Ausgabe vom 20.05.1986

• Jugend vereint für den Frieden und für das Wohl unserer Völker

  Brief an Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski / Mitglieder der Partei- und Staatsführung beider Länder auf Kundgebung / Egon Krenz: Die Welt von heute erfordert Zusammenarbeit statt Konfrontation / Marian Wozniak: Sozialismus garantiert Oder-Neiße-Fri

  Cottbus. Eine machtvolle Manifestation des festen Willens zur StSrkunt; des Sozialismus und zur Sicherung des Friedens vereinte am Sonntat; die Teilnehmer des III. Treffens der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der VRP mit Einwohnern der Gutgeberstadt Cottbus. Auf dem Altmarkt im Zentrum bekundeten Ober 50 000 ihre Entschlossenheit, mit noch größerem Engagement zur weiteren Vertiefung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen beiden Bruderlindern beizutragen ...

• Hunderttausende Bürger mit ihren Kandidaten im Gespräch

  Sonderwahllokale geöffnet / Helfer Übergaben Wahlbenachrichtung Von unseren Bezirkskorrespondenten

  Berlin Auch w*hrend der Pfingsttage waren Wahlhelfer unterwegs, um die Wahlbenachrichtigungen zu überbringen und in den Familien das politische Gesprich zu fflhren. Weitere Kandidaten für die Volkskammer, die Stadtverordnetenversammlung von Berlin und die Bezirkstage stellten sich in ihren Wahlkreisen vor ...

• Südafrikanische Rassistenarmee überfiel drei Nachbarstaaten

  Harare (ADN). Die südafrikanische Rassistenarmee hat am Montagmorgen brutale Aggressionsakte gegen die Nachbarstaaten Simbabwe, Sambia und Botswana verübt Bei den Terrorangriffen auf Ziele innerhalb oder in der Nähe der Hauptstädte Harare, Lusaka und Gaborone wurden laut Agenturberichten Kampfflugzeuge, Hubschrauber und Infanteristen eingesetzt ...

• Regierungsdelegation der VR China begann DDR-Besuch

  Aufenthalt gilt Ausbau der Wirtschaftskooperation

  Berlin (ADN). Eine Regierungsdelegation der Volksrepublik China unter Leitung des Staatskommissars und Vorsitzenden der Staatlichen Kommission für Wissenschaft und Technik, Song Jian, traf am Sonntag zu einem offiziellen Besuch in Berlin ein. Sie wurde auf dem Flughafen Schönefeld vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Wissenschaft und Technik, Dr ...

• Italien für ein Abkommen über C-Waffen-Verbot

  Erklärungen der Regierung

  Rom (ADN). Italien unterstütze alle Schritte für den baldigen Abschluß eines Vertrages über das vollständige und kontrollierbare Verbot von Chemiewaffen. Das geht aus getrennten Erklärungen des Büros des Ministerpräsidenten Bettino Craxi und des italienischen Außenministeriums hervor. Verhandlungen zu dieser Frage müßten entscheidende Impulse gegeben werden, heißt es in den Erklärungen ...

• Ludwig verteidigte die Spitzenposition

  Anton Novosad (CSSR) gewann Etappe nach Karlovy Vary

  Karlovy Vary (ND). Die bergreiche 13. Friedensfahrtetappe von Karl-Marx-Stadt nach Karlovy Vary über 130 km gewann am Montag der CSSR-Fahrer Anton Novosad. Bei der Stadionankunft verwies er Asjat Saitow (UdSSR) und Uwe Raab (DDR) auf die Plätze. Die Etappe war von zahlreichen Attacken der UdSSR-Mannschaft gekennzeichnet ...

• Neue Geste des guten Willens der Sowjetunion

  Weiter« Verlängerung des Kerntestmoratoriums begrüßt Delhi (ADN). AU neue Geste guten Willens und der Entschlossenheit der Sowjetunion, praktische Abrüstungsschritte zu erreichen, hat Indiens Premierminister Rajiv Gandhi den Beschluß der UdSSR gewertet, ihr einseitiges Kerntestmoratorium bis zum 6. August zu verlängern ...

• Anhaltende Razzien in Chiles Hauptstadt

  Santiago (ADN). Mit den anhaltenden Razzien In Arbeitervierteln hat das Pinochet-Regime einen regelrechten Kriegszustand über Santiago verhängt. Wie am Wochenende auf einer Pressekonferenz der chilenischen Menschenrechtskommission mitgeteilt wurde, sind seit Ende April insgesamt 33 Arbeitersiedlungen von Armee- und Polizeieinheiten Überfallen worden ...

• UdSSR-Expedifion landet per Fallschirm im Eis

  Moskau (ADN). Mit dem Fallschirm landete am Wochenende eine Gruppe sowjetischer Arktisforscher am künftigen Standort der Polarstation „SP 28". Sie bereiten das Absetzen der gesamten Ausrüstung der Station mit Hilfe von Lastfallschirmen sowie den Empfang der insgesamt 40 Expeditionsteilnehmer vor, die ebenfalls alle mit dem Fallschirm abspringen ...

• Fünf WM-Medaillen für die Boxer aus der DDR

  BOXEN: Bei den Weltmeisterschaften in Reno (USA) gab es für die DDR-Staffel mit fünf Medaillen das bislang erfolgreichste Abschnei-' den. Rene Breitbarth, Enrico Richter und Henry Maske erkämpften Silber, Andreas Zülow und Torsten Schmitz Bronze. Dberragendes Teilnehmerland war Kuba, das sieben Titelträger stellte ...

• Kim II Sung empfing eine Abordnung der LDPD

  Hoher Stand der Beziehungen DDR-KDVR betont

  Phjöngjang (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas und Präsident der KDVR, Kim II Sung, empfing am Montag die Delegation des Zentralvorstandes der Liberal-Demokratischen Partei Deutschlands unter Leitung des Parteivorsit-. zenden Prof. Dr. Manfred Gerlach, stellvertretender Vorsitzender des Staatsrates der DDR, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Kur* berichtet \

  Treffen Schweden-China

  SDI verurteilt Moskau. Mit einem Appell für Abrüstung und gegen die Militarisierung des Kosmos (SDI) ging in Moskau die 14. Tagung des Rates der Organisation für Afro- Asiatische Völkersolidarität zu Ende. Japan: Friedenskongreß Tokio. Ihre Entschlossenheit, den Kampf für die Beseitigung der Massenvernichtungswaffen fortzusetzen, bekräftigten die Teilnehmer eines Kongresses des japanischen Friedenskomitees ...

• Ausbeutung der Ärmsten

  Auf mehr als eine Billion Dollar wind noch in diesem Jahr die Gesamtverschuldiung der Entwickkingsländer steigen. Die .Weltbank" schätzt für 1986 insgesamt 1010 Milliarden. Der Schuldenbillion stehen Superprofite transnationaJer Konzerne und Banken gegenüber. Mittels der Zinsen haben die Gläubigerstaaten und die Banken schon mehr Geld eingenommen als verliehen ...

• Begegnung mit den Wählern

  Der gemeinsame Wahlvorschlag der Nationalen Front für den 8. Juni enthält die Namen, die Angaben der Parteien bzw. Organisationen, das Alter, den erlernten Beruf und die ausgeübte Tätigkeit der 703 Kandidaten für die Volkskammer, der 4302 Kandidaten für die Stadtverordnetenversammlung von Berlin und die 14 Bezirkstage ...

• Pfingsten mit viel Sonne und fröhlichen Volksfesten

  Erlebnisreiche Veranstaltungen überall in der Republik

  Berlin (ADN/ND). Hunderttausende nutzten die überwiegend sommerlichen Pfingsttage in der DDR zu Erholung und Entspannung. Allein im Bezirk Suhl waren nahezu 50 000 Urlauber und Touristen zu Gast, während an der Ostseeküste das freundliche Wetter viele Sonnenhungrige an die Strände gelockt hatte. 19 Schiffe der Rostocker „Weißen Flotte" boten mit ihren Fahrten in See und auf der Warnow Abwechslung ...

• Gemeinsames Symposium mit Wissenschaftlern der USA

  Wirtschafts- und Sozialpolitik der DDR erörtert

  Washington (ADN). Die erfolgreiche Wirtschafts- und Sozialpolitik der DDR sowie die Perspektiven dieser Politik nach dem XI. Parteitag der SED standen im Mittelpunkt eines gemeinsamen Symposiums von Wissenschaftlern der DDR und der USA, das am Wochenende in Washington stattfand. Die Veranstaltung war vom Amerikanischen Institut für zeitgenössische deutsche Studien organisiert worden ...

• Jugend für Frieden und Wohl unserer Völker

  (Fortsetzung von Seite 1)

  nungsbaukombinates Hoyerswerda, und Miroslawa Ogradowczyk, Lehrerin aus der Wojewodschaft Ciechanow, Mitglied des polnischen Landjugend Verbandes, an die Mikrofone. Sie verlasen in deutscher und polnischer Sprache den Brief der Teilnehmer des Treffens an Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski. Mit begeistertem Beifall und Hochrufen bekundeten die Vertreter der jungen Generation ihre volle Zustimmung zu dem Brief ...

