Ausgabe vom 07.04.1986

• vor dem XL Parteitag der SED: „Mach ntit!"-Ein$ätze überall in der Republik In Wohngebieten Bäume und Rosen gesetzt/Grünflächen verschönt Spiel-und Sportplätze neu gestaltet/Renovierung in Wohnhäusern

  Blankenburger Straße in Berlin-Pankow: Jung und alt Wölfnitier Ring in Dresden-Gorbitz: Im größten Neubaupackten im Wohngebiet mit iu Fotos: ND/Rucht; Freund gtbiet der Elbestadt wurden Grünanlagen gestaltet Berlin (ND/ADN). In „Mach mltf-Eins&tzen haben Bürger an diesem Wochenende in der Hauptstadt ...

• Eine eindrucksvolle Leistungsschau unserer sozialistischen Volkskunst

  Festliche Rechenschaftslegung über Parteitagsinitiative / Brief an Erich Honecker

  Berlin (ND). Mit einer festlichen Veranstaltung des Ministeriums für Kultur, des Bundesvorstandes des FDGB und des Zentralrates der FDJ fand die „Initiative der Volkskunstschaffenden zum XI. Parteita« der SED" am Sonntag in der Komischen Oper Berlin ihren Abschluß. Herzlich begrüßte Gäste bei dieser Rechenschaftslegung vor rund 800 Volkskunstaktivisten waren die Mitglieder des ZK der SED ...

• Die Hälfte des Sommergetreides ist jetzt gesät

  Erst« Frühkartoffeln gepflanzt Frankfurt (Oder) (ND). Bis zum Sonntagabend hatten die Genossenschaftsbauern der DDR auf 51,2 Prozent der vorgesehenen Anbaufläche' das Sommergetreide gesät Jede mögliche Stunde nutzten am Wochenende auch die Bestellkollektive des Oderbezirkes. Vor allem die Leistungen in den Kreisen Angermünde, Bernau, Bad Freienwalde und Strausberg trugen dazu bei, daß auf weiteren 1500 Hektar die Saat in den Boden kam ...

• Glückwunschtelegramm zur Wiederwahl Todor Shiwkows

  Erich Honecker gratuliert dem Generalsekretär der BKP

  Berlin (ADN). Das Zentralkomitee der SED hat an den Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei, Todor Shiwkow, folgendes Telegramm gerichtet, das von Generalsekretär Erich Honecker unterzeichnet ist: Zu Ihrer Wiederwahl zum Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Sozialistisehen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche ...

• Leipzigs Handballtrauen zum 8. Male Cupfinalist

  HANDBALL: Mit einem überlegenen 21:13-Erfolg gegen den CSSR- Vertreter Druzstevnik Topolniky zogen die Frauen des SC Leipzig am Sonntag in das Finale des IHF-Cups ein. Sie erreichten zum 8. Mal ein Europacup-Endspiel. In der Männer-Oberliga liegt der SC Magdeburg weiter an der Spitze. FUSSBALL: In einer Partie mit zahlreichen Torchancen behielt der FC Karl-Marx-Stadt mit 2:1 die Oberhand gegen den BFC Dynamo ...

• Stockholmer Friedensforscher: Teststopp dringend notwendig

  Kapitel des SIPRNahrbuches 1986 vorab veröffentlicht

  Stockholm (ADN). Ein allgemeines und vollständiges Verbot von Kernwaffenversuchen ist nach Auffassung der führenden Mitarbeiter des Stockholmer Internationalen Friedensforschungsinstitutes (SIPRI) Frank Blackaby und Ragnhild Ferm dringend notwendig und von großer politischer Wichtigkeit. Eine solche ...

• Außenminister Spaniens in der DDR herzlich begrüßt

  Oskar Fischer empfing Politiker zu offiziellem Besuch

  Berlin (ADN). Zu einem offiziellen Besuch der Deutschen Demokratischen Republik ist der Minister für Auswärtige Angelegenheiten des Königreiches Spanien, Francisco Fernändez Ordöfiez, am Sonntag in Berlin eingetroffen. Er folgt einer Einladung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, der seinen Gast und dessen Begleitung auf dem fahnengeschmückten Flughafen Berlin- Schönefeld herzlich willkommen hieß ...

• Gratulation des ZK der SED für leonidas Rodrfguez

  Telegramm zum 65. Geburtstag des Parteivorsitzenden

  Berlln (ND). Das Zentralkomitee der SED richtete folgendes von seinem Generalsekretär, Erich Honecker, unterzeichnetes Glückwunschtelegramm an den Vorsitzenden der Revolutionären Sozialistischen Partei Perus, Leonidas Rodrfguez: Anläßlich Ihres 65. Geburtstages übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche und KampfesgrüBe ...

• Macht in Südafrika muß dem kämpfenden Volk gehören

  Pretorias Polizei ermordete am Wochenende 5 Menschen

  Pretoria (ADN). „Die Zeit der weißen Privilegien und Vormacht ist vorbei. Die sogenannten Reformen Pretorias haben absolut keine * Bedeutung für die Massen." Das erklärte die südafrikanische Patriotin Winnie Mandela in einem erstmals seit elf Jahren von zwei südafrikanischen Zeitungen geführten und publizierten Interview ...

• Französischer Roboter für „Titanic-Untersuchung

  Paris (ND-Korr.). Das „Französische Meeresforschungsinstitut" hat jetzt die technischen Voraussetzungen geschaffen, um mit Hilfe einer Roboter-Kamera das Innere der „Titanic" zu untersuchen. Deren Wrack war im vorigen Spätsommer — maßgeblich durch den Einsatz eines französischen Unterwasserschallgeräts - 900 Kilometer vor Kanadas Atlantikküste geortet worden ...

• Erdbeben erschütterte alte Inka-Stadt Cuzco

  Lima (ADN). Bei einem schweren Erdbeben im Südosten Perus sind nach Angaben der Behörden fünf Menschen ums Leben gekommen und 23 verletzt worden. Das Epizentrum des Bebens, das Erdrutsche in. Bergmassiven der Anden auslöste, lag 20 Kilometer nordöstlich der alten Inka-Stadt Cuzco. .Mehrere noch aus der spanischen Kolonialzeit stammende Gebäude der 300 000 Einwohner zählenden Stadt sind schwer beschädigt worden, darunter die Kathedrale und zwei weitere Kirchen ...

• XIII.BKP-Parteitag in Sofia beendet

  Delegierte billigten einmütigrichtungweisend* Dokumente Sofia (ND). Der XIII. Parteitag der BKP ist am Sonnabend in Sofia beendet worden. Einmütig billigten die Delegierten den Rechenschaftsbericht des Zentralkomitees, die Rede des Generalsekretärs des ZK der BKP, Todor Shiwkow, die Thesen des Parteitages ...

• DDR in UNO: Abrüstung dient allen Völkern

  New York (ADN). Die Verwirklichung des von der Sowjetunion vorgeschlagenen Programms zur Abschaffung aller Nuklearwaffen sowie der Verzicht der USA auf das Weltraumrüstungsprojekt SDI würden enorme Mittel für die friedliche Entwicklung aller Völker frei machen. Das erklärte DDR-Sprecher Dr. Peter Schreiber im Vorbereitungsausschuß für die UNO-Konferenz über die Beziehungen zwischen Abrüstung und Entwicklung ...

• Friedensprogramm der UdSSR begrüßt

  Buenos Aires (ADN). UNO- Generalsekretär Javier Perez de Cuellar hat die neuen sowjetischen Friedensinitiativen als positives Element charakterisiert, das zur Wiederbelebung des Geistes der Entspannung beiträgt. Auf einer Pressekonferenz in Buenos Aires sprach er sich zugleich gegen jede äußere Einmischung in die Angelegenheiten der Staaten Mittelamerikas aus ...

