Ausgabe vom 01.07.1986

• Mit den Beschlüssen des Parteitages setien wir unseren guten Kurs fort

  Günter Mittag und Siegfried Lorenz auf der Kundgebung mit über 2000 Werktätigen in Zwickau zum 40. Jahrestag des Volksentscheids Von unseren Berichterstattern Dieter Bruekntr und Frans Böhm

  Zwickau. Was des Volkes eigen ist, wird immer des Volkes eigen bleiben. Wir werden die Macht der Arbeiter und Bauern auf deutschem Boden, in der DDR, weiter stärken und festigen. Das erklärte Güater Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, am Montag vor über 2000 Werktätigen im VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau ...

• Peking: Hu Yaobang empfing Margot Honecker zu Gespräch

  Volksbildungsminister bei Generalsekretär des ZK der KP Chinas

  Fekinr <ADN). Der Minister für Volksbildung der DDR, Margot Honecker, Mitglied des ZK der SED, und seine Begleitung sind am Montag in Peking vom Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Chinas, Hu Yaobang, empfangen worden. Zugegen war auch das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK Hu Qili ...

• Aufgaben von neuen Dimensionen für die höchsten Bildungsstätten

  Kurt Hager sprach zu Beginn der zweitägigen Beratung in Leipzig zur Entwicklung von Lehre und Forschung nach dem XI. Parteitag

  - Leipzig (ND). Die Aufgaben der Universitäten und Hochschulen der DDR nach dem XI. Parteitag der SED stehen im Mittelpunkt einer zentralen Konferenz, die am Montag in Leipzig begann. Das Referat der zweitägigen Beratung hielt Prof. Dr. h. c. Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der ...

• PVAP-Parteitag im Zeichen des Internationalismus

  Willi Steph Oberbrachte brüderliche GrUSe der SED / GruBansprach* von Michail Gorbatschow / Zbigniew Mestner erstattete Bericht der Regierung / Begegnung Wojciech Jaruzelskis mit der SED-Delegation Von unseren Berichterstattern Dr. Rolf Günther und Holge

  Warschau. Der X. Parteitag der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei setzte am Montag im Warschauer Palast' der Kultur und Wissenschaft seine Arbeit mit der Aussprache über das Referat des Zentralkomitees, den Entwurf des Parteiprogramms und die weiteren Dokumente fort. In der Diskussion sprachen bisher 26 Delegierte ...

• Klassenauftrag mit hoher Einsatzbereitschaft erfüllt

  Grußadresse des ZK der SED drückt Dank und Anerkennung aus

  Genossen Wachtmeister, Unterfährer, Offiziere und Generale I Genossen Bvitbeschäftigte und freiwillige- Helfer der Deutschen Volkspolizei! Anläßlich des 41. Jahrestages der Deutschen Volkspolizei übermittelt Ihnen das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands 'herzliche Glückwünsche ...

• Abschiedsbesuch des Botschafters der VR Bulgarien

  Erich Honecker dankt« Waltsdio Naidenow für seine Tätigkeit Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Montag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik Bulgarien, Waltscho Naidenow, zum Abschiedsbesudl ...

• tiurx berichtet I

  Vertrag Finnland-UdSSR

  Helsinki. Zwischen Finnland und der UdSSR wurde ein Zusatzabkommen über den gegenseitigen Warenaustausch bis 1990 in Höhe von sieben Milliarden Finnmark abgeschlossen. Pinochet-Polizei räumte Uni Santiago. Bei der gewaltsamen Räumung der Chile-Universität in Santiago verhaftete die Pinochet-Polizei am Montag mehr als 100 Personen ...

• Glückwunsch für Milanko Renovica zur Wahl

  Mit ihrem soeben beendeten XIII. Parteitag haben sich die Kommunisten des befreundeten Jugoslawien weitreichende Aufgaben auf dem Weg des sozialistischen Aufbaus gestellt. Im Kampf um die Sicherung des Friedens und um gesellschaftlichen Fortschritt wird sich die traditionell enge Zusammenarbeit unserer Parteien, dessen sind wir gewiß, 'auch zukünftig erfolgreich weiterentwiekeln ...

• Bank der BRD eröffnete in Moskau Vertretung

  Moskau (ADN). Eine Vertretung der „Westdeutschen Landesbank Girozentrale" ist im Rahmen der nordrhein-westfälischen Ausstellung Mensch und Technik in Moskau eröffnet worden, meldete TASS. Hauptkunden dieses drittgrößten Geldinstituts der BRD sind Unternehmen Nordrhein-Westfalens, die insgesamt einen Anteil von 40 Prozent am gesamten Handelsvolumen zwischen der UdSSR und der BRD haben ...

• Stimmen und Meinungen zum Besuch in Schweden

  Die Gespräche und Abkommen mit Schweden sind ein Stück Umsetzung der Beschlüsse von Budapest. Beide Staatsmänner haben sich gegen jede Form von Kriegsdrohung ausgesprochen. Wir können sehr wohl ermessen, wie wichtig gerade heute solche Staatsbesuche sind. Erst vor kurzem fand während des Forums mit Genossen Erich Honecker in unserem Betrieb auch dazu ein Gedankenaustausch statt ...

• Beitrag zum Schutz der Arbeitermacht

  BerUn (ADN). Zum 41. Jahrestag der Deutschen Volkspolizei hat der Minister des Innern und Chef der Deutschen Volkspolizei, Armeegeneral Friedrich Dickel, in einem Tagesbefehl die Angehörigen, Zivilbeschäftigten und freiwilligen Hilfer der Deutschen Volkspolizei beglückwünscht. Für die vorbildliche Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sprach er ihnen Dank und Anerkennung aus ...

• Abschiedsbesuch des Botschafters der VRB

  werden.,.. Erich Honecker trat den Botschafter,1 dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, seine herzlichsten Grüße zu übermitteln. , Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees ...

• Genosse Rolf Kersten

  Nachruf des ZK der SED und des Ministerrates der DDR

  Nach schwerer Krankheit starb im Alter von 50 Jahren unser Genosse Rolf Kersten, Minister für Schwermaschinen- und Anlagenbau. In Rolf Kersten verlieren wir einen aufrechten Kommunisten und. geachteten Mitstreiter, der sich im Kampf um die Verwirklichung der Ziele der Arbeiterklasse und ihrer revolutionären Partei, deren Mitglied er 1957 wurde, bewährte ...

• Meinungsaustausch zu Fragen wirtschaftlicher Kooperation

  Gespräch mit SRV-Landwirtschaftsminister im Ministerrat

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates Horst Solle empfing am Montag den Minister für Landwirtschaft der Sozialistischen Republik Vietnam, Nguyen Ngoc Triu, zu einer freundschaftlichen Unterredung. Die Gesprächspartner führten einen Meinungsaustausch über Fragen der wirtschaftlichen ...

• Nikaraguanische Politiker beim Nationalrat zu Gast

  Gedankenaustausch über Wirken gesellschaftlicher Kräfte

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch trafen Werner Kirchhoff, Vizepräsident des Nationalrates der Nationalen Front der .DDR, und eine Delegation der Sandinistischen Verteidigungskomitees der Republik Nikaragua am Montag in Berlin zusammen. Die Abordnung wird vom Nationalkoordinator Commandante Leticia Herrera, l ...

