Ausgabe vom 28.08.1986

• Was Sonst Noch Passierte

  Redaktion und Verlag: Franz- Mehring- Platz 1, Berlin, 1017, Telefon: 5850 (Sammelnummer). Abonnementspreis monatlich 3,50 Mark. ISSN 0323-4M0 Donnerstag, 28. August 1986 41. Jahrgang / Nr B-Ausgabe Einzelpreis 15 Pf 203 -w^^ Proletarier cuierLanaer. vereinigt euch! lies Deutsch land 1Ä, "TT ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS \ Kur* berichtet \ IOJ begrüßt UdSSR-Schritt Prag ...

• Pädagogische Räte zum Schui/ahresbeginn Lehrer orientieren sich an gesellschaftlichen Zielen Hohe Forderungen an die eigene Arbeit im Interesse aller Schüler Volksbildungsminister Margot Honecker (sprach in Berlin-Marzahn

  Berlin (ND). An nahezu allen Oberschulen unserer Republik tagten am Mittwoch die Pädagogischen Räte. Die Lehrer und Erzieher setzten damit die schöpferische Diskussion zur Vorbereitung des Schuljahres 1986/87 fort. Ausgangspunkt waren die gewachsenen gesellschaftlichen Anforderungen an Bildung und Erziehung, wie sie auf dem XI ...

• Rassisten verübten im Ghetto Soweto blutiges Massaker

  Soweto (ADN). Blindlings um sich schießende Soldaten und Polizisten des südafrikanischen Rassistenregimes verübten in der Nacht zum Mittwoch in der Ghettosiedlung Soweto ein blutiges Massaker, das mindestens 20 Menschenleben forderte. Bei den schwersten Auseinandersetzungen seit Verhängung des Ausnahmezustandes Mitte Juni wurden außerdem nach bisherigem Überblick mehr als 100 Demonstranten zum Teil schwer verletzt ...

• Kollektive aus Industrie und Bauwesen melden Bestwerte

  Berlin (ND). Die Höchstleistungsschicht der Rostocker Ju- . gendtaktstraße „Fritz Heckert" anläßlich des Weltfriedenstages beendeten in der Nacht zum Mittwoch die Jugendbrigaden Klaus- Dieter Krohn und Hans Gerdnun mit neuen Bestwerten. Sie montierten auf der Wohnungsbaustelle in Berlin-Hohenschönhausen 67 beziehungsweise 68 Elemente ...

• Vorsitzender des Ministerrats empfing Politiker Äthiopiens

  Unterredung zwischen Willi Stoph und Addis Tedla

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, empfing am Mittwoch das Mitglied des Politbüros des ZK der Arbeiterpartei Äthiopiens, den Stellvertreter des Vorsitzenden'des Büros des Nationalen Komitees für zentrale Planung, Addis Tedla, der sich zur Teilnahme an der 8 ...

• Zwei Goldmedaillen für die DDR

  Marlies Göhr Europameisterin über 100 m / Heike Drechsler gewann den Weitsprung

  Stuttgart (ND).. Die beiden Jenenserinnen Marlies Göhr und Heike Drechsler gewannen bei den Europameisterschaften in Stuttgart in souveräner Manier die Goldmedaillen über 100 m und im Weitsprung. Marlies Göhr sicherte sich den Titel in glänzenden 10,91 s vor der Bulgarin Anelia Nunewa (11,04 s) und der Niederländerin Nelli Fiere-Cooman'(11,08 s) ...

• Moskau: Treffen stellvertretender Außenminister der Warschauer Vertragssfaaten

  Moskau (ADN). Eine Arbeitsberatung stellvertretender Außenminister der Staaten des Warschauer Vertrages, an der auch Mitarbeiter der zuständigen Abteilungen der Zentralkomitees der Bruderparteien teilnahmen, fand am Mittwoch in Moskau statt. Ausgehend von den gemeinsamen außenpolitischen Initiativen und insbesondere von der Erklärung des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, vom 18 ...

• SP-Vorsitzender aus Belgien besuchte Dresden

  13uy Spitacls informiert« sich über Leistungen der Werktätigen Dresden (ADN). über die Entwicklung des Bezirkes Dresden und dessen kulturelle Traditionen informierte sich am Mittwoch der Vorsitzende der frankophonen Sozialistischen Partei (Belgien), Guy Spitaels. Während eines Gesprächs in der Bezirksleitung der SED am Vormittag erfuhr der belgische Politiker, wie die Werktätigen im drittgrößten DDR-Bezirk die Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik mit Leben erfüllen ...

• Einigung in Stockholm Truppenverlegungen

  Prinzipiell neue vertrauensbildende Maßnahme vereinbar!

  Stockholm (ADN). Auf der Stockholmer Konferenz über vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa ist eine Einigung über die Ankündigung von Truppenverlegungen aus anderen Regionen und Kontinenten nach Europa erzielt worden. Sie sieht vor, daß jeder Staat die anderen Konferenzteilnehmer ...

• Iriedenssicherung erfordert Kooperation statt Konfrontation

  Würzburg (ADN). Ziel der Außenpolitik der BRD müsse es sein, zur Erhaltung von Frieden und Sicherheit in der Welt beizutragen, erklärte Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher in einer Rede an der Universität Würzburg. Es gehe um die Stabilisierung von Frieden und Zusammenarbeit. Zwischen Wesi und Ost sei eine Zeit grundsätzlicher Entscheidungen herangereift,, betonte Genscher ...

• Chilenisches Regime knebelt Journalisten

  Santiago (ADN). Chilenische Polizei nahm am Dienstag drei Mitarbeiter der oppositionellen Zeitschrift „Cauce" fest. Der Direktor des Magazins, Jorge Ovalle, der Geschäftsführer Gonzalo Figueroa und die Reporterin Claudia Lanzarotti wurden von Bewaffneten aus ihren Wohnungen geholt und in verschiedene Haftanstalten Santiagos eingeliefert ...

• Kamerun: Evakuierungam Nios-See geht weiter

  Yaounde (ADN). Von der Giftgaskatastrophe im Nordwesten Kameruns sind insgesamt mehr als 20 000 Menschen betroffen. Das teilte am Mittwoch das UNO- Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe unter Berufung auf ihre in dem afrikanischen Land tätigen Mitarbeiter mit. Obwohl derzeit kein giftiges Gas mehr aus dem Nios-See entweichen soll, geht die Evakuierung der Einwohner gefährdeter Gebiete weiter ...

• VR China und KDVR zur Herbstmesse in Leipzig präsent

  Berlin (ADN). Nach erfolgreichem Messeverlauf im Frühjahr dieses Jahres in Leipzig beteiligt sich die Volksrepublik China auch an der bevors.tehenden Herbstmesse. Die Ausstellung wird vom Rat zur Förderung des internationalen Handels, Peking, durchgeführt. Zur Offerte gehören tierische Rohstoffe und Erzeugnisse sowie Leder- und Pelzbekleidung ...

• Grußadresse Erich Honeckers an ISB übergeben

  Prag (ADN). Die Grußadresse des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, zum 40. Jahrestag der Gründung des Internationalen Studentenbundes (ISB) ist am Mittwoch am ISB-Sitz in Prag durch Jochen Willerding, Sekretär des Zentralrates der FDJ, übergeben worden ...

• König Baudouin von Belgien würdigt Zusammenarbeit mit der DDR

  Schreiben an Erich Honecker

  Für die anläßlich des Nationalfeiertages an mich und das belgische Volk gerichteten Glückwünsche möchte ich Ihnen, Exzellenz, herzlich danken. Ich möchte Ihnen, Exzellenz, und durch Sie all Ihren Mitbürgern meine Wünsche für Glück und Gedeihen übermitteln und erneut die große Bedeutung unterstreichen, die Ich der harmonischen Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern beüimesse ...

• Kernteststopp wichtiger Schritt

  Göteborg (ND-Korr.). Der unmittelbare und allseitige Stopp der Kernwaffenversuche wäre ein wichtiger erster Schritt, um die Entwicklung noch furchtbarerer Kernwaffen aufzuhalten und das Risiko zu. mindern, daß weitere Nationen sich solche Waffen anschaffen. Das erklärte der Ministerpräsident und Vorsitzende der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Schwedens, Ingvar Carlsson, am Mittwoch in Göteborg ...

• \ Kur* berichtet \

  IOJ begrüßt UdSSR-Schritt

  Prag. Als gewichtigen Beitrag zur Festigung des Vertrauens zwischen den Völkern hat die Internationale ' Organisation der Journalisten (IOJ) die Verlängerung des UdSSR-Moratoriums begrüßt. Seminar über UNESCO Mexiko-Stadt Die friedensfördernde Tätigkeit der UNO-Organisation für Erziehung, Wissenschaft ...

