliederten Einzelmessen. Die DDR, traditioneller Aussteller in Wien, ist mit einer Kollektivausstellung von vier Außenhandelsbetrieben vertreten ...

• Israelischer Luftüberfall auf Libanon forderte Todesopfer

  Angriffsziel des Aggressors war ein Flüchtlingslager

  Betrut/Tel Aviv (ADN). Bei erneuten israelischen Terrorangriffen in Libanon, denen mindestens drei Menschen —. darunter zwei Frauen — zum Opfer fielen, haben Maschinen der Luftwaffe des Aggressors am Mittwoch zweimal im Abstand von knapp 15 Minuten ein Flüchtlingslager der Palästinenser attackiert. Augenzeugen berichteten, von den Flugzeugen seien Dutzende Bomben abgeworfen und mehrere Raketen abgeschossen worden ...

• Exekutionen in Pretoria lösten international Zorn und Protest aus

  Berlin (ADN). Die internationale Vereinigung der Gewerkt schatten des öffentlichen Dienstes verurteilte auf das schärfste die Ermordung der. südafrikanischen Patrioten Andrew Zondo, Clarence Payi und Sipho Xulu durch das Apartheidregime. In einer am Mittwoch in Berlin veröffentlichten Erklärung wird die Freilassung aller eingekerkerten Patrioten gefordert ...

• Radioaktives Wasser aus Kernkraftwerk in Schweden ausgetreten

  Stockholm (ADN). Radioaktives Wasser ist zu Beginn der Woche aus einem Reaktor des • Kernkraftwerkes Ringhals 1 etwa 50 Kilometer südlich der schwedischen Stadt Göteborg ausgetreten. Das teilte das Zentralamt für die Sicherheit von Kernkraftwerken in Stockholm mit. Wie es hieß, sei eine geringe Menge verseuchten Wassers durch ein Sicherheitsventil im Kühlsystem eines der drei Reaktoren ausgetreten, als die Anlage nach zweiwöchiger Pause wieder ans Netz gehen sollte ...

• Reaktor in der BRD stand vor „größtem anzunehmendem Unfall"

  Bonn (ADN). Der Hochtemperaturreaktor im nordrhein-westfälischen Hamm-Uentrop stand nach einem Störfall am 4. Mai 1986 vor dem für diesen Reaktortyp geltenden „größten anzunehmenden Unfall (GAU)". Das teilte der Bund für Umwelt und Naturschutz am Mittwoch in Bonn mit. In der Umgebung des Reaktors seien radioaktive Werte aufgetreten, die eine ...

• Polen ehrte Föderation der Widerstandskämpfer

  Warschau (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der VRP und Erste Sekretär des ZK der PVAP, Wojciech Jaruzelski, verlieh am Mittwoch in Warschau dem Präsidenten der Internationalen Föderation der Widerstandskämpfer (FIR), Arialdo Banfi, das Verdienstkreuz der Volksrepublik Polen in Gold. Die gleiche Auszeichnung wurde der FIR in Anerkennung ihrer Verdienste um die Erhaltung des Friedens und die Verständigung zwischen den Staaten zuteil ...

• Mnsaik

  Neue Oderbrücke in Szczecin Warschau. Schweißer ziehen gegenwärtig die letzten Nähte an einer neuen Oder-Brücke in Szczecin. Sie überspannt die beiden Arme des Flusses und die darwischen liegende Landzunge auf einer Gesamtlänge von 2330 Metern. Zwei Tot« durch Erdrutsch Bern. Ein Erdrutsch, der im Schweizer Kanton Obwalden niederging» forderte mindestens zwei Menschenleben ...

• 130000 arbeitslose Pädagogen in der BRD

  Bonn (ADN). Über 130 000 Pädagogen mit abgeschlossener Ausbilldung sind gegenwärtig in der BBID arbeitslos. Wie der Vorsitzende der Gewerkschaft Erziehung, und Wissenschaft Dieter Wunder, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Bonn mitteilte, handelt es sich dabei um 80000 Lehrerinnen und Lehrer sowie um 50 000 Erzieher und Sozialpädagogen ...