• Katholiken aus 21 Ländern begrüßen Budapester Tagung

  Vorschläge bieten Chance für ein friedliches Europa

  Berlin (ADN). Katholiken aus 21 Ländern Europas und aus Westberlin haben in einer gemeinsamen Erklärung die Vorschläge der Budapester Tagung der Staaten des Warschauer Vertrages zur Rüstungsbegrenzung und Abrüstung in Europa begrüßt. Sie sehen darin ein Signal guten Willens, eine Chance für ein friedliches Europa, stellen die katholischen Priester und Laien fest ...

• Gespräch über Vertiefung der Zusammenarbeit im RGW

  Wjatscheslaw Sytschow von Günther Kleiber empfangen

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Ständige Vertreter der DDR im RGW, Günther Kleiber, empfing am Montag den anläßlich der 3. Beratung der Präsidenten der Akademien der Wissenschaften sozialistischer Länder in Berlin weilenden Sekretär des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, Wjatscheslaw Sytschow, zu einem Gespräch über aktuelle Aufgaben der Zusammenarbeit im RGW ...

• Herzliche Gratulation für Sergej Sokolow

  Erich Honecker sandte Grußadresse xum 75. Geburtstag

  Teurer Genosse Sergej Leonidöwitsch Sokolow I Zu Ihrem 75. Geburtstag übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, aller Kommunisten der DDR sowie in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche. Im Stab der Partei Lenins und als Minister für Verteidigung ...

• DBD-Funktionäre auf agra

  Markkleeberr (ADN). Die Mitglieder des Präsidiums des Parteivorstandes der DBD unter Leitung des Vorsitzenden, Dr. Ernst Mecklenburg, begannen am Montag einen zweitägigen Besuch auf der agra 86. In Halle 1 informierten sich die Gäste unter anderem über die Umsetzung der auf dem XI. Parteitag der SED gestellten hohen agrarpolitischen Ziele ...

• Geburtstagsgrafulation für Bischof Dr. Beste

  Schwerin (ADN). Herzliche Glückwünsche zum 85. Geburtstag empfing am Montag Landesbischof Dr, Niklot. Beste in Schwerin. Der Vorsitzende des Ministerrates dankte in einem Glückwunschschreiben dem Jubilar für dessen Mitwirkung am Aufbau der DDR und seinen Beitrag zur Gestaltung vertrauensvoller Beziehungen zwischen Staat und Kirche, den er besonders als Bischof der Mecklenburgischen Landeskirche geleistet hatte ...

• Klassenauftrag mit hoher Einsatzbereitschaft erfüllt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  gende politisch-ideologische Arbeit und die ständige Fürsorge um gute Dienst-, Arbeite- und Lebensbedingungen fördern die Initiativen der Genossinnen und Genossen. Wir sind gewiß, daß die Angehörigen der Deutschen Volkspolizei und der anderen Organe des Ministeriums des Innern sowie die ehrenamtlichen Mitarbeiter alle ihre Kräfte einsetzen, damit der Schutz unserer Arbeiter-und-Bauern-Macht jederzeit gewährleistet ist Das Zentralkomitee der SED wünscht Ihnen dafür viel Erfolg ...

• Seine Exzellenz

  Erich Honecker Präsident der Deutschen Demokratischen Republik Berlin Aus dem glücklichen Anlaß Ihrer Wiederwahl, Exzellenz, zum Vorsitzenden des Staatsrates übermittle ich Ihnen, Exzellenz, im Namen des Volkes und der Regierung der Republik Sudan unsere- herzlichsten Glückwünsche, verbunden mit unseren besten Wünschen für persönliches Wohlergehen und 'für die gedeihliche Entwicklung Ihres Volkes ...

• Delegation aus China in der Volkskammer

  Berti« (ADN). Ober das sozialistische Rechtssystem in der DDR sowie über die Aufgaben des Verfassungs- und Rechtsausschusses der Volkskammer informierte sich am Montag in Berlin die Studiendelegation der Kommission für Rechtswesen des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses' der Volksrepublik China ...

• Grußfeiegramme der DDR zum Nationalfeiertag

  Kanada

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Generalgouverneur Kanadas, Jeanne Sauve, und dem kanadischen Ministerpräsidenten, Brian Mulroney, zum Nationalfeiertag Glückwunschtelegramme. Darin wird die Überzeugung ...

• Republik Burundi

  Berlin (ND). Zum Nationalfeiertag der Republik. Burundi sandte der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Vorsitzenden der Partei der Einheit für den nationalen Fortschritt und Präsidenten des Landes, Oberst Jean- Bapüste Bagaza, ein Glückwunschtelegramm ...

• Republik Rwanda

  Berlin (ND). Glückwünsche aus Anlaß des Nationalfeiertages der Republik Rwanda richtete der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, an den Präsidenten des Landes, Vorsitzenden und Gründer der Nationalen Revolutionären Bewegung für die Entwicklung, Generalmajor Juvenal Habyarimana ...

• Wegen Transitmißbrauchs festgenommen

  Berlin (ADN). Von den Sicherheitsorganen der DDR wurde am 26. Juni 1986 der Einwohner von Berlin (West) Martin Steinmann an der DDR-Grenzübergangsstelle Drewitz wegen schwerer Verbrechen gegen die DDR gestellt und festgenommen. Als besoldeter Agent einer von Berlin (West) und der BRD aus operierenden krimihellen Bande beteiligte er sich an subversiven Handlungen unter Mißbrauch des Transitabkommens und der Einreise- und Besucherregelung in die DDR ...

• Präsident Sri Lankas empfing DDR-Botschafter

  Colombe (ADN). Der Präsident der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka, Junius Richard Jayewardene, empfing am Montag den Botschafter der DDR, Dieter Philipp, zum Abschiedsbesuch. Präsident Jayewardene übermittelte herzliche Grüße an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brückner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Möller, Dr. Harald Wessel. stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. ' Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Zum Abschiedsbesuch im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krollkowski empfing am Montag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Islamischen Republik Mauretanien, Mohamed Ghaly Ould Elbou, zum Abschiedsbesuch.

• Gruß an Hundertjährige

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert herzlich Margarete Hämpel in Dessau, Bezirk Halle, zur Vollendung ihres 100. Lebensjahres.

• Rationalisierung ist unser Weg iu hoher Produktivität

  Meister Axel Scholz auf der Kundgebung: Unser Arbeitsplatz ist Kampfplatz für den Frieden / Gespräche im Karosseriebau des VEB Sachsenring

  Mit großem Interesse hatten die Zwickauer Automobilbauer und die Abgesandten aus anderen Betrieben der Stadt die Ausführungen Günter Mittags aufgenommen. In ihrer aller Namen ergriff auf der. Kundgebung Meister Axel Scholz aus dem Karosseriebau das Wort. An jenen bedeutungsvollen Volksentscheid im Juni 1946 könne er sich nicht erinnern, damals sei er zwei Jahre jung gewesen und wisse nicht einmal, ob er ein Spielzeugauto besessen habe ...

• Richtige Lehren aus Geschichte gezogen

  Mit dieser Entscheidung wurde der Weg dafür gebahnt, daß in der Deutschen Demokratischen Republik heute überzeugend unter Beweis gestellt wird, was der reale Sozialismus für das Wohl des Volkes und die Sicherung des Friedens zu leisten vermag. Was erreicht worden ist und wie wir diesen Weg erfolgreich weiter beschreiten, wurde in überzeugender Klarheit auf dem XI ...