• 75500 beginnen ihr erstes Semester

  Hoch- und Fachschulen erweitem Informatik-Ausbildung / Neue Fachrichtungen

  Mehr als 75 500 junge Leute werden in den kommenden Wochen an Universitäten, Hoch- und Fachschulen immatrikuliert Damit beginnt im September für rund 291000 Studierende, darunter für 211000 Direktstudenten, ein neues Studienjahr. Etwa 49 000 Absolventen, die in diesem Jahr ihre Ausbildung abschlössen, werden dann bereits ihre berufliche Tätigkeit aufgenommen haben ...

• Schritte ins Berufsleben

  Keiner der 184 000 Schulabgänger des Jahrgangs 1986 aus unseren allgemeinbildenden polytechnischen Oberschulen käme auf den Gedanken, seine berufliche Zukunft, seine Pläne und Träume von einem sinnerfüllten Leben könnten im sozialen Abseits enden. Eine Lehrstelle/ und nach solider Ausbildung einen Arbeitsplatz ...

• Bothas Blutschuld wächst

  Die Nachricht vom jüngsten Blutbad in Soweto — wir berichten auf Seite 1 dieser Ausgäbe darüber - verbreitete sich mit Windeseile, s«it sie Mittwoch nacht durch ein Telefonat aus dem von Sterbenden und Schwerverletzten überfüllten Krankenhaus an die Außenwelt gelangte. Ein Mutiger war der Botho-Polizel zuvorgekommen, noch ehe diese der Öffentlichkeit ihre eigene, verlogene Version des Venbrechens servieren konnte ...

• Lehrer orientieren sich an gesellschaftlichen Zielen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  erreichen, die Welt besser zu verstehen. Zum Alltag des jetzt beginnenden Schuljahres gehöre, wie die Diskussion widerspiegelte, die Freude der Pädagogen über gut gelungene Unterrichtsstunden und darüber, beim Schüler — kurz- oder langfristig — etwas bewirkt zu haben, das seine Persönlichkeit prägt. ...

• Dank und Anerkennung für hohe Einsatzbereitschaff

  Gruß des ZK der SED zum Jahrestag der Zollverwaltung

  Genossen Assistenten. Unterführer und Offiziere der Zollverwaltung der Deutschen Demokratischen Republik I Anläßlich des 34, Jahrestages der Bildung, der Zollverwaltung der DDR übermittelt Ihnen das Zentralkomitee- der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands herzliche Glückwünsche. Unter Führung ...

• 23 Roboter aus dem eigenen

  Werner Walde bei Tröbitzer Landmaschinenproduzenten

  Von unserem Beiirk»korrespondenten Wolfgang He rr Finsterwalde. Mit den bisherigen Friedensschichten wurden im VEB Erntemaschinen Tröbitz bei wichtigen Baugruppen bereits die.für nächstes Jahr vorgesehenen Plankennziffern erreicht. Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Cottbus, informierte sich am Mittwoch in Gesprächen mit Werktätigen, wie in diesem Betrieb die Beschlüsse des XI ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Charlotte Templer Die herzlichsten Glückwünsche zum 85. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossin Charlotte Templer in Berlin. In der Grußadresse heißt es: »Mehr als sechs Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei. Stets hast Du Deine ganze Kraft und Deine Fähigkelten in den Dierut der revolutionären Sache der Arbeiterklasse gestellt ...

• Karl-Marx-Städter bauen Erholungsgebiete weiter aus

  Stadtverordnete beschlossen Entwicklungskonzeption

  Karl-Marx-Stadt (ND-Korr.). Pflege und Ausbau der sechs großen Karl-Marx-Städter Naherholungsgebiete sind Schwerpunkt einer Entwicklungskonzeption zu Erholungswesen und Tourismus bis 1990, die am Mittwoch, von der Stadtverordnetenversammlung beschlossen wurde. , Vorgesehen ist beispielsweise, das Naherholungsgebiet Oberrabenstein insbesondere durch weitere Einrichtungen für die sportliche Betätigung zu komplettieren ...

• Vorsitzender des Ministerrats empfing Politiker Äthiopiens

  (Fortsetzung von Seite 1)

  auch künftig aktiv an der Seite des äthiopischen Volkes stehen werde. Er gab der Gewißheit Ausdruck, daß die Ergebnisse der 8. Tagung des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses zu einem noch engeren Zusammenwirken führen werden. Die DDR unterstütze die Beschlüsse der kürzlich in Addis Abeba beendeten 22 ...

• Erfahrungsaustausch über Rechfswesen in Moskau

  Moskau (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister der Justiz der DDR, Hans-Joachim Heusinger, ist am Mittwoch in Moskau vom Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden- des Ministerrates der UdSSR und Kandidaten des Politbüros des ZK der KPdSU Nikolai Talvsin empfangen worden ...

• Freiheitskämpfer Namibias in der DDR eingetroffen

  Medizinische Behandlung i in Berliner Krankenhäusern Berlin (ADN). Eine weitere Gruppe von Angehörigen der namibischen Befreiungsorganisation SWAPO traf am Mittwoch in der DDR ein. Sie wurden auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld von Vertretern des Solidaritätskomitees der DDR und des Ministeriums für Verkehrswesen herzlich willkommen geheißen ...

• Einigung in Stockholm überTruppenverlegungen

  (Fortsetzung von Seite 1) bildende Maßnahme auf militärischem Gebiet, die die Festlegungen der Helsinkier Schlußakte weiterentwickle und voll und ganz dem Mandat der Stockholmer Konferenz entspreche. Sie sei ein vielversprechendes Signal, das zeige, daß die Konferenzteilnehmer bei allen unterschiedlichen Auffassungen Lösungen für wichtige Probleme finden können ...

• Physiker aus 21 Ländern auf Greifswalder Tagung

  Greifswaid (ADN). Die VIII. Europäische Konferenz über Atom- und Molekülphysik ionisierter Gase hat am Dienstag in Greifswald begonnen. Rund 250 Wissenschaftler aus 17 europäischen Ländern sowie aus Japan, Kanada, Singapur und den USA erörtern während der dreitägigen Veranstaltung neue Erkenntnisse auf ...

• Solidaritätsmarkt des VDJ in Suhl

  Suhl (ND-Korr.). Ihr Bekenntnis für Frieden und antiimperialistische Solidarität bekräftigten/ am Mittwoch Tausende Werktätige beim 3. Solidaritätsmarkt der Suhler Mitglieder des Verbandes der Journalisten. Verkaufsstände und Podien rund um den Diana-Brunnen im Stadtzentrum luden ein zum Kauf von Solidaritätslosen und zur Teilnahme an einer Tombola mit dem neuen Simson- Kleinroller als Hauptgewinn ...

• Computerkabmeft an Agraringenieurschule

  Waren (ADN). Ein Computerkabinett richten gegenwärtig Mitarbeiter der Agraringenieurschule Malchow im Kreis Waren ein. Mitte September wird dort an fünf Kleincomputern die Ausbildung von Studenten sowie die Weiterbildung von Fachleuten aus Landwirtschaftsbetrieben beginnen. Für die einzelnen Kurse werden ...

• Gemeinsame Forschung zur Automatisierung

  Dreaden (ADN). Ihre langjährige Forschungskooperation wollen die Technische Universität Dresden und das Kombinat Elektroapparatewerke Berlin-Treptow erweitern. Ein kürzlich in Dresden unterzeichneter Koordinierungsvertrag zielt auf internationale Spitzenpositionen bei Erzeugnissen und Technologien der Meß- und Automatisierungstechnik sowie auf höhere volkswirtschaftliche Effektivität der Automatisierung ...

• SP-Vorsitzender aus Belgien in Dresden

  (Fortsetzung von Seite J)

  Am Nachmittag zollte der Parteivorsitzende der reichen Kulturgeschichte und -gegenwart Dresdens Anerkennung. Im Zwinger, dessen Kronentor gegenwärtig restauriert wird, in der Gemäldegalerie „Alte Meister" und im Grünen Gewölbe würdigte Guy Spitaels die umsichtige Arbeit zur Pflege und Erhaltung wertvoller Schätze der Weltkultur ...

• Auszeichnungvenezuelas für Burger der DDR ,

  Berlin (ADN). Der Geschäftsträger a. i. der Republik Venezuela in der DDR, Gesandter Dr. Erik Becker Becker, hat in Berlin dem Präsidenten der Freundschaftsgesellschaft DDR-Venezuela in der Liga für Völkerfreundschaft, Dr. med. Manfred Breunung, den Orden „Andres Bello" 2. Klasse überreicht. Die Auszeichnung ...

• Verkehrsbeziehungen DDR-Schweden erörtert

  Berlin (ADN). Eine schwedische Delegation unter Leitung des Staatssekretärs im Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen, Ulf Dahlsten, weilte am Dienstag und Mittwoch in der DDR. Sie wurde vom Minister für Verkehrswesen, Otto Arndt, empfangen. Im Mittelpunkt des Gesprächs standen Fragen der Entwicklung der beiderseitigen Verkehrsbeziehungen ...