• Akademiepräsident Chinas: Sehr gute Perspektive für Kooperation mit DDR

  Prof. Lu Qiaxi empfing Delegation der AdW mit Prof. Werner Scheler

  Peking (ND/ ADN). Die Delegation der Akademie der Wissenschaften der DDR ist im Verlaufe ihres Besuchs in der Volksrepublik China, der eine weitere Intensivierung der Kooperation auf wissenschaftlich-technischem Gebiet fördern will, im Pekinger Gebäude der chinesischen Akademie der Wissenschaften empfangen worden ...

• Abordnung bei Kim II Sung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sich sehr gern an die fruchtbaren Gespräche mit Erich Honecker 1984 in der DDR und an seine überaus herzlichen Begegnungen mit der DDR-Bevölkerung. Kim II Sung' würdigte den XI. Parteitag der SED als Ausdruck der erfolgreichen Entwicklung des ersten Arbeiter-und- Bauern-Staates auf deutschem Boden und als hervorragenden Beitrag zur Stärkung der Gemeinschaft der sozialistischen Staaten ...

• Karl-Marx-Orden für Manfred Ewald

  Egon Kranz gratuliert« im Namen des ZK zum Geburtstag Berlin (ADN). Der Präsident des Deutschen Turn- und Sportbundes und des Nationalen Olympischen Komitees der DDR, Manfred Ewald, nahm am Sonnabendvormittag anläßlich seines 60. Geburtstages die herzliche Gratulation des Zentralkomitees der SED und des Staatsrates der DDR entgegen ...

• Genossen Kurt Köhler

  Zum 75. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED herzlichst Genossen Oberst a. D. Kurt Köhler in Berlin. In dem Glückwunschschreiben heißt es: »An Deinem Ehrentag kannst Du auf ein über fünfzigjähriges revolutionäres Wirken für Sozialismus und Frieden zurückblicken. Als standhafter Kommunist und treuer Freund der Sowjetunion bewährtest Du Dich in vielen Perioden des Klassenkampfes ...

• Genossen * Prof. Dr. Gerhard Rehbein

  Das Zentralkomitee der SED richtete an Genossen Prof. Dr. sc. oec. Gerhard Rehbein die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag, den er am Montag beging. In dem Grußschreiben heißt es: „Dein Name ist eng verbunden mit der Entwicklung des sozialistischen Hochschulwesens und besonders mit der Hochschule für Verkehrswesen ...

• 10. Wartburgtage der Arbeiterjugend eröffnet

  Elsenach (ADN). Mit einem „Friedensruf der Jugend" wurden am Sonnabend in Eisenach die 10. Wartburgtage der Arbeiterjugend eröffnet, die bis zum 30. Mai stattfinden. 7000 junge Arbeiter, Studenten und Schüler hatten zuvor einen Friedensmarsch zum Burgberg unternommen. An dieser traditionsreichen Stätte bekundeten sie ihre tiefe Verbundenheit mit der auf die Erhaltung des Friedens gerichteten Politik in der DDR ...

• Genossen Hans Rentmeister

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 75. Geburtstag am Montag übermittelte dos Zentralkomitee der SED Genossen Hans Rentmeister in Berlin. In der Grußadresse heißt es: »An Deinem heutigen Jubiläum kannst Du auf fünfeinhalb Jahrzehnte aktiven Kampfes in der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung zurückblicken ...

• Am Wochenende feierten 15000 ihre Jugendweihe

  Berlin (ADN). Weitere mehr als 15 000 Mädchen und Jungen erhielten am Pflngstwochenende die Jugendweihe. Im Beisein ihrer Angehörigen gelobten sie, als Bürger der DDR für den Sozialismus und den Frieden zu lernen und zu arbeiten. Persönlichkeiten des gesellschaftlichen Lebens hielten die Festreden. Vor den Schülern der 8 ...

• ZK der SED gratuliert Bruno Theek

  Das Zentralkomitee der SED richtet an Pfarrer Bruno Theek in Ludwigslust die herzlichsten Glückwünsche zum 95. Geburtstag. Die vom Generalsekretär, Erich Honecker, unterzeichnete Grußadresse lautet: .Sehr geehrter Herr Pfarrer Bruno Theek I Zu Ihrem 95. Geburtstag gratuliere ich Ihnen sehr herzlich. Ich wünsche Ihnen Gesundheit, Wohlergehen und Freude Im Kreise Ihrer Familie ...

• Genossin Luise Ermisch

  Genossin Luise fcrmisch , in Mühlhousen erhält vom Zentralkomitee der SED die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag. In der Grußadresse heißt es: „Seit fünfunddreißig Jahren bist Du Mitglied unseres marxistisch-leninistischen Kampfbundes. In verantwortungsvollen Funktionen der Wirtschaft, der Partei und des Staates setztest Du stets Deine ganze Kraft für die Festigung und Stärkung unserer Deutschen Demokratischen Republik ein ...

• Zusammenarbeit in der Elektrotechnik beraten

  Tallinn (ADN). Das bilaterale Zusammenwirken bis zum Jahr 2000 hat die Ständige Arbeitsgruppe für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit DDR—UdSSR auf dem Gebiet der elektrotechnischen Industrie beraten. Bei der 20. Tagung, die in Tallinn am Sonnabend beendet wurde, standen vor allem ...

• Hunderttausende Bürger mit ihren Kandidaten im Gespräch

  (Fortsetzung von Seite 1) ten nahmen im Bezirk Magdeburg bisher an Veranstaltungen zur Vorbereitung der Wahlen am 8. Juni teil. Dabei stellten sich die meisten der 300 Kandidaten für den Bezirkstag und der 55 Volkskammerkandidaten vor. Die Zustimmung zum Wahlaufruf, So schätzte der Vorsitzende des Magdeburger Bezirksausschusses der Nationalen Front, Prof ...

• Junge Grenzsoldaten feierlich vereidigt

  Magdeburg (ADN). An historischen Stätten und in Garnisonen leisteten junge Wehrpflichtige der Grenztruppen der DDR ihren Fahneneid. Während eines feierlichen Zeremoniells im Grenztruppenteil „Martin Hoop" schworen am Sonntag die jungen Männer, ihrem Vaterland treu zu dienen und den Sozialismus jederzeit zu verteidigen ...

• Fahrleitungsschaden auf Strecke Dresden-Leipzig

  Dresden (ADN). Zwischen den Bahnhöfen Radebeul/Ost und Radebeul/West kam es am Sonntagnachmittag durch einen defekten Bügel einer E-Lok zu einem Fahrleitungsriß. Dadurch mußte der Zugverkehr auf der Strecke Dresden—Leipzig vorübergehend umgeleitet werden. Im Reiseverkehr traten zum Teil erhebliche Verspätungen auf, wovon auch internationale Züge betroffen waren ...

• Glückwunschtelegramm an die Republik Kamerun

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte anläßlich des Nationalfeiertages der Republik Kamerun dem Präsidenten des Landes, Paul Biya, ein Glückwunschtelegramm. Darin wird festgestellt, daß die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten zur Bewahrung des Friedens sowie zur Verbesserung des internationalen Klimas beitragen und sich zum Nutzen beider Völker entwickeln ...

• NVA-Truppenteil ehrte Julian Marchlewski

  Berlin (ADN). Des 120. Geburtstages ihres revolutionären Vorbildes Julian Marchlewski gedachten am Sonnabend die Angehörigen des gleichnamigen NVA-Truppenteils. Auf einem Meeting versicherten sie, getreu dem Vermächtnis des bewährten Kommunisten zu handeln und hohe Leistungen beim zuverlässigen Schutz der sozialistischen Errungenschaften und des Friedens zu vollbringen ...

• NeuesDeuischiand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Weisel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann. Die Redaktion wurde 1956 und 1986 mit dem Karl-Marx-Orden und 1971 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Rotkreuzdelegation der BRD besucht DDR

  Dresden (ADN). Eine Delegation des Deutschen Roten Kreuzes in der BRD unter Leitung des Präsidenten der Organisation, Botho Prinz zu Sayn Wittgenstein-Hohenstein, ist am Montag zu einem mehrtägigen DDR-Be-* such in Dresden eingetroffen. Der Präsident des Deutschen .'Roten Kreuzes.der DDR, Prot Dr. Siegfried Akkermann, begrüßte die Gäste, die unter anderem Berlin, Erfurt, Weimar und Eisenach besuchen werden ...

• Freundschaftszug in das Partnergebiet Kaluga

  Suhl (ND-Korr.). Eine Reise mit dem 7. Freundschaftszug traten am Sonntag von Suhl aus rund 350 Werktätige des südthüringischen Bezirkes in das sowjetische Partnergebiet Kaluga an. Ihre Fahrkarte haben sie als Auszeichnung für hervorragende Leistungen in Vorbereitung auf den XI.-Parteitag erhalten.

• Resultate

  Vom Treffen der Freundsihaft zwischen der Jugend der DDP und der VR Polen Neues Deutschland / 20. Mai 1986 7 Seite 3 ,Mach mit - bleib fil!' Musik, Mode, Sport und Spiel boten die Zentren des Freundschaftstreffens an den drei Veranstaltungstagen. Im „Mach mit - bleib fit ["-Zentrum stellte sich beispielsweise zu Simultan-Vergleichen der internationale Schachgroßmeister Rainer Knaak ...