• Gemeinsam alles für die Stärkung des Sozialismus

  Die Herausforderungen, vor denen wir stehen, sind wahrlich nicht gering. Aber genauso wahr ist es, daß unsere Möglichkeiten weiter gewachsen sind. So werden wir in Durchführung der Beschlüsse des XI. Parteitages der SED unsere Politik zum Wohle des Volkes und zur Sicherung des Friedens mit der Kraft des Sozialismus erfolgreich fortsetzen ...

• Die Kombinate und die Vorzüge unserer Planwirtschaft

  Ein bedeutender Schritt wurde mit der Bildung und der Entwicklung der Kombinate in Industrie und Bauwesen in der Volkswirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik getan. Diese Kombinate bestehen aus volkseigenen Betrieben, die juristisch und ökonomisch eigenverantwortlich sind und ihren eigenen Namen ...

• Tempogewinn bei Hochtechnologien

  'Das bezieht sich insbesondere auf die breite Entwicklung und Einführung der Schlüsseltechnologien. In Durchführung der Aufgabenstellung des XI. Parteitages der SED werden wir große Anstrengungen unternehmen, um auf dem Gebiet der Mikroelektronik das Erreichte mit beschleunigtem Tempo auszubauen und uns dem gegenwärtigen internationalen'' ...

• Was des Volkes Hände schaffen, ist bei uns des Volkes eigen

  Heute können wir sagen: „Was des Volkes Hände schaffen, ist des Volkes eigen." Es dient seinem Wohl. Dem entspricht der bewährte Kurs der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik, der auf dem VIII. Parteitag der SED begründet worden ist und den wir mit den Beschlüssen des XI. Parteitages auch künftighin erfolgreich verwirklichen werden ...

• Ein revolutionärer Schritt im Klassenkampf

  Der Volksentscheid war ein revolutionärer Schritt im Klassenkampf.' Mit' "ihm wurden' die sozialökonomischen Voraussetzungen geschaffen, daß die Ausbeutung des Menschen durch den Menschen erstmalig auch auf deutschem Boden beendet wird. Der Gegner wußte genau, was auf dem Spiele stand. Damals wurde argumentiert, daß die Arbeiter ohne die kapitalistisch geführten Großbetriebe nicht auskommen würden, daß Chaos und Arbeitslosigkeit die Folge wären ...

• DDR — international geachteter Staat

  Jetzt bekunden wir unseren Willen erneut: Dem Frieden eine Chance! Deshalb alles für die Stärkung des Sozialismus! Jeder Arbeitsplatz ein Kampfplatz für den Frieden! 40 Jahre Volkseigentum künden davon, wie die Arbeiterklasse gemeinsam mit ihren Verbündeten ihre politische Macht gebraucht hat, um die Leistungskraft der Wirtschaft zum Wohle des Volkes und zur Stärkung des Sozialismus und damit zur Sicherung des Friedens zu erhöhen ...

• Allein der Sozialismus garantiert dem Volk Wohlstand und Frieden

  Günter Mittag: Dynamische Entwicklung der DDR beweist - ohne Kapitalisten geht es besser Soziale Sicherheit dank Planwirtschaft / Mit der Verwirklichung der Beschlüsse unseres XI. Parteitages setzen wir erfolgreich die Einheit von Wirtschafts- und Sozial

  Wir sind heute hier zusammengekommen, um uns jenes Tages zu erinnern, der von wahrhaft historischer Bedeutung in der Geschichte unseres Volkes ist. Am 30. Juni 1946 hat das Volk entschieden, die Betriebe von Kriegsund Nazi Verbrechern in das Eigentum des Volkes zu überführen, erklärte Günter Mittag zu Beginn seiner Rede ...

• FDMnitiativefUr Studentenwettstreit

  Starke Impulse gehen in diesem Prozeß von dem durch die FDJ initiierten wissenschaftlichen Wettstreit der Studenten und jungen Wissenschaftler aus. Als wichtiges Bewährungsfeld erweisen sich die Jugendobjekte und das Wirken in Jugendforscherkollektiven. Ein wichtiger Faktor, um die Effektivität der Forschung ...

• Im Friedrichstadtpalast sah man Prominente des Jazz Revue passieren

  Verdienstvolle Rundfunkveranstaltung hatte Jubiläum

  Von Günter G ö r t z Die zehnte von unserem Rundfunk veranstaltete Jazzbühne Berlin war für die zahlreichen Freunde dieser Musik ein Fest — gab es doch Gelegenheit, Jazzprominenz aus 15 Ländern im Friedrichstadtpalast Revue passieren zu sehen. In fünf ausverkauften Konzerten wurden die unterschiedlichsten Spielarten des Jazz demonstriert ...

• Aufgaben von neuer Dimension gestellt

  Der vom XI. Parteitag beschlossene Kurs unseres weiteren gesellschaftlichen Voranschreitens, insbesondere die Orientierung auf die Fortsetzung der bewährten Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik sowie unserer Wissenschafts- und Bildungspolitik stellen, auch die Universitäten und Hochschulen vor Aufgaben von wahrhaft neuen Dimensionen ...

• Talente früh erkannt und gefördert

  Der XI. Parteitag der SED, betonte der Redner, hat für alle Fachrichtungen neue, höhere Ansprüche an das Niveau von Erziehung und Ausbildung gestellt. Um ihnen gerecht zu werden, seien gute Voraussetzungen gegeben. Die Mehrheit der Studenten habe ihr Bekenntnis zur allseitigen Stärkung, des Sozialismus mit Taten sichtbar bekräftigt ...

• Literaturinteresse von Schiller bis Kant

  Gespräch mit dem japanischen Germanisten Prof. Dr. Mutsumi Hayashi

  Von Horst S c hi ef el b ei n In regelmäßigen Abständen verleihen die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur Goethe-Stipendien an ausländische Wissenschaftler, die auf dem Gebiet der deutschen Literatur arbeiten und forschen, Prof. Dr. Mutsumi Hayashi, Ordentlicher Professor für Germanistik an der Waseda-Universität Tokio, erhielt eines dieser Stipendien und weilte ein halbes Jahr in unserer Republik ...

• Die Weiterbildung gewinnt Bedeutung

  Die gesellschaftlichen Anforderungen stellen auch an die Weiterbildung von Hochschulkadern in der Praxis höhere Aufgaben. Allein 1985 haben ca. 73 000 Hochund Fachschulkader an Weiterbildungsmaßnahmen im Hochschulwesen teilgenommen, 30 Prozent mehr als im Vorjahr. Das ist vor allem auf die wesentliche Erweiterung des Angebotes an Lehrgängen zu modernen Schlüsseltechnologien zurückzuführen ...

• Technika gemeinsam mit der Produktion

  Damit ist ein umfangreiches System vertraglicher Beziehungen entstanden, das alle wesentlichen Wirtschaftszweige, Wissenschaftsgebiete und .Arbeitsrichtungen umfaßt und eine gleichermaßen stabile wie dynamische Grundlage der Kooperation für das kommende Jahrzehnt bildet. Nun gelte es, die vereinbarten Leistungen in hoher Qualität und beschleunigtem Tempo zu realisieren ...

• Seine Musik ist Bekenntnis

  Hans Werner Henze wird heute sechzig Jahre alt

  Im umfangreichen und vielfältigen Werk Hans Werner Henzes sieht man zu Recht bedeutende Traditionen politischer Musik aus dem Deutschland der zwanziger und dreißiger Jahre fortgesetzt. Der ' Komponist, der nach ersten Berufsjahren in der BRD in Italien seßhaft wurde, wandte sich ab von kapitalistischem Kunstverständnis und fand in einem langen Prozeß des Studierens und Erkennens seine künstlerische Alternative ...