• In Bukarest Gespräche Ceausescu-Papandreou

  Bukarest (ADN). Der Präsident der SR Rumänien, • Nicolae Ceausescu, und der Ministerpräsident der Griechischen Republik, Andreas Papandreou, nahmen am Mittwoch in Bukarest Gespräche auf. Beide Poliüker bekräftigten dabei den Wunsch nach engerer Zusammenarbeit in der internationalen Arena mit Blick auf die Beendigung des Wettrüstens und die Abwendung einer nuklearen Katastrophe ...

• DDR solidarisch mit chilenischen Patrioten

  Berlin (ADN). Das Solidaritätskomitee der DDR hat erneut die unverbrüchliche Solidarität des Volkes der DDR mit allen demokratischen und friedliebenden Kräften in Chile bekräftigt. In einer am Mittwoch veröffentlichten Erklärung heißt es, mit Empörung verfolgen die Bürger der DDR die neue Unterdrückungswelle, mit der das Pinochet-Regime den Kampf des chilenischen Volkes zur Wiederherstellung von Demokratie und Freiheit brechen will ...

• Beobachter aus 19 Staaten zur Übung „Drushba 86

  Praf (ADN). Beobachter aus 19 Signatarstaafen der KSZE- Schlußakte sind zur Übung der verbündeten Armeen „Drushba 86" in der CSSR eingetroffen, meldete CTK. Sie wurden im Namen des Ministers für Nationale Verteidigung der CSSR und der Führung der Tschechoslowakischen Volksarmee in Prag vom Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung Generaloberst Miloslav Zika begrüßt ...

• Attentat von Pinochet selbst inszeniert

  Mexiko-Stadt (ADN). Der ehemalige Botschafter Chiles in London unter der Allende-Regierung, Alvaro Bunster, hat am Dienstag in Mexiko-Stadt erklärt, das Attentat auf. Pinochet sei „von der Diktatur selbst verübt worden, um sich an der Macht zu halten". Mit dem Anschlag auf seine Person habe Pinochet einen Vörwand für verschärfte Repressionen gegen die Opposition schaffen wollen ...

• SchiffsunglUck in Nigeria

  Lagos (ADN). Mehr als 100 Tote forderte vermutlich die Kollision zweier Passagierschiffe in der Nähe der Nigermündung. Das berichtete die nigerianische Zeitung „Concord". Nach Angaben des Blattes befanden sich an Bord der beiden Schiffe etwa 700 Menschen. Einem Teil von ihnen gelang es; sich schwimmend an das Ufer zu retten ...

• Legitime Rechte der Palästinenser anerkennen

  Tel Aviv (ADN). Der spanische Außenminister Francisco Fernandez Ordonez bekräftigte während seines offiziellen Besuchs in Israel den Standpunkt der Regierung seines Landes zum Nahostproblem. Ohne Anerkennung der legitimen Rechte des palästinensischen Volkes, insbesondere des Rechtes auf Selbstbestimmung, könne es keinen Frieden in der Region geben ...

• Was sonst noch passierte

  Nach einer Reise, die ihn bis ins Polargebiet führte, hat der Hahn Pjotr Sacharowitsch jetzt im Moskauer Zoo Quartier bezogen. Er -ist Inhaber eines Dokuments, das ihn als ersten polaren Fallschirmspringer unter den Tieren ausweist. Der Hahn war mit anderen Expeditionsteilnehmern im Mai an der Forschungsstation Nordpol 28 abgesetzt worden ...

• Tagung von Historikern

  Wien (ADN). Die 22. Internationale Tagung der Historiker der Arbeiterbewegung (ITH) begann am Mittwoch in Linz. Prof. Dr. Herbert Steiner, ITH-Vorstandsmitglied, nannte in der Eröffnungsansprache vor über 100 Historikern der Arbeiterbewegung, darunter aus der DDR, die Linzer Begegnung einen Beitrag zur Entspannung und zum Dialog ...