• Frauenausschüsse aus LPG und GPG auf der iga

  Erfurt (ADN) Mehr als zwei Drittel der Beschäftigten im Obst-, Gemüse- und Zierpflanzenbau der Republik sind Frauen. Das wurde am Mittwoch bei einem Erfahrungsaustausch mit 300 Vorsitzenden von Frauenausschüssen in LPG und GPG auf der l«a mitgeteilt,-;, ■•<££ , - Während ihfif zweitägigen Besuchs der iga machen »ich die Teilnehmerinnen in den 17 Hallen, Pavillons und auf dem Freigelände mit neuen Erkenntnissen des wissenschaftlich-technischen Fortschritts bekannt ...

• NeuesDeuischiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann,. Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke. \ Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr.Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Wurzeln schlagen an frischer Luft

  Nach der gläsernen „Kinderstube", müssen sich die Pflanzen im Gewächshaus an frische Luft gewöhnen. In Paletten mit vielen Topfen könne» «i* in. speziell zubereiteter Erde unter einem schützenden Folientunnel erstmals im wahrsten Sinne des Wortes Wurzeln schlagen. Zugaben von Dünger und Pflanzenschutzmitteln begünstigen das Wachstum ...

• Von Gewebekultur bis zur Hochzucht

  Um bei letzterer zu bleiben: Der wachsende Bedarf an Jungpflanzen in den Genossenschaften, Gärtnereien und bei Kleingärtnern kann auf herkömmliche Weise nur schwer gedeckt werden. Die maximal zehn „Senker" einer Erdbeerpflanze liefern bei vegetativer Vermehrung nun einmal keine zigtausend Nachkommen von Qualität, die eigentlich gebraucht werden ...

• Anerkennung Babelsberger Bürger und ihrer Gäste

  Wie überall in unserem Lande nimmt jetzt das Bauen inmitten der Stadt wesentlich größere Dimensionen an. Schwerpunkt dabei ist Babelsberg, das besondere Bedeutung auch als Industriezentrum erlangt hat. Architekten, Bauingenieure und Plattenwerker des .Wohnungsbaukombinates haben eine für Babelsberg wie nach Maß passende Variante des industriellen Bauens entwickelt ...

• Biotechnologie — Feld der Zukunft

  ND sprach mit Prof. Dr. Otto Hagemann, Akademie der Landwirtschaftswissenschaften

  ND: Landwirtschaftliche Biotechnologie - wo stehen wir in der Forschung, weichen Nutzen bringt sie? Prof. Dr. Haremann: In der Pflanzen- und Tierproduktion unserer Republik werden biotechnologische Verfahren und Methoden schon in recht breitem Umfang angewandt, doch sie bieten der Forschung noch ein weites Feld ...

• eben Ausrüstungen für sh Chemiefaser betriebe gelief ert

  Textima an Rekonstruktionsvorhaben in UdSSR beteiligt

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Die DDR ist maßgeblich an der Rekonstruktion der sowjetischen Chemiefaserindustrie beteiligt Wie der Direktor des Bereiches Chemieseidenanlagen im VEB Textimaprojekt Karl-Marx-Stadt, Wolfgang Köhler, jetzt informierte, wurden vom Textilmaschinenbau der Republik* in den vergangenen Jahren in sieben sowjetischen Werken Anlagen für die Produktion von Chemiefasern installiert ...

• Fertigung einer neuen Serie Pumpen begunn in Salzwedel

  Eigenbau von Meßmitteln ermöglicht effektive Produktion

  Von unswr Bezirkskorrespondentin Käthe A e b i Salzwedel. Die ersten 20 Pumpen einer neuen Serie wurden dieser Tage in der Pumpenfabrik Salzwedel ausgeliefert. Die weiterentwickelten Mehrspindelpumpen, deren Wirkungsgrad um mehr als 15 Prozent über vergleichbaren Produkten liegt, sind für Getriebe der Maschinenfabrik und Eisengießerei Dessau bestimmt ...

• Der Vorsitzende baut auf junge Gärtner

  was an Engagement und Wissen eingebracht wird, um diese komplizierte Aufgabe zu meistern, erfuhren wir bei der direkten Begegnung mit dem damit beauftragten Jugendforscherkollektiv in der LPG „Thomas Müntzer". Es ist übrigens eines von insgesamt 13. Denn das Credo des LPG-Vorsitzenden Dr. Erich Arand lautet: „Entscheidend für den Erfolg unserer Arbeit ist, den wissenschaftlichtechnischen Fortschritt umfassend anzuwenden, indem wir besonders der Jugend verantwortungsvolle Aufgaben übertragen ...

• Agrochemilcer mit Forschern im Bund

  25 Partner in der Wissenschaft

  Pieeteritz (ADN). Mit 25 wissenschaftlichen Einrichtungen — Hochschulen, Universitäten und Instituten der Akademie der Wissenschaften — kooperiert das Kombinat Agrochemie Piesteritz. Gemeinsam mit der Martin- Luther-Universität werden beispielsweise neue Agrochemikalien sowie Produkte und, Verfahren der Biotechnologie und Pharmazie entwickelt ...

• Mit Hydraulik wird GuB rationell entkernt

  Werniferode (ADN). Im Metallgußwerk Wernigerode können jetzt Gußstücke statt mit dem Preßluftbohrer elektrohydraulisch entkernt werden. Lärm und Staub verringern sich, Schwerstarbeit wird weiter abgebaut. Das Prinzip, durch eine Hochimpuls- Entladung unter Wasser den festen Sandkern im Guß zu zerstören, hatten die Wernigeroder bei sowjetischen Eisengießern kennengelernt ...

• Höhere Erneuerungsrate durch CAD-Arbeilsplätze

  Erfurt (ADN). Im Erfurter Stammbetrieb ■ des, ■. Kombinates, Umformtechnik werden in diesem Jahr 31,7 Prozent der Produktion erneuert. «Gegenüber 1980 verdreifacht sich damit das Volumen neuentwickelter Maschinen. In zunehmendem Maße tragen CAD/CAM-Lösungen zur beschleunigten Erneuerung bei. Gegenwärtig verfügen die Erfurter Umformtechniker über rund 1 ...

• Rechner ermittelt die Rezepturen für Gasbeton

  Parchim (ADN). Die optimalen Rezepturen für verschiedenste Erzeugnisse werden jetzt im Gasbetonwerk Parchim per Rechner ermittelt. Das automatische System erfaßt die Kenndaten aller angelieferten Rohstoffe wie Sand, Kalk, Zement und Aluminiumpaste und stellt exakt die Mischungen zusammen. Auf diese Weise optimierte Rezepte sparen beträchtliche Mengen an Bindemitteln ...

• und was sie uns bringen

  Landwirtschaft als Feld angewandter Wissenschaft - mit biotechnologischen Verfahren werden ganz neue Möglichkeiten, die weit in die Zu- Es gibt vielerlei Arten von Pflanzen, die zu ihrer Vermehrung Ausläufer oder Seitentriebe mit bewurzelten Knospen bilden. Man-kann-sie, zum- selbständigen Wachstum in geeigneten Mutter* boden einsetzen? Der Fachmann nennt das vegetative Vermehrung ...

• Innerstädtisches Bauen nimmt auch in Potsdam größere Dimensionen an

  Schöne Giebelhäuser industriell montiert / Taktstraßenkollektiv beweist Meisterschaft

  Von Bezirkskorrespondent Heiner Schultz In Potsdam wurde in den vergangenen dreieinhalb Jahrzehnten viel hinzugebaut. In der Stadt mit ihren Neubaugebieten „Am Stern", „Schlaatz" und der „Waldstadt" leben heute 140 000 Einwohner, 11000 mehr als vordem zweiten Weltkrieg. Durch das Wohngebiet W.Zentrum Ost" ist Potsdam auch aus städtebaulicher Sicht mit dem Stadtteil Babelsberg, dem früheren Nowawes, zu einer Einheit zusammengewachsen ...

• Auch das Mauern kommt wieder zu Ehren

  „Das KolleköV'v so der Kombinatsdirektor, „ist unser Schrittmacher für effektives Bauen auch unter den ungünstigen Platzverhältnissen mitten in der Stadt Die Brigaden arbeiten im Schichtsystem. Auch das Mauern kommt wieder zu Ehren. Es ist bei Anpassungsarbeiten unumgänglich. Unser Kombinat wird bis 1990 mehr als 35 Prozent aller Neubauten auf solchen innerstädtischen Baustellen errichten ...