• Begegnungen im Cottbuser Zentrum

  Ein Rundgang nach der Manifestation / Junge Leute trafen sich mit Spitzenkandidaten für die Wahlen am 8. Juni

  Am Eingang zum „Zentrum der Freundschaft" in der historischen Spremberger Straße hieß der „Cottbuser Postkutscher" in seiner schmucken Uniform die Ehrengäste der gerade beendeten Manifestation willkommen. Wir sind stolz, Gastgeber dieses Freundschaftstreffens zu sein, sagte er. Mit einem „Zum Wohl — Sto Lat" wurde auf die Freundschaft der Jugend beider Länder angestoßen ...

• Gemeinsam gegen nukleares Inferno

  Brief der Teilnehmer des Freundschaftsfestivals an Erich Honecker und Wojciech Jaruzelski

  wir, die Vertreter der jungen Generation der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen, danken Ihnen von Herzen für Ihre Grüße an unser III. Treffen der Freundschaft zwischen der Jugend der DDR und der VRP. Wir haben' uns im Jahr des XL Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des X ...

• Rad der Geschichte läßt sich nicht zurückdrehen

  Auf diesem traditionsreichen Treffen der Jugend von diesseits und jenseits der Oder und Neiße dokumentiert sich erneut die feste Verbundenheit unserer Bruderstaaten. Euer leidenschaftliches Bekenntnis zu dieser Gemeinsamkeit, liebe Freunde, drückt aus, was wohl jeder von uns empfindet: Für die junge ...

• Optimistisch in die Zukunft

  Gemeinsam überlegt Ihr, was getan werden soll, damit Eure Träume und Bestrebungen in Erfüllung gehen. Ungeachtet ihres Alters sind sich alle darüber im klaren, daß nur unter Bedingungen des Friedens und des Zusammenwirkens der Völker die Durchsetzung dieser ehrgeizigen Ziele möglich ist Eure Generation, die unter den Bedingungen des Friedens aufgewachsen ist, weiß seinen Wert zu schätzen ...

• Oder und Neiße - Grenze, die verbindet

  Euer Freundschaftstreffen ist ein besonderer Beweis dafür, daß der Teufelskreis durchbrochen- werden kann, der unsere Völker trennte. Denn sie trennte einst eine tiefe Kluft, die durch die Politik des Militarismus und Faschismus geschaffen wurde. Der Sozialismus hat es bewirkt, daß die Oder und die Lausitzer Neiße zu einer Grenze wurden, die nicht trennt, sondern verbindet, daß Feindseligkeit sich in Freundschaft und Vertrauen verwandelte ...

• Zweierlei Pfingsttreffen

  Bei uns sind Pfingsttreffen der Jugend stets Manifestationen der Völkerfreundschaft und der Völkerverbundenheit. Welch ein anderes Bild bietet dagegen .auch in diesen Pfingsttagen die BRD mit ihren Treffen der sogenannten Oberschlesier und Danziger, der sogenannten Westpreußen und Sudetendeutschen. Dort herrscht der Geist von gestern ...

• Unser Ruf nach Frieden

  Niemand kann leugnen, daß wir Kommunisten das Weltgewissen wachgerüttelt haben und Tag für Tag die Weltbewegung für Frieden und Zusammenarbeit stärken. Das unterstreichen die konstruktiven Vorschläge der Sowjetunion, zur Schaffung, einer atomwaffenfreien Erde und eines friedlichen Kosmos. Das bekräftigt das beharrliche Ringen unserer Deutschen Demokratischen Republik um einen Dialog im Interesse einer Koalition der Vernunft und des Realismus ...

• Exkursion führte in das Kraftwerk Jänschwalde

  „ Block A 10 voll ans Netz -* Störungen keine". Mit diesen Worten empfing der junge Blockleiter Michael Panzer in der Warte des Kraftwerkes der Jugend „Wilhelm Pieck" in Jänschwalde Teilnehmer des Cottbuser Treffens. „Mit Schlüsseltechnologien und Qualitätsarbeit stabil fahren — Kohle sparen" heißt die Losung der 4400 Kraftwerker, von denen jeder zweite jünger als 30 Jahre ist ...

• Jugend bekräftigt ihre Treue zur Sache des Sozialismus

  Ansprache von Marian Wozniak vor den über 50 000 in Cottbus

  Werter Genosse Krenz! Liebe Freunde, Teilnehmer der III. Freundschaftstage der Jugend der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik! Im Namen des Politbüros und des Ersten Sekretärs des ZK der PVAP und Vorsitzenden des Staatsrates der VRP, Wojciech Jaruzelski, möchte ich Euch herzliche Grüße übermitteln ...

• Erfahrungsaustausch junger Abgeordneter

  Beim Treffen junger Abgeordneter wurde mitgeteilt, daß 21 590 Volksvertreter aller Ebenen das Mandat der FDJ tragen. Die 25- jährige Volkskammerabgeordnete- Karin Limprecht, die seit 1981 der FDJ-Fraktion angehört und anr 8. Juni erneut für die oberste Volksvertretung kandidiert, sagte, ihr würden die zahlreichen Gespräche mit den Bürgern, in Arbeitskollektiven und auf Jungund Erstwählerforen viel für die weitere Arbeit als Volksvertreter geben ...

• Linden im Neubaugebiet bei Subbotnik gepflanzt

  Zum Subbotnik in Wohngebieten der Gastgeberstadt trafen sich Teilnehmer des Treffens am Sonnabend. Gemeinsam mit dem 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates und den Vorsitzenden der polnischen sozialistischen Jugendverbände pflanzten sie an der Leninallee im Neubaugebiet Sachsendorf-IMadlQw junge Linden. Bäume setzten Mädchen und Jungen beider Länder auch im Gebiet des Grünschutzgürtels am Rande der Lausitzer Großstadt ...

• von Jahr zu Jahr erweitert sich die Zusammenarbeit

  Liebe Freunde!

  Die Antriebskraft des Zusammenwirkens unserer Staaten und Völker sind die internationalistischen Bande zwischen der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Gekennzeichnet sind sie durch die Gemeinsamkeit unserer Ziele und Interessen sowie von der Einstimmigkeit bei der Einschätzung der grundlegenden Probleme der Gegenwart ...

• Unser Bündnis ein Grundpfeiler der europäischen Sicherheit

  Ansprache von Egon Krenz auf der Jugendmanifestation

  Liebe Freunde aus der Volksrepublik Polen! Liebe Mitglieder der Freien Deutschen Jugend! Liebe Bürger von Cottbus! Es ist mir eine außerordentliche Freude, Euch, den Teilnehmern dieser machtvollen Manifestation der Völkerfreundschaft, die herzlichen Grüße des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, unseres Freundes und Genossen Erich Honecker, zu übermitteln ...

• ,Mach mit - bleib fil!'

  Musik, Mode, Sport und Spiel boten die Zentren des Freundschaftstreffens an den drei Veranstaltungstagen. Im „Mach mit - bleib fit ["-Zentrum stellte sich beispielsweise zu Simultan-Vergleichen der internationale Schachgroßmeister Rainer Knaak. Der Eliaspark mit dem Pionierzentrum und einem Varietezelt war vor allem den Kindern vorbehalten, die Sich unter anderem an den Auftritten von Lippi, FridoMn und Malwine sowie der Puppenbühne Regenbogen vom Cottbuser Haus der Lehrer erfreuten ...

• Leichtathletik

  Politik/Kultur Neues Deutschland / 20. Mai 1986 / Seite 4 Stimmungsvoller Ausklang MH einem'Feuerwerk* lind dem abtndliehen Konzert des Zentralen Musik' korps der FDJ und der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" im Branitzer Park klang das Freundschaftstreffen aus Foto: ND/Lenke Stück von Jura Soyfer auf Magdeburger Bübne Dirfc Schoedon und Siegfried Kadow in einer Szene aus Jura Soyfers Stück „Astoria", das kürzlich an den Bühnen der Stadt Magdeburg Premiere hatte ...

• Im Gespräch über aktuelle Fragen

  Diskussionsrunden mit bekannten Persönlichkeiten über Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport

  Teilnehmer des Festivals trafen mit Persönlichkeiten aus der DDR und der VR Polen zu vielen Gesprächsrunden zusammen. Im' Hause der SED-Bezirksleitung Cottbus erläuterte Werner Walde seinen Gästen das volkswirtschaftliche Profil und die Entwicklung des Kohle- und Energiebezirkes, der in der Industrieproduktion den fünften Platz unter den Bezirken der DDR einnimmt ...

• Jugend bekräftigt ihre Treue mr Suche des Soziulismus

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Ländern. Der Zuwachs des Wirtschaftsaustausches ist von einer ständigen qualitativen Entwicklung begleitet. Die Kooperationsbande werden gefestigt, gemeinsame Investitionsvorhaben in Angriff genommen, der wissenschaftlich-technische und kulturelle Austausch ausgebaut. (Starker Beifall) Eine besondere Rolle bei der Stärkung der Freundschaft zwischen unseren Völkern und Staaten kommt der jungen Generation zu ...

• Bündnis ein Grundpfeiler

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Manifestation erschallt unser Ruf: Frieden für unsere Arbeit, für unsere Pläne und Träume! Frieden für unsere Familien, für unsere Kinder und Kindeskinder! Frieden für alle Völker und Frieden für alle Zeiten! (Stürmischer Beifall, Sprechchöre: „Wir wollen Frieden", „Frieden - Pokoj") Liebe Freundet Wie ...