• Fidel Castro zu Arbeifsbesüch in Algier

  Algier (ADN). Zu einem Arbeitsbesuch ist das kubanische Partei- und Staatsoberhaupt Fidel Castro am Mittwoch in Algier eingetroffen. Am selben Tag hatte er einen dreitägigen Arbeits- und Freundschaftsbesuch in der Volksrepublik Angola beendet, in dessen Verlauf er mit Präsident Eduardo dos Santos zusammengetroffen war ...

• Gemeinsame Pressemitteilung

  über den offiziellen Freundschaftsbesuch des Vorsitzenden des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik, György Lazär, in der Deutschen Demokratischen Republik

  Auf Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, stattete der Vorsitzende, des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik, György Läzär, am 9. und 10. September 1986 der Deutschen Demokratischen Republik einen offiziellen Freundschaftsbesuch ab. Der ...

• TUC schließt seine Reihen fester

  Gewerkschaftskongreß in Brighton sprach sich für ein Bündnis mit der Labour Party aus

  Vqji unserem Londoner Korrespondenten Klaus Haupt Mit einer eindringlichen Aufforderung an die USA, sich dem sowjetischen Moratorium für Kerntests anzuschließen, endete vergangene Woche in Brighton der 118. Jahreskongreß des TUC, des Dachverbandes der britischen Gewerkschaften. Stürmischen Beifall erhielt ...

• Hintergründe des Dollarkursfalls

  Nach den Hintergründen des in letzter Zeit ständig gefallenen Dollarkurses fragt unsere Leserin Marianne Wiegand aus Karl-Marx- Stadt. Das Ausmaß des Kursverfalls mögen zwei Angaben erhellen: Am 26. Februar 1985 erreichte ein US- Dollar mit 3,47 DM der BRD seinen bisherigen Höchststand während der achtziger Jahre; gegenwärtig wird er mit nur wenig mehr als 2,00 DM gehandelt ...

• An der Wiege des modernen Hellas

  Das von Homer besungene Nauplia war erste Hauptstadt des neuen Griechenlands

  Von Michael Ist Griechenland gemeint, sagt man heute oft nur Athen. Und zwar nicht nur wegen der politischen Sprachformel: „Wie aus Athen verlautet...". Wie : kaum eine andere europäische Hauptstadt ist Athen die Inkarnation des Landes. Hier lebt fast jeder zweite Grieche, hier haben neun Zehntel der größten griechischen Unternehmen ihren Sitz ...

• Barbados will aus dem Militärpakt ausscheren

  Wachsender Widerstand gegen USA-Präsenz in der Karibik

  Von unserem Korrespondenten Rolf Htmpel, Havanna Das regionale Sicherheitssystem der ostkaribischen Staatengemeinschaft — kurz RSS — zählt nicht nur zu den kleinsten Militärbündnissen der Welt. Ihm wird, setzt sich die jüngste Entwicklung fort, auch die kürzeste Lebensdauer- beschieden sein. 1982 wurde das RSS auf Betreiben der USA gegründet ...

• Wichtiger Schritt auf dem Wege zur Einheit der PLO

  Im Dialog über eine gemeinsame Haltung verständigt

  Korrespondenz aus Tunis Bei den andauernden Bemühungen, die Einheit der Palästinensischen . Befreiungsorganisation (PLO) wiederherzustellen und damit ihre politische Aktionsfähigkeit zu erhöhen, ist ein wichtige» Teilerfolg zu verzeichnen. So jedenfalls wird von Beobachtern das Ergebnis des innerpalästinensischen Dialoges, der in den vergangenen Wochen stattfand, gewertet ...

• 18 lange Nächte im Sempione-Park von Mailand

  Hunderttausende beim Pressefest der „Unitä"

  Von unserem Korrespondenten Dr. Heinz Simon Die oberitalienische Industriernetropale Mailand ist seit Ende vorigen Monats ein beliebtes ^Reiseziel vieler Italiener, nachdem dort am 28. August im Sempione-Park das diesjährige nationale Pressefest des IKP-Organs „l'Unitä" eröffnet worden war. Bereits nach einer Woche wurden über eine halbe Million Besucher gezählt ...

