Ausgabe vom 14.07.1986

• Kinder aus über 50 Ländern im Sommerlager am Werbellinsee

  Amerikanische Schüler schrieben an Erich Honecker Friedenssymbole an die Pionierrepublik übergeben Von unseren Berichterstattern Irina Malik und Dr. Klaus Joachim Htrrmann

  Altenhof. „Für eine flückliche Kindheit in einer Welt des Friedens — für Völkerfreundschaft und antiimperialistische Solidarität", unter diesem traditionellen Motto wurde am Sonntag das 29. Internationale Sommerlager in der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck« am Werbellinsee eröffnet. Zur lebensfrohen Auftakt Veranstaltung ihres gemeirisamen, vierwöchigen Ferienaufenthaltes begrüßte Wilfried Poßner, Vorsitzender der Pionierorganisation „Ernst Thalmann", 1200 Mädchen und Jungen ...

• Bestleistungen — unser Bettrag zum Weltfriedenstag §986

  FDJler und Gewerkschafter folgen dem Aufruf der Jugendtaktstraße „Fritz Heckert" BMK Ingenieurhochbau Berlin: Bis September drei Tagesproduktionen zusätzlich

  Berlin (ND). Dem Aufruf der Jugendtaktstraße „Fritz Heckert" von der FDJ-Initiative Berlin, anläßlich des Weltfriedenstages am 1. September in einer Höchstleistungsschicht neue Bestwerte zu erreichen, haben sich auch die 20 Brigaden des Bau- und Montagekombinates Ingenieurhochbau Berlin einmütig angeschlossen, die zur Zeit im historischen Viertel rings um die Nikolaikirche im Herzen der Hauptstadt Wohnungen errichten ...

• 52 Tote und schwere Schäden durch Taifun in der VR China

  Bergungstrupps retteten 20 000 Menschen vor den Fluten

  Peking (ADN). Der von den Philippinen ausgehende siebente Taifun des Jahres, „Peggy", der am Freitag die chinesische Südund Ostküste erreicht hatte, richtete in der Provinz Guangdong und im Raum Shanghai beträchtliche Verwüstungen an. Laut Presseberichten forderte der Wirbelsturm mit seinen heftigen Niederschlägen 52 Menschenleben und über 800 Verletzte ...

• Auf den Ersteinsatz von atomaren Waffen Verzichten

  Studie „Zurück vom Abgrund" in Washington vorgelegt

  Washington (ADN). Die USA sollten ihre Nuklearstrategie aufgeben und sich in ihren militärischen Planungen, ■ den Ausbildungsprogrammen sowie bei den Abrüstungsverhandlungen auf das grundlegende Prinzip stützen, nicht als erster Nuklearwaffen einzusetzen. Zu diesem Schluß kommen zehn namhafte Abrüstungsexperten in einer Studie rnit dem Titel „Zurück vom Abgrund", die auf einer Pressekonferenz in Washington vorgelegt wurde ...

• Wissenschaftler für ein Verbot aller Nukleartests

  Internationales Forum in Moskau beschloß Deklaration

  Von unserem Korrespondenten Frank Herold Moskau. Ein vollständiges Verbot der Nukleartests könne ein erster Schritt auf dem Wege zur Verringerung des Risikos eines Kernwaffenkrieges und zur Liquidierung aller Massenvernichtungsmittel sein. Das wird in einer Deklaration hervorgehoben, die Wissenschaftler aus 35 Ländern zum Abschluß des dreitägigen Forums „Für die Einstellung der Nukleartests" in Moskau verabschiedeten ...

• Fruchtbare Zusammenarbeit iwischen DDR und Frankreich

  Glückwunschtelegramme nach Paris zum Nationalfeiertag

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenüe des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sandte zum Nationalfeiertag der Französischen Republik am 14. Juli Glückwünsche an den Präsidenten und den Premierminister nach Paris. Das Telegramm an Präsident Francois Mitterrand lautet: Zum Nationalfeiertag der Französischen Republik übermittle ich Ihnen und dem französischen Volk die herzlichsten Glückwünsche ...

• Unterstützung für UdSSR-Vorschläge zur Abrüstung

  Kopenhagen (ND-Korr.). Mit dem gemeinsamen Bekenntnis der Friedensbewegung in Nordeuropa, sich verstärkt für das Zustandekommen eines vollständigen Verbots aller Kernwaffenversuche sowie für eine kernwaffenfreie Zone im Norden einzusetzen und die sowjetischen Vorschläge für einen schrittweisen Abbau aller Atomwaffen bis zum Jahre 2000 zu unterstützen, schloß am Sonntag in Albertslund bei Kopenhagen fias fünftägige 6 ...

• Drei DDR-Boxer waren in Moskau erfolgreich

  Sechs Siege bei-der Rotsee-Regatta in Luzern an die DDR

  Moskau (NID). Bei den. „Spielen des guten Willens" in Moskau fiel am späten Sonntagabend die erste Entscheidung in den Turnwettbewenben. In der Mannschiaftakonkurrenz der 'Männer, bei der nur die Kür geturnt munde, setzte sich die Weltmeister-Riege der UdSSR vor der DDR und China durch. Beim Boxturnier mit 116 Aktiven aus 22 Ländern kamen zum Auftakt Frank Rauschning im Feder-, Wolfram Schmidt im Welter- und Rene Ryl im Halbschwergewicht zu 'DDR-Siegen ...

• Neue Leitung der Opposition Chiles

  Massenverhaftungen in Santiago

  Santiago (ADN). In Chile hat eine neue Leitung der Bürgerversammlung ihre Arbeit aufgenommen, teilte laut Prensa Latina Andres Dominguez, ein führendes Mitglied der Menschenrechtskommission, in einem Telefoninterview mit. Die bisherige Führung war am Wochenende verhaftet und unter Anklage gestellt worden ...

• Für neue Qualität internationaler Kooperation

  Genf (ADN). Zur Losung der wachsenden Probleme in den internationalen Wirtschafts- und Finanzbeziehungen mißt die DDR der kommenden Tagung der UNO-Konferenz für Handel und Entwicklung große Bedeutung bei, erklärte DDR-Sprecher Helfred Bemme am Wochenende auf der Tagung des UNO-Wirtschafts- und Sozialrates (ECOSOC) in Genf ...

• Cunhal: Agrarreform ist wichtige Errungenschaff

  Lissabon (ND-Korr.). Mit einem machtvollen Bekenntnis zur Verteidigung der Errungenschaften der portugiesischen Aprilrevolution von 1974 ist am Sonntagnachmittag in Evora die 10. Agrarreformkonferenz zu Ende gegangen. Vor Tausenden Landarbeitern bekräftigte PKP-Generalsekretär Alvaro Cunhal auf einem begeisternden Abschlußmeeting die Notwendigkeit, die portugiesische Agrarreform vor allen Anschlägen der Reaktion zu schützen und ihre ökonomische Basis zu festigen ...

• Truppen Israels nahmen Bewohner Libanons fest

  Beirut (ADN). Israelische Okkupationstruppen haben am Wochenende in verschiedenen Gebieten der im Süden Libanons installierten „Sicherheitszone" Verhaftungen vorgenommen, um den nationalen Widerstand zu unterdrücken. Die Aktion wurde von der sogenannten Südlibanesischen Armee (SLA) unterstützt. Allein im Gebiet um Naqoure wurden 13 Bewohner wegen angeblicher ...

• Dialog-Initiative

  Waffenstillstand vorgeschlagen

  ^San Salvador (AON). Die salvadorianischen iVöUksbefreiungskräfte sind bereit, über einen Waffenstillstand zu verhandeln, sofern die Fortsetzung des Dialogs mit dem Duarte-Regime zur Bildung einer neuen Regierung führt, der Vertreter aller gesellschaftlichen Schichten angehören sollten. In einer am Wochenende von '„Radio Venceremos" verbreiteten Erklärung schlagen die Revolutionäre Demokratische Front (FKR) und die Nationale Befreiungsfront Faralbundo Martf CFMUN) vor, am 30 ...