• Junge Künstler begeisterten mit Liedern und Tänzen voller Lebensfreude

  Beeindruckendes polnisches Nationalprogramm zum Freundschaftstreffen Von Hans-Hermann K r ö n e r t

  „Die Erde — Heimat der Menschen" hieß das Nationalprogramm der Volksrepublik Polen, das am Sonnabend in der Stadthalle Cottbus das Publikum begeisterte. 300 Künstler des Nachbarlandes stellten ihre Lieder, Texte, Musik- und Tanzdarbietungen vor. „Ich mal' mein Land mit Farben bunt" hieß eines der Lieder ...

• Schlager nach Wunsch wurden charmant serviert

  Foto: Banse Neue Unterhaltungsreihe mit Petra Kusch-Lück

  Von Peter Hoff Mit Petra Kusch-Lück als Moderatorin startete am Pfingstsonnabend eine neue Unterhaltungsreihe des Fernsehens: „Das ist Musik für Sie!". Unter diesem vielversprechenden Titel werden Schlagerwünsche der Zuschauer erfüllt. Redaktion und Gestaltung der Sendung liegen bei Heinz Quermann in bewährten Händen ...

• Begegnungen im Zentrum

  {Fortsetzung von Seite 3)

  Rzeszow zu einem stimmungsvollen Rundtanz ein, in den sich auch der polnische Fliegerkosmonaut Miroslaw Hermaszewski einreihte. Mit ihnen tanzte auch die Lehrerin Joanna Pepek. Mit Klängen von Dudelsack, dreisaitiger Fiedel und Teufelsgeige entboten 'die „Spremberger Heidemusikanten" ihren Gruß auf der Fußgängerbrücke zur Stadtpromenade ...

• USA-Kollektion mit Werken der Weltkunst in Moskau gezeigt

  120 Gemälde und Grafiken aus fünf Jahrhunderten

  Meisterwerke der Weltkunst aus fünf Jahrhunderten vereint eine Kollektion des USA-Industriellen Armand Hammer, die seit dem Wochenende in der Staatlichen Gemäldegalerie der UdSSR am Moskauer Krimufer gezeigt wird. Zu ihr gehören über 120 Werke der Malerei und Grafik von Raffael, Michelangelo, Tizian, Tintoretto, Rubens und Rembrandt und weiteren Künstlern ...

• Camerata musica mit Ragwitz-Erstaufführung

  Berlin (ADN). Reich an exzellenten solistischen Darbietungen war das Pfingstkonzert des Berliner Kammerorchesters Camerata musica unter Prof. Zeljko Straka im Großen Saal des Schauspielhauses Berlin. Der Countertenor Jochen Kowalski (Komische Oper) sang mit hoher Stimmkultur und Ausdruckskraft Mozarts Rezitativ und Arie „Ombra Feiice" ...

• Konzerthalle entsteht in Mönchskirche Salzwedel

  Mardeburf (ADN). Kurz vor Fertigstellung steht eine Konzerthalle in der Salzwedeier Mönchskirche. Die Halle soll zu den Arbeiterfestspielen Ende Juni mit einem Konzert des Rostocker Universitätschores eröffnet werden. Bei umfangreichen Erneuerungsarbeiten in dem 500 Jahre alten Gebäude der norddeutschen Backsteingotik wurden Wandgemälde aus der Zeit um 1500 im Haupt- und Seitenschiff sowie Grundmauern eines im 13 ...

• Drei Preise in Evian für Berliner Streichquartett

  Berlin (ND-Korr.). Beim 11. Internationalen Wettbewerb für Streichquartette im französischen Evian errang das Vogler-Quartett aus Berlin den 1. Preis. Auch die Jury der Musikkritiker sprach dem Ensemble ihren Preis zu. Die regelmäßig vergebene Anerkennung für die beste Interpretation eines Werkes des 20 ...

• Ausstellung in Peking zum Jahr des Friedens

  Peking (ADN). Eine Ausstellung mit Bildern, Fotografien und Kalligraphien ist am Wochenende anläßlich des Internationalen Jahres des Friedens in Peking eröffnet worden. Die 400 Exponate wurden aus über 6000 Werken ausgewählt, die aus allen Teilen des Landes eintrafen. Die Ausstellung zeigt die Friedensliebe ...

• Stnndberg-Premiere am Deutschen Theater

  Berlin (ADN). August Strindbergs „Totentanz" hatte am Sonnabend im Deutschen Theater Berlin Premiere. Die, Inszenierung besorgte Alexander Lang. In den Hauptrollen spielten Katja Paryla, Christian Grashof und Dieter Montag. Die Aufführung wurde vom Publikum mit viel Beifall aufgenommen.

• Den Frieden stärken — wichtigstes Anliegen

  Ärzte, Schwestern und die Kandidatin Sabine Siebke

  Vorbeugen ist besser als heilen, sagt ein Sprichwort. Es wurde wiederholt zitiert, als sich die Bezirkstagskandidatin Sabine Siebke, SED, Finanzkaufmann, Planungsleiterin im VEB Statron Fürstenwalde, in einem Wählergespräch vorstellte. Anwesend waren im Kulturraum des FDGB- Kreisvorstandes Fürstenwalde Ärzte, Schwestern und weitere Gewerkschafter aus dem Gesundheitswesen ...

• Unsere Gesetze — in der Praxis geboren, int leben bewährt

  Die I. Wahlperiode der Volks, kammer geht zu Ende. Was hat sie in der Gesetzgebung gebracht? In 12 Tagungen wurden 52 Gesetze beschlossen. Mit ihnen wurde die sozialistische Rechtsordnung planmäßig gefestigt und ausgebaut. Womit befassen sich diese Gesetze? Ich kann aus der Fülle nur einige herausgreifen, die uns wegen ihrer umfassenden Bedeutung besonders beschäftigt haben ...

• Christen- und Bärgerpflicht miteinander im Einklang

  Das in Jahrzehnten gewachsene Vertrauen zwischen Christen und Marxisten zählte Oberkirchenrat Hartmut Mitzenheim in einem_ ADN-Gespräch zu seinen wichtigsten Erfahrungen im kirchlichen Dienst wie im politischen Wirken. Daraus sei die Gemeinsamkeit für praktische Arbeit in der Gesellschaft erwachsen, die auch den Wablaufruf zum 8 ...

• Bei uns haben Handwerk und Gewerbe goldenen Boden

  Meister Werner Körner, LDPD, stand auf Einwohnerforum in Gernrode Rede und Antwort

  Auf einem Einwohnerforum im Rathaus von Gernrode, Kreis Quedlinburg, stellte sich Meister Werner Körner, LDPD, von der PGH „Rundfunk" seinen Wählern vor. Der 39jährige Rundfunkmechaniker kandidiert zum erstenmal für die oberste Volksvertretung unserer Republik. „Handwerk und Gewerbe haben in der DDR einen goldenen Boden", sagte Werner Körner ...

• In Mecklenburgs Dörfern fühlen sich Bauern wohl

  Paul Mühlbrandt, Volkskammerkandidat, in der LPG Hohenzieritz

  In Hohenzieritz, einer Gemeinde im Kreis Neustrelitz, hat sich in den vergangenen fünf Jahren viel verändert. Nahezu jedes Haus wurde modernisiert, so daß heute 95 Prozent aller Wohnungen mit Bädern ausgestattet sind. Eine BHG-Verkaufsstelle öffnete ihre Pforten. Zahlreiche Ställe wurden rekonstruiert ...

• Erdöl wird noch höher veredelt

  Rekonstruktion der Spaltanlag* im rVtrolchemisdien Kombinat Schwede (ND-Korr.). Im Stammbetrieb des Petrolchemischen Kombinates werden dieses Jahr 10 neue CAD/CAM-Arbeitsstationen geschaffen. Schwerpunkte sind dabei das rechnergestützte Rekonstruieren und • Projektieren, die Prozeß- und ^aborautomatisierung sowie Transportund Lagerprozesse ...

• Mit Büchern und Autoren auf du und du

  Lesen — ob zur Unterhaltung oder Bildung — gehört in unserem Lande zu den kulturellen Bedürfnissen von jung und alt. Im Durchschnitt befanden sich vergangenes Jahr 143 Bücher in jedem Haushalt. Aber der eigene Bücherschrank reicht den meisten Leuten nicht 5145 000 Literaturfreunde nutzten 1985 die 32 000 Bibliotheken ...

• Zwei Tage Plus bei Nettoproduktion

  Pößneck (ND-Korr.). Zwei zusätzliche arbeitstägliche Leistungen in der Nettoproduktion wollen ' die Hersteller von Wälzlagern im VEB Rotasym Pößneck bis zum Wahltag am 8. Juni abrechnen. Zur Zeit sind alle Hauptkennziffern einschließlich Export überboten. Die Arbeitskollektive handeln dabei nach der Aktionslosung ihres Parteitagsdelegierten Manfred Reuschel: „Mein persönlicher Plan — mein Kampfplan für den Frieden ...