• Äthiopien erlebte wichtigen Wandel

  Pressekonferenz in Berlin zum Jahrestag der Revolution

  Das äthiopische Volk hat in den zwölf Jahren seit dem Sturz des Feudalregünes. trotz imperialistischer- Sabotageakte und Einschlich terungsversu ehe grundlegende revolutionäre Verände- "rtengen ♦olitera~cht1Dairätii "vorwies der Geschäftsträger a. i. des Sozialistischen Äthiopien., uin der DDCR, Terurieir Zenna, am Mittwoch in Berlin auf einer Pressekonferenz anläßlich des 12 ...

• Tor zum Indik weiter geöffnet

  Moc.ambique rekonstruiert den Seehafen von Beira

  Von unserem Korrespondenten Tomas Morgenstern, Maputo Der Hafen von Beira, nach Maputo der zweitgrößte Seeumschlagplatz der Volksrepublik Mocambiquer wird gegenwärtig rekonstruiert und erweitert. Die umfangreichen Maßnahmen, die bis 1.987 abgeschlossen werden sollenj machen dann einen jährlichen Güterumschlag von vier Millionen Tonnen möglich ...

• Ätherdiversanten gegen Nikaragua

  Mehr als siebzig Sender verbreiten Hetzprogramme

  Von Dr. Klaus Steiniger Der imperialistische Ätherkrieg gegen Nikaragua hat beispiellose Ausmaße angenommen. Mehr als 70 spezielle Rundfunkstationen, deren Programme allein auf anti- . sandinistische Stimmungsmache und die Propagierung der angeblichen Aggressivität Managuas abzielen, haben ihre Sendeantennen auf das mittelamerikanische Land gerichtet ...

• Das kollektive Fahren bei der Friedensfahrt gelernt

  Thomas Barth: Langfristige Vorbereitung zahlte sich aus von Jürgen Fischer

  Mittwoch nachmittag trafen unsere erfolgreichen Straßenfobrer auf dem Flugplatz ßetiin-Schöneifelld, herzlich begrüßt von ihren Angehörigen und Freunden, ein. Mit dem Titelgewinn : Uwe Amplerts in der 'letzten der 12 Entscheidungen und der drei Tage zuvor erkömpftert- ßronzeniedoille • im 100-Jcm-Mannsdiaftsfiahren häuften sie den 'MedaiMenberg weiter an, den ihnen die Bahnfahrer in Colorado Springs hinterlassen hatten ...

• Weltrekordler Bereczky dominierte im Endkampf

  Beim KK-Liegendschießen im Vorkampf fünfmal 600 Ringe Von unserem Berichterstatter Arno O b e r I ä nde r

  Die Liste | der Weltrekordler, die in ihren Disziplinen die maximal mögliche Ausbeute im Sportschießen erreichten, kannte fünf Namen. Seit Mittwoch katapultierte diese Zahl auf 10. In der olympischen Disziplin KK-Gewehr 80 Schuß liegend brachte im Vorkampf -dieses Quintett das Kunststück fertig, alle 600 Ringe zu treffen: Sandor Bereczky (Ungarn), Gale Stewart (Kanada), Michael Heine (BRD), Robby Franker (USA) und Zbigniew Haber (Polen) ...

• Eine Probe, die erneut viele Wünsche offenließ

  In der ersten Halbzeit nicht ein Schuß auf das Dänen-Tor

  Von unteren Berichterstattern Eckhard G a 11 • y und Peter Salden * Der Sinn eines Fußballspiels besteht darin, Tore zu schießen. In diesem Ländervergleich riß in dieser Hinsicht aber selbst der l:0-Sieger Dänemark dabei keine Bäume aus. Unsere Spieler waren davon noch viel weiter entfernt In der ersten Hälfte bekam DDR-Torwart Rene Müller nur einen Ball auf sein Gehäuse, den er aus dem' Netz holen mußte ...

• Ein unerwarteter Aufstieg und etliche Favoritenstürze

  DDR-Volleyballerinnen spielen am Freitag gegen Kuba

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Holz Als am späten Dienstagabend die UdSSR-Volleyballerinnen in der Prager Fucik-Sporthalle als souveräner 3:0-Sieger über den Olympiazweiten USA vom Parkett gingen, konnten auch sie für sich in Anspruch nehmen, in der Semifinalrunde ungeschlagen geblieben zu sein ...