• Jede Hilfe für Contras abgelehnt

  Caracas (ADN). Der Präsident des USA-Repräsentantenhauses, Thomas O'Neill, bekräftigte seine Ablehnung jeglicher USA-Unterstützung für die nikaraguanischen Konterrevolutionäre. Auf einem Treffen mit venezolanischen Parlamentariern in Caracas erklärte er, die Contras, unter denen die Anhänger Somozas dominieren, seien ohne jede Legitimation ...

• KP-Kandidat Niemeyer

  Brasilia. Die Brasilianische Kommunistische Partei stellte am Wochenende in Brasilia ihre Kandidaten für die im November zu wählende Verfassunggebende Versammlung öffentlich vor. Zu ihnen gehört der international bekannte Architekt Oscar Niemeyer.

• Kur* berichtet \

  UdSSR: Heldenstädte geehrt

  Moskau. Im Memorial für die Helden des Großen Vaterländischen Krieges am Moskauer Kreml sind zwei weitere Granitblöcke für die jüngsten Heldenstädte der UdSSR, Murmansk und Smolensk, aufgestellt worden.

• Proteste gegen Apartheid

  Washington. Tausende Apartheidgegner protestierten am Wochenende in zahlreichen Städten und an Universitäten der USA gegen die Zusammenarbeit Washingtons mit dem Regime in Südafrika.

• OAU legte Programm vor

  New York. Die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) hat für die Afrika-Sondertagung der UNO Ende Mai ein Programm zur Lösung der ökonomischen Krise des Kontinents vorgelegt.

• Mehr als 18000 Mädchen und Jungen legten das Jugendweihe-Gelöbnis ab

  Bewegende Feiern gemeinsam mit den Angehörigen und zahlreichen Ehrengästen

  Berlin (ADN/ND). Mehr als 18 000 Mädchen und Jungen der DDR erhielten am Sonntag ihre Jugendweihe. Feierlich versprachen sie, nach hoher Bildung zu streben, ihren Weg zu persönlichem Glück mit dem Kampf für das Glück des Volkes zu vereinen, stets den Bruderbund der sozialistischen Staaten zu stärken und den Frieden zu schützen ...

• Die Besteh im Wettbewerb

  Dieser Tage'erfahren die Besten im Wettbewerb zum XI. Parteitag verdiente Anerkennung. Mitglieder der Parteiführung, Minister, Parteiund Gewerkschaftsfunktionäre sind bei den Arbeitskollektiven, sprechen auf Meetings und überbringen eine Auszeichnung von besonderem Rang für besondere Leistungen: Ehrenbanner des Zentralkomitees der SED ...

• Manipulation mit Zahlen

  Jeweils zu Beginn eines Monats wiederholt sich die gleiche Prozedur: Eine in Nürnberg ansässige Institution gibt die neuesten Arbeitslosenziffern bekannt. Diesmal war man in der BRD besonders gespannt, verzeichneten doch eine Anzahl Unternehmen wieder volle Auftragsbücher. .Der Ofen raucht wieder", äußerte der Sprecher eines Chemiekonzernes ...

• Elektroherde nach neuem Verfahren emailliert

  Intensivierungsobjekte bringen Produktivitätsgewinn / Rechner steuert den Materialtransport im Bekleidungswerk

  Von unseren B«zirkskorr*spond«nt*n Schwerin. Im VEB Keramik Schwerin erhalten Gas- und Elektroherde jetzt ihre Emailleschicht nach einem in der Erzeugnisgruppe bisher einmaligen Verfahren. Während früher der weiße „Mantel" dreimal aufgetragen und gebrannt werden mußte, wird jetzt zuerst eine Haftschicht gespritzt, auf die unmittelbar danach die erste der nur noch zwei weißen Deckschichten kommt ...

• zur Prophylaxe systematisch verbessert

  Erfolgreiche Bilanz zum heutigen Weltgesundheitstag

  Berlin (ADN). Die Verwirklichung des Rechts auf Schutz der Gesundheit aller Bürger der DDR ist Teil der gesamtgesellschaftlichen Zielstellung, alles zum Wohle der Menschen und zur Sicherung des Friedens zu tun. Das unterstrich der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, in einem Pressegespräch zum Weltgesundheitstag 1986, der am heutigen Montag unter dem Motto „Jeder gewinnt durch gesunde Lebensweise" begangen wird ...

• Tkälmann-Gedenkstätte in Ziegenhals wiedereröffnet

  Ständige museale Ausstellung wurde neugestaltet

  Könifs Wusterhausen (ND). Nach zweimonatiger Rekonstruktion wurde am Sonntag die Ernst- Thälmann-Gedenkstätte in Ziegenhals bei Berlin wiedereröffnet. Dazu trafen sich zu einem Appell 150 Pioniere und FDJler aus 17 Thälmann-Schulen des Bezirkes Potsdam. > Neugestaltet präsentiert sich die ständige museale Ausstellung, erarbeitet mit Unterstützung des Instituts für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED und des Museums für Deutsche Geschichte ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Leopold Schröder zum 100. Geburtstag Herzlichste Glückwünsche zum 100. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Leopold Schröder in Leipzig. In der Grußadresse heißt es! „Du kannst mit Freude an Deinem heutigen Ehrentag auf ein arbeitsreiches Leben zurückblikken. Nach der Befreiung unseres Volkes durch die ruhmreiche Sowjetunion entschiedst Du Dich, Mitglied unseres marxistischleninistischen Kampfbundes zu1 werden ...

• Klares „Nein" zu SDI unterstrichen

  Landessynode: Dienst für den Frieden wichtigste Aufgabe

  Greifswald (ADN). „Der Dienst für den Frieden gehört auch weiterhin zu den wichtigsten Aufgaben verantwortlicher Nachfolge Jesu in unserer Zeit", heißt es in einem Beschluß der Landessynode der Evangelischen Landeskirche Greifswald, die am Sonntag ihre dreitägigen Beratungen beendete. In dem einstimmig ...

• „Mach ntit!"-Einsätze überall in der Republik

  (Fortsetzung von Seite 1)

  zirke. Im Neubaugebiet „Silberhöhe" der Bezirksstadt nahmen neben vielen Einwohnern zahlreiche Volkspolizisten und Angehörige der Sowjetarmee an der Pflege und Gestaltung von Grünanlagen teil. Auch in Dessau waren viele Bürger zum Frühjahrsputz erschienen. So haben 22 Mieter des Hauses Willy-Lohmann-Straße 26 eine 1700 Quadratmeter große Grünfläche in Ordnung gebracht ...

• Typisch April: Launisch und kühl

  Wenig Sonne am Wochenende / Neuschnee im Harz

  Berlin (ADN). Kühl und wechselhaft zeigte sich das Wetter am Wochenende in der DDR. Ein Tiefdruckgebiet verursachte am Sonnabend in den südlichen und mittleren Bezirken Niederschläge, die im Bergland oberhalb 400 Meter als Schnee fielen. Im Mecklenburger Raum wurden Höchsttemperaturen von etwa zehn Grad erreicht, während auf ...

• Die Macht in Südafrika muß dem Volk gehören

  (Fortsetzung von Seite I) Mitte vergangener Woche umfassende und bindende internationale Sanktionen gegen das Rassistenregime gefordert hatte. Die mutige Apartheidgegnerin hätte zuvor in ihrem früheren Verbannungsort Brandfort vor etwa 3000 Teilnehmern einer Trauerfeier die USA und andere imperialistische Länder angeklagt, mit ihrer Unterstützung der weißen Minderheitsregierung zur Verlängerung des unmenschlichen Apartheidsystems beizutragen ...