• Wahlnotizen aus Städten und Gemeinden

  Zehnt ausende Rostocker konnten Einzug feiern

  Rostock (ND-Korr.). Zur guten Bilanz der zu Ende gehenden Wahlperiode hat der 22jährige Ingo Pawel, FDJ, mit seinem Kollektiv vom Kombinat Tief- und Verkehrsbau Rostock ganz unmittelbar beigetragen. Darauf kam der Rostocker Bezirkstagskandidat zu sprechen, als er sich in seinem Wahlkreis den Wählern vorstellte ...

• Wahlhelfer sind den Bürgern gut bekannt

  Karl-Marx-Stadt (ND-Korr.). 100 000 Bürger wurden im Bezirk Karl-Marx-Stadt durch die Ausschüsse der Nationalen Front als Wahlhelfer gewonnen. Sie überbringen allen Wahlberechtigten die Wahlbenachrichtigung. Zu denen, die im Kreis Hohenstein- Ernstthal eine solche Aufgabe übernahmen, gehört der Arbeiterveteran Bruno Krätke, Mitglied der SED, aus Lichtenstein ...

• Neue Campingplätze im Chemiebezirk angelegt

  Bernburr (ND-Korr.). Gesprächspartner von Bürgern aus dem Wohnbezirk 4 in Bernburg war Roselinde Drwenski, CDU, die zum dritten Mal für den Hallenser Bezirkstag nominiert wurde. Die 47jährige Lehrerin ist in der Ständigen Kommission Erholungswesen dieser Volksvertretung tätig. Zur guten Bilanz, die sie ziehen kann, gehört, daß das Bernburger Naherholungsgebiet „Krumbholz" in der auslaufenden Wahlperiode noch attraktiver geworden ist ...

• Der Heimatort ist schön und anziehend geworden

  Sangerhausen (ND-Korr.). Auf Frauenversammlungen in Rotha, Obersdorf und ihrem Heimatort zog die 43jährige Bezirkstagsabgeordnete Edeltraud Tielo, DFD, aus Rottleberode, Kreis Sangerhausen, eine gute Bilanz: „Allein in meinem Dorf wurden 550 Meter Straße neugestaltet, jährlich entstanden fünf Eigenheime, sind zehn Wohnungen modernisiert worden", berichtete die Diplomökonomin, die seit 14 Jahren Bürgermeisterin von Rottleberode ist ...

• 150 000 BRD~Jugend/khe forderten Abrüstung und den Verzicht uuf SDI

  Friedensfest in Dortmund bekräftigte Zustimmung zu Vorschlägen der UdSSR

  Von unserem Korrespondenten Werner Otto Dortmund. Mehr als 150 000 Jugendliche aus allen Teilen der BRD beteiligten sich am Wochenende in Dortmund an einem großen Friedensfestival, mit dem der Forderung nach Abrüstung und nach Verzicht auf die USA-Weltraumrüstungspläne Nachdruck verliehen wurde. Zu der Veranstaltung auf dem Gelände der Westfalenhalle in der Ruhrmetropole hatten die Sozialistische Deutsche Arbeiterjugend und der Marxistische Studentenbund Spartakus eingeladen ...

• Empörung über den neuen blutigen Aggressionsakt des Botha-Regimes

  Verbrecherischer Überfall auf Nachbarländer als Staatsterrorismus gebrandmarkt

  Harare (ADN), Der simbabwische Premierminister Robert Mugabe hat den südafrikanischen Überfall auf Büros des Afrikanischen Nationalkongresses in Harare als Akt des Staatsterrorismus gegen die Souveränität Simbabwes bezeichnet. Die militärische Aggression gegen sein Land habe gezeigt, erklärte der Premier am Montagabend auf einer Pressekonferenz, daß Pretoria diesen Staatsterrorismus zu seiner Politik gemacht hat ...

• Mosaik

  Herztransplantation in Kuba Havanna. Einem 33jährigen wurde in Havanna ein Spenderherz eingepflanzt. Das ist die fünfte erfolgreiche Herztransplantation in Kuba innerhalb eines Jahres. Bystrica überschritt Ufer Prag. Nach heftigen Regenfällen ist der nordmährische Fluß Bystrica über die Ufer getreten und hat Gebiete in den Kreisen Bruntal und Olomouc überflutet ...

• Außerordentliche Bundesversammlung der Grünen fand in Hannover statt

  Jüngste Abrüstungsvorschläge der Sowjetunion begrüßt

  Hannover (ADN). Eine außerordentliche Bundesversammlung der Grünen in der BRD tagte am Pfingstwochenende in Hannover. Im Mittelpunkt der viertägigen Beratungen von mehr als 700 Delegierten stand die Diskussion von programmatischen Aussagen zur Bundestagswahl Anfang 1987, Zum Programmschwerpunkt „Frieden" ...

• Machtvolles Meeting der Friedenskräfte in Athen

  USA zur Annahme des Moratoriumsvorschlages aufgerufen

  Athen (ADN). Eine Großkundgebung mit rund 100 000 Teilnehmern bildete am Sonntagabend in Athen den Abschluß der diesjährigen Friedensdekade in Griechenland. In einer Resolution forderten die Kundgebungsteilnehmer die USA-Regierung auf, im Interesse des Lebens und der Zukunft der Menschheit den sowjetischen Moratoriumsvorschlag positiv zu beantworten und die Sternenkriegspläne aufzugeben ...

• Treffen revanchistischer Landsmannschaften in der BRD

  Bonn (ADN). In mehreren Städten der BRD fanden während der Pfingstfeiertage Treffen revanchistischer Landsmannschaften statt. In München kam die „Landsmannschaft der Sudetendeutschen" und in Essen die „Landsmannschaft der Oberschlesier" zusammen. Dinkelsbühl war Treffpunkt der „Siebenbürger", Ulm der „Banater Schwaben", Fellbach der „Buchenlanddeutschen " und Heilbronn der „Dobrudscha-Deutschen" ...

• Sowjetisch-spanische Verhandlungenbegannen

  Moskau (ADN). Sowjetisch-spanische Verhandlungen haben am Montag in Moskau begonnen, meldete TASS. Die Delegationen werden von Nikolai Ryshkow, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, und dem spanischen Ministerpräsidenten Felipe Gonzalez geleitet. Am Abend gab Nikolai Ryshkow zu Ehren von Felipe Gonzalez ein Essen, auf dem beide Politiker Toaste austauschten ...

• Ehrendes Gedenken für Opfer des Faschismus

  Sta. Terezin. Zum verstärkten Kampf gegen die Gefahr eines Kernkrieges und das von imperialistischen Kräften forcierte Wettrüsten haben am Wochenende mehr als 15 000 CSSR-Bürger auf einer Friedensmanifestation in der Nationalen Mahnund Gedenkstätte Terezin aufgerufen. Abordnungen aus 16 Ländern, darunter der DDR, ehrten mit Kranzniederlegungen die Opfer von Faschismus, Militarismus und Krieg im ehemaligen faschistischen Konzentrationslager ...

• Kämpfe im Golfkonflikt weifen sich aus

  Bagdad (ADN). Irakische Truppen seien am Wochenende im mittleren Frontabschnitt tief in iranisches Territorium eingedrungen, wird aus Bagdad gemeldet. Wie aus einem irakischen Militärkommunique hervorgeht, sollen dabei die Stadt Mahran und vier weitere .Ortschaften sowie sechs Höhen in diesem Gebiet eingenommen worden sein ...

• Delegation der LDPD setzte Gespräche in Phjöngjang fort

  Beratungen mit Sozial-Demokratischer Partei Koreas

  Phiongjang (ADN). Die Delegation des Zentralvorstandes der LDPD unter Leitung des Parteivorsitzenden Prof. Dr. Manfred Gerlach, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, setzte am Wochenende in Phjöngjang ihren politischen Meinungsaustausch mit einer Abordnung der Sozial-Demokratischen Partei Koreas (SPK) fort ...

• Mexiko: Festival im Zeichen des Kampfes für Abrüstung

  Starkes Interesse für Beschlüsse des SED-Parteitages

  Von unserem Korrespondenten Detlef Kltmenti Mexiko-Stadt. Im Zeichen des weltweiten Kampfes für Abrüstung und Frieden, antiimperialistischer Solidarität und der Verteidigung der Rechte der Werktätigen stand am Wochenende das 4. Festival der Sozialistischen Einheitspartei Mexikos (PSUM) in der Landeshauptstadt ...

• DBD-Vorsitzender sprach vor bulgarischer Bauernpartei

  Auf Dialog gerichtete Politik der DDR hervorgehoben

  Sofia (ADN). Der 35. Parteitag der Bulgarischen Bauernpartei ist am Montag in Sofia in Anwesenheit des Generalsekretärs des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, eröffnet worden. DBD-Vorsitzender Dr. Ernst Mecklenburg überbrachte den Delegierten die brüderlichen Grüße seiner Partei ...

• Michail Gorbatschow traf Alvaro Cunhal

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michaü Gorbatschow, hatte am Montag in Moskau eine freundschaftliche Begegnung mit dem Generalsekretär der Portugiesischen Kommunistischen Partei, Alvaro Cunfaal, meldete TASS. Dabei seien die politische und theoretische Tätigkeit beider Parteien in der gegenwärtigen Etappe sowie internationale Probleme, darunter die Schwierigkeiten und Perspektiven des Kampfes gegen die atomare Bedrohung und für die Eindämmung des Wettrüstens, erörtert worden ...