• Beim Meeting in Rom drei Siege für DDR-Athleten

  Den Abschluß der ereignisreichen Leichtathletik-Sommersaison bildete am Mittwoch ein internationales Sportfest im Olympiastadion von Rom, wo i987 die 2. Weltmeisterschaften stattfinden werden. Für die kleine DDR-Delegation gab es vor 48 000 Zuschauern und bei kühler Witterung (17 Grad) drei Siege. Die Rostocker 400-m-Europameisterin Marita Koch war wiederum nicht zu gefährden und blieb auf ihrer SpezialStrecke in 49,17 s zum viertenmal in diesem Jahr unter 50 s ...

• THEATER DER

  5TODTCOTTPM5

  Freitag, 3. 10. 1986, 18.00 Uhr Festliche Wiedereröffnung, Der Rosenkavalier Komödie für Musik von Hugo von Hofmannsthal Musik von Richard Strauss Sonntag, 5. 10. 1986, 19.00 Uhr Premiere, Mutter Courtf e und ihre Kinder Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen Krieg von Bertolt Brecht Montag, 6! 10. 1986, 18 ...

• Meinungen

  Bernd Stange, DDR-Trainer: Das 0:1 gegen den Gegner Dänemark überrascht zunächst vom Resultat nicht. Die Mannschaft spielte anfangs verunsichert, wurde nach der Pause aggressiver. Mit Rohde und Liebers war Ich zufrieden. Josef Rontefc, Trainer Dänemarks: Wenn man auswärts gewonnen hat, sollte man zufrieden sein ...

• Resultate

  FRAUEN

  Standardgewehr, 60 Schuß liegend, Einzel: 1. Forian (Ungarn) 598 WR egalisiert, 2. Matowa (Bulgarien) 597, 3. Lamasanu (Rumänien) 597, 4. Letschewa (Bulgarien) 597, 5. Vrbek (Jugoslawien) 596, 6. Nagy (Ungarn) 595, ... 11. Berger 593, 18. Zirpins 591, 23. Starklofl (alle DDR) 590. Standard!ewehr, 60 SchuB liegend, Mannschaft; lu Jugoslawien (Vrbek, Jovovic, Domazet) 1777, 2 ...

• Wohnwagen

  für maximal vier Personen sowie im Plothener Seefi- ' gebiet, Bezirk Gera, in der Nähe des Hausteiches, im Wald gelegen, einen Bungalow für vier Personen. Zwei Schlafräume, Wohnraum, Küche, überdachte Terrasse, zwei Fahrräder und ein Boot sind vorhanden. Wir suchen gleichwertige Urlaubsobjekte in landschaftlich schöner Gegend ...

• Hothen

  FUSSBALL

  EM-Qualifikatlonsspiele: Gruppe 1 (in Bukarest): Rumänien—Osterreich 4:0 (1:0); Gruppe 3 (in Reykjavik): Island-Titelverteidiger Frankreich! 0:0; Gruppe 6 (in Helsinki): Finnland-Wales 1:1 (1:0); Gruppe 7 (in Brüssel und Glasgow): Belgien gegen Irland 2:2 (1:1), Schottland gegen Bulgarien 0:0. Linderspiele, in Oslo: Norwegen gegen Ungarn 0:0, in Stockholm: Schweden-England 1:0 (0:0), in Prag: CSSR-Niederlande 1:0 (1:0) ...

• Tofo-Spfelansefzungen

  mit dem Tip der ND-Sportrvdaktion 1. Fo. Bischofswerda-1. FC Lok 2 2.1. FC Magdeburg-Wismut Au« 3. 1FC Dynamo-1. FC Union 4. Energ. Cottbus-Stahl Riesa 5. Karl-Marx-St.-Dyn. Dresden 6. FCV Frankfurt-RW Erfurt 7. KKW Greifswald-Ch. Leipzig 8. Dyn. Schwerin-ISG Schwerin 0 9. Eisenhiittenst.-Fürstenwalde 1 10 ...