• Leiterin des Jugendforscherkollektivs

  Die Erkenntnisse der Biowissenschaft eröffnen große Möglichkeiten in der Pflanzenvermehrung. Man muß «tändig Neues ausprobieren und dabei mit seinem Wissen auf der Höhe der Zeit bleiben. In unserer Genossenschaft wird das jedem ermöglicht, im besonderen der lugend. Wenn auf dem XI. Parteitag gesagt wurde, es gelte, den Wettlauf mit der Ze!it zu gewinnen — wir leisten das Unsere dazu ...

• 13,1 Millionen Tonnen Guter via Rostock

  Rostock (ADN). Bis Mitte August haben die Werktätigen des Seehafens Rostock über 13,1 Millionen Tonnen Güter umgeschlagen. Noch 1979 stand ein solches Ergebnis erst am Jahresende zu Buche. Ziel der Hafenarbeiter ist, in diesem Jahr erstmals die 20-Millionen-Tonnen-Grenze im Güterumschlag zu überschreiten ...

• Philharmonie würdigt Weber mit eigenem Zyklus

  Jörg-Peter Weigle neuer Chef dirigent in Dresden

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Richter Die jetzt beginnende neue Konzertsaison der Dresdner Philharmonie verspricht mit ihrem umfangreichen Angebot an Musik des Erbes wie des zeitgenössischen Schaffens wieder erlebnisreiche Stunden. 21 Gastdirigenten und 42 Instrumental- und Vokalsolisten aus 12 Ländern dreier Kontinente werden die drei Konzertreihen der Dresdner Philharmonie im Festsaal des Kulturpalastes am Altmarkt sowie die Kammerkonzerte im historischen Blockhaussaal mitgestalten ...

• Druckgrafiken von der Großbaustelle Mukran

  Der Beitrag der bildenden Künstler hebt an mit einer respektablen „Paul-Dessau-Stele" des Bildhauers Siegfried Wehrmeister, der auf seinem Gebiet zu den talentierten Kräften gerechnet werden darf. Ebenso Simone Wecks für die Malerei, die gleich anderen ihrer Generation den deutschen Expressionismus für sich entdeckt hat ...

• Mythen über Vergangenes, Gegenwart und Zukunft

  In Studiokinos: „Die Windrose" von Patricio Guzmän

  Von Horst Knietzsch Das ist einer jener Filme, an denen nichts Modisches, nichts schnell Vergängliches ist. Da wird von Dingen erzählt, deren Wurzeln in die Jahrhunderte zurückreichen und die doch in vielen Ländern Lateinamerikas die Gegenwart bestimmen. In den Studiokinos kommt jetzt die poetische BilddSchtung ...

• Damit lang nicht Gehörtes jetzt wieder erklingt

  „Hier stand das Geburtshaus der Gebrüder Graun...". Seit zwei Jahren erinnert in Wahrenbrück, Kreis Bad Liebenwerda, eine Gedenktafel an das Wirken dieser bedeutenden Söhne der Stadt. Carl Heinrich Graun (1701 bis 1759), der jüngere von den Brüdern, gründete die Berliner Oper Unter den Linden und war Sänger, Komponist und Kapellmeister am Hofe Friedrichs II ...

• Lebenserfahrungen bewegend vermittelt

  Autobiographische Rückblicke auf die Zeit des Faschismus und den Neubeginn

  Von Dr. Reinhard R ö s 1 e r Die Journalistin Ursula Höntsch- Harendt, geboren 1934, debütierte als Schriftstellerin mit einem beachtenswerten Buch. In „Wir Flüchtlingskinder" erzählt sie vom Leben einfacher Leute in den letzten Monaten der faschistischen Gewaltherrschaft in Liegnitz (heute Legnica/VR Polen) und darüber, wie ihre Roman-Familie Hönow sich später diesseits von Oder und Neiße eine neue Heimat errang ...

• Prächtige Bildbände, umfassende Nachschlagewerke

  Verlagstage von VEB Seemann

  Beginnend mit dem ersten Messetag wird sich in Leipzigs Franz-Mehring-Buchhandlung am Karl-Marx-Platz wieder ein renommiertes Editionshaus vorstellen: der VEB E. A. Seeman Verlag Leipzig. In der weiträumigen Kuppelhalle des Hauses wird er bis zum 10. September mit rund 60 Titeln einen Einblick in sein umfangreiches Programm vermitteln, u ...

• Nützliches und Schönes im angewandten Bereich

  Im Erdgeschoß ziehen vor allem die Leistungen der jungen Kunsthandwerker, Form- und Modegestalter sowie Gebrauchsgrafiker die Aufmerksamkeit der Besucher an. Ofenfeste Services von Gundula Weiland werden dabei ebenso bestaunt wie die Gefäßgestaltungen von Sabine Heller oder Gobelins von Ulrich und Antje Müller-Reimkasten und Beate Flierl ...

• Auskünfte über die ersten Schritte auf dem Weg zur Meisterschaft

  Werke von 170 .Verbandsmitgliedern sind am Fernsehturm zu sehen Von Dr. Raimund Hoffmann

  Was bringt der künstlerische Nachwuchs Berlins in das gegenwärtige Kunstschaffen der Hauptstadt ein? Darauf versucht die Ausstellung junger Berliner Künstler am Fernsehturm eine Antwort zu geben. Die Übersicht beeindruckt zunächst durch das quantitative Angebot. In beiden Ausstellungsetagen werden über 650 Werke von ...

• Kulturnotizen

  GESANGSKURS. Kammersängerin Elisabeth Breul leitete beim internationalen Kirishima-Music- Festival in Japan einen gut besuchten Gesangskurs. Außerdem wirkte sie im Gala-Konzert mit. FOLKLORE. Eine „Woche der chinesischen Musik" plant der Rundfunk der DDR in der Zeit vom 24. bis 30. November. In zehn Sendungen wird vornehmlich Folklore vorgestellt AUSSTELLUNG ...

• Uraufführung zum Auftakt der Theatersaison

  Rostock (ND-Korr.). Mit Dönizettis Komischer Oper „Der Liebestrank" wird am Sonntag die Spielzeit 1986/87 am Rostocker Volkstheater eröffnet. Am 13. September gibt es die erste Premiere: Im Intimen Theater kommt Helmut Baierls „Benefizvorstellung — Eine symmetrische Komödie" zur Uraufführung, ein Stück, das sich mit dem Altwerden beschäftigt ...

• Große Puppenparade im Lauensteiner Schloß

  DippolcUiwaläe (ND-Korr.). „Die Geisinger Puppenrichters" ist der Titel einer Sonderausstellung, die am Mittwoch im rekonstruierten Lauensteiner Schloß eröffnet wurde. Sie informiert ' anschaulich über Puppenspielertraditionen im Osterzgebirge und wurde von der Puppentheatersammlung gestaltet, die den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden angeschlossen ist ...

• Stnttmatter-Roman in Kuba erschienen

  Havanna (ADN). Erwin Strittmatters Roman „Ole Bienkopp" wurde jetzt auch der kubanischen Öffentlichkeit bekannt. Damit setzt der Verlag „Kunst und Literatur" der Karibikinsel die langjährige Edition von DDR-Gegenwartsliteratur fort. Das Buch wurde von dem Schriftsteller Daniel Chavarria ins Spanische übertragen ...

• SPD-Parteitag verabschiedete Beschlüsse zur Friedensund Sicherheitspolitik

  Vorschläge zur Stabilisierung der internationalen Lage Vereinbarung mit SED über C-Waffen ermutigend

  Nürnberg (ADN). Die Delegierten des Nürnberger SPD-Parteitages verabschiedeten am Mittwoch mehrere Beschlüsse, in denen sich die SPD für eine Politik der Entspannung, der Abrüstung und der Sicherheitspartnerschaft ausspricht sowie Vorschläge für die Stabilisierung der internationalen Lage und die Erhaltung des Friedens' unterbreitet ...

• Experten informierten über lAEA-Sicherheitsprogramme

  Pressekonferenz im Rahmen der Tagung in Wien

  Wien (ADN). Im Rahmen der Wiener Expertentagung der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) informierten am Mittwoch Sachverständige auf einer Pressekonferenz über IAEA-Programme für die ständige Erhöhung der Sicherheit von Kernkraftwerken. Dazu zählen operative Einsätze von Kontrollgruppen sowie die*systematische Sammlung und Auswertung von Berichten über besondere Vorfälle in Kernkraftwerken ...

• Unwetter in Irland und Großbritannien

  Dublin/London (ADN/ND). Bei den schweren Unwettern und Überschwemmungen in Irland und Großbritannien kamen vermutlich neun Menschen ums Leben. Ausläufer des Wirbelsturms „Charley" hatten beide Länder heimgesucht. In Irland, wo drei Menschen als tot oder vermißt gemeldet wurden, löste der Sturm Überschwemmungen aus ...