• Französische Pidagogen besuchten Buchenwald

  Weimar (ADN). Rund 300 französische Pädagogen gedachten am Sonntag in der Nationalen Mahnund Gedenkstätte Buchenwald der Opfer des Faschismus. Sie sind Teilnehmer eines Lehrersympösiums, das derzeit in den Bezirken Erfurt, Gera, Karl- Marx-Stadt und Halle stattfindet. In Ansprachen wiesen Serge Platel, ...

• Neuer Jugendklub in alten Schloßgewölben

  Hafenow (ADN). Der erste mit landwirtschaftlichen Kapazitäten errichtete Jugendklub des Bezirkes Schwerin nach dem XII.. Parlament der FDJ wurde am Sonnabend in Körenow, Kreis Hagenow, seiner Bestimmung übergeben. In mehr als 3000 Arbeitsstunden hatten die jungen Leute des Dorfes, in dem fast jeder zweite Einwohner jünger als 25 Jahre ist, das Kellergewölbe des alten Schlosses ausgebaut ...

• Matinee Magdeburger Theaterschaffender

  Mardebur* (ND-Korr.). Ihr Bekenntnis zum Frieden bekundeten am Sonntag Magdeburger Theaterschaffende bei einer beeindruckenden Matinee in den Kammerspielen der Bezirksstadt, zu der der Kulturbund eingeladen hatte. Herzlich begrüßt wurde Werner Eberlein, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Magdeburg ...

• Peter Schreier stellte Nachwuchskünstler vor

  Berlin (ADN): Mit einer klingenden Bilanz der Förderung junger Musiker und Sänger in der DDR begann das Schauspielhaus Berlin am Sonntagabend eine Folge von insgesamt acht Konzerten, die im Zeichen des XI. Parteitages der SED stehen. Prof. Peter Schreier präsentierte als Präsident des Kuratoriums Schauspielhaus acht Preisträger internationaler und nationaler Wettbewerbe ...

• Nepals König empfing den Botschafter der DDR

  Katmandu (ADN). Nepals König Birendra Bir Bikram Shah Dev hat am Sonntag in Katmandu den Botschafter der DDR im Königreich Nepal, Walter Schmidt, zum Abschiedsbesuch empfangen. Bei der Begegnung wurden, die auf den Prinzipien der friedlichen Koexistenz beruhenden freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Staaten gewürdigt und die Bereitschaft erklärt, sie zum gegenseitigen Nutzen und im Sinne der Festigung des Weltfriedens weiterzuentwickeln ...

• Abordnung argentinischer Parlamentarier begrüßt

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Abgeordnetenkammer der Republik Argentinien ist am Sonntag in der DDR eingetroffen. Die^vom 1. Vizepräsidenten der Abgeordnetenkammer, Dr. Roberto Pacual Silva, geleitete Abordnung folgt einer Einladung des Präsidenten der Volkskammer der DDR, Horst Sindermahn. Auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld wurden die Gäste vom Mitglied des Präsidiums der Volkskammer Wolfgang Rösser empfangen ...

• DDR-Fotoaussfellung in Damaskus eröffnet

  Damaskus (ADN). Eine Ausstellung, mit 142 Fotografien aus der DDR ist am Wochenende in Damaskus eröffnet worden. Unter dem Titel „Land und Leute" stellen 25 Autoren, mit einfühlsamen Arbeiten ein Leben in Frieden und sozialer Geborgenheit vor. Die Exposition zeigt Menschen bei ihrer Arbeit, in der Familie und in ihrer Freizeit sowie stimmungsvolle Landschaftsmotive zwischen Hiddensee und Sächsischer Schweiz ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter Brüdcner, Dr. Rolf Günther, Du. Hajo Herbell. Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, - stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde mit dem Karl-Marx-Orden und dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte herzlich Berta Scharrenweber in Teterow, Bezirk Neubrandenburg, die am Sonntag ihr 100. Lebensjahr vollendete.

• W»1t«r» W*rk* f ür Arbe)iterf«stspi«f«

  Wir Kultur- und Geistesschaffenden wissen sehr wohl, daß die Arbeiterklasse und ihre marxistisch-leninistische Partei Garant für ein Leben in Frieden und sozialer Sicherheit ist. Deshalb war und ist es uns ein Bedürfnis, die Beziehungen zwischen der Arbeiterklasse und den Kultur- und Geistesschaffenden immer enger zu gestalten und zu vertiefen ...

• Ein Erzeugnis wandel, der auch uns und unsere Arbeit verändert huf

  Gut zehn Jahre ist es her, seit ich in meinem Betrieb dM Facharbeiterzeugnis erhielt. Obwohl damals schon erste Schaltkreise produziert wurden, könnt« ich selbst mit dem Wort Mikroelektronik noch wenig anfangen. Inzwischen sind wir zu'gefragten Lieferanten mikroeJektronischer Steuerungen für Pressen und komplette Fertieungslinien geworden ...

• Vorbilder im Betrieb und im Übunasgelände

  Wolfgang Herger bei Magdeburger Kampfgruppen-Einheit Sechs Bestentitel für das Ernst-Thälmann-Bataillon

  Rund um die Uhr produzieren die Magdeburger Ernst-Thälmann-Werker komplette Walzwerksanlagen und -ausrüstungen, Draht- und Verseilmaschinen, Zementfabriken, Ölpressen und riesige Kranbrücken. Das Schwermaschinenbau-Kombinat steigerte seit dem X. Parteitag der SED die Nettoproduktion jährlich um durchschnittlich elf Prozent ...

• Neuer Wasserspeicher entstand auf 48 Hektar

  Horst Hasse bei Sadenbedcer Genossenschaftsbauern Enger Bund mit der Wissenschaft fördert Ertragszuwachs

  -Stimmungsvolle Bauernmärsche spielten die Männer der Blaskapelle der LPG Sadenbeck unter der Stabführung von Hans Rößler. Und mit ihrer Musik drückten sie aus, was alle Bäuerinnen und Bauern hier, die sich am Wochenende zu einem festlichen Treff versammelten, empfanden: Stolz und Freude auf das Erreichte ...

• Wofür es sich zu kämpfen lohnt

  Von Volkmar Fröhlich und seinem Jugendkollektiv „Artur Becker" aus dem Wismut-Bergbaubetrieb Schmirchau ging die Initiative aus, durch rationellere Anwendung der Technik und bessere Arbeitsorganisation die Planaufgaben mit einem Hauer weniger zu erfüllen. .Als Delegierter zum XI. Parteitag kann ich berichten", erklärte der 32jährige Held der Arbeit, »daß unserem Beispiel über 880 Kollektive im Industriezweig gefolgt sind ...

• Sozialpolitik, die uns allen nutzt

  Krankenschwester Ines Vohland arbeitet auf der Hauptstation des Krankenhauses in Eisenhüttenstadt. Von Patienten und Kollegen wird sie geschätzt, weil sie sich' Zeit nimmt für vertrauensvolle Gespräche und am Krankenbett einfühlsam und sorgfältig tätig ist. .Von unserer Arbeit hängt die gute medizinische Behandlung ab", sagte sie, ...

• Entscheidend ist Qualitätsarbeit

  Erstmalig nimmt der Obermeister, Träger des Karl-Marx-Ordens, an einem Parteitag teil. .Ich bin sehr stolz darauf", meinte der Getriebefachmann, »und freue mich, daß ich mit guten Ergebnissen nach Berlin fahren werde." In ununterbrochener Reihenfolge erfüllte das Betriebskollektiv seit nunmehr 21 Jahren Monat für Monat seinen Plan ...