• MOTORSPORT

  61. Six Days im Motprradgeländesport in San Pellegrino (Italien), Trophy-Wertung «(Mann- Schafts-WM) nach dem dritten Tag: 1. Italien 220,33 Punkte, 2. CSSR 308,22, 3. BRD 399,77, ... 6. DDR 508,42. — Silbervase (Junioren-WM): 1. Italien 94,59, 2. DDR 348,82, 3. CSSR 408,25.

• SEGELN

  Soling-WM vor La-Trinite-sur- Mer (Frankreich), Gesamtstand nach der 4. Wettfahrt (mit Streichwert): 1. Kostecki (USA) 20, 2. Spaengs (Schweden) 25,4, 3. Schümann (DDR) 32,7, 4. Fogh (Dänemark) 33,0, 5. Nauck 34,0, 6. Herrmann (beide DDR) 38,0.

• SCHACH

  WM-Revanchekampf in Leningrad: 15. Partie Kasparow—Karpow (beide UdSSR) am Freitag, Kasparow nahm am Mittwoch zweite. Auszeit. Stand: 8:6.

• Medaillenspiegel

  Nach 24 von 44 Entscheidungen Land Gold Silber Bronze UdSSR Bulgarien Italien CSSR

  Finnland China Australien Jugoslawien Polen Osterreich Schweden Frankreich Schweiz Kanada Rumänien Norwegen Albanien

• Richtfest für neues Bettenhaus

  IHB-Bauleute erweitern die Kapazität des Weißenseer Kinderkrankenhauses

  Ein neues Bettenhaus für das Weißenseer Säuglings- und Kinderkrankenhaus „Dr. Theodor Auerbach"'*in der Kniprodeallee ist gegenwärtig im Entstehen. Gemeinsam mit den Mitarbeitern der Einrichtung feiern die Bauleute vom BMK Ingenieurhochbau Berlin am heutigen Donnerstag das Richtfest. Im äußeren Stil dem Haupthaus angepaßt, wird der zweigeschossige Bau im Inneren nach neuesten Erkenntnissen der Pädiatrie ausgestattet, berichtete die stellvertretende Chefärztin, Oberarzt Dr ...

• Kurlshorster Einblicke in ein reiches Spartenleben

  6. Kleingartenschau vom 19. bis 28. September Von Jochen General

  Daß Nerze kleine possierliche Tierchen sind, bevor sie (oder besser: ihr Fell) zu exquisiten Mänteln werden, daß Bienen wahre Winzlinge sind und es im Berliner Raum dieses Jahr dennoch fertigbringen, 200 000 Pfundgläser süßesten Honigs zusammenzutragen, ferner, daß in der Hauptstadt Äpfel reifen, die denen der berühmtesten Obstanbaugebiete Konkurrenz machen dürften — all dies und noch einiges mehr erfahren Besucher der 6 ...

• Rot, Gelb, Grün — Abc des Schulwegs

  Der Schulweg gehört nun wieder zum gewohnten Tagesablauf. Oft ist er voller Erlebnisse, mitunter auch überraschenden, unvorhergesehenen. Das gilt besonders für die 16 860 Abc-Schützen unserer Stadt. Gerade für sie wurde und wird deshalb viel getan, damit sie sicher zur Schule und wieder nach Hause gelangen ...

• Gespräche mit Ministern in Werner-Seelenbinder-Halle

  Staatsplanaufgaben auf der MMM an FDJler übergeben

  Zahlreiche Gespräche und Diskussionen bestimmten am Mittwoch das Geschehen auf der 28. Berliner Bezirksmesse der Meister von morgen in der Werner-Seelenbinder-Halle. Vertreter von ausstellenden Jugendforscherkollektiven und Jugendbrigaden sowie MMM-Bea oft ragte, aus Berliner Betrieben waren der Einladung zu einem Forum mit dem Minister für Elektrotechnik und Elektronik, Felix Meier, gefolgt ...