• Zeitgewinn in der Forschung bringt Kraftgewinn für den Sozialismus

  Kurt Hager: Hoho Effektivität in Uhr« und Studium wichtiger Beitrag der Universitäten und Hochschulen im Kampf für den Frieden/ Jugendobjekte als wichtiges Bewährungsfeld

  Der XI. Parteitag der SED hat an den Universitäten und Hochschulen der DDR ein breites, zustimmendes Echo gefunden, stellte Kurt Hager zu Beginn seines Referats auf der Rektorenkonferenz in Leipzig fest. Viele konkrete Vorhaben, sagte er, wurden in Angriff genommen.. In Verpflichtungen bringen die Partei-, ...

• DDR-Gastspiel des Staatstheaters Hannover

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Das Schauspielensemble des Niedersächsischen Staatstheaters Hannover' begann am Sonntag in Karl-Marx-Stadt ein viertägiges Gastspiel. Den Auftakt bildete die Aufführung von „Die Invasoren" des chilenischen Dramatikers Egon Wolff. Am selben Abend war im Foyer des Schauspielhauses eine Szenenfolge nach Eichendorffs Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts" zu sehen ...

• Junge Dirigenten erweitern Kenntnisse

  Gott» (ADN). Der 12. Lehrgang für Nachwuchsdirigenten aus der DDR begann am Montag in Gotha. 15 aktive und hospitierende junge Musiker werden bis Sonnabend unter Anleitung, von GMD Prof. Heinz Rogner ihre Kenntnisse und Fähigkeiten beim Leiten eines Orchesters vervollkommnen. Die Mitglieder des Staatlichen Sinfonieorchesters Thüringen, Sitz Gotha, sowie namhafte Solisten aus Leipzig, Dresden und Berlin spielen nach Stabführung der Teilnehmer zehn Werke der Wiener Klassik und des 19 ...

• Prag: Künstlerporträts im DDR-Kulturzentruni

  Von unserem Korrespondenten Sta. Prag. Porträts und Selbstbildnisse präsentiert die Ausstellung „Künstler mit den Augen von Künstlern", die von der Akademie der Künste der DDR zusammengestellt wurde. Sie ist gegenwärtig im. Prager Kultur- und Informationszentrum der DDR zu sehen. Aus sehr persönlicher Sicht stellen hier 36 Künstler in mehr als 100 Grafiken, Zeichnungen» ...

• Erfolgreiche Teilnahme am Gitarrenwettbewerb

  Berlin (ADN). Beim diesjährigen Gitarrenwettbewerb in Kutnä Hora (CSSR), an dem sich 101 Gitarristen aus der CSSR, aus Dänemark, der DDR, aus Finnland, Polen und Ungarn in drei verschiedenen Altersgruppen beteiligten, erhielten drei der fünf DDR-Teilnehmer jeweils einen Zweiten Preis. Die ausgezeichneten Studentinnen Nora Buschmann, Gabriele Hlckethier und Dorothea Lindner kommen vor der Hochschule für Musik „Franz Llszt" Weimar ...

• Nur vereintes Handeln aller Völker kann Frieden sichern

  Grußansprache von Michail Gorbatschow

  Verehrter Genosse Vorsitzender! Liebe Genossen Delegierte und Gäste des Parteitages! Im Namen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion grüße ich den X. Parteitag der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei herzlich. In meiner Ansprache möchte ich vor allem die aufrichtige Achtung und die freundschaftlichen Gefühle zum Alisdruck bringen, die die sowjetischen Kommunisten gegenüber ihren polnischen Gesinnungsgenossen und Kampfgefährten empfinden ...

• Hauptrichtung in der Wirtschafft Polens wird Intensivierung sein

  Zbigniew Messner erläuterte das Programm für die sozialökonomische Entwicklung

  Warschau. Die sozialökonomische Entwicklung Volkspolens in den nächsten fünf Jahren werde die! Modernisierung der Wirtschaft und Veränderungen in ihrer Struktur, ein beschleunigtes Wachstumstempo der Effektivität und des wirtschaftlichen Gleichgewichts sowie die Erhöhung des Lebensniveaus der Gesellschaft zum Ziel haben, erklärte Zbigniew Messner, Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP und Vorsitzender des Ministerrates der VRP, im Bericht der Regierune an den X ...

• Budapester Tagung wies gangbar« Wege

  Liebe Genossinnen und Genossen! Unsere beiden Partelen und Staaten sind zutiefst an einer friedlichen, für den gesellschaftlichen Fortschritt in unseren Ländern gedeihlichen internationalen Entwicklung Interessiert und tun alles, um aktiv zur Gesundung der Weltlage beizutragen, Die imperialistische Hochrüstung, die Schritte der USA zur Militarisierung des Kosmos, die Politik der Konfrontation und der Mißachtung der Interessen und Rechte der Völker gefährden den Frieden wie nie zuvor ...

• Weiter auf dem Kurs eines dynamischen Leistungszuwachses

  Im deutschen Arbeiter-und- Bauern-Staat ist es höchstes Gebot, durch die erfolgreiche Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft zur Stärkung des Friedens und zum Wohle der Menschen beizutragen. Je stärker der Sozialismus, desto sicherer der Frieden — das wurde zum tragenden Motiv der Werktätigen unseres Landes in den vergangenen Monaten, die unter dem Zeichen des XI ...

• Ernst Thalmanns Voraussage hat sich voll und ganz erfüllt

  Wir sind stolz auf das hohe Niveau unserer Freundschaftsbeziehungen mit Volkspolen. Unter der Führung unserer marxistisch-leninistischen Parteiert entwickeln sie sich planmäßig und zielstrebig. Besonders hohen Wert haben das enge, vertrauensvolle Zusammenwirken der Kommunist«! auf allen Ebenen, der int&isive Erf aMrurigsaustausch, die Paftherschaftsbeziehungen der Bezirke und Wojewodschaften bis hin zu den ...

• Als Freunde und Nachbarn durch Millionen Fäden verbunden

  Grußansprache von Willi Stoph

  Lieber Genosse Wojciech Jaruzelski! Liebe Genossinnen und Genossen! Mit großer Freude übermittle ich dem X. Parteitag der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei brüderliche Grüße des Zentralkomitees der Soziallstischen Einheitspartei Deutschlands und seines Generalsekretärs, Genossen Erich Honecker, der Kommunisten und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Nur vereintes Handeln aller Völker kann Frieden sichern

  (Fortsetzung von Seite S)

  diemischen Bedrohung unterbreitet. Im Mai hat die Sowjetunion zum drittenmal das Moratorium für nukleare Tests verlängert, das somit ein ganzes Jahr umfaßt. Und im Juni unterbreiteten schließlich unsere Länder einen umfassenden Plan zur Reduzierung der Streitkräfte und der konventionellen Rüstungen auf dem gesamten europäischen Kontinent vom Atlantik bis zum Ural ...

• Oktoberrevolution setzt* ein Zeichen

  1921 war im Lande eine Situation herangereift, die es erforderte, daß sich der Vortrupp der revolutionären Bewegung organisierte. Zehn Jahre zuvor hatte die bürgerlich-demokratische Revolution von 1911 die letzte Kaiserdynastie gestürzt. Am Ende des ersten Weltkrieges besaß China knapp zwei Millionen Industriearbeiter, und deren Zahl stieg weiter ...