• Geachtete Mitgestalter der sozialistischen Gesellschaft

  Wir stellen uns höheren Maßstäben in Kunst, Forschung und Lehre

  Hochverehrter Genosse Erich Honecker! Wenige Tage vor dem XI. Parteitag der SED möchten wir, die Kultur- und Geistesschaffenden des Bezirkes Magdeburg, Ihnen versichern, daß all unser Wissen,. unsere Kraft und unser Schöpfertum' auf die weitere Verwirklichung der dem Wohle des Volkes dienenden Politik der SED gerichtet ist ...

• Werter Genosse Erich Honedeert

  Wir leben in einem Bezirk, in dem ein gutes Klima für ein anregendes geistig-kulturelles Leben herrscht. Dieses Klima kann nur im Frieden gedeihen. Frieden ist dem Sozialismus wesenseigen, dessen ethischer Grundsatz die Hebung des materiellen und geistigen Lebensniveaus für alle Menschen ist. Gerade deshalb ist es uns Bedürfnis, die umfassenden Vorschläge der Sowjetunion zur Befreiung der Welt von Atomwaffen und die Friedensinitiativen der sozialistischen Länder nachhaltig zu unterstützen ...

• F«st an d«r Seit* d«r Frisdbnskräft*

  Wir bekennen uns einmütig zu Ihren Worten, verehrter Genosse Erich Honecker, auf der Kundgebung in Halle: „Wir sind an der Seite derer, die wollen, daß die Menschheit weiterlebt. Wir wollen Frieden im Kosmos und auf der Erde." Wir verbinden dieses Bekenntnis mit unserem herzlichen Dank für Ihr großes persönliches Wirken, das der Erreichung dieses Zieles gewidmet ist ...

• Klaus Schaefer

  Rektor der Pädagogischen Hochschule „Erich Weinert" Magdeburg Prof. Dr. sc. med. Rolf-DieUr Koch Rektor der Medizinischen Akademie Magdeburg Prof. Dr. sc. med. Dr. h. c. Hansjürgen Matthifts Nationalpreisträger Direktor des Instituts für Neurobiologie und Hirnforschung der Akademie der Wissenschaften ...

• Rolf Voigt

  Direktor des Kabaretts „Die Kugelblitze" Magdeburg Heinrich Apel Nationalpreisträger Mitglied des Zentralvorstandes des Verbandes Bildender Künstler der DDR

• Gudrun Meyer-Seif ers

  Mitglied der Bezirksleitung der SED Parteisekretär der Parteiorganisation des Verbandes Bildender Künstler/Schriftstellerverband der DDR, Bezirk Magdeburg

• DDR Heinz Krüschel

  Mitglied des Zentralvorstandes des Schriftstellerverbandes der DDR Prof. Dr. sc. tedin. Reinhard Probst Kandidat des Zentralkomitees der

• Wort und Bild, Lied und Tanz spiegeln sinnerfülltes Leben

  Über 50 Ensembles luden die Berliner zu Kunstgenuß und Geselligkeit ein Von unseren Berichterstattern

  Wenn vom kulturellen! Reichtum des sozialistischen Alltags die Rede ist, dann haben die Volkskunstschaffenden ein gewichtiges Wort mitzusprechen. Lebensfreude und Besinnung auf die eigenen schöpferischen Kräfte, Lust am Mitgestalten und Mitverändern beim sozialistischen Aufbau und im Friedenskampf — sie finden in den mannigfachen Äußerungen der Volkskunst ihren Ausdruck ...

• Ehrentafel der Besten

  I. Klasse Oswin Forker, Arbeiterveteran, Dresden; Claus Leichsenr ing, Holzgestalter, Schnitzer, Vorsitzender der Bezirksarbeitsgemeinschaft (BAG) Schnitzen/Holzgestaltung beim Rat des Bezirkes Karl- Marx-Stadt und der BAG Schnitzen beim Kulturbund der DDR; Christine Leweke, Textilgestalterin; Dr. Christel ...

• INFORMATION, REPORTAGEN

  Ein aufschlußreicher „Wettlauf mit der Zeit"

  Wenn Sie wissen wollen, wie man heute jährlich statt bisher einer Million Tassen zehn Millionen produzieren kann, wenn es Sie außerdem interessiert, wie für 80 000 Badezimmer pro Jahr zusätzlich Wand- und Bodenfliesen bereitgestellt werden können, dann sollten Sie sich in dieser Woche zwei Sendungen nicht entgehen lassen, die das Fernsehen der DDR aktuell in sein Programm genommen hat ...

• Am Weißen See Signale aus alten Hirtenhörnern

  Elf Gruppen boten Folklore Nur ein paar Stufen trennten hier Thüringen vom flachen Land: Im Großen Saal des Weißenseer Kreiskulturhauses „Peter Edel" gab die Gruppe Antiqua aus Potsdam alte Gesellenlieder zum besten. Und eine Treppe höher, im Foyer des oberen Geschosses, bliesen die in schmucke Trachten gekleideten Thüringer Spielleut aus Zella Mehlis Signale auf selbstgebauten langen Hirtenhörnern ...

• Entdeckungen mit der Kamera

  Amateurfilmer stellten in der ,MÖwe' ihre Arbeiten vor

  Die Filme zweier junger Leute fielen besonders auf, als im Zentralen Klub der Gewerkschaft Kunst „Die Möwe" eine Auswahl der zum 10. Amateurfilmfestival der DDR eingereichten Arbeiten gezeigt wurde. Das war einmal Mirostaw Nowotnys Film „Das Karussell", eine Produktion des Studios „Stativ" Dresden, dem Thema Frieden gewidmet Zum anderen der Film „Der kleine Clown", in dem Andreas Dresen für Freundlichkeit und Toleranz im Umgang miteinander plädiert ...

• Poetische Sicht auf den Alltag

  Arbeiter-Autoren in der Anton-Saefkow-Bibliothek

  Besinnlich und heiter war das poetische Angebot, mit dem schreibende Arbeiter und Soldaten in der Anton-Saefkow-Blbldothek, dem kulturellen Zentrum eines Lichtenberger Neubaugebietes, aufwarteten. Der Zirkel der Druckerei Neues Deutschlandj Träger des FDGB-Kunstpreises, stellte unter dem Motto „Was mir • am Herzen liegt" Verse und Geschichten vor, die lebensnah sozialistische Wirklichkeit widerspiegeln ...

• FILM INTERNATIONAL

  Film Ihrer Wahl

  Diesmal unter dem Motto „Spannend—brisant-dramatisch". Im Angebot: „Knallt das Monstrum auf die Titelseite" (Italien/Frankreich 1973), „Das süße Wort Freiheit" (Sowjetunion 1973), „Der Zeuge muß schweigen" (Italien 1973), „1000 Milliarden Dollar" (Frankreich 1982) und „Missing" (USA 1981) (Dienstag, 20 Uhr, Fernsehen 1, der Zweitplazierte am Freitag, 21 ...

• UNTERHALTUNG UND DRAMATIK

  Die Feuerzangenbowle

  Wie der erfolgreiche Schriftsteller Dr. Pfeiffer noch einmal zum Schuljungen wird. Filmlustspiel mit Heinz Rühmann (Montag, 20 Uhr, Fernsehen 1) Porträt per Telefon Zu Gast bei Heinz Florian Oertel ist der Zauberkünstler Dr. Peter Kersten (Dienstag, gegen 21.25 Uhr, Fernsehen 1) i Die Notbremse Verwicklungen beim Rendezvous ...

• Manifestationen von Kultur- und Geistesschaffenden

  Schwerin (ND). Mehr als 450 Angehörige der Intelligenz des Bezirkes Schwerin brachten am Wochenende bei einer Manifestation im Schweriner Schloß ihr Vertrauen und ihre Zustimmung zur Politik der SED zum Ausdruck. Heinz Ziegner, 1. Sekretär der Bezirksleitung Schwerin der SED, nahm vom Vorsitzenden der Bezirksleitung des Kulturbundes, Prof ...