• 98600 Wohnungen in Regie der AWG

  Eigene Produktionsabteilungen übernehmen Reparaturen

  Nahezu 98 600 Wohnungen werden gegenwärtig von den 31 Berliner Arbeiterwohnungsbaugenossenschaften bewirtschaftet. Das sind 17,4 Prozent aller in der Hauptstadt vorhandenen und gleichzeitig 1777 Wohnungen mehr als zu Jahresbeginn. Das teilte Wolfgang Bein, Stellvertreter des Oberbürgermeisters für Wohnungspolitik und Wohnungswirtschaft, am Mittwoch bei der Auswertung des AWG-Leistungsvergleichs mit ...

• Breites Angebot in 26 Klubs Im Oktober wieder Listensammlung der Volkssolidarität

  BttUCh Museen, Theater- und Konzertabende,« interessante' Vorträge, Betätigung ' in handwerklichen und künstlerischen Zirkeln, gemeinsame Wanderungen und Geselligkeit — das alles sind Dinge, die der Bezirksausschuß der Volkssolidarität mit seinen 577 Ortsgruppen und 26 Klubs für Berliner Rentner organisiert ...

• Zentrum für Bauleute am Arkonaplatz

  Ein wissenschaftlich-technisches Zentrum wurde am Mittwoch im VEB Baureparaturen Mitte am Arkonaplatz eröffnet. Ziel dieser Einrichtung ist es, ungerechtfertigte Niveauunterschiede dm Bauwesen sowohl in Mitte als auch den anderen Berliner. Stadtbezirken * durch 'die Nutzung bester Erfahrungen zu überwinden ...

• Die kurze Nachricht

  AUSSTELLUNG. Berlin-Miniaturen von Hanshermann Schlikker zeigt die „Kleine Kulturbundgalerie" im Klubhaus „Peter Käst" in der Adlershof er Dörpfeldstraße. Die Ausstellung ist bis zum 30. September, wochentags von 14 bis 19 Uhr, zu sehen. MODETIPS. Zu einem Gespräch über Herbstmode lädt der Jugendklub in der Marzahner Jan- Petersen-Straße am heutigen Donnerstag um 19 ...

• Berufsschule des YEG Meilifz übergeben

  Gera (ADN). Zu den jüngsten Bildungseinrichtungen der Landwirtschaft gehört die Betriebsberufsschule des VEG Meilitz, die in diesen Tagen in Gera übergeben wurde. Jährlich können hier 500 Lehrlinge aus den Kreisen Gera, Greiz und Eisenberg zum Facharbeiter für Pflanzen- und Tierproduktion, zum Traktoren- und Landmaschinenschlosser sowie als Gärtner ausgebildet werden ...

• Namensgebung für Ästern und Dahlien auf der iga

  Erfurt (ADN). Neugezüchtete Astern und Dahlien erhielten auf der iga 86 ihre Sortennamen. „Walküre" wurde eine besonders großblumige Aster aus dem VEG „August Bebel" Quedlinburg getauft, während die neue Krallenaster aus dem gleichen Betrieb den Namen „Perser" erhielt. Wie die Kleinaster „Asta" vom VEG Saatzucht/Zierpflanzen ...

• Stopfnadel und goldener Ring aus der Römerzeit

  Rostock (ND-Korr.). Als kostbare Schatulle erwies sich eine tönerne Urne, die mit einer Steinplatte zugedeckt war und von dem Wusterhusener Bodendenkmalpfleger Karl Rausch bei Netzeband im Kreis Greifswald gefunden wurde. Die aus angepflügten Urnengräbern der ältesten römischen Kaiserzeit (1. bis 2. ...

• Mühlendamm-Schleuse wird technisch Überprüft

  Seit Tagen ziehen die Arbeiten an der Mühlendamm-Schleuse das Augenmerk der Fußgänger auf sich. Die im Zuge der Spreeregulierung von 1888- bis 1892 errichteten Schleusen und Wehre werden von Spezialisten des Wasserstra- Benhauptamtes technisch überprüft Zu diesem Zweck sind die,Schleusenkammem teilweise ausgepumpt und die Tore vom Wasser abgeriegelt worden ...

• Heute auf der MMM

  - 10 Uhr, Raum 177 der Wemer- Seelenbinder-Halle: Messegespräch mit dem Stellvertreter des Ministers für Schwermaschinen- und Anlagenbau Dr. Karl-Heinz Mornhinweq