• Niederländer lehnen Flügelraketen ab

  Aktionen gegen auf Konfrontation gerichtete USA-Politik

  Amsterdam (ADN). Mehr als 15 000 Niederländer haben in Woensdrecht gegen die dort vorgesehene Stationierung US- amerikanischer Cruise Missiles demonstriert. Sprecher verschiedener politischer, gewerkschaftlicher und konfessioneller Organisationen betonten, daß die Friedensbewegung den Stationierungsbeschluß der Regierung nicht hinnehmen wird ...

• Eden Pastora gab Confra-Aklionen auf

  San Jose JADN). Einer der Führer der gegen Nikaragua operierenden konterrevolutionären Banden, Eden Pastora, ist in San Jose in Haft überführt worden, nachdem er sich den Sicherheitskräften Kostarikas gestellt hatte. Über seinen Antrag auf politisches. Asyl in Kostarika will die Regierung im Laufe der Woche entscheiden ...

• Bernard Lown für Nuklearteslsfopp

  Moskau (A1DN). Die Einstellung aller nuklearen Tests wäre nach Ansicht des US-amerikanischen Kopräsidenten 'der Vereinigung „Internationale Ärzte für die Verhinderung des Atomkrieges", Bernard Lown, der wirksamste Schritt auf dem Wege zur Abrüstung. In'einer Botschaft an'den Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, begrüßt Lown die Verlängerung des einseitigen Moratoriums durch die Sowjetunion bis zum 6 ...

• Hauseigentümer von BRD-Polizei erschossen

  Manchen (ADN). Polizeibeamte haben im oberbayrischen Landkreis Ebersberg einen Hauseigentümer als vermeintlichen Einbrecher ersdiossen. Die Polizeibeamten waren von einer Frau telefonisch verständigt worden, daß ihrer Meinung nach in einem Nachbarhaus Einbrecher am Werk seien. Beim Eindringen in das Haus feuerten die Polizisten mehrere Schüsse ab, die den Hauseigentümer tödlich trafen ...

• Contras entführten in Nikaragua BRD-Bürger

  Managua (ADN). Konterrevolutionäre Banden haben am Sonnabend acht in Nikaragua tätige BRD-Bürger verschleppt. Wie ein Sprecher in Managua mitteilte, hat die Regierung Nikaraguas inzwischen die Regierung der BRD über die Entführung informiert. Dem Sprecher zufolge überfielen Einheiten der sogenannten Contras in den frühen Morgenstunden das Dorf Jacinto Vaca und entführten zwölf BRD-Bürger, die dort am Aufbau einer Siedlung mitarbeiteten ...

• Präsident von Guatemala kritisiert USA-Politik

  Mexiko-Stadt (ADN). Für die Umwandlung Mittelamerikas in eine Zone der Neutralität hat sich der guatemaltekische Präsident Vinicio Cerezo ausgesprochen. In einem Interview für die mexikanische« Zeitung „ Excelsior" forderte er, die Region müsse frei von Waffen und ausländischem Militär werden. Zugleich kritisierte er die Mittelamerikapolitik der USA und dabei besonders die Unterstützung für die konterrevolutionären Banden in Nikaragua ...

• Schüsse und Tränengas auf trauernde Schwarze

  Johannesburg (ADN). Ein Großaufgebot der Apartheid-Polizei trieb am Wochenende im Afrikaner-Ghetto Alexandra am Rande von Johannesburg mit Gummige-* schössen und Tränengas Tausende schwarzer Südafrikaner auseinander, die acht Opfer des Rassistenterrors zu Grabe trugen. ■■ Auch in anderen Ghettos riefen Protestaktionen die Einsatzkommandos der Rassisten auf den Plan ...

• Schweden: Unterstützung für UdSSR-Initiative

  Pr. Stockholm. Angesichts der die Menschheit bedrohenden Gefahr einer atomaren Vernichtung unterstützen die schwedischen Kommunisten die Vorschläge von KPdSU-Generalsekretär Michail Gorbatschow, alle Kernwaffenversuche einzustellen und die nuklearen Waffen abzuschaffen. Das erklärte der Vorsitzende der Linkspartei Kommunisten Schwedens (VPK), Lars Werner, am Sonntag auf dem Kongreß des Kommunistischen Jugendverbandes (KU) ...

• Johannes Rau nennt SDI einen Irrweg

  Düsseldorf (AJDN). Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident und Kanzlerkandidat der SPD zu den Bundestagswahlen, Johannes Bau, hat erneut seine ablehnende Haltung zum Weltraumrüstungsprogramm der USA unterstrichen. Gegenüber der „'Neuen Rhein Zeitung" nannte er SOI einen „Irrweg, weil militärisch und forschungspolitisch falsch, strategisch unzureichend und europapolitisch verhängnisvoll" ...

• Brasilien verteidigt seine Außenhandelspolitik

  Brasilia (ADN). Die brasilianische Regierung hat von den USA angekündigte diskriminierende Beschränkungen im Handel mit Brasilien zurückgewiesen. In einer am Wochenende veröffentlichten Erklärung des Außenministeriums werden die Erpressungsversuche der USA kritisiert, bestimmte Importe aus Brasilien vom Zugang US-amerikanischer Firmen zum brasilianischen Elektronikmarkt abhängig zu machen ...

• Was sonst noch passierte

  Die kostspielige Nachbildung des urzeitlichen Pterosauriers verlor gleich beim ersten Testflug in Washington Kopf und Kragen. Der von einem USA- Experten für Aerodynamik nachgebaute urzeitliche .Vogel", der vor rund 65 Millionen Jahren auf der Erde geflogen sein soll, erhob sich nur kurz in die Luft, drehte sich einmal um die eigene Achse und brach sich beim Sturz auf die Erde den Hals ab ...

• Craxi ersucht USA um SALMI-Einhaltung

  Rom (ADN). Der italienische Ministerpräsident Bettino Craxi hat den Präsidenten der USA, Ronald Reagan, in einem persönlichen Schreiben ersucht, den Vertrag zwischen der UdSSR und den USA über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen SAiLT II einzuhalten, berichtete ANSA. Nach Ansicht Craxis drohe eine Verhärtung der USA-Position, den „Geist von Genf" zu gefährden ...

• Flämische Juristen gegen US-Binärwaffenpläne

  Brüssel (ADN). Die „Vereinigung flämischer Juristen gegen Kernwaffen" hat entschieden die Pläne der USA zur Produktion binärer Chemiewaffen verurteilt Die Juristen verweisen darauf, daß derartige Waffen durch die Haager Konvention von 1907 und das Genfer Protokoll von 1925 verboten und alle diesbezüglichen Absichten somit völkerrechtswidrig sind ...

• Junge Kommunisten Uraguays sf ärkenVerband

  Montevideo (ADN). Der Kommunistische Jugiehdverband Uruguays wird für die Festigung der Demokratie im Lande kämpfen. Das bekräftigte der 9. Kongreß der Organisation. Sie sei aus den schweren Jahren der Militärdiktatur gestärkt hervorgegangen. Der Verband werde jetzt für konkrete Lösungen der Probleme der Jugendlichen eintreten ...

• Confadora-Sfaafen wollen Verhandlungen fortsetzen

  Fanama-Stadt (ADN). Verhandlungen über den- Text der '• Contadora-Friedensakte für eine Lösung der Konflikte in Mittelamerika werden Ende des Monats fortgesetzt. Darauf einigten sich die stellvertretenden Außenminister der Contadora-Staaten auf einer Beratung mit Bevollmächtigten aus fünf weiteren mittelamerikanischen Staaten ...

• RBgelärger schon im Jahre 1903

  • Als dor Leipzig«« Eng«Jmann seinen Steher-WM-Titel verlor • Pas Regelwerk von 1896 umfallt insgesamt 151 Druckseiten

  Das Regelwerk der Internationalen Radsportföderation ist umfangreich und im Laufe von Jahrzehnten - die erste Fassung stammte aus dem Jahre 1896 - oft ergänzt worden. Heute ist es zu einer Broschüre von 78 Seiten angewachsen, und die wird noch ergänzt durch 73 Seiten Regeln der Internationalen Amateurradsportföderation ...

• Olaf ludwig

  Der Geraer verteidigte aufopferungsvoll das Gelbe Trikot, das er bei seiner sechsten Friedensfahrtteilnahme bisher auf zehn Etappen trug. ND: Wie fühlten Sie sieh auf der schweren Bergetappe nach Karlovy Vary? Olaf Lud wie: Ich hatte nur einen einzigen schwachen Punkt, als ich meinen härtesten Kontrahenten Wladimir Pulnikow an der vorletzten Bergwertung nicht halten konnte ...

• UdSSR-Mannschaft fuhr überragend

  Der pausenlos wechselnde Wind machte das Rennen gegen die Uhr zu einer komplizierten Prüfung. Die sowjetischen Fahrer, von denen immerhin zwei amtierende Weltmeister im Mannschaftszeitfahren sind, kamen mit diesen Bedingungen am besten zurecht. Sie fuhren die höchsten Gänge und beherrschten sie mit bewundernswerter Flüssigkeit ...