• Roter Pfeffer zum Kabarett-Menü

  Der Beifall am Schluß und die Lachsalven zwischendurch zeigten an: „Die Zange" aus Magdeburg hatte an diesem Abend den rechten Biß. Zum Thema „Es sind immer Widersprüche" war den Akteuren eine Menge auf- und eingefallen. Sie gaben ihrem Affen jedenfalls kräftig Zucker. Und nach Art besten politischen Kabaretts streuten sie auch ein gerüttelt Maß an rotem Pfeffer ins Menü ...

• KINDER- SENDUNGEN

  Hexlein (ab 6 Jahren) Hexlein untersucht die Bestandteile des Sandes und schaut Glasbläsern bei der Arbeit zu. (Dienstag, 16.35 Uhr, Fernsehen 1) l_2-3-Alleriei * (ab 6 Jahren) Tom und Pauline versuchen, einander in den April zu schicken. (Mittwoch, 16.30 Uhr, Fernsehen 2) mobil Junge Stadtführer aus Eisenach zu Gast im Studio (Donnerstag, 17 ...

• Gegenwartsstück und heiteres Erbe

  Ausverkaufte Häuser und ein begeistertes Publikum fanden in Berlin auch die Arbeitertheater. Im „bat", der Studiobühne des Instituts für Schauspielregie, stellte das Ensemble vom Halbleiterwerk Frankfurt (Oder) „Die Jungs" von Heinz Drewniok und „Im Morgengrauen ist es noch still" von Boris Wassiljew vor ...

• Politische Revue hatte am BE Premiere

  Berlin (ND). Die politische Revue „Lob des Revolutionärs oder Vom Nutzen der Dialektik", die das Berliner Ensemble dem XI. Parteitag der SED' widmete, hatte am Wochenende erfolgreiche Premiere. Für die Gesamtleitung des Programms zeichneten Ekkehard Schall, Manfred Wekwerth und Jochen Ziller^verantwortlich, Textfassung Wera und Claus Küchenmeister ...

• Filmdokumentation in der Akademie der Künste

  Berlin (ADN). Die dreiteilige Filmdokumentation „Der Prozeß" wurde am Wochenende in Anwesenheit des Regisseurs Eberhard Fechner (BRD) in der Akademie der Künste der DDR vorgeführt. Sie zeigt das Gerichtsverfahren gegen Angehörige der Wachmannschaft des Konzentrationslagers Lublin/Majdanek, das von 1975 bis 1981 in Düsseldorf stattfand ...

• Rostock: Ausstellung „Sieger der Geschichte"

  Rostode (ADN). Das sozialistische Menschenbild steht im Mittelpunkt der in der Kunsthalle Rostock eröffneten Ausstellung „Sieger der Geschichte", die dem XI. Parteitag der SED gewidmet ist. Sie umfaßt über 100 Arbeiten der Malerei, Grafik und Plastik von 34 bildenden Künstlern. Zu den ersten Ausstellungsbesuchern gehörte Ernst Timm, 1 ...

• Tage der Kinder- und. Jugendliteratur beendet

  Neubrandenburr (ADN). Mit Lesungen in mehreren Neubrandenburger Schulen gingen am Sonnabend die 24. Tage der Kinderund Jugendliteratur der DDR zu Ende. Insgesamt fanden bei diesen Literaturtagen, die vom Ministerium für Kultur, dem Schriftstellerverband der DDR und dem Rat des Bezirkes Neubrandenburg organisiert wurden, weit über 300 Veranstaltungen statt ...

• Mosaik

  Seminar über Recht* der Kinder Mexiko-Stadt. Ein internationales Seminar über die Recht« der Kinder findet gegenwärtig in Jalapa (Mexiko) statt. Vor den Delegierten aus über 30 Staaten 'verurteilten mehrere Redner die anhaltende: Ausbeutung von Kindern in einer Reihe von Entwicklungsländern und in kapitalistischen Industriestaaten ...

• Flandrische Christen schlössen Sternmarsch mit Friedensfest ab

  25 belgische Organisationen riefen zu Abrüstung auf

  Von unserem Korrespondenten Ralf KI i n g s i e c k Brüssel. Mit einem Friedensfest in Mechelen, an dem mehrere tausend Menschen teilnahmen, ging am Sonnabend ein ednwöehiiger Sternmarsch für Frieden zu Ende. „Pax Christi" und weitere 24 christliche Organisationen hatten zu dieser Aktion aufgerufen, die auf fünf Routen durch Flandern — die nördliche Landes ...

• IG-Metall-Jugend tritt für Abrüstung und Entspannung ein

  BRD-Gewerkschafter begrüßen Vorschläge Gorbatschows

  Hannover (ADN). Für Abrüstung und Entspannung, gegen Wettrüsten und Militarisierung des Weltraums sprachen sich die Delegierten der 14. Jugendkonferenz der IG Metall in Hannover im Namen der 450 000 jungen Mitglieder der größten Einzelgewerkschaft im DGB aus. In einer einmütig angenommenen Resolution wird festgestellt, dauerhafte Friedenssicherung sei nur durch konsequente Entspannungspolitik und den Verzicht auf militärische Überlegenheit möglich ...

• Rumänien unterstützt die Beseitigung aller Kernwaffen

  RKP-Plenum spricht sich für entsprechende Abkommen aus

  Bukarest (ADN). Die Rumänische Kommunistische Partei und der rumänische Staat unterstützen das von Michail Gorbatschow vorgeschlagene Programm zur Beseitigung aller Kernwaffen bis zum Ende dieses Jahrhunderts. Das wird in einem Beschluß des jüngsten Plenums des ZK der RKP unterstrichen, der am Sonnabend veröffentlicht wurde ...

• Junge Liberale bekräftigen Ablehnung der SDI-Pläne

  BRD-Organisation: Sinnvolle Initiative der Sowjetunion

  Osnabrück (ADN). Die Jungen Liberalen (Julis) in der BRD bekräftigten am Sonntag auf ihrem Bundeskongreß in Osnabrück die ablehnende Haltung zum Weltraumrüstungsprogramm SDI. Ferner sprach sich der Kongreß für einen Atomwaffenteststopp aus, der als hervorragende Chance zur kontrollierten Abrüstung charakterisiert wurde ...

• Beirut: Heftige Kämpfe um die Luger Subru und Chatila

  Vereinbarungen über Konfliktlösung erneut gebrochen

  Beirut (ADN). Ungeachtet aller Bemühungen zur Beilegung der Auseinandersetzungen waren die Beiruter Palästinenserlager Sabra und Chatila auch am Wochenende Schauplatz heftiger Gefechte zwischen Palästinensern und Milizen der libanesischen Amal-Bewegung. * Eine in der Nacht zum Sonntag getroffene 6-Punkte-Vereinbarung zur Lösung des Konflikts wurde am Sonntagvormittag erneut durch sporadisch aufflammenden Feuerwechsel gebrochen ...

• Sozialistische Internationale für Frieden in Mittelamerika,

  Komitee-Tagung verurteilt faschistische Diktaturen

  Santo Domingo (ADN). Die volle Unterstützung für die Friedensbemühungen der Contadora- Gruppe in Mittelamerika hat das Lateinamerika-Komitee der So- ( zialistischen Internationale (SI) auf seiner Tagung in Santo Domingo zum Ausdruck gebracht In einer Abschlußerklärung werden der Mißbrauch des Territoriums ...