• Singewerkstatt der FDJ eröffnet

  Zentrales Treffen in Leipzig

  Leipzig (ADN). Die 17. Zentrale Werkstattwoche der FDJ^Singeklubs begann am Sonntag mit einem Konzert in der Kongreßhalle in Leipzig. Herzlich begrüßte Hartmut König, Sekretär des FDJ-Zentralrates, Teilnehmer und Gäste des siebentägigen Treffens in der Messestadt. Der Abend gestaltete sich mit Friedens- und Solidaritätssongs sowie Volks-, Scherz- und Liebesliedern aus dem zeitgenössischen Liedschaffen sowie dem Musikerbe zu einem gelungenen Auftakt ...

• Weitere Opfer des Apartheid-Terrors

  Viertel in Soweto abgesperrt

  Johannesburt (ADN). Auseinandersetzungen in mehreren Schwarzen-Gheftos Südafrikas haben am Wochenende mindestens vier Menschenleben' gefordert, wurde in Pretoria offiziell mitgeteilt. Ober Zusammenstöße in der Johannesburger Vorstadt Sowetö, bei denen Augenzeugen zufolge weitere vier Menschen umgekommen sein sollen, machte das Regime keine Angaben ...

• Kurm berichtet \

  Ausstieg ins All geprobt

  Moskau. In eine Trainingsetappe sind die beiden syrischen Kosmonautenanwärter Munir Habib und Mohammed Fares eingetreten. Im Moskauer Juri-Gagarin-Ausfoildiungszentrum bereiten sie sich derzeit auf den Ausstieg aus dem Raumschiff und die Airbeit im offenen Weltraum vor. Seite 5

• Beben im Südwesten Irans

  Teheran. Erdstöße, die am Wochenende Gebiete im Südwesten Irans erschütterten, haben der Nachrichtenagentur IRNA zufolge ein Menschenleben gefordert. Das Epizentrum des Bebens mit einer Stärke von 6,2 auf der Richter- Skala lag 100 Kilometer westlich der Stadt Schiras.

• Die Grußadresse an Premierminister Jacques Chirac hat folgenden Inhalt: •

  Aus Anlaß des Nationalfeiertages der Französischen Republik übermittle ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche. Ich bin gewiß, daß die weitere Vertiefung; der Beziehungen zwischen ider Deutschen Demokratischen Republik und der Französischen Re-

• Information, Reportagen

  Nachrichten und Kommentare Neues Deutschland / 14. Juli 1986 / Seite 2 Protest gegen Luftraumverletzung Berlin (ADN). Am 11. Juli 1986 verletzte ein einmotoriges Flugzeug, aus der BRD kommend, im Bezirk Erfurt den Luftraum der DDR. Die Ständige Vertretung der DDR in der BRD protestierte im BRD-Bundeskanzleramt ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Reinhard Sommer Herzlichste Glückwünsche übermittelte dos Zentralkomitee der SED Genossen Reinhard Sommer in Berlin, der am Sonntag seinen 65. Geburtstag beging. „Fast vier Jahrzehnte bist Du als hauptamtlicher Funktionär des FDGB im Interesse der Arbeiterklasse und aller Werktätigen zum Wohle unserer sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik tätig", heißt es in der Grußadresse ...

• Stadtjubiläen anno 1986

  ■Tahlreiche Städte und Gemeinden feiern in diesen Wochen ihre Jubiläen. So wurde Artern im Beiirk Halle 1200 Jahre alt, Bad Doberan und Freiberg begingen ihr 800- jähriges Bestehen, Malchin hatte seine 750-Jahr-Feier. Den Bilanzen, die in den einzelnen Orten gezogen werden konnten, ist eines gemeinsam: Die Jahrzehnte unter der Arbeiter-und- Bauern-Macht, namentlich die Jahre seit dem VIII ...

• Neue Armut und kein Ende

  Nur noch ein Bruchteil der offiziell erfaßten. Arbeitslosen in den Hauptländern des Kapitals erhält Zuwendungen aus der Arbeitslosenunterstützung. Das besagen selbst die offiziellen, in der Regel auf schön polierten Statistiken. Ober die genannte Tatsache hinausweisend, erhellen sie schlaglichtartig eine ganze Reihe von Entwicklungen, die für das heutige kapitalistische System kennzeichnend sind ...

• Bergarbeitersiedlung wurde komplett modernisiert

  Umfassendes Sanierungsprogramm für Werkwohnungen

  Hoyerswerda (ADN). Mit der Obergabe der letzten vom Keller bis zum Dach erneuerten Häuser in der Bergarbeitersiedlung Laubusch hat das Braunkohlenwerk „Glückauf" Knappenrode jetzt ein umfangreiches Programm zur Modernisierung werkeigener Wohnungen abgeschlossen. Rund 15 Millionen Mark investierte der Betrieb des Braunkohlenkombinates Senftenberg in die Sanierung der vorwiegend aus der Zeit der Jahrhundertwende stammenden Gebäude in dieser Gemeinde, wo sich über 1000 seiner Wohnungen befinden ...

• Kinder aus über 50 Ländern im Sommerlager am Werbellinsee

  . (Fortsetzung von Seite 1) derer Kranich trägt die Namen der Kinder und den der jeweiligen Persönlichkeit — aus diesen wird eine weitere Kette geknüpft, die an Sadakos Denkmal niedergelegt werden soll. In einem Brief an den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR hatten die amerikanischen Schüler den Wunsch zum Ausdruck gebracht, daß er ihnen helfe, Frieden in unsere Welt zu bringen ...

• Landwirtschaftsschau in Markkleeberg wurde beendet

  Leipzig (ND-Korr.). Die 30. Landwirtschaftsausstellung der DDR mit Beteiligung, aller RGW- Länder schloß am Sonntag ihre Pforten. Drei Wochen lang hatten in Markkleeberg- Kollektive aus rund 500 LPG, VEG und deren kooperativen Einrichtungen sowie aus anderen Betrieben der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft überzeugend und anschaulich ihre Erfahrungen bei der umfassenden Intensivierung der Produktion sowie neue Initiativen zur Verwirklichung der Beschlüsse des XI ...

• g kein Lokwechsel mehr an der Grenze zur tSSR

  um •• • ■ Neues Triebfahrzeug für Bahnstromsysteme beider Länder

  Berlin (ADN). Den Einsatz einer neuen 2-System-Lokomotive für den elektrischen Zugbetrieb zwischen Bad Schandau und Decin bereiten gegenwärtig die Deutsche Reichsbahn und die Tschechoslowakischen Staatsbahnen (CSD) vor. Die moderne Universallok ermöglicht trotz Unterschiedlicher Bahnstromsysteme den durchgehenden elektrischen Verkehr und damit eine höhere Durchlaßfähigkeit der stark beanspruchten Strecke im Eibtal ...

• Tagung des Ökumenischen Rates der Kirchen

  AfÄttnPt Vertreten sind die Mitgliedskircheh aus aller Welt

  Potsdam (ADN). Nahezu 200 Kirchenvertreter aus aller Welt sind /Teilnehmer einer Tagung des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK), die am Sonntag in Potsdam eröffnet wurde. Auftakt war ein Gottesdienst in der Erlöserkirche, bei dem der Generalsekretär des Weltkirchenrates, Dr. Emilio Castro aus Uruguay, die Predigt hielt ...

• Zehntausende Hallenser am Wochenende bei „Mach mit!"

  Verschönerungskur in Wohngebieten der Saalestadt

  Halle (ND-Korr.). Zehntausende Hallenser beteiligten sich am Wochenende an einem großen freiwilligen Arbeitseinsatz in Wohngebieten und Parks, auf Straßen und Plätzen der Saalestadt. Ziel der Aktion war, die unmittelbar vor der 1025-Jahr- Fei'er stehende Bezirksstadt mit Hilfe der Bürger und Betriebe einer ^ weiteren Verschönerungskur zu unterziehen ...