• Per Beginn langer und schwerer Kampfe

  Andere Exponate dokumentieren die tiefgreifenden Auseinandersetzungen zwischen den Marxisten-Leninisten und den bürgerlichen Reformern. Zitate und Kalligraphien von Funktionären der Partei, Fotos und Faksimiles vermitteln ein Bild dieses entscheidenden Abschnitts in der Geschichte der chinesischen Revolution, die hier ihre Führung formierte ...

• Treffen Arbeitsgruppe SED-SPD-Bundestagsfraktion

  5. Beratungsrunde über Grundsätze für atomwaffenfreien Korridor / Neue Vorschläge zur Abrüstung erörtert

  Berlin (ADN). Die Arbeitsgruppe des Zentralkomitees der SED und der SPD-Bundestagsfraktion führte am Montag in Berlin ihre 5. Beratungsrunde über Grundsätze für einen atomwaffenfreien Korridor entsprechend dem Vorschlag der Palme-Kommission durch. In intensiven, ergebnijsorientierten Sachberatungen waren beide Seiten bestrebt, wichtige, noch offene Fragen einer Klärung näherzubringen ...

• Perez de Cuellar bekräftigt: Nukleartestverbot notwendig

  UNO-Generalsekretär auf Pressekonferenz in Genf

  Genf (ADN). Die Vereinten Nationen wenden sich nach den Worten von UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar grundsätzlich gegen die Verwendung nuklearer Potentiale für militärische Zwecke. Jede Initiative zur Einstellung der Kernwaffenversuche' finde deshalb die Unterstützung der Weltorganisation, erklärte er am Montag auf einer Pressekonferenz in Genf ...

• TASS: Washington verschärft Spannungen in Mittelamerika

  Militärhilfe für konterrevolutionäre Banden verurteilt

  Moskau (ADN). Die Militärhilfe der USA von 100 Millionen Dollar für die gegen Nikaragua operierenden konterrevolutionären Banden sei eine massive Verletzung des Völkerrechts und der UN-Charta, stellte TASS in einer Erklärung fest > Dieser gefährliche Schritt verschärfe die Spannungen in Mittelamerika und eskaliere den unerklärten Krieg gegen die Völker dieser Region ...

• Dokumente aus einer denkwürdigen Zeit

  Den Sitzungssaal finden wir hergerichtet, wie er 1921 aussah. In dem 18 Quadratmeter großen Raum stehen ein rechteckiger Tisch und zehn Schemel ringsum. Die Deckenlampe, Aschenbecher, Streichhölzer, die Teekanne und Tassen aus Porzellan sind an ihrem alten Platz. Ein Modell der Vergnügungsdschunke erinnert an den raschen Aufbruch und die zweite Tagungsstätte auf dem Wasser ...

• Mosaik

  Iren wollen kein* Ehescheidung Dublin. Die Mehrheit^ der wahlberechtigten Bürger der Republik Irland stimmte in einem Referendum gegen die Einführung des Ehescheidungsrechtes. Feuer wütete in Wäldern Ankara. Einem im Südwesten der Türkei wütenden Brand fielen bisher 300 Hektar Wald zum Opfer. Heftiger {Wind begünstigte <Jos Ausbreiten der Flammen ...

• Die Xingye-Straße 76 in Shanghai ist der Geburtsort der KP Chinas

  Vor 65 Jahren wurde ein entscheidender Schritt der chinesischen Geschichte vollzogen

  Von unserem Korrespondenten Qtto Mann, Peking Das eindrucksvolle zweistöckige Backsteingebäude mit den vier schwarzlackierten Türen unter den Stuckreliefs erinnert an ein altchinesisches Geschäfts- oder Gildenhaus im Shanghai der zwanziger Jahre. Xingye-Straße Nr. 76 lautet die Adresse des Eckhauses, in dem der Strom der Besucher kaum jemals abreißt ...

• Washington studiert sowjetischen Vorschlag sorgfältig

  Washington (ADN). Das Weiße Haus formuliere gegenwärtig die Antwort auf die jüngsten sowjetischen Vorschläge, die den USA bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen in Genf unterbreitet wurden. Das erklärte der stellvertretende Sprecher des Weißen Hauses Edward Djerejian gegenüber Journalisten am Wochenende in Washington ...

• Bremer SPD: Dauerhafte Friedensordnung nötig

  Bremen (ADN). 'Die Bremer Sozialdemokraten haben sich auf einem' Landesparteitag einmütig für eine neue dauerhafte europäische Friedensordnung eingesetzt, „die auf der Unverletzlichkeit der Grenzen und der Souveränität beider deutscher Staaten beruht". Der Frieden sei nur zu sichern, wenn die beiden großen Bündnissysteme zu einem Verhältnis der Sicherheitspartnerschaft finden, heißt es in einem Beschluß ...

• Pfarrer lehnen SDI ab

  Frankfurt (Main) (ADN). Mehr als 1300 Mitarbeiter der evangelischen Kirche von Kurhessen- Waldeck haben bisher mit ihrer Unterschrift einen sofortigen Atomwaffenteststopp und die Rücknahme der Beteiligung der BRD an SDI gefordert. Zu den Unterzeichnern gehören über 170 Pfarrer. In einer von den Fachbereichsleitungen ...

• Gespräche über Macau

  Peking (ADN). China und Portugal begannen am Montag in Peking die erste Runde gemeinsamer Gespräche über Macau/ Aomen. Die Delegationen werden vom stellvertretenden Außenminister der VR China Zhou Narr und dem portugiesischen UNO- Botschafter, Rui Eduardo Barbosa de Medina, geleitet. Das 16,4 Quadratkilometer große Gebiet Macau befindet sich auf dem chinesischen Festland südlich von Guangzhou (Kanton) ...

• Rumänien und Türkei

  für friedlichen Balkan

  Bukarest (ADN). Für die Festigung der gutnachbarlichen Zusammenarbeit der Balkanstaaten im Interesse des Friedens und der Sicherheit haben sich der rumänische Präsident Nicolae Ceau$escu und der türkische Ministerpräsident Turgut özal ausgesprochen. Während eines Gesprächs am Montag in Bukarest setzte sich Nicolae Ceausescu für die Umwandlung des | Balkans, in eine ...

• USA-Jungkommunisten befürworten Teststopp

  New York (ADN). Der 2. Nationalkongreß des Bundes Junger Kommunisten der USA (YCL) ist am- Sonntagabend in New York mit der Wahl des Nationalkomitees und der Wiederwahl von John Bechtel zum Vorsitzenden beendet worden. Als Hauptaufgabe der YCL-Mitglieder wurde die Stärkung der Friedenskoalitionv In den USA bezeichnet Der Kongreß beschloß ein vielfältiges Aktionsprogramm, das unter anderem eine Unterschriftensammlung für einen nuklearen Teststopp vorsieht ...

• Gespräche (ossigas über Italiens Regierungskrise

  Rom (ADN). Der italienische Staatspräsident Francesco Cossiga begann Montag nachmittag mit den Konsultationen zur Lösung der Regierungskrise. Entsprechend der italienischen Verfassung und der politischen Praxis empfing, er nacheinander die drei früheren Präsidenten Giuseppe Saragat, Giovanni Leone und Sandra Pertini ...