• vehemente Attacke des Spitzen-Teams

  Bei kühlem Wetter, aber von Tausenden umjubelt, nahmen die Fahrer am Montägmorgen Abschied vom letzten Etappenort in der DDR und „stiegen" in die Berge — nach 6 km wurden die ersten Punkte für das Grüne Trikot des besten Kletterers vergeben. Alle schienen für den schweren Tag gut vorbereitet, denn das Feld blieb zunächst beisammen ...

• Tagebuch Dank

  In Halle las ich einen Interessanten Zeitungsartikel: Auf der Lokalseite der »Freiheit" wurde über 30 Fußballspieler der BSG Empor Halle geschrieben. Nicht weil .sie wichtige Punkte erkämpft und den Aufstieg geschafft hatten, sondern weil sie zum drittenmal in der Geschichte des Rennens als Gepäckkommando eingesetzt waren, die Bagagesäcke rechtzeitig in die Zimmer geschleppt und am Sonntagmorgen ebenso rechtzeitig nach Karl-Marx-Stadt verladen hatten ...

• Sekunden-Strafe wurde aufgehoben

  Die Jury d'Appell behandelte den Protest des Leiters der DDR- Mannschaft gegen die Entscheidung der Jury, den Fahrer Olaf Ludwig (Startnummer 64) wegen Verstoßes gegen die Regel Paragraph 26, Ziffer 17/2 mit 30 Strafsekunden und Versetzung auf den letzten Platz zu bestrafen. Der Protest wurde abgelehnt ...

• Viktor Kiimow

  Der 2tjährige Mannschaftsweltmeister von 1985, der bei SKA Simferopol trainiert, bestreitet seine zweite Friedensfahrt und führt als Kapitän die sowjetische Mannschaft an, ND: Setzten Sie von vornherein darauf, beim Zeitfahren die Situation im Klassement stark zu verändern? Viktor Kiimow: Beim Zeitfahren, bei dem jeder einzelne zeigen muß, was er kann, nimmt man sich immer besonders viel vor ...

• Resultate 10. Etappe

  Eta ppeneinzelwertu ng i.'Shdanow 0:44:22 2. Pulnikow 11 s zur. 3. Saitow 20 s zur. 4. Kiimow (alle UdSSR) 23 s zur., 5. Jaskula (Polen) 26 s zur., 6. Ampler (DDR) 32 8 zur., 7. Romanow (UdSSR) 37 s zur., 8. Kummer (DDR) 42 s zur., 9. Uslamin (UdSSR) 50 s zur.. 10. Jurco (CSSR) 1:11 min zur., 11. Ludwig 1:11 min zur ...

• Kletterpartien sprengten Feld

  Dieser Tagesabschnitt bescherte einen Rekord: Die Zuschauerspaliere rissen kaum ab, und hätte man Muße gehabt, sie alle zu zählen, wäre man wohl auf eine knanpe halbe Million gekommen! Mit einem Wort: Friedensfahrtbegeisterung wie eh und je. Es begann mit französischen Attacken, harten Jagden, bei denen sich vor allem die Polen hervortaten, und präziser „Manndeckung" zwischen der UdSSR und der DDR ...

• Gesamteinzelwertung

  1. Ludwig (DDR) 39:42:07 2. Pulnikow gleiche Zeit 3. Kiimow 0:2t min zur. 4. Saitow 0:24 min zur., 5. Romanow (alle UdSSR) 40 s zur., 6. Regec (CSSR) 40 s zur., 7. Uslamin 1:06 min zur., 8. Shdanow (beide UdSSR) 1:26 min zur., 9. Radtke (DDR) 1:38 min zur., 10. Skoda (CSSR) 2:09 min zur., 11. Raab (DDR) 2:2t min zur ...

• Grund für Reduzierung

  Edgar Teubert, Gera: Sind die nur 10 Sekunden Zeitgutschrift für den Etappensieger nicht eine Benachteiligung gegenüber den Fahrern im Mittelfeld? Und warum werden sie nicht wenigstens für die Mannschaft berechnet, die doch oft großen Anteil am Etappensieg hat? Dr. Thomas Huschke: Früher gab es bekanntlich sogar eine Miaute Gutschrift, aber es erwies sich, daß manche Friedensfahrt nur durch Gutschriften entschieden wurde, und deshalb reduzierte man sie ...

• 11. Etappe

  Etappeneinzelwertung

  1. Stepniewski 4:35:39 2. Wrono (beide Polen) 4 s lur. 3. Raab (DDR) 7 s zur. 4. Novosad (CSSR) 10 s zur., 4. Szerszynski (Polen), 6. Regec (CSSR), 7. Salazar (Kuba), t. Kummer (DDR), 9. Krawczyk (Polen), 10. Hosotte (Frankreich), 11. Saikow (Bulgarien), 12. Chanton (Frankreich), 13. Jurco (CSSR), 14 ...

• 12. Etappe

  Etappeneinzefwertung

  4. Fort (CSSR) 10 s zur., 5. Szerszynski (Polen), 8. Torrez (Kuba), 7. Ludwig (DDR), 8. Hosotte (Frankreich), 9. Salazar (Kuba), 10. Petrow (Bulgarien), 11. Ampler (DDR), 12. Romanow (UdSSR), 13. Chanton (Frankreich), 14. Skoda, 15. Regec (beide CSSR), 16. Pulnikow, 17. Kiimow (beide UdSSR), 18. Alonzo (Kuba), 19 ...

• Meinungen

  Wolfram Lindner, DDR-Trainer: Meine Jungen sind kämpferisch sehr stank und taktisch äußerst diszipliniert gefahren. Thomas Barth befand sich am Anstieg zur vorletzten Bergwertung Winter drei Polen, die den Anschluß nicht halten konnten. Allein vermochte er nicht aufzuschließen, zumal er zuvor sehr viel getan hatte ...

• Antwort vom Zielort

  3 kg Gewichtsverlust

  Karin Pomplun, Rötheniti: Gibt es Erfahrungswerte, wieviel kg die Fahrer durchschnittlich während des Rennens abnehmen? Dieter Grabe: Das ist sehr unterschiedlich, denn die täglichen Gewichtsverluste sind ja nur Flüssigkeitsverlust, den man am Abend wieder wettmacht. Alles in allem werden während der Fahrt von den gut vorbereiteten Fahrern sicher nicht mehr als drei kg verloren ...

• 77. Etappe

  Halle-Karl-Marx-Stadt über 176 km Am Start: 59 Fahrer aus 11 Ländern Strecke: bergig Wetter: sommerlich warm, Oberwiegend heftiger Wind «appendurchschnittsgeschwindigkeit: 38,286 km/h Gesamtdurchschnitt nach 1544 km: 41,336 km/h Bester Fahrer auf dem Gebiet der DDR: Wassili Shdanow (UdSSR) Beste Mannschaft ...

• Gesamtmannschaft

  1. UdSSR 120:00:57 2. DDR 3:10 min zur., 3. CSSR 6:18 min zur. 4. Polen 11:58 mm zur., 5. Bulgarien 18:50 min zur., 6. Frankreich 21:14 min zur., 7. Kuba 47:29 min zur., 8. MVR 3:08:31 h zur., 9. Ungarn 3:41:01 h zur., 10. Syrien 5:59:35 h zur.

• Etappenmannschaft

  1. UdSSR 2:13:56 2. DDR 1:35 min zur. 3. Polen 3:50 min zur. 4. CSSR 4:40 min zur., 5. Bulgarien 8:27 min zur., 6. Frankreich 10:57 min zur., 7. Kuba 13:55 min zur., 8. Ungarn 19:22 min zur., 9. MVR 22:29 min zur., 10. Syrien 25:02 min zur.

• Weißes Trikot

  (Punktbester Fahrer) Ludwig 68 Funkte, Raab' (beide DDR) 79, Novosad (CSSR) 140, Wrona (Polen) 144, Saitow 145, Romanow (beide UdSSR) 163, Krawczyk (Polen) 164, Regec (CSSR) 201, Szerszynski (Polen) 215, Jurco (CSSR) 226.

• Etappenmannschaft

  1. CSSR 9:38:3t 2. DDR 3. UdSSR 4. Kuba alle gleiche Zeit, 5. Frankreich 1:11 min zur., 6. Polen 5:12 min zur., 7. Bulgarien gleicher Rückstand, 8. MVR 1:03:32 h zur., 9. Ungarn 1:18:11 h zur., 10. Syrien 1:26:35 h zur.

• Noch nie dagewesen

  Wolfgang Kasten, Fichtenwalde: Hat schon einmal ein Fahrer die Gesamteinzelwertung auf Grund der Gutschriften für die Trikotwertungen gewonnen? Dr. Thomas Huschke: Nein, Gutschriften entschieden die Fahrt netrh nirht.

• Violettes Trikot

  (Aktivster Fahrer) Ludwig (DDR) 37 Funkte, Wrona (Polen) 24, Raab (DDR) 23, Romanow (UdSSR) 17, Rrawczyk (Polen) 16, Regec (CSSR) 11, Saitow (UdSSR) 10, Saikow (Bulgarien), Ganbold (MVR), Novosad (CSSR) alle 8.

• Grünes Trikot

  (Bester Bergfahrer) Petrow 40, Staikow (beide Bulgarien), 19. Ampler (DDR), 12. Pulnikow 10, Kiimow (beide UdSSR) 8, Ludwig (DDR) 6, Torrez (Kuba) 6, Garnier (Frankreich) 5, Uslamin (UdSSR) 3, Barth (DDR) 3.