• Weimartage boten für jeden etwas

  Jugendverband gestaltet« vielseitiges Programm Weimar (ADN). Mit einem Parkfest rund um das Schloß Belvedere gingen am Sonnabend nach einwöchiger Dauer die 27. Weimartage der FDJ zu Ende. Bei diesem Treff junger Leute, der in den fünfziger Jahren durch die Schiler-Tage der Jugend begründet worden war, hatten sich diesmal 2500 FDJ-Mitglieder mit dem nationalen Kulturerbe ebenso vertraut gemacht wie mit jünger Kunst und dem Vermächtnis der antifaschistischen Widerstandskämpfer ...

• FDJ-Delegation in Pfadfinderlager

  Freundschattsbesüch in der VR Polen abgeschlossen Warschau (ND-Korr.). Zum Abschluß ihres dreitägigen Besuches in der Voüksrepubllik Polen weilte die FS>J-4Delegatiom unter Leitung von Wilfried Poßner, Vonsitzender der Ronierorganisation „Ernst Thälmaran" und Sekretär des Zentralrates der FDJ, am Sonnabend in einem Zeltlager des polnischen Piadlinderverbandes (ZHP) in Slabomierz bei Warschau ...

• Zweiter Durchgang des Studentensommers

  Berlin (ADN). In fünf Zeltlagern wurde am Sonntag der zweite Durchgang des 21. FDJ- Studentensommers in Berlin eröffnet Die Lager in der Herzbergstraße im Stadtbezirk Lichtenberg und im Plänterwald im Stadtbezirk Treptow erhielten die verpflichtenden Namen „Wilhelm Pieck" und „Otto Buchwitz". In den nächsten drei Wochen Wollen die rund 8000 Studenten aus allen Bezirken der Republik auf Baustellen und in Betrieben der Hauptstadt ihre theoretischen Kenntnisse in der'Praxis erproben ...

• Wirtschaftsausschuß DDR-Sambia tagte

  Berlin (ADN). Die 4. Tagung des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—Republik Sambia wurde am Freitag in Berlin beendet. Es wurden Maßnahmen zur Vertiefung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen, insbesondere auf den Gebieten des Transportwesens, der Landwirtschaft und Berufsausbildung behandelt. Für die DDR unterzeichneten der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Claus Gädt und der Staatssekretär im Ministerium der Finanzen Dr ...

• Volksfeste an der See und Im Thüringer Wald

  Berlin (AON). Bei Temperaturen um 16 Grad, zeitweiliger Bewölkung und meist starkem Wind waren am Wochenende die Strände der Ostsee zwischen Ahlbeck und OBoltenhagen vorwiegend von Spaziergängern besucht Die Ostsee hatte 15 Grad Wassertemperatur. Trotz des wechselhaften Wetters lockten im Ostseebad Kühlungsborn die Kulturfesttage Tausende Einwohner und Gäste an ...

• Klangvolle Namen für neue Rosenzüchtungen

  Erfurt (ADN). Neugezüchtete „Königinnen der Blumen" des Jahrgangs 1986 erhielten am Sonntag auf der - Erfurter iga klangvolle Neunen und damit ihre staatliche Zulassung für Züchtung und Vermehrung. Die „Rosenkönigin" Mona Müller, Gärtnerin auf dem 100 Hektar großen Ausstellungsgelände, nahm mit einem majestätischen Zeremoniell vor Hunderten von Blumenfreunden die Tauf e vor ...

• Stapellauf auf der Mathias-Thesen-Werft

  Wismar (ADN). Auf den Namen „Riesa" wurde der jüngste DDR-Mehrzweckfrachter vom Typ OBC getauft. Er lief am Sonnabend auf der Mathias-Thesen- Werft in Wismar vom Stapel. Nach seiner Fertigstellung am Ausrüstungskai wird er in den Dienst der Deutfracht/Seereederei gestellt. Die Werftarbeiter vollzogen damit den vierten von sieben in diesem Jahr geplanten Stapelläufen ...

• Grenzsoldaten ehrten Gustav Sobottka

  Berlin (ADN). Mit einem Gedenkappell und einer Kranzniederlegung ehrten am Sonnabend die Angehörigen des Grenztruppenteils „Gustav Sobottka" den verdienten Funktionär der Arbeiterbewegung anläßlich seines 100. Geburtstages. Während des Zeremoniells, -wurde besonders der antifaschistische Kampf des Bergarbeiters und sein Wirken als Aktivist der ersten Stunde im deutschen Arbeiter-und-Bauern- Staat hervorgehoben ...

• NelesDeutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr; Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitsdikowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. ■ Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und ...

• Protest gegen Luftraumverletzung

  Berlin (ADN). Am 11. Juli 1986 verletzte ein einmotoriges Flugzeug, aus der BRD kommend, im Bezirk Erfurt den Luftraum der DDR. Die Ständige Vertretung der DDR in der BRD protestierte im BRD-Bundeskanzleramt gegen die Verletzung des Luftraumes der DDR und drückte die Erwartung aus, daß von den zuständigen Organen der BRD Schritte unternommen werden, um Verletzungen des Luftraumes der DDR in Zukunft auszuschließen ...

• Wenn Hubschrauber als Krane eingesetzt werden

  Piloten sind Helfer in vielen Bereichen der Volkswirtschaft / Mi-8-Einsatz verkürzt Generalreparaturen erheblich

  Von Dr. Klaus Henkes, Stellvertreter des Ministers für Verkehrswesen und Generaldirektor der INTERFLUG Das Leistungsangebot der INTERFLUG reicht weit über den Luftverkehr hinaus, Agrarflug, Kranflugeinsätze, Fernerkundungs- und Forschungsflüge gehören zum Leistungsangebot. In vielen Wirtschaftszweigen helfen wir bei der Erfüllung der Volkswirtschaftspläne ...

• Zeitgewinn durch Software-Bibliothek mit 2000 Programmen

  Der XI. Parteitag bestätigte, daß wir auf dem richtigen Dampfer sind und ermutigte uns zu Volldampf in diese Richtung. Neben der Elektrotechnik/Elektronik kommt dem Maschinenbau die Aufgabe eines Wegbereiters in der Volkswirtschaft zu. Die Erneuerung der eigenen Produktion muß die in anderen Bereichen fördern und stimulieren ...

• Stadfgeleitetes Bauwesen überbot Pläne um 2,5 Tage

  „In Auswertung des XI. Parteitages, die wir auf das .engste mit der Vorbereitung der Wahlen vejfltninden haben, sowie im Verlaufe der Diskussion zur Direktive des XI. Parteitages der SED und der Plandiskussion entwickelten die Werktätigen unserer Stadt neue Initiativen zur Verwirklichung der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik, dem Hauptkampffeld unserer Arbeit", heißt es in dem von Oberbürgermeister Wolfgang Berghof er im Namen der Stadtverordnetenversammlung unterzeichneten Schreiben ...

• Weltweiter Trend zur Automatisierung

  Die Entscheidung, im Stammbetrieb des Schwermaschinenbaukombinates „Ernst Thälmann" ein eigenes Zentrum für die Entwicklung und Fertigung von Mikroelektronik aufzubauen, fiel nach reiflicher Überlegung. Viel sprach dafür: der internationale Trend, die Vorzüge für den Anwender unserer Technik, die günstigen volkswirtschaftlichen Bedingungen — schließlich gehört die DDR zu der Handvoll Länder mit eigener mikroelektronischer Basis ...

• Mit Spitzenleistungen zur Leistungsspitze

  Der Einsatz von Schlüsseltechnologien ist weder für mich noch für meine Kollegen eine technologische, sondern eine politische Frage — er stärkt den Sozialismus und macht den Frieden sicherer. Das ist ein starker Beweggrund, ein bewegender Grund für uns, mit Spitzenleistungen die internationale Leistungsspitze mitzubestimmen ...

• Aus den» WirtschtrftMieben

  Eine automatisierte Anläse zur Herstellung von rotationssymmetrischen Teilen ermöglicht jetzt im Einspritzgerätewerk Aken, die Produktivität je nach Sortiment um 30 bis 60 Prozent zu steigern. Rund 160 Einspritzsysteme für Schiffsmotoren können so 1986 zusätzlich, bereitgestellt werden. 16 200 Güterwagen mehr als 1985, wollen die Eisenbahner des Erfurter Güterbahnhofes in diesem Jahr auf die Reise schikken ...