• Nordische Politiker sagen ja zu Abrüstungsschritten

  Führende Persönlichkeiten auf Manifestation in Göteborg

  Es Berichten Jochen Preußler und Brigitte Deckwerth GSteborg. Ingvar Carlsson eröffnete am Mittwoch im Göteborger Volkshaus mit seiner Rede die Jubiläumssitzung zum 100. Jahrestag des 1. Nordischen Arbeiterkongresses. Vor den 250 Delegierten aus allen fünf nordeuropäischen Ländern sowie aus Grönland, von den Färöern und Aland betonte er, es sei Recht und Schuldigkeit eines jeden, zu fordern, daß niemals Kernwaffen zur Anwendung kommen und daß endlich eine effektive Abrüstung eingeleitet wird ...

• Parteitag der SPD sehte Beratungen in Nürnberg fort

  Hans-Jochen Vogel gab Bericht der Bundestagsfraktion Weiterentwicklung der Beziehungen zur DDR gewürdigt

  Nürnberg (ADN). Die Position der SPD im weltweiten Ringen um die Erhaltung des Friedens, um atomare und konventionelle Abrüstung und um eine zweite Phase der Entspannungspolitik sowie Probleme der Umwelt- und Energiepolitik standen am Mittwoch im Mittelpunkt des dritten Beratungstages des,SPD- Parteitages in Nürnberg ...

• Paktfreie Staaten appellieren: Ära des Friedens einleiten

  Expertentreffen zur Vorbereitung des Gipfels beendet

  Von unserem Berichterstatter Hilmar König Harare. Die paktfreien Länder wandten sich in einem Appell zum 25. Jahrestag der Gründung der Bewegung an alle friedliebenden Kräfte in der Welt, sie in dem Bemühen zu unterstützen, eine Ära des Friedens einzuleiten, f Der simbabwischen Nachrichtenagentur ZIANA zufolge werde in diesem am Mittwoch auf dem Expertentreffen zur Vorbereitung der 8 ...

• Rüstung beenden

  zur Entspannung zurückkehren Friedensvorschläge der UdSSR nachdrücklich begrüßt

  Köln (ADN). Die Beendigung des Wettrüstens und die Rückkehr zur Entspannung als Schlüssel für eine bessere Zukunft hat die von namhaften Persönlichkeiten der BRD getragene Krefelder Initiative in einem in Köln veröffentlichten Positionspapier „Gemeinsame Sicherheit statt Konfrontation" gefordert. In dem Dokument werden die Abrüstungsangebote der Sowjetunion, insbesondere die von Michail Gorbatschow vorgeschlagene Abschaffung aller Atomwaffen bis zum Jahr 2000, nachdrücklich begrüßt ...

• Rettungsaktion im Golf von Biscaya

  Ki. Warschau. Alle 31 Besatzungsmitglieder und Passagiere des polnischen Motorschiffes „Sopot" konnten in der Nacht zum Dienstag bei stürmischer See im Golf von Biscaya gerettet werden. Das Schiff wurde in den Abendstunden von einem Orkan überrascht. Gegen 19 Uhr meldete es das Eindringen von Wasser in den Laderaum, eine halbe Stunde später sendete es SOS-Rufe ...

• Asylanten in die Bundeswehr

  Hamburg (ADN). In dem Bericht einer Hamburger Boulevardzeitung wird die Forderung erhoben, das sogenannte Asylantenproblem auch dadurch zu lösen, daß junge „Asylanten" kurzfristig in die Bundeswehr eingezogen werden. Das Blatt schreibt: Ausländer sollen zur Bundeswehr, fordert der CDU-Abgeordnete Heinz Schwarz, ein Vertrauter des Kanzlers ...

• Von der Stempelstelle in die Bundeswehrkaserne

  Bonn (ADN). Arbeitslose Jugendliche in der Bundesrepublik sollen noch gezielter als Reserve der. Bundeswehr eingesetzt werden, erklärte BRD-Verteidigungsminister Wörner auf einer Presse-, konferenz. Es sei beabsichtigt, Arbeitslose „mit Vorrang" einzuziehen, nachdem sich bereits jetzt 30 Prozent der Wehrpflichtigen aus Arbeitslosen rekrutier ren ...

• BRD: 60 Prozent der jungen Arbeitslosen ohne Unterstützung

  Bonn (ND). Zur Vorbereitungihres Aktionsherbstes gegen die Arbeitslosigkeit gab die DGB- Jugend .der BRD eine umfangreiche ' Dokumentation heraus. Daraus geht hervor, daß rund 60 Prozent aller arbeitslosen Jugendlichen keine, finanzielle Unterstützung vom Arbeitsamt erhalten. Vom sozialen Kahlschlag besonders betroffen, so schrieb die Gewerkschaftszeitung „Welt der Arbeit", sind junge Menschen ohne Berufsausbildung ...

• Gespräche USA-UdSSR über regionale Fragen

  Washington (ADN). Die stellvertretenden Außenminister der USA und der UdSSR Michael Armacost und Anatoli Adamischin nahmen in Washington offizielle Gespräche auf. Die Gesprächspartner waren am Dienstagabend nach der Ankunft der sowjetischen Delegation zu einer ersten Begegnung zusammengekommen. Der Sprecher ...

• Nafionalgarde nicht nach Miffelamerika

  WMhinfton (ADN). Die Gouverneure aller Bundesstaaten der USA haben einmütig beschlossen, einen Einsatz der ihnen unterstellten. Nationalgarde in Mittelamerika abzulehnen. Auf ihrer Jahreskonferenz in Hlilton Head (USA-Bundesstaat South Carolina) bekräftigten sie damit die Position jener Gouverneure, ...

• USA entsenden erneut Flugzeugträger vor die libysche Küste

  Washinjton (ADN). Das" USA- Verteidigungsministerium hat am Dienstag einen Verband von Kriegsschiffen mit dem Flugzeugträger „Forrestal" vor die Küste Libyens beordert, wo sich bereits der Flugzeugträger „America" und weitere Schiffe mit Landungstruppen an Bord befinden. Wie Agenturen berichteten, hat eine weitere Trägerkampfgruppe mit dem Flugzeugträger „John F ...

• Sowjetunion beendete Raketensfarts in Pazifik

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion hat ihre Starts von Trägerraketen in Gebiete des Pazifiks beendet, meldete TASS. Die Agentur sei ermächtigt zu erklären, daß die am 23. August 1986 zu Sperrzonen erklärten Zielgebiete mit einem Radius von jeweils 20 Meilen,' deren Mittelpunkte die Koordinaten 47 Grad, 00 Minuten nördlicher Breite, 171 Grad 24 Minuten östlicher Länge und 39 Grad 05 Minuten nördlicher Breite, 173 Grad 27 Minuten östlicher Länge haben, ab 28 ...

• Jeder zweite Haushalt in der BRD verschuldet

  Frankfurt (Main) (ADN). In der BRD ist jede zweite Familie mit durchschnittlich 10 550 DM verschuldet, wurde von Finanzexperten errechnet. In einer Rundfunksendung wurde dazu weiter mitgeteilt, daß fast jeder dritte Schuldner mit den Rückzahlungen in Schwierigkeiten kommt. Über ein Drittel aller Bankkredite würden aufgenommen, um bereits vorhandene Schulden abzuzahlen ...

• jnifiative der UdSSR ist wichtiger Impuls

  Athen (ADN). Die Verbände ehemaliger Widerstandskämpfer Griechenlands haben die Verlängerung des einseitigen Moratoriums der UdSSR für nukleare Tests als wichtigen Impuls für die Friedenskräfte in der ganzen Welt im Ringen um die Beseitigung aller Massenvernichtungswaffen bezeichnet. Diese Initiative leiste einen wichtigen Beitrag zur Befreiung der~'Menschhelt "Von den' Gefah* ren einer atomaren Katastrophe, heißt es in einer'in Athen veröffentlichten Erklärung ...

• Kim II Sung zur Wirtschaftsentwicklung

  Phjöncjang (ADN). Als vorrangige Aufgabe in der gegenwärtigen Etappe der sozialökonomischen Entwicklung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik bezeichnete der Generalsekretär des ZK der PdAK und Präsident der KDVR,. Kim II Sung, den zügigen Ausbau der Chemie, des Maschinen- und des Bergbaus. Große Anstrengungen, so betonte er vor Parteiaktivisten der Provinz Hamgjong-Namdo, seien auch zur Entfaltung der energetischen Basis des Landes erforderlich ...

• Banditen in Mo^ambique unschädlich gemacht

  Maputo (ADN). Streitkräfte Mocambiques töteten in den vergangenen Tagen bei Kämpfen in der Provinz Zambesia 23 Angehörige der konterrevolutionären MNR-Banden. Wie Radio Mocambique meldete, seien 20 der Banditen bei einem Angriff von Regierungstruppen auf die MNR- Basis „Coluna" im Distrikt Lugela unschädlich gemacht worden ...