• 10 000 auf dem Trafalgar Square

  Neue Protestaktion gegen Unternehmerpraktiken Murdochs

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt London. Weit über 10 000 Gewerkschafter protestierten am Sonntagnachmittag auf dem Trafalgar Square gegen die Praktiken des Medienmultis Ruppert Murdoch, der Ende Januar rund 6000 Druckereiarbeiter seines Unternehmens News International fristlos und ohne Entschädigung entlassen hatte ...

• Banden der Contras nicht unterstutzen

  Panama-Stadt (ADN). Mexikos Außenminister Bernardo Sepulveda forderte im Namen der Contadora-Staatengruppe die USA auf, ihre militärische Unterstützung für die gegen Nikaragua operierenden konterrevolutionären Banden einzustellen. Es sei an der Zeit, daß Lateinamerika ohne Einmischung von außen selbst ...

• YR China gedachte der Märtyrer der Revolution

  Peking (ADN). Zehntausende Veteranen, Mitglieder der Kommunistischen Jugendliga und Junge Pioniere haben am Wochenende in ganz China der Märtyrer der chinesischen Revolution gedacht. Vor dem Denkmal der Märtyrer im Zentrum Pekings ehrten am Sonnabendmorgen Hunderte Jungpioniere mit Blumengebinden, einem Gelöbnis an die Partei, mit Gedichten, Liedern, Trompeten- und Schalmeienklängen die im Kampf gegen Imperialismus, Kolonialismus und innere Reaktion gefallenen Helden ...

• Einmischung von außen einstellen

  Guatemala-Stadt (ADN). Mit der Annahme einer Deklaration, in der die USA-Politik gegenüber Nikaragua als „offene Einmischung" verurteilt wird, ist am Wochenende eine Tagung des Lateinamerikanischen Parlaments in Guatemala-Stadt beendet worden. Eine derartige Politik stelle eine flagrante Verletzung des Völkerrechts dar, heißt es in dem Dokument, das von mehr als 100 Parlamentariern aus 18 Staaten des Kontinents unterzeichnet wurde ...

• UNO-Gesellschaften der UdSSR und der USA tagen

  Washington (ADN). Eine gemeinsame Sitzung der Gesellschaften der UdSSR und der USA für die Vereinten Nationen ist in Washington eröffnet worden. Auf der Tagesordnung stehen laut TASS die Erörterung des Standes und der Perspektiven der sowjetisch-amerikanischen Beziehungen nach dem Genfer Gipfeltreffen, Fragen der Verhinderung der Ausdehnung des Wettrüstens auf den Kosmos und der Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen sowie insbesondere Maßnahmen für ein umfassendes Verbot der' Nukleartests ...

• Ja zum Vorschlag für Gipfeltreffen

  Prag (ADN). Das Internationale Lagerkomitee des ehemaligen KZ Neuengamme begrüßte auf einer Tagung in Marianske Lazne den von Michail Gorbatschow unterbreiteten Vorschlag für ein sowjetisch-amerikanisches Treffen auf höchster Ebene, um ein vollständiges Verbot aller Kernwaffentests zu erreichen. In einer Resolution wird zugleich die außerordentliche Bedeutung der sowjetischen Abrüstiungsinitiativen für die Gewährleistung von Frieden ...

• Lehren aus Zeit des Faschismus ziehen

  Wien (ADN). Am Mahnmal auf dem Friedhof der österreichischen Stadt Stein bei Krems an der Donau gedachten am Sonnabend Antifaschisten der Opfer des Massenmordes an 386 politischen Gefangenen vor 41 Jahren. SS- Truppen hatten am 6. April 1945 mit Maschinengewehren auf die im Hof des Gefängnisses zusammengetriebenen Häftlinge das Feuer eröffnet ...

• Freundschaftsvertrag ist Garantie für Sicherheit

  Helsinki (ADN). Als eine dauerhafte Garantie für die gemeinsamen Sicherheitsinteressen hat Finnlands Präsident Mauno Koivisto den Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen Finnland und der Sowjetunion bezeichnet. In einem Telegramm an den Obersten Sowjet der UdSSR anläßlich des 38 ...

• Kernwaffenversuche sofort einstellen!

  Kopenhagen (ADN). Die sofortige Einstellung der Kernwaffenversuche durch die USA hat der ehemalige dänische Ministerpräsident und Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei Dänemarks, Anker Jörgensen, am Wochenende verlangt. Auf einer Kundgebung in Kopenhagen erklärte er, es sei höchste Zeit, gegen ...

• Dem Moratorium der UdSSR anschließen

  Washington (ADN). Friedenskeäfte der USA und Schwedens haben in einem am Wochenende in der „New York Times" veröffentlichten Appell Präsident Ronald Reagan dringend ersucht, die Kernwaffenversuche unverzüglich einzustellen und sich dem sowjetischen Moratorium anzuschließen. Zu den Unterzeichnern gehören ...

• Appell von Costa Gomes zum Jahr des Friedens

  Ws. Lissabon. Der ehemalige portugiesische Staatspräsident, Marschall Costa Gomes, hat die Öffentlichkeit des Landes zu wirkungsvollen Aktionen im Rahmen des von der UNO proklamierten Jahr des Friedens aufgerufen. Auf einer Pressekonferenz in Lissabon setzte er sich am Wochenende für grundlegende Maßnahmen zur Verhinderung eines Atomkrieges ein ...

• KP Argentiniens lud zum Pressefest ein

  Buenos Aires (ADN). Zehntausende Besucher kamen am Wochenende in Buenos Aires zum traditionellen Pressefest der von der KP Argentiniens herausgegebenen Zeitungen. Neben vielen interessanten kulturellen Veranstaltungen wurde an zahlreichen Ständen über die Geschichte der 1918 gegründeten Partei und die aktuellen nationalen und internationalen Probleme informiert ...

• Schweizer verlangen Eingehen auf Moratorium

  Bern (ADN). Die unverzügliche Einstellung aller Kernwaffenversuche forderte die schweizerische Friedensbewegung in einem Appell. Die USA werden darin aufgefordert, sich dem sowjetischen Moratorium für alle nuklearen Explosionen anzuschließen. Wie auf einer Pressekonferenz der schweizerischen Friedensbewegung mitgeteilt wurde, hat eine weitere Aktion der Atomkriegsgegner, der „Schweizer Appell für Frieden und gegen den Atomtod", die Unterschriften von mehr als 150 000 Schweizern erhalten ...

• USA-Physiker: Angebot der UdSSR annehmen

  Washincton (ADN). Der US- amerikanische Atomphysiker Dr. Philip Morrison, der an der Entwicklung der ersten Atombombe beteiligt war, appellierte an die USA-Regierung, das Angebot Michail Gorbatschows zu Verhandlungen über ein Verbot jeglicher Kernwaffenversuche anzunehmen. Der heutige Professor am Massachusetts ...

• Explosion m einer Diskothek Westberlins

  Westberlin (ADN): Bei einer Sprengstoff-Explosion in einer Diskothek im Westberliner Ortsteil Friedenau sind am Wochenende eine türkische Frau und ein US-amerikanischer Soldat getötet worden. Weitere 204 Gäste, darunter 44 US-amerikanische Soldaten, wurden zum Teil schwer verletzt. Durch die Wucht der Detonation stürzten Wände ein und begruben viele der zumeist jugendlichen Besucher unter -den Trümmern ...

• „Grüne Barette" bilden Konterrevolutionäre aus

  Washington (ADN). Die berüchtigten USA-Spezialeinheiten „Grüne Barette" werden die militärische Ausbildung der gegen Nikaragua operierenden konterrevolutionären Banden übernehmen, bestätigte ein Sprecher des Außenministeriums in Washington. Diese militärische Ausbildung werde als wünschenswerter Teil der Unterstützung für die Contras betrachtet ...