• Insgesamt neun Tote bei Grubenunglück in Bytom

  Warschau <ADN). Die letzten vier der bei dem Grubenunglück in der Zeche „Bobrek" bei Bytom verschütteten Bergleute wurden am Wochenende tot geborgen. Damit erhöht sich die Zahl der Todesopfer auf neun. In der Zeche war es am vergangenen Mittwoch infolge einer Explosion in etwa 800 Meter Tiefe zum Einsturz eines 120 Meter langen Stol- ...

• Was sonst noch passierte

  Ihren 71. Hochzeitstag feierten in Havanna Mariana und Pelayo Maunteca. Sie sind das am längsten verheiratete Ehepaar des Landes. Zu ihren Nachkommen zählen elf Kinder, 41 Enkel. 100 Urenkel und neun Ururenkel. Befragt, was ihr am meisten Sorgen bereite, äußerte die Ururgroßmutter Befürchtungen, sich nicht mehr alle Namen der Kindeskinder merken zu können ...

• Marschall Sokolow mit Lenin-Orden geehrt

  Moskau (ADN), Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR hat den Kandidaten des Politbüros des ZK der KPdSU und Minister für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Sergej Sokolow, für seine Verdienste um die Kommunistische Partei und den Sowjetstaat anläßlich seines 75. Geburtstages mit dein Lenin-Orden ausgezeichnet ...

• Appell von 20 Millionen Japanern gegen Kernwaffen

  Tokio (ADN). Mehr als 20 Millionen Japaner setzten bisher ihre Unterschrift unter den Appell von Hiroshima und Nagasaki zur Verhinderung eines Nuklearkrieges und zur Beseitigung aller Kernwaffen. Zu den Unterzeichnern gehören auch 1801 Chefs von lokalen Verwaltungen, darunter rund 50 Gouverneure von Präfekturen ...

• Ägypten: Umspannstation aus der DDR eingeweiht

  Kairo (ADN). Eine von der DDR gelieferte und errichtete 220-K ilovolt-Umspannstation wurde nahe der ägyptischen Stadt El Mahtnudiya, rund 60 Kilometer östlich von Alexandria, eingeweiht. Die Grundsteinlegung für das bisher größte derartige Projekt, das die DDR in Ägypten realisierte, erfolgte 1983.

• Alibek Dnischew, Tenor (UdSSR)

  Am Flügel: Jewgeni Schenderowitsch • Lieder russischer und klassischer deutscher Komponisten 6. Oktober, 20.00 Uhr Schauspielhaus/Großer Konzertsaal 1. Der zentrale Kartenvorverkauf für die in dieser Programmvorschau enthaltenen Veranstaltungen - ausgenommen die Premieren der Berliner Bühnen - erfolgt auf Kundennummern, die schriftlich zu bestellen sind ...

• Internationales Tanzturnier der Amateure

  Bitte beachten Sie das ausgewählte Repertoire der Berliner Bühnen während der Festtage sowie die Veranstaltungen, die ab 2. Oktober in der Ausstellung „Bild und Szene" im Ausstellungszentrum am Fernsehturm stattfinden, auf unserem Gesamtspielplanplakat. Programminderungen ausdrücklich vorbehalten.

• Galakonzert

  mit kasachischer Instrumental- und Vokalmusik sowie Ballettszenen und Arien aus Werken von Borodin, Prokofjew, Tschaikowski, Minkus, Chatschaturjan, Verdi, Rossini u. a. 3. Oktober, 15.00 Uhr 4. Oktober, 15.00 und 17.00 Uhr 5. Oktober, 10.00 und 15.00 Uhr Kultur* und Informationszentrum der CSSR

• Fröhlich vom Fleisch zu essen

  Brecht-Programm mit Johanna Arndt, Gesang, Wilfried Pucher, Sprecher, Ingrid Reckin, Klavier 9. bis 11. Oktober, 19.30 Uhr • Theater im Kino . Arbeitertheater „Maxim Gorki" Ohne Pauken und Trompeten von Mück • Regie: Hella Len 11. und 12. Oktober, 17,00 Uhr • Kongreßhalle

• Premieren der Berliner Bühnen

  25. September, 19.00 Uhr • Komische Oper . Hoffmanns Erzählungen

  Ballett von Köllinger/Offenbach/Natschinski Choreographie: Tom Schilling 27. September, 19.30 Uhr ■ bat-Studiotheater Der Menschenfeind von Moliere • Regie: Ulrich Engelmann 28. September, 19.00-Uhr • Deutsches Theater 2. bis 4. Oktober,. 19.00 Uhr • Metropol-Theater

• Ballettensemble der finnischen Nationaloper Helsinki (Finnland) Die sieben Brüder

  von Tuominen nach Kivi/Ojanen Choreographie: Marja Kuusela 6. und 8. Oktober, 20.00 Uhr Berliner Ettsemble/Probebühne 7. Oktober, 19.00 Uhr • Maxim Gorki Theater KOM-Theater Helsinki (Finnland) Lebendig begraben von Kairimo nach Skiftesvic • Regie: Pekka Milonoff

• Cyrano de Bergerac

  von Rostand • Regie: Ratschi Kaplanjan v 9. und 10. Oktober, 20.00 Uhr Berliner Ensemble/Probebühne 11. und 12. Oktober, 19.00 Uhr • Volksbühne Csiky-Gergely-Theater, Kaposvar (Ungarische VR) Bernarda Albas Haus von Lorca • Regie: Kati Lazär

• Stuttgarter Ballett (BRD) Onegin

  von Cranko nach Puschkin/Tschaikowski - Stolze Choreographie und Inszenierung: John Cranko Württembergische Philharmonie Reutlingen Dirigent: James Tuggle' von Strauß • Regie: Robert Herzl nach einer Inszenierung von Otto Schenk

• Orchester der polnischen Kammerphilharmonie, Gdansk (VR Polen)

  Leitung: Wojciech Rajski Werke von Baird, Lutoslawski, Gorecki und Karlowicz 12. Oktober, 19.30 Uhr Schauspielhaus/Kammermusiksaal London Baroque (Großbritannien) Werke von Corelli, Purcell, Erskine, Hellendaal, Haydn und Mozart

• English String Orchestra (Großbritannien)

  v Dirigent: William Boughton • Werke von / Mendelssohn Bartholdy, Finzi, Elgar und Britten 7. Oktober, 19.30 Uhr Schauspielhaus/Kammermusiksaal Musica Juventutis (Österreich) 7. Oktober, 19.30 Uhr • Schloß Friedrichsfelde

• Städtische Bühnen Erfurt West Side Story

  von Robbins/Laurents/Bernstein/Sondheim Regie: Manfred Straube/Sigrid Trittmacher-Koch 28. September, 20.00 Uhr und 6. Oktober, 19.00 Uhr Volksbühne Staatsschauspiel Dresden Sonette von Shakespeare • Regie: Wolfgang Engel

• Chihoko Nakata, Sopran (Japan)

  Lieder von Dan, Yun, Hasegawa, Udo Zimmermann u. a. (26.) sowie von Liszt, Weber u.a. (27.) 29. September, 20.00 Uhr Schauspielhaus/Großer Konzertsaal Igor Oistrach, Violine (UdSSR) 30. September,* 18.00 Uhr • Volksbühne

• Ein Tag länger als ein Leben

  von Plenzdorf nach Aitmatow Regie: Siegfried Höchst 3. Oktober, 22.30 Uhr Friedrichstadtpalast/Kleine Revue Kann denn hier jeder? Nachtprogramm • Regie: Hartmut Ostrowski a. G. 5. Oktober, 19.00 Uhr • Berliner Ensemble

• Staatliches Puppentheater Dresden Die Jüdin von Toledo

  voll D. Müller nach Feuchtwanger Regie: Konstanza Kavrakova-Lorenz 10: Oktober, 20.00 Uhr • Kammerspiele Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin Die. echten Sedemunds von Barlach- Regie: Horst Hawemann a. G.