• vom

  USA-Politiker: Nicht abrücken SALT-II-Vertrag

  Washington : (ADN). Ein--Abrücken vom-SALT-II-Vertrag ist nach Auffassung des Rüstungskontrollexperten Ralph Earle „unnötig und unvernünftig". Der Vertrag habe die Nukleararsenale beider Seiten in der Vergangenheit beschränkt, schrieb er in der Zeitschrift „Bulletin ot Atomic Sctentists". Earle war an der Ausarbeitung von SALT II beteiligt und leitete später das Amt für Rüstungskontrolle und Abrüstung ...

• Was sonst noch passierte

  Ein Computer liefert werdenden Eltern in Paris zwar nicht die Wunschkinder, aber zumindest Vorschläge für passende Namen der künftigen Erdenbürger. Dazu muß lediglich ein Fragebogen ausgefüllt werden, in dem bestimmte Anforderungen ah den Namen des Sprößlings vermerkt sind. Damit gefüttert, spuckt der Computer eine Liste mit zehn Vornamen — männlich und weiblich — aus ...

• Forschungsrakefe der USA gesprengt

  Washington (ADN). Eine USA- Forschungsrakete des Typs Aries, die ein Röntgenteleskop ins Weltall bringen sollte, mußte am Sonnabend kurz nach dem Start in White Sands (New ■ Mexico) vom Boden aus per Funkbefehl gesprengt werden. Wie von der NASA arn Mittwoch mitgeteilt wurde, hatte die Rakete eine Höhe von zwei Kilometern erreicht, als ein Fehler im Lenksystem auftrat ...

• Schreiben Libyens an UNO-Generalsekretär

  New York (ADN). Die Ständige Vertretung Libyens bei den Vereinten Nationen machte in einem Schreiben an UNO-Generalsekretär Perez de Cuellar auf die Gefahr einer neuen USA-Aggression gegen das nordafrikanische Land aufmerksam. Libyen behalte sich vor, wegen der entstandenen Lage die Einberufung des UNO-Sicherheitsrates zu beantragen, heißt es in dem Schreiben ...

• Gandhi fordert gegen Pretoria Sanktionen

  Delhi (ADN). Indiens Ministerpräsident Rajiv Gandhi forderte angesichts der anhaltenden illegalen Besetzung Namibias durch Südafrika umfassende Sanktionen gegen das Rassistenregime. In einer Botschaft an den Namibia-Rat der UNO schrieb er, Pretoria betreibe brutale Kolonialpolitik und mißachte alle Forderungen und Beschlüsse der UNO ...

• Moratorium - Realer Schritt zur Abrüstung

  Brasilia (ADN). Als realen Schritt auf/ dem Wege zur Abrüstung würdigte der Präsident des brasilianischen Senats, Jose Fragelli, die Verlängerung des Moratoriums für Kernwaffentests der Sowjetunion. Damit habe die UdSSR erneut ihren guten Willen demonstriert.

• Praktische Schritte für ein Nordeuropa ohne Atomwaffen

  Komitee der Parlamentarier ruft zur Mitarbeit auf

  Vort unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen PreuBler Seit über 20 Jahren ist der Vorschlag des ehemaligen finnischen Präsidenten Urho Kekkonen über eine atomwaffenfreie Zone in Nordeuropa im Gespräch. Die vielfältigsten Anstrengungen wurden unternommen, um diese dem Vertrauen, der Sicherheit und dem Frieden dienende Maßnahme in die Tat umzusetzen ...

• In Tsukuba entwickelt Japan friedliche Kosmosforschung

  Wissenschaftler gegen Militarisierung des Weltraums

  Von unserem Korrespondenten Jürgen Siemund, Tokio 1600 Forscher und Techniker der japanischen Wissenschaftsstadt Tsukuba nahe Tokio haben sich kürzlich mit einer Aktion an die Öffentlichkeit gewandt, um dazu beizutragen, daß der Frieden auch im Kosmos erhalten bleibt. Mit einer Unterschriftensammlung, die zur Zeit noch fortgesetzt wird, wandten sie sich gegen die SDI-Pläne zur Militarisierung des Weltraums ...

• Aus Cabinda kam jetzt der erste Jahrgang lacharbeiter

  ErfolgreicheHilfederFDJ-Freundschaftsbrigaden in Angola

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Schmidt, Luanda Fünf junge Angolaner werden im September aus dem Berufsausbildungszentrum der nördlichen Provinzhauptstadt Cabinda die Reise in die DDR antreten, um sich zu Lehrmeistern für die Ausbildung von Schlossern zu qualifizieren. Nach der Rückkehr in ihre Heimat, soweit ist ihre Perspektive bereits abgesteckt, sollen sie selbst die Ausbildung von einheimischen Fachkräften übernehmen ...

• Die Leserfragß Parteiwahlen in Äthiopien

  Näheres über die derxeit stattfindenden Wahlen in der Arbeiterpartei Äthiopiens (APX) möchte unser Ltser Helmut Richter aus Gera erfahren. Seit der Gründung der APX im September 1984 finden in dem nordostafrikanischen Land zum -dritten Mal Parteiwahlen statt. In allen 14 Verwaltungsregionen des Landes ...

• Das ewige Rom ein ewiger Bauplatz?

  Sonderkommission der Regierung prüft Vorschläge zum Ausbau von Italiens Metropole

  Von unserem Korrespondenten Dr. Heinz Simon Rom gilt als die älteste Hauptstadt der Welt. Seine Gründung erfolgte im Jahre 753 vor unserer Zeitrechnung. Nicht zuletzt deshalb trägt es auch den Namen „Roma eterna", ewiges Rom. Die Rolle als italienische Hauptstadt jedoch ist heute nicht unumstritten. Der Volksmund der Metropole am Tiber sagt ziemlich respektlos, die Stadt sei in die Jahre gekommen ...

• Boliviens Mineros ziehen im Protestmarsch nach La Paz

  KP warnt vor schweren Folgen der Wirtschaftspolitik

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Mit Frauen und Kindern sind am Wochenanfang einige tausend Mineros aus den Zinn- und Kupferminen im Verwaltungsbezirk Oruro nach La Paz, der Hauptstadt Boliviens, aufgebrochen, um bei der Regierung gegen unsoziale Maßnahmen und die beabsichtigte Schließung ihrer Gruben zu protestieren ...

• Sa|anogorsk hat viele Beinamen

  „Schon heute zählt unsere junge Stadt 63 500 Einwohner. Im Jahre 1990, so sieht es der Generalplan der Entwicklung vor, werden wir 150 000 sein. Im vergangenen Planjahrfünft wurden die Schlüssel für 7000 neue Wohnungen überreicht Einzugsfieber ist bei uns geradezu eine .Epidemie'. Vier Schulen, vier Kindergärten, zahlreiche Geschäfte und Dienstleistungsbetriebe wurden gebaut ...

• Ausgewogenheit bei der Urbanisierung

  Gewiß ist die Urbanisierung auch in der Sowjetunion mit Problemen verbunden, aber von einer „bedrohlichen Entwicklung" oder einer „Krise", wie sie andernorts beschworen wird, ist hierzulande nichts zu spüren. Das wiegt um so mehr, als die Sowjetunion das Land mit den meisten Großstädten in der Welt ist: Sie besitzt 293 Städte, die über 100 000 Einwohner zählen ...

• Studentenbund begrüßt jüngste UdSSR-Initiative

  ISB-Präsident Josef Skala für Koalition der Vernunft

  Der Internationale Studentenbund (ISB), so erklärte sein Präsident Josef Skala in einem ADN- Gespräch anläßlich des 40. Jahrestages der Verbandsgründung, begrüßt die Entscheidung der UdSSR zur Verlängerung des Moratoriums für Nukleartests als neuen Beweis dafür, daß Sozialismus Frieden bedeutet; Die größte internationale Studentenorganisation sei bereit, mit allen Menschen guten Willens zusammenzuarbeiten, um mitzuhelfen, eine Koalition der Vernunft zu schaffen ...

• Erfolge iberischer Rauschgiftfahnder

  Portugal und Spanien verstärken Zusammenarbeit

  In einem Container im Lissabonner Hafen entdeckte die portugiesische Polizei kürzlich die bisher größte Rauschgiftmenge in der Geschichte der Drogenbekämpfung des Landes. Insgesamt drei Tonnen Haschisch fielen den Fahndern in die Hände. Der Tip für diesen außergewöhnlichen Fang kam aus dem benachbarten Spanien ...

• Babyboom und Einzugsfieber im Bärenwinkel Südsibiriens

  Sechzig neue Städte werden in diesem Planjahrfünft in der Sowjetunion entstehen

  Von unserem'Moskauer Korrespondenten Frank Wehner „Hier erblicken täglich im Durchschnitt vier Babys das Licht der Welt." Mit ebendieser Feststellung begann Galina Maljukowa, Sekretär des Stadtparteikomitees von Sajanogorsk, ihre Erläuterungen über das Werden und Wachsen der eben erst zehnjährigen Stadt am Fuße des südsibirischen Sajan-Gebirges ...