• Kongreß in Luxemburg für sofortigen Teststopp

  Luxemburg (ADN). Die Kommunistische Jugend Luxemburgs hat auf ihrem 3. Kongreß am Sonntag in der Hauptstadt des Großherzogtums das Engagement der luxemburgischen Jungkommunisten in der Friedensbewegung bekräftigt. Der Kongreß unterstützte die UdSSR-Abrüstungsvorschläge und forderte einen umgehenden Kernwaffenteststopp nach dem Vorbild des einseitigen sowjetischen Moratoriums ...

• Peking: Eisenbahnstrecke in die UdSSR geplant

  Peking (ADN). China plant bis 1990 im Vergleich zu 1985 eine Verdoppelung des Transportvolumens für Außenhandelsgüter. Wie der Minister tür Außenhandel und Wirtschaftsbeziehungen, Zheng Tuobing, in Peking mitteilte, werden unter anderem neue Tiefwasser- und Containerkais errichtet Der Güterverkehr auf der „Kontinentalbrücke" über die Sowjetunion werde sich durch den Bau einer Eisenbahnstrecke von Urumqi bis zur chinesischsowjetischen Grenze weiter erhöhen ...

• Sechs Polizisten in Punjab ermordet

  Delhi (ADN). Bei einem bewaffneten Angriff auf das Gerichtsgebäude von Jalandhar im nordwestindischen Unionsstaat Punjab sind am Sonnabend sechs Polizisten ermordet worden. Nach Angaben der Agentur PTI ereignete sich der Zwischenfall, als drei wegen mehrfachen Mordes festgesetzte Terroristen dem Untersuchungsrichter vorgeführt werden sollten ...

• USA-Wissenschaftler fordern Überdenken der Kernwaffenpolitik

  Washington (ADN). Vor der Entwicklung immer neuer Waffensysteme für einen nuklearen Erstschlag durch die USA hat die US-Vereinigung besorgter Wissenschaftler gewarnt. Notwendig sei jetzt ein Überdenken der Kernwaffenpolitik der USA. Durch vorgesehene nukleare Rüstungsprojekte könne nach Ansicht der Wissenschaftler eine destabilisierende Lage entstehen, durch die auch die Sicherheit der Vereinigten Staaten geschwächt werde ...

• Was sonst noch passierte

  Der 19jährige Brite Stuart Smale, der seinen Hund derart heftig ins Ohr gebissen hatte, daß der Tierarzt zu Nadel und Faden greifen mußte, wurde jetzt von einem Gericht in Bristol zu umgerechnet 50 Mark Strafe verurteilt. Der örtliche Vertreter der Königlichen Gesellschaft zur Verhinderung von Grausamkeiten gegen Tiere kommentierte die seines Erachtens allzu milde Entscheidung mit den Worten: ...

• Massenproteste gegen Diktatur in Südkorea

  Söul (ADN). Zehntausende Südkereaner demonstrierten am Wochenende in mehreren Städten des Landes für ein Ende der Diktatur und Verfassungsänderungen. In der südöstlichen Provinzstadt Taegu waren dem Aufruf zu einer Kundgebung rund 60 000 Menschen gefolgt. Sicherheitskräfte gingen nach, dem Meeting brutal gegen eine Straßendemonstration von 2000 Jugendlichen vor und nahmen 140 Verhaftungen vor ...

• Kooperation zwischen Akademien vereinbart

  Washington (ADN). Die Akademien der Wissenschaften der UdSSR und der USA haben am Wochenende in Washington eine Vereinbarung über die Wiederaufnahme ihrer Zusammenarbeit unterzeichnet. Darin sind der Austausch von Wissenschaftlern sowie gemeinsame Konferenzen und Arbeitsbegegnungen vorgesehen. Die Vereinbarung erweitert die Möglichkeiten sowjetischer und USA-Wissenschaftler für Zusammenarbeit ...

• Italien entscheidet

  vorerst nicht über Beteiligung an SDI

  Rom l (ADN). Italien hat nach Angaben zweier Minister noch nicht über eine Teilnahme am SDI-Programm der USA entschieden. Außenminister Giulio Andreotti und Verteidigungsminister Giovanni Spadolini erklärten im Senat, die Regierung sei gegenwärtig noch nicht in. der Lage, eine langfristige politische Entscheidung über die Aufforderung der USA zur Beteiligung am SDI-Programm zu treffen ...

• USA kündigen Manöver in Karibik und Atlantik an

  Washington (ADN). Die USA werden in der Zeit vom 28. April bis zum 11. Mai in der Karibik und im Atlantik das Manövex „Ocean Venture 86" durchführen.1 Daran nehmen mehr als 20 000 Mann, zahlreiche Kriegs- und Versorgungsschiffe sowie Kampfflugzeuge, teil. Wie das Pentagon mitteilte, solle das Manöver die Fähigkeit der USA zur Ausübung militärischer Macht demonstrieren ...

• Sonderbeauftragter der chinesischen Regierung traf in Moskau ein

  Moskau (ADN). Zu politischen Konsultationen zwischen der Sowjetunion und der VR China traf der Sonderbeauftragte der chinesischen Regierung und stellvertretende Außenminister Qian Qichen am Sonntag in Moskau ein. Auf dem Flughafen wurde er vom Sonderbeauftragten der sowjetischen Regierung und stellvertretenden Außenminister Leonid Iljitschow begrüßt ...

• Atomeisbrecher ,Rossija bestand erstes Examen

  We. ,Moskau. Der neue sowjetische Atomeisbrecher „Rossija" ist am Wochenende nach seinem ersten regulären Einsatz wieder dm Heimathafen Murmansk eingelaufen. Hinter ihm liegen mehr als 10 000 Seemeilen Fahrt durch das Nördliche Eismeer, die unter schwierigsten klimatischen Bedingungen und zum Teil in der Polarnacht erfolgreich bewältigt wurde ...

• Außenminister Polens zu Gesprächen in der BRD

  sdietf.

• Die Lesertrag?

  Verfassung für Saudi-Arabien?

  Saudi-Arabien werde erstmals eine geschriebene Verfassung und eine Beratende Versammlung' (Madschlis al-Shura) erhalten, hat König Fahd kurzlich in einer Erklärung angekündigt. Die Versammlung sei dazu gedacht, «ein Teilhaben des. Volkes ander Regierung zu sichern". Sie werde „Meinungen ausdrücken und die Umsetzung der Regierungspolitik überwachen" ...

• Weiße Studenten an der Seite des ANC

  ND sprach mit Brandon Barry, Präsident der Nationalunion südafrikanischer Studenten

  Sie erhalten ihre Ausbildung an renommierten weißen südafrikanischen Universitäten wie Witwatersrand, Cape Town und Pietermaritzburg. Sie sind zumeist Kinder wohlhabender Eltern — und sie sind weiß. Wai bewegt Studenten, deren berufliche Zukunft sich relativ gesichert abzeichnet, das Gespräch mit der ...

• ld«alfahrz«u« fur Strafi«n d*r Insel

  Die Idee für das langfristig angelegte Kooperationsprojekt entstand vor rund zwei Jahren während eines Messebesuches von Vertretern des Transportministeriums Kubas in Leipzig. „Die vielseitige Nutzbarkeit, optimalen Leistungsparameter und der niedrige Kraftstoffverbrauch", erzählte uns Carlos Miyares, der Leiter des Investitionsobjektes, „machen den Multicar zum idealen Transportmittel für Großbetriebe und den Kommunalverkehr auf den meist engen Straßen unserer Städte ...