• Rosa Trikot

  (Vielseitigster Fahrer) Ludwig 128 Funkte, Raab (beide DDR) 89. Wrona (Polen) 79, Petrow (Bulgarien) 68, Saitow 55, Romanow (beide UdSSR) 50, Krawczyk (Polen) 45, Novosad (CSSR) 44, Staikow (Bulgarien) 39.

• Etappenmannschaft

  1. Polen 13:47:27 2. CSSR 3. DDR 4. Kuba, 5. Frankreich, 6. UdSSR, 7. Bulgarien, alle gleiche Zeit, 8. Syrien 42:20 min zur., 9. Ungarn 44:50 min zur.. 10. MVR 45:51 min zur.

• Die heutige Etappe

  Karlovy Vary-Plzen Ober 152 km.

  Start: 13 Uhr, Zielankunft ab 16.40 Uhr. Prämien nach 30 km, 65 km, 113 fern, 130 km; Bergwertungen der Kategorie II nach 37 km, 69 km, 116 km.

• Funk und Fernsehen

  Radio DDR: Einblendungen halbstündlich ab 14.05 Uhr, Zielbericht ab 16.30 Uhr. Fernsehen: 1. Programm: 15.30 bis 17.40 Uhr.

• 12. Etappe

  Nebe

• Rostocker entthronten den Serienmeister SCM

  Magdeburg nach Heimniederlage gegen Berliner Zweit*

  Von Volkmar R u s s e k So still wie am Sonnabendnachmittag war es in der Hermann-Gieseler-Halle nach einem Oberligaspiel der Handballer des SC Magdeburg lange nicht mehr. Die rund 2000 Zuschauer auf den Rängen des einstigen Lokschuppens waren voller Gewißheit gekommen, ihre Männer zum Sieg über den SC Dynamo Berlin zu treiben und damit den siebenten DDR-Meistertitel des SCM in Folge-zu feiern ...

• DDR-Boxer mit dreimal Silber und zweimal Bronze

  Sieben Titel für Kuba bei Weltmeisterschaften / Stevenson als bester Akteur geehrt

  Mit dem bisher größten Triumph für Kubas Boxer bei Weltmeisterschaften endeten die IV. Titelkämpfe in Reno (USA), an denen 235 Aktive aus 37 Ländern teilnahmen. Sie sicherten sich sieben Gold- sowie je zwei Silber- und Bronzemedaillen. Mit 67 Punkten gewannen sie überlegen die Länderwertung und stellten mit dem 35jährigen Teofilo Stevenson im Superschwergewicht auch erstmals den besten Boxer einer WM, der mit dem Russell-Cup geehrt wird ...

• Resultate

  Halbflieren: Odelln (Kuba) gegen Rolon (Puerto Rico) (n. P. 5:0). 3. Rodricues (Brasilien) und Kwang-Soo Oh (Südk.) Fliegen: Reyes (Kuba)—Griman (Venezuela) (n. P. 5:0). 3. Can (Türkei) und Varadi (Ungarn) Hanteln: Bunf-Kil Moon (Südkorea)-Breitbarth (DDR) (n. P. 3:2/57:58. 60:58. 58:58 für Breitbarth, 59:58, 59:58) ...

• Keine Entscheidung über iweiten Aufsteiger

  In Fußball-Liga-Staffel A verlor Cottbus / Leipzig wieder bis auf drei Punkte heran

  In der Liga-Staffel A bleibt der Kampf um den Oberliga-Aufstieg weiterhin spannend. Am 31. Spieltag setzte sich die zweite BFC-Vertretung dank einem 2:1- Sieg gegen Post Neubrandenburg nach fünf Runden wieder an die Spitze. Energie Cottbus mußte die Führung nach einer 0:l-Niederlage bei Aktivist Schwarze Pumpe abtreten ...

• Ruderer waren in Essen achtmal erfolgreich

  Acht Siege für die DDR-Ruderer gab es bei einer zweitägigen internationalen Regatta am Wochenende in Essen. Bei den Frauen gewannen Ramona Balthasar/Kriemhild Gierke (SC Dynamo Berlin/SC DHfK Leipzig) die Doppelzweier-Konkurrenz ebenso an beiden Wettkampftagen wie der Doppelvierer in der Besetzung Birgit Peter/Kerstin Hinze/Kerstin Piloth/Jana Sorgers, eine Renngemeinschaft aus Berlin, Potsdam und Dresden ...

• Notizen

  Bei Radsprint-Wettbewerben in Forst siegte Lutz Heßlich (SC Cottbus) souverän vor Kuschy (TSC), Hübner (SC Karl-Marx-Stadt) und Huck (SC Dynamo Berlin). Thomas Emmrich und Grit Schneider wurden Sieger der Einzelwettbewerbe des internationalen Schweriner Tennisturniers mit Gästen aus der CSSR und Polen ...

• LEICHTATHLETIK

  Meetinc in Los Angeles: Männer, 400 m: Tiacon (Elfenbeinküste) 44,32 (5. Platz in der „ewigen" Weltbestenliste), Robinson 44,45, Phillips (beide USA) 44,71, Egbunike (Nigeria) 44,82, McKay 45,02, 800 m: Gray 1:45,22, Mack 1:46,01, HO m Hürden: Foster 13,27, Kingdom 13,40, Campbell 13,47, Stabhoch: Tully 5,78, Kugel: Brenner (alle USA) 21,06, Diskus: Bugar (CSSR) 67,18, Büros (USA) 67,02, Hjeltnes (Norwegen) 66,06, Speer: Petranoff 77,54 ...

• Dietmar Lieschke mit Titel auf der Grasbahn

  Überragender Fahrer beim 66. Internationalen Teterower Bergringrennen war Dietmar Lieschke (MC Lübbenau). Lieschke gewann am Sonntag bei all seinen vier Starts und sicherte sich damit nach 1982 und 1985 zum drittenmal den Titel eines DDR-Grasbahnmeisters sowie den Goldenen Helm(.def,ADM,V(Jde£,DDR vor Thomas Fröbel (Ludwigslust) und Werner,MeU (Güstrow) ...

• Neuer Höhepunkt in meiner Laufbahn

  Der 35jährige Superschwergewichtler Teofilo Stevenson unterstrich mit dem Gewinn des WM-Titels in Reno seine Ausnahmestellung. Je drei Olympiasiege und Weltmeistertitel sind die größten Erfolge des Kubaners in seiner Laufbahn. „Ich habe mich auf diesen vierten WM-Start nach dem Rückschlag von 1982 intensiv ...

• DDR-Orientierungsläufer gewannen Länderkampf

  Die DDR-Orientierungsläufer gewannen am Wochenende in Augustusburg überraschend einen Länderkampf gegen die CSSR. Nach den Einzelläufen hatten die Gäste noch klar in Führung gelegen. Das war vor allem ein Verdienst ihrer Damen, die mit einem dreifachen Erfolg (Siegerin Lucie Kömancova) vor DDR- Langstreckenmeisterin Annett Gerold überzeugt hatten ...

• Statistik

  SC Magdeburg—SC Dynamo Berlin 29:32 (13:12). Erfolgreichste Torschützen: Rothe 11/5 und Triepel 4 für Magdeburg, Baganz 8/1, Wigrim 6/1. SC Leipzig—Motor' Eisenach »9:23 (14:10). Erfolgreichste Torschützen: Fuhrig 13/6, Pester 7, Friedrich 4 für Leipzig, Kalbitz 5, Nositschka 5/1, Gießler und Bierling je 4 für Eisenach ...

• Volleyballennnen des $( Dynamo Pokalsieger

  FDGB-Pokalsieger Im Frauen- Volleyball wurde in Jena der SC Dynamo Berlin, der im Endspiel den SC Traktor Schwerin mit 3:1 (11, 4, -12, 11) bezwang. Die Berlinerinnen sicherten sich damit zum dritten Male in Folge und zum siebenten Male insgesamt die Trophäe. Obwohl beim Sieger mit Maike Arlt und Grit Jensen Wichtige Spielerinnen wegen Verletzungen fehlten, beherrschte der SC Dynamo die Kontrahenten, war in der Feldabwehr und im Angriff eindeutig überlegen ...

• Torrn • Punkt* • Mmtmr • Selrum/«#t

  FUSSBALL

  WM-Testspiele: In Los Angeles: England-Mexiko 3:0 (3:0), Südkorea—Peru 2:0 (0:0). In Colorado Springs: Kanada-US-Armeeauswahl 10:0 (2:0), in Moskau: UdSSR-Torpedo Moskau 1:0 (0:0), in Barranquilla: Atletico Juniors (Kolumbien)—Argentinien 0:0, in Atlante: Mexiko-Brasilien 1:2 (1:1), in Kopenhagen: Dänemark-Polen 1:0 (0:0) ...

• RADSPORT

  Oder-Rundfahrt, Endstand: 1. Jentzsch (SC Cottbus) 15:25:50 h, 2. Lendt 48 s zurück, 3. Landsmann (beide SC Turbine Erfurt) 53, 4. Gröger (ASK Vorwärts Frankfurt) 1:01 min, 5. Stein (SC Karl-Marx- Stadt) 1:04, 6. Kühn (TSC Berlin) 1:14.