• fACTNBl'MEfl

  tar. „In einer Zeit, da die ganze Welt Sanktionen ■, gegenüber dem verhaßten Apartheidregime diskutiert", schreibt das Blatt, »stellt sich Israel als Bundesgenosse an die Seite Pretorias und verstärkt noch seine wirtschaftlichen Beziehungen mit diesem Staat. Das ist eine Schande." .Die Hintergründe zu dem neuen Handelsabkommen", so betont »Aftonbladet", „sind nicht weniger schändlich ...

• Löwenanteil haben ostliche Regionen

  Das Hauptaugenmerk soll jedoch den kleinen und mittleren Städten gelten, die 88 Prozent der Gesamtzahl ausmachen. Gerade dort sollen Betriebe angesiedelt werden, und vorgesehen ist auch eine Verbesserung der sozialen und kulturellen Bedingungen. Durch den angestrebten Aufschwung von 300 Kleinstädten im europäischen Teil der UdSSR könnte auch zahlreichen Dörfern in deren Umgebung neue Vitalität verliehen werden ...

• Jahrlich Millionen neue Wohnungen

  Die materielle Basis für Gründung und Ausbau der Städte bilden 525 Baukombinate. Wie der stellvertretende. Vorsitzende des Staatlichen Komitees für Bauwesen Jewgeni Rosanow erklärte, sichern sie jährlich zehn Millionen Menschen verbesserte Wohnbedingungen. Vier von fünf städtischen Familien haben derzeit ihre eigene Wohnung ...

• Hübner und Heßlieb mit den schnellsten Zeiten

  Sprinter vollzogen mit Qualifikation Auftakt der Rad-WM

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Der 18jährige Pole Marek Skorski war am- Mittwochvormittag (Ortszeit) der erste Aktive, der bei den Weltmeisterschaften in Colorado Springe zur Qualifikation der Sprinter auf die 333-m- Betonpiste gerufen wurde. Erstmals hatten die Sprinter ein 200- m-Zeitfahren mit fliegendem Start zu absolvieren, bei dem sich die besten 24 der insgesamt 48 Teilnehmer aus 27 Ländern für die eigentlichen Sprinterläufe qualifizierten ...

• Starker Endspurt

  Das 20-km-Gehen wurde auf den letzten Kilometern entschieden. Auch in dieser Disziplin ist die Leistungsdichte so eng geworden, daß die Reserven alles entscheiden. Nach der Hälfte der Distanz trennten den ersten vom elften drei Sekunden, nach 15 km lag noch ein Oktett ebenso dicht beisammen, aber dann erwies sich der Vize-Europämeister von vor vier Jahren, Jozef Pribilinec (CSSR), als der Schnellste ...

• Mit zweitem Sprung vorn

  Heike Drechsler kommentierte ihren ersten Sprung mit einem unzufriedenen Kopfschütteln, obwohl er ihr mit 6,97 die Führung vor ihrer oftmaligen Rivalin Galina Tschistjakowa (UdSSR) eingetragen hatte, die 7 cm weniger gesprungen war, im zweiten Durchgang dann aber um 5 cm als erste die 7-m-Marke übertraf ...

• Marlies Göhr schaffte den Hat-Trick der Sprinterinnen

  Weitspringerin Heike Drechsler holte dritte DDR-Goldmedaille / Silber für Sprinter Steffen Bringmann und Speerwerfer Detlef Michel / Bronzemedaille an Helga Radtke

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Marlies Göhr hatte vor Jahren in einem Interview gesagt, daß sie auch Psychologie studiere, weil sie alles wissen möchte, was man mit „Nervenstärke" umschreibt. Längst ein ausschlaggebender Faktor im Leistungssport. Am Mittwochabend demonstrierte die Jenaerin einmal mehr, wieviel sie darüber inzwischen weiß ...

• Nach der Pause besser gespielt und 1:1 erzielt

  Olympiaelf probte gegen Polen / Pastor §choß Ausgleich

  Mit einem leistungsgerechten 1:1 (0:1) trennten sich die Fußball-Olympiamannschaften der DDR und Polens am Mittwoch in Hoyerswerda.1 Die Gäste waren durch Iwanicki (13.) vor 4000 Zuschauern in Führung gegangen. BFC-Spieler Pastor gelang mit Strafstoß (60.) nach Foul von Piotrowiez an Krauß der Ausgleich ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschfeiegramme

  Mit großer Freude und Herzlichkeit beglückwünsche ich Sie zum Gewinn der Goldmedaille Im 100-m- Lauf bei den 14. Europameisterschaften in der Leichtathletik. Durch bewundernswerten Trainingsfleiß und ausgeprägte Willensstärke haben Sie der eindrucksvollen Bilanz Ihrer bisherigen sportlichen Laufbahn einen weiteren stolzen Erfolg hinzugefügt ...

• Italienisihcr Raritäten-Erfolg

  Dreifadierfolge sind echte Raritäten bei Europameisterschaften. Neun gab es bisher, am Dienstagabend gesellten sich die Italiener als zehnte hinzu. Sie sind nach den sowjetischen 800-m-jLäuferinnen des Jahres 1978 die ersten Männer, denen das auf der Laufbahn gelang. Mancher hielt es für eine Glanzleistung vereinter 10 000-m-Taktik, aber hinterher enthüllten die drei, daß jeder seine eigenen Ziele verfolgte, ohne dabei allerdings dos gemeinsame Vorhoben aus dem Auge zu verlieren ...

• Streiflichter

  STARTMELDUNG. Marita Koch wird nach ihrem 400-m-Start auch in der 4 X 400-m-Staffel laufen. Ober 200 m wurden Heike Drechsler, Silke Gladisch und Sabine Rieger für die DDR gemeldet. AUSGESCHIEDEN. Einmal mehr bestätigte sich am Mittwoch, wie bitter für manchen Qualifikationswettkämpfe sein können. Bei den Hochspringerinnen schieden die Europameisterin von 1978 Sara Simeoni (Italien) und die Zweite von 1982 Tamara Bykowa (UdSSR) aus ...

• Stimmen

  Heike Drechsler, DDR: Ich hätte sicher weiter springen können, wenn ich ein Risiko in Kauf genommen hätte, aber bei einer Europameisterschaft zählt der Sieg. Galina Tschistjakowa, UdSSR: Ich bin nicht zufrieden. Der Wertkampf dauerte zu lange. Steffen Bringmann, DDR: Nach dem Zwischenlauf spielte ich mit dem Gedanken, vielleicht sogar gewinnen zu können, bin aber natürlich mit dem zweiten Rang sehr zufrieden ...

• Resultate

  Frauen, 100 m: 1. Göhr (DDR) 10,91, 2. Nunewa (Bulgarien) 11,04 (LR), 3;-.Fiere-Cooman, -(Niederlande) 11,08 (LR), 4. Gladiscn 11,09, 5. AuerswalcT (beide DDR) 11,11, 6. Sölötaribwa'tUdSSRV 11.23.' <>" ■■■"<> Weitsprung: 1. Drechsler (DDR) 7,27, 2. Tschistjakowa (UdSSR) 7,09, 3. Radtke (DDR) 6,89, 4 ...

• Bungalow

  für vier Personen und auf dem Campingplatz Kamerun an der Müritz einen Wohnwagen „Bastei* für drei bis vier Personen. Wir suchen im Tausch für zwei bis drei Jahre gleichwertige Ferienobjekte in landschaftlich schöner Gegend, bevorzugt an den Berliner Gewässern, der Ostsee und in der Sächsischen Schweiz ...

• Splitter

  Keine Einreise erhielten die Radsportler Kubas von den USA-Behörden. Nach Protesten der UCI, des USA-Radsportverbandes, des NOK der USA und der Panamerikanischen Föderation beim USA-Außenministerium sollen einige Visa erteilt worden sein, doch war bis zum Mittwochmorgen noch kein Kubaner in Colorado Springs eingetroffen ...

• EISHOCKEY

  Internationales Sommerturnier in Berlin, 2. Tag: Dinamo Moskau gegen Västra Frölunda Göteborg 4:1 (0:0,1:1,3:0). SC Dynamo Berlin—TJ Gottwaldov 4:2 (0:0, 2:0, 2:2). Torfolge: 1:0 Graul (22.), 2:0 Steinbock (26.), 3:0 Proske (47.), 3:1 Dobiasek (51.), 4:1 Kuhnke (52.), 4:2 Santarius (59.).