• Aufgaben, die von jedem engagierten Einsatz fordern

  Erst die feste Verbindung von Produktion und Wissenschaft macht aus beiden eine ganze, eine runde Sache, Durch die Anwendung der Mikroelektronik vor allem wurden im vergangenen Fünfjahrplanzeitraum allein 10500 Tonnen Wälzstahl eingespart Das wäre umgerechnet Material für 16 500 Waschmaschinen, 3500 LKW und 350 Reisezugwagen ...

• Jedem Abgeordneten werden abrechenbare Aulgaben übertragen

  Diese Arbeit werde verstärkt fortgesetzt. Die Stadtverordnetenversammlung beschloß die Konzeption „Die Weiterentwicklung der Stadt Dresden — Aufgabe aller Dresdner", auf deren Grundlage mit der Kraft aller Bürger der Stadt das gelöst werden soll, was dem Wohl der Menschen dient, heißt es in dem Schreiben ...

• Ständig im Gespräch mit den Bürgern

  Die Abgeordneten werden den Bürgern die gesamtstaatlichen und kommunalen Aufgaben umfassend erläutern, ihnen Antwort auf ihre Fragen geben und sich .bei der Erfüllung der Aufgaben an die Spitze stellen. „Im Namen aller Dresdner versprechen wir Ihnen", heißt es abschließend, „unter dem Leitmotiv ,Mein Arbeitsplatz ' — mein Kampfplatz für den Frieden' in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens mit hohen Leistungen für unsere gute Politik zu wirken ...

• Mit allen verschönern wir unsere sozialistische Heimat

  Zur Lösung der Wohnungsfrage bis zum Jahre 1990 werden in Dresden die volkseigenen stadtgeleiteten Baukapazitäten bedeutend erhöht. Die in der'Direktive zum Fünfjahrplan vorgesehene Steigerung von 116 bis 118 Prozent soll durch Intensivierung um weitere 17 Prozent überboten werden. Das teilen die Dresdner ...

• Thälmannwerker setzen auf ihre Mikroelektronik

  Unser Schwermaschinenbaukombinat „Ernst Thälmann" (SKET) Magdeburg verfügt seit dem Vorabend des XI. Parteitages über ein Entwicklungszentrum für Mikroelektronik. Ein Wandlungsprozeß im Maschinenbau ist damit charakterisiert, der auch jeden von uns mit. neuen Anforderungen konfrontiert. Ich spreche aus Erfahrung, denn mit meinen 28 Jahren arbeite ich dort als einer der jüngsten Leiter einer Forschungsgruppe ...

• Was Sonst Noch Passierte

  Kultur Neues Deutschland / 14. Juli 1986 / Seite 4 „Paule" hatte sich das so gedacht: Ehefrau Rosi als Geschäftspartnerin — und Freundin Inge fürs Herz. Doch die Rechnung des Werkstattbesitzers geht nicht auf. Szene mit Gert- Hartmut Schreier, Heidrun Welskop und Manfred Müller (Sonntag, 20 Uhr, Fernsehen ...

• Große Tradition bei der Sammlung von Büchern

  Deutsche Staatsbibliothek hat Leser in aller Welt

  Von Generaldirektor Prof. Dr. Friedhilde Krause Die Deutsche Staatsbibliothek, zentrale wissenschaftliche Bibliothek der DDR mit Funktionen einer Nationallbibliothek, wurde 1661 als, „Churfürstliche Bibliothek zu Colin an der Spree" eröffnet und ist die älteste wissenschaftliche Institution auf Berliner Territorium ...

• Lieder aus seiner Feder sind seit langem in vieler Munde

  Zum 60. Geburtstag des Komponisten Rolf Lukowsky Von Ernst Krause

  Lessing forderte einst im Bezug auf Klopstock: „Wir wollen weniger erhoben und fleißiger gelesen sein." Nicht minder gilt das lür die Komponisten, deren Werke öfter gehört, gespielt und gesungen werden sollten. Rolf Lukowskys Lieder werden fleißig gesungen. Wohin man in unserem Musiklande kommt, überall stößt man auf seine Kompositionen ...

• INTERNATIONALE FILME

  Film Ihrer Wahl

  Reisen in die Antike sind angesagt — wohin und zu wem, das entscheiden Sie: „Antonius und Cleopatra" (Spanien/England/ Schweiz, 1974), „Edipo Re - Bett der Gewalt" (Italien, 1967), „Raub der Sabinerinnen" (Italien, 1961), „Dionysos und die Bacchantinnen" (Italien/Frankreich, 1961) und „Die Säule des Trajan" (Rumänien, 1968) stehen zur Auswahl (der Erstplazierte Dienstag, 20 Uhr, der Zweitplazierte Freitag, 21 ...

• Oldtimer und Postkarten aus Omas Zeiten

  Automobile, historische Postkarten, sorbische Stickerei, Malerei und Fotos zählen zu den Exponaten in Sommer-Sonderausstellungen, mit denen mehrere, der über 30 Museen und Heimatstuben des Bezirkes Cottbus das Ferien-Kulturangebot bereichern. Automobilveteranen, der erste DDR-Motorroller „Pitty" und andere Oldtimer finden im Kreismuseum Hoyerswerda das Interesse der Besucher ...

• Von der Verantwortung für unsere heutige Welt

  Den Veranstaltern — Konzertund Gastsipieldirektion Rostock, DDR-Femsehen, Ostseestudio Rostock, Radio-ÖDR-iFerieniwelle und Sport- und Kongreßhalle Rostock — kommt es weniger darauf an, traditionelle Seemannslieder am laufenden Band zu servieren, als vielmehr Kompositionen unjd Texte zu fordern, die das Verhältnis der Menschen zum Meer auf vielfältige Weise Widerspiegeln ...

• KINDER- SENDUNGEN

  mobil durch die Ferien '-,?. Montag: Die Minute zum Schmunzeln, der Kino-Sommer-Report und der CSSR-Abenteuerfilm „Brontosaurus" über einen jungen Naturschützer. Dienstag: Topsis aktueller Sportbericht und dazu als' musikalisches Märchen: „Die Bremer Stadtmusikanten" Mittwoch: „Allerlei gegen zwei" bringt Auskünfte zur Geschichte des Films, „Geschichten aus der Steinzeit" und anderes Donnerstag: Der Rätsel-Film ...

• Sänger, die nicht nur mit schönen Tönen brillieren ;

  Siegerin wurde die Ungarin Julia Postasy. Sie sang von „einer Liebe, die nie zu Ende geht". Sie besitzt ebenfalls eine interessante, am Jazz geschulte Soulstimme voller Ausdruckskraft Da macht das Zuhören Freude, vor allem, da diese Interpreten nicht einfach nur mit schönen Tönen brillieren wollen, sondern in ihre Gestaltung wirkungsvoll ganz Individuelles einzubringen vermögen ...

• Show zum Abschluß der Wettbewerbsründen

  Zum Liebling des Publikums avancierte die schwedischejGruppe „Motvind" (Gegenwind): Auch sie brachte ein engagiertes Lied zu Gehör. Vor allem aber dürften die vier blonden Jungs ihre Punkte den weiblichen Zuschauern zu danken haben. Showkonzerte bekannter Interpreten, das gehört zum Ritual jedes internationalen Festivals, beschließen abends immer die Wettbewerbsrunden ...

• Menschen und Meer - besungen in einem Reigen populärer Melodien

  Internationales Rostocker Festival mit 36 Interpreten aus 21 Ländern { Von Günter G ö r t z

  Maritime Lieder erfreuen sich ahne Zweifel großer Beliebtheit. Nicht nur bei Leuten, die an der Küste wohnen oder zu den seefahrenden Nationen gehören. Davon kann man sich auch seit nunmehr zehn Jahren beim alljährlich stattfindenden Festival „Menschen und Meer" in Rostock überzeugen. Nun war es wieder einmal soweit ...