• Sieglinde Goßmann, Mezzosopran

  Werner Pauli, Gitarre Lieder von Weber, Schostakowitsch, Dessau und internationale Volkslieder 3. Oktober, 19.30 Uhr ■ Schloß Friedrichsfelde Ingrid Koprek, Sopran und Rezitation

• Theater Stralsund Marx spielte gern Schach

  Szenische Anekdoten und Gesänge von Richter/Werner Regie: Peter Makswitat 7. Oktober, 20.00 Uhr Volksbühne Jürgen Schröder, Klavier • Ich trage meine Minne, Lieder und Lyrik

• Telemann-Quintett (Argentinien)

  Werke von Telemann, Vivaldi, Zipoli u. a. (10.) sowie von Telemann, Bach, Aguirre u. a. (11.) 10. und 11. Oktober, 19.00 Uhr Kultur- und Informationszentrum der CSSR

• Jura-Soyfer-Theater Wien (Österreich) Nun regnet's rote Tränen

  Szenische Collage aus Texten Soyfers von Auer/ Mittendrein/Uhlich • Regie: Georg Mittendrein 7. Oktober, 19.30 Uhr, und 8. Oktober, 19.00 Uhr • Metropol Theater

• Philharmonisches Orchester des Volkstheaters Rostock

  Dirigent: Gerd Puls • Jugendwerke von Schostakowitsch (In Zusammenarbeit mit der Akademie der Künste der DDR) 2. Oktober, 19.30 Uhr • Schloß Friedrichsfelde

• Collegium Instrumentale Brugense (Belgien)

  Dirigent: Patrick Peire Werke von Händel, Bach, Mozart u. a. (4.) sowie von Telemann, Vivaldi, Elgar u.a. (5.) 5. Oktober! 19:30 Uhr • Schloß Friedrichsfelde

• Der Meister und Margarita

  von Szöllösy/Barbarczy nach Bulgakow Regie: Tamäs Ascher 10. bis 13. Oktober, 19.00 Uhr • Komische Oper Volksoper Wien (Österreich) Wiener Blut

• Streichquartett der Stadt Brno (CSSR)

  Werke von Janäfcek, Smetana und Schubert (10.) sowie von Haydn, Brähms und Dvofäk (11.) 11. Oktober, 20.00 Uhr Schauspielhaus/Großer Konzertsaal

• Jiddische Lieder

  Lin Jaldati und Jalda Rebling, Gesang; Kathinka Rebling, Violine; Eberhard Rebling, Klavier 9. Oktober, 19.30 Uhr • Schloß Friedrichsfelde

• . Die Vögel

  von Aristophanes in einer Fassung der Volksbühne Regie: Helmut Straßburger/Ernstgeorg Hering 3. Oktober, 19.00 Uhr • Maxim Gorki Theater

• Ballett Theätre Francais de Nancy (Frankreich) Kurzballette

  Choreographien: Nils Christe, George Balanchine, Agnes de Mille und Moses Pendieton 10. und 11. Oktober, 20.00 Uhr • Volksbühne/3. Stock

• Stuttgarter Ballett Zwei Programme Kurzballette

  Choreographien: John Cranko, Maurice Bejart, Robert North, William Forsythe und Jifi Kylian 8. und 9. Oktober, 20.00 Uhr • Kammerspiele

• Marionettentheater Metz (Frankreich) Ein Flug der Wildgänse

  von J. und R. Poirson • Regie: Raymond Poirson 27. September, 15.00 Uhr ' " 28. September, 10.00 und 15.00 Uhr Theater der Freundschaft

• Jiri-Wolker-Theater, Prag (CSSR) Prinz und Bettelknabe

  von Hradska/Koenigsmark/Jehnek nach Twain Regie: Miroslav Vildman 27. und 28. September, 19.00 Uhr Theater der Freundschaft/Probebühne

• Die Abenteuer des Don Quijote - gespielt von seinen Freunden

  von Ostarek nach Cervantes • Regie: Hans Ostarek 12. Oktober, 14.00 Uhr Puppentheater Berlin/Theater unterm Dach

• Zeitgenössisches Ballett Karin Waehner (Frankreich) Kurzballette in memoriam Mary Wigman

  (In Zusammenarbeit mit deT Akademie der Künste der DDR) 8. und 9. Oktober, 19:00 Uhr • Berliner Ensemble

• Nationales Schauspielensemble Delhi (Indien) Andha Yug

  von Bharati • Regie: M. Mahanshi 11. und 12. Oktober, 15.00 und 19.00 Uhr Theater der Freundschaft

• Studio Y, Prag (CSSR) Ihr seid ein braver Kerl

  Jaroslav-Haäek-Abend • Buch und Regie: Jan Schmid 28. September, .19.00 Uhr • Berliner Ensemble

• Bühnen der Stadt Magdeburg Chips with Everything

  von Wesker. Regie: Gert Jurgons....... . 8. und 9. Oktober, 20.00 Uhr • Volksbühne/3. Stock

• Staatstheater Brno (CSSR) Herr Puntila und sein Knecht Matti

  > von Brecht • Regie: Alois Hajda 11. und 12. Oktober, 19.00 Uhr • Maxim Gorki Theater

• Städtische Theater Karl-Marx-Stadt Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke

  Opernvision von Matthus • Regie: Carl Riha 8. Oktober, 19.00 Uhr • Maxim Gorki Theater

• Puppentheater „Alfa", Plzen (CSSR) Über die Kunstreiterin Leontyna und den Clown Dodo

  (Für Kinder von 3 bis 8 Jahren) 7. Oktober, 19.00 Uhr • Puppentheater Berlin

• Kasachisches Staatliches Akademisches Theater für Oper und Ballett „Abai", Alma-Ata (UdSSR)

  Nationaloper von Tschubanow/Chamidi Regie: Baigaly Dosymtschanow/K. Baisetow

• XXX. Berliner Festtage des Theaters und der Musik in der Hauptstadt der DDR 26. September bis 12. Oktober 1986 Eröffnungskonzert Freitag, 26. September, 20.00 Uhr Schauspielhaus/Großer Konzertsaal Berliner Sinfonie-Orchester Dirigent: Igor Oistrach (UdSS

  10. und 11. Oktober, 19.00 Uhr • Metropol-Theater

• 4400 Plätze in Cafes und Restaurants im Freien

  Stadtbezirksbürgermeister Gottfried Kroschwalds Antwort war schnell und präzis: Am 8. Juli, 17 Uhr, ist Lokaltermin am Arkönaplatz. Die Entscheidung betraf zwei Anfragen des Nachfolgekandidaten der Stadtbezirksversammlung Berlin-Mitte Hans-Ulrich Schuldt, erstens nach dem nicht sprudelnden Springbrunnen am Arkönaplatz und zweitens nach einer Wohnung in der Wolliner Straße 60/61 ...

• Diego Maradona zum besten Spieler gekürt

  Von den Journalisten wurde der Argentinier Diego Maradona mit übergroßer Mehrheit zum besten Spieler des WM-Turniers gewählt. Er erhielt 1282 Stimmen und damit den „Goldenen Ball". Mit großem Abstand folgt BRD- Torwart Schumacher (344) , auf dem zweiten Rang. Weltmeister Argentinien- hatte am Montag eine große Presse ...