• Entscheidungen heute

  Frauen: Diskuswerfen, Hochsprung, 400 m, 800 m, 3000 m. M*nner: Kugelstoßen, 800 m, 400 m Hürden, Zehnkampf. Fernsehen, 1. Programm: 16.55 bis 18.45 Uhr Direktübertragung, 2. Programm: 18.45—21.30 Uhr Direktübertragung, 1. Programm: 23.00—23.30 Uhr Tageszusammenfassung.

• Wohnanhänger

  für etwa vier Personen. Warmes und kaltes Wasser sowie E-Anschluß sind vorhanden. Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Urlaubsobjekt. VEB Felsenkellerbrauerei Dresden ökonomischer Direktor Am Eiswurmlager 1 Dresden, 8027

• Bungalow

  oder ein Urlaubszimmer. Gemeindeverband „Huy" Medizinisches Zentrum Dingelstedt Hoher Weg 327 Dingelstedt, 3603 Telefon: 205

• Nach der Heinersdorfer nun die Roelckestraße

  Weißensee modernisiert in diesem Jahr 517 Wohnungen

  Die weißenseer Roelckestraße präsentiert sich in frischen Farben. So schön können Straßen nach der Modernisierung sein - für die Bauleute des Stadtbezirks weiter die Hauptaufgabe. Wir sprachen mit Stadtbezirksbaudirektor Klaus Krüger. Die Roelckestraße ist wie neu, auch hinter den schönen Fassaden? Aber sicher ...

• Verkehrsregelung zum Berliner Friedens/auf

  Zur Durchführung des Berliner Friedenslaufes am Sonnabend, dem 30. August, werden Verkehrseinschränkungen erforderlich, für die um Verständnis gebeten wird. Gesperrt werden von 12 bis 21 Uhr die Karl-Marx-Allee zwischen Hans-Beimler-Straße und Strausberger Platz, von 12.30 bis gegen 20 Uhr der Alexanderplatz, ...

• Wenn es heißt, zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten

  ND wieder mit Raritätenauktion und Tombola vertreten

  Beim großen Solidaritätsbasar der Journalisten am Freitag auf dem Alexanderplatz tritt an unserem Stand vor dem Hotel „Stadt Berlin" wieder das Team der Hobbyauktionatoren und der Tombola in Aktion. Bei der großen „ND- Versteigerung" ab 8 Uhr werden nonstop Raritäten an den Mann gebracht. Daß dabei Spaß und Unterhaltung im Spiel ist, versteht sich von selbst Es sind stets viele Besucher, die gern einmal bei einer Versteigerung mithalten und gewinnen möchten ...

• Eine Seefahrt, nicht nur lustig

  wiewohl e* von den Rentnern heißt, sie hätten niemals Zeit, kommen sie fast eine halbe Stunde vor dem vereinbarten Termin ins Bootshaus Alt-Schmöckwitz, Adlergestell 786. Dessen rühriger Leiter, Martin Rieb, hatte - gemeinsam mit dem örtlichen Ausschuß der Volkssolidarität - zur .Kleinen 'Seenrundfahrt" eingeladen und keinen von 20 Bootsbesitzern zweimal bitten müssen, seinen schwimmenden Untersatz als „Passagierdampfer" und sich selbst als ...

• Dank an DRK-Wasserrettungsdienst

  Helfer bargen bis Ende Juli 415 Personen und 245 Boote

  70 000 Sportboote aller Art sind im Sommerhalbjahr auf den Berliner Gewässern unterwegs. Auf den zehn Zeltplätzen der Hauptstadt verbringen jährlich mehr als 30 000 Erholungsuchende Urlaub und Freizeit. Dazu kommen ungezählte Gäste in den Strandbädern und an weiteren Badestellen. Über Leben und Gesundheit der Wassersportler und Badenden wachen Angehörige des Wasserrettungsdienstes des DRK der DDR ...

• rund um die Uhr

  Bisher kamen etwa 80 000 Besucher zum 27. Tierparkfest

  Seit Beginn des 27. Berliner Tierparkfestes am 24. August besuchten bereits rund 80 000 Berliner und Gäste der Hauptstadt die vielfältigen kulturellen und populärwissenschaftlichen Veranstaltungen. Auch am heutigen Donnerstag ist für Abwechslung gesorgt. Um 14.30 Uhr beginnt im neuen. Terrassenoafe ein Konzert mit der Märkischen Blasmusik ...

• Riese von Tulpenbaum im Tharandf er Forst garten

  Dresden (ND). Erholung und Entspannung bietet auch in diesen Sommermonaten wieder vielen Besuchern aus dem In- und Ausland der Forstbotanische Garten Tharandt der Technischen Universität Dresden. Er wurde 1811 angelegt und gilt als die älteste Forsteinrichtung dieser Art. Das Arboretum beherbergt auf einer Fläche von sieben Hektar rund 2000 Gehölzarten aus aller Welt ...

• DDR-Erstaufführung in der FriedrichsfraBe

  Kinoveranstaltung zum »Tag der sowjetischen Filmkunst" Zum „Tag der sowjetischen Filmkunst" hatte das Haus der Sowjetischen Wissenschaft und Kultur in Berlin am Mittwoch eingeladen. Im Kleinen Saal wurde dabei der neue Spielfilm „Die Winterkirsche" erstmals in der DDR aufgeführt. Der Streifen, der das Leben einer Frau darstellt, wurde im Studio Lenfilm unter Regie von Wladimir Waluzki mit Jelena Safonewa in der Hauptrolle produziert ...

• Gradierwerk Bad Kosen wird instand gesetzt

  Naumburg (ND). Handwerker des VEB Denkmalpflege Quedlinburg, Mitarbeiter des Volkssolbades Bad Kosen und eine Feierabendbrigade sind derzeit dabei, durch mehrmaligen Windbruch verursachte Schäden am Gradierwerk Bad Kosen zu beseitigen. Eine 28 Meter breite Lücke ist zu schließen. Dabei werden unter, anderem 60 000 Bündel Schwarzdornreiser verarbeitet ...

• Steine aus der Eiszeit säumen den Lehrpfad

  Eisenhüttenstadt (ND). Große Mengen Steinblöcke aus der Eiszeit sind bei der Kiesgewdnnung in einem ehemaligen Abbaugebiet zwischen Eisenhüttenstadt und Vogelfang1" freigelegt , worden. Mitglieder der Fachgruppe Mineralogie/Paläontologie der Gesellschaft für Natur und Umwelt legten hier einen geologischen Lehrpfad an, der gegenwärtig weiter ausgebaut wird ...

• Historische Münzen auf Postwertzeichen

  Das Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR gibt fünf Sonderpostwertzeichen mit den Abbildungen historischer Münzen heraus. Die Werte haben folgende Motive: 10 Pfennig Stadttaler Rostock 1637, 35 Pfennig Stadttaler Nordhausen 1660, 50 Pfennig Stadttaler Erfurt 1633, 85 Pfennig Stadttaler Magdeburg 1638, 1,- Mark Stadttaler Stralsund 1622 ...

• Ein Ferienspaß: Hoch zu Roß oder im Sulky

  Mehrere hundert Berliner Ferienkinder zog es am Mittwoch auf die Trabrennbahn nach Karlshorst. Ob beim Reiten auf dem Schimmel oder beim Sulkyfahren mit einem Jockey, alle Gäste hatten ihren Spaß - ein gelungenes, gemeinsam vom VEB Trabergestüt und dem Kulturhaus der Lichtenberger Elektroköhler verunstaltetes Fest zum Abschluß der Sommerferien ...

• Viele Besucher verfolgen die Bahn der Planeten

  Potsdam (ND). Als 250 000. Besucher wurde eine Schülerin aus Teltow in dem seit 1968 bestehenden Planetarium des Astronomischen Zentrums „Bruno H. Bürgel" in Potsdam begrüßt Seit fünf Jahren ist dort ein modernes Zeiss-Planetarium vom Typ ZKP 2 installiert, in dem bisher auch 80 000 junge Zuschauer die Bahn der Planeten und Sterne verfolgten ...

• Auch das gibt's

  Auf dem dritten Platz der

  Liste der DDR-Trophaenrekorde rangiert ein Rothirschgeweih, das die Weidgenossen Dieter Schulz und Hans Flicke in einem Waldstück bei Bornsen, Kreis Salzwedel, fanden. Das Trockengewicht des Achtzehnenders beträgt 9,5 Kilogramm. Die Stangen sind 1,12 und 1,04 Meter lang. Das Alter des Trägers wird auf 15 Jahre, geschätzt ...

• Die kurze Nachricht

  KULTURHAUS. Ölbilder, Zeichnungen und Stofftiere stellt Dagmar Müller in einer Ausstellung im Weißenseer Kreiskulturhaus „Peter Edel" vor. Die Sonderschau in der Klement-Gottwald- Allee 125 ist bis zum 24. September montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr zu besichtigen. ZENNER. Der Bezirksausschuß