• Als Entdeckungen Namen; die man sich merken muß

  Aber es gab auch anderes — vom Publikum mit besonderem Beifall bedacht und von der internationalen Jury mit Preisen ausgezeichnet Wenn von Entdekkungen die Rede war, so ist Rodrigo Fomm aus der UdSSR für uns eine. Den zweiten Preis nimmt der junge sympathische Lette mit in seine Heimatstadt Riga. Die Natürlichkeit seines Vortrages, geschult offensichtlich am Rockgesang, begeisterte nicht nur die jungen Zuschauer in der Rostocker Sporthalle ...

• Kammerchor aus Weimar gastierte im Schauspielhaus

  Berlin (ADN). Der Kammerchor der Hochschule für Musik „Franz Liszt" Weimar gastierte am Sonntagvormittag im Großen Saal des Schauspielhauses Berlin. Damit wurde die Tradition fortgesetzt, Studiochöre des Zentralen Chorleiterseminars der DDR öffentlich zu präsentieren. Das von Prof. Gert Frischmuth geleitete Vokalensemble, hier als Diplomkonzert von Jürgen Puschbeck dirigiert, ist Preisträger mehrerer internationaler Wettbe-, werbe ...

• UNTERHALTUNG UND DRAMATIK

  Schauspielereien

  Porträt per Telefon Heinz Florian Oertel begrüßt einen Wissenschaftler, der nicht nur als Direktor der Berliner Archenhold-Sternwarte, sondern auch als AHA-Fernsehmoderator bei uns populär ist: Dr. Dieter B. Herrmann (Dienstag, gegen 21.30 Uhr, Fernsehen 1) Pop '86 (1) Sie haben die Möglichkeit, aus unserer nationalen Schlagerproduktion Ihre Favoriten zur Teilnahme am 15 ...

• INFORMATION, REPORTAGEN

  Am Luknajno-See Sumpfige Erlenwälder, Moore und ausgedehnte Schilfgürtel lassen den Menschen nur mühsam zu den Ufern des Luknajno-Sees in den Masuren im Nordosten Polens vordringen. Ein Kamerateam beobachtete hier das Leben von Wasservögeln (Mittwoch, 20 Uhr, Fernsehen 1) „Madrid, du wunderbare..." Vor 50 Jahren begann der heldenhafte Kampf des spanischen Volkes gegen den Militärputsch der monarchofaschistischen Reaktion ...

• Serenadenprogramm zum Ausklang der BSO-Saison

  - Berlin (ADN). Den Schlußpunkt unter die Saison 1985/86 des Berliner Sinfonie-Orchesters im Schauspielhaus setzte am Wochenende ein Serenadenprogramm mit Werken von Mozart. Unter Stabführung des jungen Dirigenten Tomaä Koutnik, der an der Janäcek-Philharmonie in Ostrava wirkt, erklangen die Ouvertüre zur Oper „Idomeneo", das selten gespielte Concertone für zwei Violinen und Orchester C-Dur sowie die Es-Dur-Sinfonie ...

• Ehrung für Herausgeber von Händeis Werken

  Hagenow (ADN). Mit einer Feierstunde Wurde vor kurzem/in Lübtheen im Kreis Hagenow des vor 160 Jahren in dieser Stadt geborenen Händel-Forschers Dr. Friedrich Chrysander (1826 bis 1901) gedacht. Den Festvortrag hielt der Sekretär der Georg-Friedrich-Händel-Gesellschaft, Prof. Dr. Walther Siegmund-Schultze ...

• Galene Schwerin zeigt kubanische Malerei

  Schwerin (ADN). Bildende Kunst aus Kuba stellt gegenwärtig die Galerie Schwerin vor. Bis, zum 1. August werden 51 vorn nehmlich in den vergangenen zehn Jahren entstandene Werke der Malerei und Grafik von 35 Künstlern gezeigt. Die Arbeiten stammen aus der Sammlung des Berliner Kunstwissenschaftlers Dr ...

• Illustrierter Band über die Gitarre erschienen

  Berlin (ADN). „Gitarre - Geschichte(n) eines Instruments, erzählt von Fred Seeger" ist der Titel einer reich illustrierten Neuerscheinung des Berliner Musikverlages Lied der Zelt. Das 285-Seiten-Buch umfaßt unter anderem Aufzeichnungen nach einem Werkstattbesuch in Markneukirchen und Komponistenporträts ...

• Treffen gesamteuropäischer Jugendund Studentenzusammenarbeit für konkrete Schritte zur Abrüstung

  Abschiußkommuniquevon; Verbändenaus 23 KSZE-Staaten

  Bonn (AiDiN). Mit der einmütigen Annahme eines Abschlußkommuniques wurde am Sonntag in Bonn ein außerordentliches Konsultativtreffen der gesamteuropäischen Jugend- und Studentenjzusammenarbeit beendet. In dem Dokument betonen die rund 160 Vertreter von Jugendorganisationen aus 23 Unterzeichnerstaaten der KSZE-Schlußakte von Helsinki, in der gegenwärtigen Situation sei die Forderung nach umfassender' Albrüstung dringender denn je ...

• Atomteststopp — Gebot der Vernunft

  Die USA sollten dem Beispiel des einseitigen Moratoriums der Sowjetunion folgen

  Von unserem Korrespondenten Werner Otto Bonn. Als „ein Gebot der Vernunft" hat der Vorsitzende der sozialdemokratischen Bundestagsfraktion, Dr. Hans-Jochen Vogel, einen sofortigen Atomteststopp befürwortet In einer Stellungnahme gegenüber dem ND- Korrespondenten begrüßte der SPD-Politiker die Verlängerung des einseitigen Moratoriums der Sowjetunion und unterstrich die Aufforderung seiner Partei an die USA-Administration, dem Beispiel der UdSSR zu folgen ...

• Mosaik

  Fährschiff-Passagier« gerettet Helsinki. Die 1600 Passagiere des schwedischen Fährschiffes „Wellamo", das am Sonnabend auf der Fahrt vom finnischen Turku nach Stockholm gestrandet war, konnten unverletzt an Land gebracht werden. „Imperatoren'* im Gemüsegarten Anapa. 1076 Kupfermünzen aus der letzten Periode des Bosporanischen Reiches, auf denen die Profile römischer Kaiser abgebildet sind, wurden in einem Gemüsegarten im sowjetischen Anapa an der Schwarzmeerküste ausgegraben ...

• Ehrenwache für Le Duan im Hanoier Ba-Dinh-Palast

  Delegationen aus ganz Vietnam nehmen Abschied / Kranz Erich Honeckers niedergelegt

  Von unserem Korrespondenten Bernd F i n d e i s Hanoi. Die sterbliche .Hülle des Generalsekretärs des ZK der Kommunistischen Partei Vietnams, Le Duan, ist am Sonntag im Hanoier Ba-Dinh-Palast aufgebahrt worden. Seine engsten Kampfgefährten Truong Chinh, Pham Van Dong, Le Duc Tho und Van Tien Dung hielten Ehrenwache ...

• Raumfluganwärter Syriens trainieren Ausstieg ins All

  Neue Ubungsetappe im Juri-Gagarin-Ausbildungszentrum

  Moskau (AON). Die beiden syrischen Kosmonautenamwärter, die sich zur Zeit im JurUGagarin- Ausbilldungszentrum auf einen Weltraumflug vorbereiten, befinden sich jetzt in einer neuen Trainingsphase. Munir Habib und Mohammed Far.es üben derzeit den Ausstieg aus dein Raumschiff und 'das Verhalten unter den Bedingungen der Schwerelosigkeit im offenen Weltraum ...

• Revolutionäre Kräfte El Salvadors fordern Regierungsbeteiligung

  Verhandlungslösung müsse Demokratisierung einleiten

  San Salvador (ADN). Um eine politische Lösung des Konflikts ■im Lande garantieren zu können, sei die Schaffung einer Regierung notwendig, an der die Revolutionäre Demokratische Front (FDR) und die Nationale Befreiungsfront Farabundo Marti (FMLN) beteiligt seien. Das fordern die salvadorianischen Befreiungskräfte in der Erklärung, die von Joaquin Villalobos, Mitglied des FMLN-Oberkommandos, über „Radio Venceremos" verlesen wurde ...