• Die „ weiße Maus"im Kindergarten

  Notizen über VP-Obermeister Joachim Moor mann aus dem Stadtbezirk Prenzlauer Berg

  Zu den Gratulanten zum heutigen Tag der Volkspolizei in der VP-Inspektion Prenzlauer Berg in der Metzer Straße gehört eine große Schar aus Kindergärten. Auf alle Fälle dabei mit ihren Erzieherinnen sind die Mädchen und Jungen aus der Mendelssohnstraße, die dem VP- Obermeister Joachim Moormann, der bei ihnen oft zu Gast ist, Blumen und kleine Geschenke überreichen wollen ...

• Weltlclasseathleten beim Olympischen Tag

  Mit Weltrekordler Juri Sedych und starken USÄ-Sprinttrn

  Zahlreiche Weltklasse-Leichtathleten aus 20 Ländern weist die vorläufige Starterliste für den Olympischen Tag am Donnerstag in Dresden aus. Bereits im ersten Wettbewerb, dem um 15.30 Uhr beginnenden Hammerwurf, stellen sich mit Weltrekordler Juri Sedych (86,66), Weltmeister Serge} Lltwinow (85,20), Juri Tamm (84,40), Igor Nikulin (alle UdSSR/83,54), DDR- Meister Günther Rodehau (82,64) und Juha Tiainen (Finnland/ 81,52) fünf der sechs besten Werfer aller Zeiten vor ...

• Debütanten beim Elefantenball

  Es war nicht Eva, sondern Janett, die mit einer Schlange den Reigen der Tierschau vor der Cafeteria in Friedrichsfelde am Wochenende eröffnete- Das Mädchen war mit dem Refjffl auch besser dran als die Gefährtin von Adam im Paradies. Die Boa, die ihren Körper umschlang, ist eine Züchtung des Tierparks, und Janett zeigte sie interessiertem Publikum ...

• I Ehre ihrem Andenken

  Im Alter von 80 Jahren starb unser Genosse Oskar Liep e 11 aus der WPO 46. Er war seit 1925 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine 60jährige Treue zur Partei mit der Ehrenurkunde des ZK der dem Relief Ernst Thäknanns geehrt. Genosse Liepelt war Träger der Verdienstmedaille der DDR und weiterer staatlicher und gesellschaftlicher Auszeichnungen ...

• NDPD-Bezirksvorstand hielt 8. Tagung ab

  Leistungen über den Plan hinaus in Höhe von 78 000 Mark wollen die Handwerker und Gewerbetreibenden, die im jüngsten Berliner NDPD-Kreisverband Hellersdorf organisiert sind; in diesem Jahr erbringen. 118000 Mark werden sie in der Bürgerinitiative bei Ausbau, Rationalisierung und Rekonstruktion > ihrer Werkstätten und Geschäfte erwirtschaften ...

• 1680 Dauercamper auf Zeltplatz am Seddinsee

  Auf dem größten Berliner Zeltplatz am Seddinsee trafen sich am Sonnabend Campingfreunde mit Mitarbeitern staatlicher Institu-" tionen. Zu den Gästen, die mit den Urlaubern über eine weitere Verbesserung "der Erholungsmöglichkeiten auf den zehn Berliner Campingplätzen sprachen, gehörte Roland Tränkner, Stellvertreter des Oberbürgermeisters für Erholungswesen, Fremdenverkehr und Touristik ...

• Hofixen

  Die ersten Tafessiefer bei der internationalen Ostseeregatta vor Warnemünde: Soling: Bank/ Mathiasen/Secher (Dänemark), FD: Lehmann/Mädicke, 470er: RudlaH/ Bogomil (alle DDR), Finn: Katigianakis (Griechenland), 420er: Hedtke/ Knobloch <DDR). Die Finalrunde der DDR-Meister- •chaft im Feldfaustball der Frauen bestreiten am S ...

• Bauarbeiten an der Samariferrfraße

  Im Interesse eines flüssigen Verkehrs auf der Karl-Marx- Allee/Frankfurter Allee wird zur Entlastung der Kreuzung Proskauer Straße der Knotenpunkt Samariterstraße ausgebaut. Dazu sind vom 1. bis 11. Juli Verkehrsinderungen erfordernd!. In dieser Zeit bleibt die Lichtsignalanlageabgeschaltet, und es kommt teitweilig zur Sperrung einseiner Fahrspuren ...

• Feuerwehren bekämpften mehrere Waldbrände

  Berlin (ADN). In mehreren Kreisen der Republik mußten am Wochenende und zu Wochenbeginn Feuerwehren ausrücken, um gemeinsam mit Angehörigen der Forstwirtschaft und Helfern Wald- oder Bodenbrände zu bekämpfen. Sie konnten in der Mehrzahl auf weniger als ein Hektar Fläche begrenzt werden. Ein größerer ...

• In Amsterdam fünf Siege

  Zweier ohne, Vierer mit und Doppelvierer auf Rang eins

  Bei zweitägigen internationalen RuderwetiJbewerlben in Amsterdam kamen die Frauen der DDR — vertreten durch die „zweite Reihe" - zu insgesamt fünf Erfolgen, Sie waren an beiden Tagen im Zweier ohne und im Vierer mit Steuermann erfolgreich und legten am Sonntag im Doppelvierer (am Sonnabend nicht ausgetragen) am Siegersteg an ...

• Hubschrauber trug Vasen auf den Deutschen Dom

  Viel Lob von Baustellendirektor Klaus Just von der Baudirektion Berlin am Wochenende für die Hubschrauberbesatzung Lothar Hartmann' (Kommandant) und Ralf Meister (2. Hubschrauberführer), die mit ihrem INTER- FLUG-Helikopter die zwölf Vasen von je einer Tonne Gewicht wieder auf die Balustrade des im Wiederaufbau befindlichen Deutschen Doms setzten ...

• Frank Lieberam künftig bei Dynamo Dresden

  Der DDR-Fußballverband bestätigte eine Reihe Weiterer Spielerwechsel. So spielt der Ex-Riesaer Frank Lieberam in Obereinstimmung mit dem 1. FC Magdeburg künftig für Dynamo Dresden. Dafür wechselt der Dresdner Dirk Losert nach Magdeburg. John Bemme (bisher FC Karl- Marx-Stadt) spielt jetzt für Wismut Aue ...

• Ein schöner Sommertag auch in Berliner Parks

  Ein Magnet für die Mädchen und Jungen aus dem Stadtzentrum ist bei die- Schachpartie unter schattenspendenstn sommerlichen Temperaturen das Kinderbad des Monbijouparks, nahe den Bäumen im Freizeitpark des dem S-iahnhof Marx-Engels-Platx Fotos: ND/Winkler Sport- und Erholungszentrums

• BOGENSCHÜSSEN

  Europamelgtorschafteti in Izmir (Türkei), Männer - Gesamteinzel: 1. Poikolainen (Finnland) 1224, Mannschaft: 1. UdSSR 3608. Frauen — Gesamteinzel: 1. Arshannikowa (UdSSR) 1200. Mannschaft: 1. UdSSR 3729.

• WASSERSFMNGEN

  In Sofia - Frauen, 3-m-Brett: 1. röllner (DDR) 424,11 Punkte, 2. Bercaru (Rumänien) 411,30. Minner, Turm: 1. Hamann (DDR) 538,50,. 2. Kolew (Bulgarien) 495,33.