• Fast zehn Prozent mehr Pleiten als im Vorjahr

  Wiesbaden (ADN). Im Mai dieses Jahres sind in der Bundesrepublik mit insgesamt 1523 Fällen fast zehn Prozent mehr Firmen pleite gegangen als noch vor einem Jahr, teilte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Wochenende mit. Insgesamt wurden in den ersten fünf Monaten dieses Jahres 7881 Inisolvenzen gezählt ...

• UdSSR-Außenminister in London eingetroffen

  London (ADN). Eduard Schewardnadse, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Außenminister der UdSSR, ist am Sonntagabend in London eingetroffen. Er folgt einer Einladung der britischen Regierung. Bei seiner Ankunft sprach er die Hoffnung aus, daß während seines Besuchs gehaltvolle und gegenseitig nützliche Verhandlungen stattfinden ...

• Singapur orientiert auf Intensivierung der landwirtschaftlichen Produktion

  Eigenaufkommen an Nahrungsgütern soll erhöht werden

  1 Singapur (ND). Die südostasiatische Republik Singapur will ihren gesamten Agrarsektor «ntscheidenti intensiivteren. Als maßgebliche Basis dafür soll der Einsatz moderner Hochtechnologien dienen. Langfristig angestrebtes Ziel ist, den Bedarf an landwirtschaftlichen Produkten in den kommenden Jahren durchschnittlich zu 25 Prozent aus eigenem 'Aufkommen zu decken ...

• Prototyp des geheimen USA-Rüstungsprojekts Stealth abgestürzt

  Washington (ADN). Ein Flugzeug der USA-Luftwaffe ist am Freitag in der Nähe des Luftwaffenstützpunktes Vandenbergh (USA-Bundesstaat Kalifornien) abgestürzt. Dabei kam der Pilot ums Leben. Nach Angaben der Nachrichtenagentur UPI riegelten Sicherheitskräfte die Absturzstelle sofort ab, über der auch der Luftraum gesperrt wurde ...

• UdSSR und Vietnam vertiefen Beziehungen

  Moskau (ADN). Die Außenminister der UdSSR und Vietnams, Eduard Schewardnadse und Nguyen Co Thach, haben sich am Wochenende bei einer Begegnung in Moskau befriedigt über den hohen Stand der sowjetisch-vietnamesischen Zusammenarbeit geäußert. Die Freundschaft zwischen der Sowjetunion und Vietnam bewerteten sie als große Errungenschaft der Völker beider Länder und als wichtigen Faktor der Festigung der gesamten sozialistischen Gemeinschaft ...

• Kein Ende in Sicht für Flaute im BRD-Schiffbau

  Bremen (AON). Als katastrophal hat der Direktor des Bremer Institutes für Seeverkehr&wirtschaft und -Logistik, Heinz Schläfer, die Lage der SchiffbauinJdustrie in der BIRD 'bezeichnet. In einem Zeitungsinterview' sagte er, weitere Werf terizuSanxnMmlbrüche'''; taid Entlassungen seien zu erwarten ...

• IKP solidarisch mit dem Kampf der Palästinenser

  Tunis (ADN). Die Solidarität der italienischen Kommunisten mit dem Kampf des palästinensischen Volkes hat eine Delegation der IKP bei einem Treffen in Tunis mit dem Vorsitzenden des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, bekräftigt. Die IKP- Abordnung wurde von Antonio Rubbi, Leiter der Abteilung Internationale Verbindungen, geführt ...

• Fortschritt auf Weg zur Einheit gegen Pinochet

  Santiago (ADN). Die politischen, gewerkschaftlichen und anderen gesellschaftlichen Kräfte Chiles haben in den letzten Monaten bedeutende Fortschritte auf dem Weg der Einheit gemacht, erklärte der Vorsitzende des Nationalen Kommandos der Werktätigen Chiles (CNT), Rodolfo Seguel, in einem Interview mit der uruguayischen Zeitschrift „Zeta" ...

• USA-Bürger verurteilen Verbrechen der Junta

  Washington (ADN). Zahlreiche USA-Bürger bekundeten . am Sonnabend in, Washington ihren Albscheu über eines der jüngsten Verbrechen der Pinochet-Junta — die Verbrennung von Rodrigo Rojas. Mit großer Anteilnahme empfingen sie auf dem Flughafen der Hauptstadt die im Exil lebende Mutter des Ermordeten, die an dessen Beisetzjung in Santiago teilgenommen hatte ...

• Verhandlungen über Lösung ethnischer Konflikte in Sri Lanka

  Colombo (ADN). Der Präsident Sri Lankas, Junius R. Jayewardene, hat am Sonntag in Colombo mit einer Abordnung der Vereinigten Befreiungsfront der Tamilen (TULF) Verhandlungen über die Lösung der ethnischen Konflikte dieses Landes begonnen. Die TULF-Delegation wird vom Generalsekretär dieser Organisation, Appapilai Amirthalingam, geführt ...

• SIPRI-Instilulsdireklor begrüßt Testmoraf orium

  He. Moskau. Das Verbot aller nuklearen Explosionen ist eine der unmittelbaren Voraussetzungen für die Einstellung des nuklearen Wettrüstens. Deshalb sollte sich der Westen ernsthaft zum sowjetischen Moratorium und zum Vorschlag eines Vertrags zum Verbot der Atomtests verhalten. Diese Ansicht vertrat der Direktor des Stockholmer Internationalen Friedensforschungsinstitutes (SIPRI), Frank Barnaby, in der „Iswestija" ...

• Neues Herangehen an Fragen der Sicherheit erforderlich

  Einseitige Orientierung auf Hochrüstung nicht hinnehmen

  Oslo (ADN). Ein neues Herangehen an. die Lösung der Probleme der europäischen und internationalen Sicherheit hat der norwegische Außenminister, Knut Frydenlund, gefordert. In einem Interview der Zeitung „Arbeiderbladet" erklärte er, die einseitige Orientierung auf Hochrüstung könne nicht hingenommen werden ...

• Neue Regierung wurde in Kuweit gebildet

  Kuweit (ADN). Durch Dekret des Emirs Scheich Jaber AI-Ahmad Al-Sabah ist in Kuweit eine neue Regierung gebildet worden, teilte die kuweitische Nachrichtenagentur KUNA am Sonnabend mit. Ministerpräsident ist wieder Kronprinz Scheich Saad AI-Abdullah Al-Salem Al-Sabah. Dem Kabinett gehören 21 Minister an ...

• 1200 Forscher Japans gegen SDI-Beteiligung

  Tokio (ADN). Den Verzicht auf jedwede Beteiligung am US- amerikanischen Weltraumrüstungsprojekt SDI haben 1200 Wissenschaftler der japanischen Stadt Nagoya gefordert. In einem von ihnen unterzeichneten Appell heißt es, die Verwirklichung von SDI würde verhindern, daß der größte Wunsch der Menschheit - die Beseitigung der Kernwaffen - in Erfüllung geht ...

• Jordanien unterstützt sowjetischen Vorschlag einer Nahostkonferenz

  Amman (ADN). Jordanien unterstützt den sowjetischen Vorschlag, eine Kommission der fünf Ständigen Mitglieder des UNO- Sicherheitsrates zur Vorbereitung einer internationalen Nahostkonferenz einzuberufen. Dies erklärte König Hussein auf einer Pressekonferenz in Amman. Die Initiative, so Hussein, sei unter den heutigen Bedingungen sehr wichtig ...

• Frisches Trinkwasser für 80000 Äthiopier

  Addis Abeba (ADN). Mehr als 80 000 Bewohner der im Südosten Äthiopiens gelegenen Region Hararghe erhalten jetzt hygienisch einwandfreies Trinkwasser. In den vergangenen Monaten sind in dieser ständig dürregefährdeten Region elf große Brunnenanlagen geschaffen worden. Pumpen holen das frische Wasser aus Tiefen bis zu 220 Metern ...

• Was sonst noch passierte

  Qualmend und funkensprühend zerfiel bei Tempo 100 der Motor eines PKW in seine Einzelteile, mit dem ein Autodieb in Oberhausen (BRD) einer Polizeistreife zu entkommen suchte. Der offenbar ungeübte 18jährige Fahrer des Fluchtwagens hatte .vergessen", vom zweiten in einen höheren Gang zu schalten.

• Sechs DDR-Rudersiege bei Rotsee-Regatta

  Bei Testrennen über 500 m fünf DDR-Boote erfolgreich

  ' Die Frauen gaben am Sonntag auf dem Luzerner Rotsee den Auftakt zur internationalen Ruderregatta über die 2000-m-Distanz. Dabei waren Rumänien und die DDR je dreimal erfolgreich. Sylvia Schwabe und Beate Schramm beherrschten die Konkurrenz im Doppelzweier eindeutig. Sie setzten damit ihre Siegesserie dieser Saison ebenso fort wie der Doppelvierer mit Jana Sorgers, Kerstin Hinze, Birgit Peter und Kerstin Pieloth ...

• Ergebnisse

  Frauen, 100 m: 1. Issanjenko (Kanada) 11,28, 2. Morgenstern (DDR) 11,44, 200 m: Baily (Kanada) 23,50, 2. Morgenstern 23,53, 400 m: 1. Uebel (DDR) 52,15, 2. Crooks (Kanada) 52,50, 800 m: 1. Bletsch (DDR) 2:01,89, 2. Belanger 2:01,93, 1500 m: 1. Williams (beide Kanada) 4:11,06, ...3. Leist (DDR) 4:19,01, 3000 m: 1 ...

• Auftakt nach Maß für die DDR-Boxer

  116 Boxer aus 22 Ländern klettern im riesigen Sportkomplex am Prospekt Mira in den Ring, wo bis zum kommenden Sonnabend die Besten ermittelt werden. Am zahlenmäßig stärksten sind die Gastgeber und die USA vertreten, die jeweils zwei komplette Staffeln in den zwölf Gewichtsklassen aufbieten. ■ Schon in ihren ersten Kämpfen mußten allerdings drei Bronzemedaillengewinner der diesjährigen Weltmeisterschaften die Segel streichen ...

• Gastgeber entschied Landerkampf für sich

  I99:180-Erfolg der Leichtathleten gegen Kanada

  Die Leichtathleten der DDR gingen am Wochenende in Karl- Marx-Stadt aus einem Länderkampfvergleich mit Kanada als Sieger hervor. Die Gastgeber, die vornehmlich jungen Aktiven der zweiten Reihe eine Chance einräumten, entschieden diese bei kühlen Temperaturen ausgetragene zweitägige Veranstaltung mit 199:180 Punkten zu ihren Gunsten ...

• 150000 Zuschauer bei den Sachsenring-Renne»

  Vor einer prächtigen Zuschauerkulisse — am Sonnabend waren 95 000 "und am Sonntag 55 000 an der Strecke — fanden am Wochenende die. Motorsportrennen auf dem Sachsenring statt. Höhepunkt waren Motorrad-Wertungsläufe um den Pokal der Freundschaft der sozialistischen Länder. Dabei gelang Roland Rentzsch (Klasse bis 125 cem) ein überraschender Sieg ...

• Gelbes Trikot weifer im Besitz von Barth

  Keine Veränderungen brachten am Sonnabend und Sonntag die 5. und 6. Etappe der 21. Rheinland-Pfalz-Rundfahrt in der BRD. Die DDR-Mannschaft kontrollierte an beiden Tagen das Fahreitfeld und verteidigte ihre guten Positionen. Den Tagesabschnitt von Pirmasens nach Bitburg über 201 km gewann im Spurt aus dem geschlossen ins Ziel kommenden Feld Andreas Kappes (BRD) vor Tom Cordes (Niederlande) und Richard Trinkler (Schweiz) ...

• RADSPORT

  „Rund um Buchenwald" über 168 km: 1. Ampler (SC DHfK Leipzig) 4:30:57, 2. Heppner (SG Wismut Gera) gleiche Zeit, 3. Raab (SC DHfK) 1:12 zur., 4. Götze (TSG Gröditz), 5. Lötzsch (Ascota Karl- Marx-Stadt), 6. Dotschew (Bulgarien) alle gleiche Zeit. Junioren-WM in Casablanca (Marokko): Einzelrennen über 120 km: 1 ...

• Maricica Puica lief über 2000 m Weltrekord

  Seine ausgezeichnete Form stellte Hammerwurf-Weltmeister Sergej Litwinow (UdSSR) beim Abendsportfest im Londoner Crystal Palace unter Beweis. Mit 85,14 m erzielte er sein zweitbestes Ergebnis überhaupt Für weitere Höhepunkte sorgten der zweimalige 1500-m-Olympiasieger Sebastian Coe (Großbritannien) mit 1:44,10 min über 800 m vor USA-Rekordhalter Johnny Gray (1:44,72) und sein Landsmann Steve Cram mit 2:15,77 min über 1000 m ...

• Commonwealth-Spiele ohne Kenia und Uganda

  Nach Nigeria und Ghana haben auch Kenia und Uganda ihre Teilnahme an den vom 24. Juli bis 2. August In Edinburgh stattfindenden Commonwealth-Spielen abgesagt. Die vier Länder protestieren mit dieser Entscheidung gegen die Weigerung Großbritanniens, Sanktionen gegen das südafrikanische Apartheidregime zu verhängen ...

• SPORTSCHIESSEN

  Internationale Wettbewerbe in Bydgoszcz: Frauen, KK-Standardgewehr, 60 Schuß liegend: 1. Will 592, 2. Zirpins (beide DDR) 591, KK- Standardgewehr 3X20 Schuß: Lamasano (Rumänien) 577, Luftgewehr: 1. Zakor (Ungarn) 389, 2. Bilkova (CSSR) 389, 3. Starklo« 384, 4. Zirpins (beide DDR) 382, Luftpistole: 1 ...

• FUSSBALL

  Internationale Vergleiche: FC Hansa Rostock—Herfolge BK (Dänemark) 2:0 (1:0), KKW Greifswald gegen Herfolge BK 0:2 (0:0). Freundschaftsspiele: Chemie IW Ilmenau—Stahl Riesa 0:0, Dynamo Fürstenwalde—BFC Dynamo 3:2 (0:0), KKW Greifswald-Motor Weimar 0:3 (0:0). UdSSR-Meisterschaft: Dnepr Dnepropetrowsk—Kairat Alma-Ata 5:0, Spartak Moskau—Dynamo Minsk 7:0, Schacht jor Donezk—Torpedo Kutaissi 5:0 ...

• LEICHTATHLETIK

  BRD-MeJsterscbarien in Westberlin: Männer, 100 m (+2,9 m/s): Haas 10,18, 400 m: Lübke 44,98, 400 m Hürden: Schmld 48,59, 3000 m Hindernis: Hg 8:28,34, Drei: Bouschen 16,80, Diskus: Hannecker 65,28. — Frauen, Kugel: Losch 20,92, Speer: Peters 69,56 (LR). Sportfest in Bukarest: Frauen, 800 m: Melinte (Rumänien) 1:56,20, 1500 m: Melinte 3:56,70 ...

• VOLLEYBALL

  Frauenturnier: Halbfinale: Peru gegen Japan 3:2 (9, -12, -14, 14, 11), UdSSR-USA 3:1 (12, -11, 4, 11). - Finale: UdSSR-Peru 3:0 (6, 6, 9). - Um Platz 3: USA-Japan 3:0 (14, 18, 11). - Runde um Plätze 5 bis 8: CSSR-BRD 3:0 (13, 9, 7), KDVR gegen DDR 3:0 (6, 2, 10). - Um Platz 5: KDVR-CSSR 3:2 (-6, -2, 4, 11, 2) ...

• PFERDESPORT

  Sprinjreiter-WM in Aachen: 1. Gail Greenoußh (Kanada) 0 Fehler (als erste Frau Weltmeisterin), 2. Homfeld (USA) 8, 3. Skelton (England) 10. Derby-Vorprüfung der Dreijährigen im Trabrennsport in Berlin- Karlshorst: 1. Lysandros mit Werner Kobylinski (VE Rennstall Templin) in 1:24,4 min, 2. Bergpartie, 3 ...

• WASSERBALL

  Turnier: Niederlande—Griechenland 7:5, USA-BRD 7:5, UdSSR ge-' gen Ungarn 8:7, BRD—Griechenland 11:9, Ungarn-USA 8:8, UdSSR-Niederlande 15:8, BRD-Niederlande 10:8, Ungarn-Griechenland 12:8, UdSSR-USA 10:5. - Abschlußstand: 1. UdSSR 10:0 Punkte, 2. USA 7:3, 3. Ungarn 6:4.

• MOTORSPORT

  Sandbahn-Mannschaftsmeisterschaft in Ludwigslust: 1. MC Güstrow (Triemer, Peters, J. und W. Mell), 2. MC Jugend Lübbenau, 3. MC Bergrinx Teterow. Beste Einzelfahrer: Lieschke (Lübbenau), Fröbel (Ludwigslust).

• SEGELN

  Starboot-EM vor Medemblik (Niederlande), 1. Wettfahrt: 1. Bakker/Vandenberg (Niedertande), 2. Hagen/Borowy (BRD), 3. B. Bengtsson/A. Bengtsson (Schweden).

• RINGEN

  ~ 'Freistil' (Männschaitswetftiewerbe): UdSSR-MVR 10:0, Bulgarien gegen USA 5:5, Bulgarien-Türkei 8:2, MVR-Japan 8:2. Um Platz 3: USA gegen MVR 8:2.

• HANDBALL

  Frauen: Japan-USA 31:21 (17:10), BRD-Ungarn 19:15 (9:7). Minner: USA-CSSR 23:21 (15:12), Polen-RSFSR 20:20 (11:7).

• Sowjetische Turnriege imponierte in der Kür

  DDR-Männer belegten vor der Auswahl Chinas Rang zwei

  Von unserem Berichterstatter Volkmar R u s s e k >

• Jena machte mit 0:0 Gruppensieg perfekt

  Auch Erfurt kann aus eigener Kraft Rang eins behaupten

  Der FC Carl Zeiss Jena beendete als erste der vier DDR- Mannschaften seine Spiele im internationalen Fußball-Cup und holte sich in seinem 50. Intercup- Spiel bei achtmaliger Teilnahme seit 1961 zum zweitenmal — zuvor 1965 — den Gruppensieg, pazu genügte den Thüringern in Gruppe 12 beim schwedischen Meister örgryte Göteborg ein 0:0 ...

• „Grand mit Dreien" war ständig Trumpf

  Der Segler vom SC Berlin-Grünau war 1976 Olympiasieger im Finn- Dinghi und wurde in dieser Bootsklasse' 1983 Europameister. Nun fügte er als Steuermann im Soling einen EM-Titel hinzu. NO: Im Vorjahr Vize, nun Titelträger, wie kommentieren Sie das? Jochen Schumann: Es war diesmal eine gelungene Revanche ...

• DDR-Fallschirmsportler mit sieben Erfolgen in Donezk

  DDR-Rekord von Gerd Harzbecker mit 12 Null-Landungen

  Mit hervorragenden Ergebnissen sind die Fallschirmsportler der DDR von einem Wettkampf der sozialistischen Länder aus Donezk (UdSSR) zurückgekehrt. Der Wettbewerb, der speziell der Vorbereitung auf die Weltmeisterschaften im Ziel- und Figurenspringen vom 1. bis 13. September in Ankara diente, sah insgesamt zehn Ländervertretungen am Start ...

• Eisdesserts in Dresden und Karl-Marx-Stadt

  Eisdesserts servierten ' Eiskunstläufer aus England, der BRD, Österreich und der DDR, am Wochenende in Dresden und Karl-Marx-Stadt beim traditionellen Sommerschaulaufen der ISU. In jeweils ausverkauften Hallen sahen die Zuschauer ein kurzweiliges Programm mit 27 Darbietungen. Besonders kerzlichen Beifall konnten von den Gästen die EM-Elfte Joanne Conway (England) und Heiko Fischer (BRD) für seinen Eiskomikbeitrag ernten ...

• Empfang des DTSB für Gäste der Soling-EM

  Für die aus Anlaß der- Soling- Europameisterschaft' 1986 in Rostock-Warnemünde weilenden nationalen und internationalen Ehrengäste gab das Präsidium* des DTSB der DDR am Sonnabend durch Vizepräsident Klaus Eichler einen Empfang. In Anwesenheit, des 2. Sekretärs der Bezirksleitung Rostock der SED, Heinz Lange, des Leiters der Abteilung Sport des ZK der SED, Rudi Hellmann, sowie des Staatssekretärs für Körperkultur und Sport, Prof ...

• Im Volleyball-Europacup erfolgte die Auslosung

  Bei der Auslosung der europäischen Cupwetttoewerbe 1986/87 5m Volleyball am Sonnabend in Brüssel erhielten die DDR-Mannschaften unterschiedliche Aufgaben. Männer-Landesmeister TSC Berlin muß in der Ausscheidungsrunde beim polnischen Titelträger Legia Warschau antreten, während im üPokalsieserwettbewefb der SC Leipzig in derselben Runde gegen Belgiens Vertreter Maaseik zuerst Heimrecht hat ...

• Ungarns Meister gewann Ostseepokal nachSfechen

  Den vierten und letzten Lauf um den 19. Ostseepokal im Speedway mit Startern aus fünf sozialistischen. Ländern gewann am Wochenende vor 4000 Zuschauern in Stralsund DDR-Meister Däethelm Triemer, (Güstrow) vor den direi Ungarin Hajdu, Kdsco und Adorjan, der allerdings durch einen Sturz wertvolle Punkte einbüßte ...

• Beim Erfurter Turmer noch einmal Schirmann

  Beim 24. Erfurter Tennis-Turnier erkämpften am Sonntag der 18jährige Dietrich Schirmann (Motor Mitte Magdeburg) und die 19jährige DDR-Meisterin Grit Schneider (DHfK Leipzig) die Einzelsiege. Schirmann bestätigte eindrucksvoll die guten Leistungen der letzten Wochen und fertigte nach einem 6:1, 6:2- Halbfinalsieg gegen den DDR- Ranglistenzweiten Robert Reimer (ITVK Rostock) im Endspiel auch Vorjahressieger Uli Grundmann (Motor Mitte Magdeburg) mit 6:2, 6:0 ab ...

• Jochen Schumann: Nicht so oft, wie wir segeln.

  ND: Sind Sie schon mal gekentert? Jochen Schümann: Mit dem Soling geht das nicht. Das Boot hat soviel Eisen unten dran,, daß es nicht kippen, höchstens volllaufen kann. Aber das ist mir auch noch nicht passiert. ND: Was hielten Sie davon, ähnlich wie beim Radsport, das in der Gesamtwertung führende Boot mit einem gelben Segel fahren zu lassen? Jochen Schümann: Das ist praktisch nicht möglich, weil jedes Segel vermessen ist und genau zum Boot passen muß ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  Mit hoher sportlicher Meisterschaft und beispielhaftem Kampfgeist haben Sie den Titel 'bei den Europameisterschaften 1986 im Segeln in der Soling-Klasse vor Warnemünde errungen. Zu dieser hervorragenden kollektiven Leistung gratuliere ich Ihnen sehr herzlich. Für Ihre weitere sportliche Entwicklung wünsche ich Ihnen viel Erfolg und im persönlichen Leben alles Gute ...

• Die Plazierungen in den sieben Wettfahrten

  1. Schumann (DDR) 2. Persson (Schweden) 3. Jungblut (BRD) 4. Nauck (DDR) 5. Herrmann (DDR) 6. Abbott (Kanada) 8. Völker (DDR) 9. Bank (Dänemark/Sieger der Ostseeregatta) 93,7, 22. Wang (Norwegen/ Titelverteidiger) 164,0, 33. Schwarzer 202,0, 36. Bülow (beide DDR) 209,0.

• lausende auf der Mole feierten beste Segler

  Wanderpokal für den neuen Titelträger Jochen Schümann

  Von unterem Berichterstatter Wolfgang R i c h t e r