• Der Schatz des Jägers Dersu Usala

  Ein wertvoller Ginseng-„Garten" harrt in der Taiga noch immer seines Entdeckers

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Frank Wthntr Im dichtesten Dickicht der Ussuri-Taiga des sowjetischen Fernen Ostens, am Oberlauf des Flusses Ilistaja, harrt nun schon seit rund einem Jahrhundert ein ungewöhnlicher Schatz seiner Entdeckung: eine Plantage des begehrten Ginseng, die an die 100 Pflanzen umfaßt Bedenkt man, daß die Ausbeute an Wurzeln dieser ...

• Wien für Teststopp, gegen SDI-Pläne

  Starker Widerhall auf den Außenpolitischen Bericht der Regierung Österreichs

  Von unserem Korrespondenten Heinz Schindler „In dem Außenpolitischen Bericht 1985 kommt in überraschen* der Deutlichkeit eine Ablehnung der amerikanischen SDI-Pläne und gleichzeitig eine Unterstützung der sowjetischen Atomtest- Vorschläge zum Ausdruck", schrieb dieser Tage die Wiener konservative Zeitung ...

• NeueVerkehrsader für das Slqsker Industrierevier

  14 Städte erhalten Schnellbahnanschluß

  Von PeterK i r s c h • y «Warschau Im Ballungsgebiet des Slqsker Industriereviers, in dem 14 Städte, darunter sieben Großstädte wie Katowice, Chorzöw, Zabrze und Gliwice, aneinanderstoßen, in dem mehr als zwei Millionen Menschen leben, wird in diesem Jahr ein bedeutsames Verkehrsprojekt in Angriff genommen: Die Slqsker Schnellbahn — vor Jahren schon als Idee im Gespräch — soll jetzt Realität werden: Die Projektierungsarbeiten für die erste Etappe sind abgeschlossen ...

• Indien startet den vierten Satelliten

  Noch in diesem Jahr will Indien seinen vierten künstlichen Erdtrabanten in den Kosmos befördern. Transportmittel ist wieder eine sowjetische Rakete. Das hat der stellvertretende Vorsitzende des Interkosmosrates der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Valentin Kosyrew, in einem Interview angekündigt, das er aus Anlaß des zweiten Jahrestages des ersten, bemannten sowjetisch-indischen Raumfluges gab ...

• Zitiert

  Wer aJs Armer gilt, wird „medizinisch entrechtet"

  »Die Übernahme öffentlicher Krankenhäuser in den USA durch private Konzerne schadet armen Patienten" stellt die Hamburger Wochenschrift „Die Zeit" in einer Obersicht fest. „Relativ unbemerkt von der Öffentlichkeit hat sich eine Umstrukturierung im amerikanischen Krankenhaussektor vollzogen. Mehr und mehr Kliniken werden von privaten, profitorientierten Ketten und Konzernen aufgekauft und in deren Wirtschaftsimperien eingegliedert ...

• Künftig kommen Teil« mim nmwmr G?«*6«r«i

  Die langfristig geplante Zusammenarbeit in Santiago de Cuba birgt gute Perspektiven. Unsere Republik unterstützt die weitere Industrialisierung Kubas und verwirklicht damit zugleich Beschlüsse des RGW. Die technologischen Unterlägen für jedes in Kuba hergestellte Teil werden dem Land übergeben, das damit auf längere Sicht das Produktionsprofil seiner Fahrzeugindustrie verändern kann ...

• In Santiago de Cuba Multicars aus Waltershausen gefertigt

  Langfristiges Objekt der Zusammenarbeit mit der DDR nimmt in Kuba Gestalt an

  Von Evcfin H • m p • I, Havanna Die kleinen, wendigen Multicar aus der DDR sind seit Jahren in den Straßen kubanischer Städte anzutreffen, zumeist als Werkstattwagen der Post. Zu den bisher als Fertigprodukt importierten Fahrzeugen gesellen sich in diesen Tagen die ersten auf der Insel montierten. Ihre Geburtsstätte ist „Planta Multicar" in Santiago de Cubas Industriegürtel ...

• SC Leipzig steht nach großem Kampf im Finale

  Unerwartet klarer 21:13-Sieg über Druzstevnik Topolniky

  Von unserem Berichterstatter Peter Salden Stehende Ovationen für die Handballerinnen des SC Leipzig in der Sporthalle Brüderstraße. Nach großer kämpferischer Steigerung vor allem in der zweiten Halbzeit bezwangen sie im Halbfinal-Rückspiel um den IHF- Pokal den CSSR-Vertreter Druzstevnik Topolniky überraschend klar mit 21:13 (11:7) und machten damit die 16:19-Hinspielniederlage mehr als wett ...

• Das probieren wir auch

  Sybille Stelter, 41 Jahre, Kaltmamsell: Wir sind aus Köpenick, gleich mit der kompletten Familie' angerückt. Unser erstes Ziel war zum Warmmadien der Meilenlauf. Eine tolle Idee war der Riesenskilauf. Den probierten wir gleich in Familie. Uwe Honidee, 28 Jahre, VP-Angestellter: Ich bin vom Nachtdienst schnell nach Hause, gefahren, um mich umzuziehen ...

• Tolle Schwimmnacht im Leipziger Westbad

  Originelle Ideen lockten von Neubrandenburg bis Erfurt

  Originelle Ideen lockten auch bei den „Sport — Spiel — Spaß"- Festen in anderen Bezirken Zehntausend« an. Im Leipziger Westbad ging erst Sonntag morgen eine tolle Schwimmnacht zu Ende: Zwei Mannschaften von je 1000 Schwimmern hatten in 100- m-Mammutstaffeln ihre Bahnen runtergewirbelt. Bei 23 Stunden, 45 Minuten und 3 Sekunden blieben die Uhren stehen, als der letzte der Siegervertretung anschlug ...

• Schlosser Thomas Raabe hinzu. 160 Paare nahmen die 50-m- Strecke unter ihre drei Beine.

  f. T Auch am ND-Hometrainer waren schnelle Beine gefragt, als es darum ging, die Vorgabe des WM-Dritten Ralf-Gudo Kuschy und des Junioren-Vizeweltmeisters Bill Huck zu überbieten. Und tatsächlich fand sich gegen Ende des dreistündigen Dauerbetriebs mit etwa 300 Fahrern auf dem Räderpaar in dem 19jährigen Jens Kroll einer, der in der vorgegebenen Zeit 2000 m fuhr und damit 200 m weiter kam als Kuschy ...

• Begeisterung steckte jeden an

  Auf Hometrainern waren sie noch nie gegeneinander angetreten. Auf den ND-Rädtm legten die beiden Radsprinter für die Freizeitsportler vor: 1100 m der WM-Dritte des Vorjahres vom TSC, Ralf-Gudo Kuschy, und 1550 m der Junioren-Vizeweltmeister vom SC Dynamo, Bill Huck. ND: Hatten Sie Spaß an diesem Minutenwettkampf? tUlf-Gudo Kuschy: Riesigen sogar ...

• Thomas Barth Spurtsieger bei Berlin—Angermünde—Berlin

  SC Cottbus für beste Mannschaftsleistung geehrt

  Geras Friedensfahrt-Kandidat Thomas Barth gewann am Sonntag das traditionelle Straßenrennen Berlin—Angermünde—Berlin über 156 km. Im Spurt der fünf Ausreißer setzte er sich überraschend gegen den 18jährigen Bahnspezialisten Roland Hennig (SC Cottbus) und den spurtschnellen Leipziger Andreas Lux durch ...

• „Sport - Spiel - Spaß" - das war für alle große Klasse

  Zehntausende bei attraktivem Dreistunden-Programm auf dem Anton-Saefkow-Platz

  Von unseren Berichterstattern Große Volkssporttreffs luden am Wochenende viele tausend Bürger ein. Diese Gemeinschaftsaktion der Sportjournalisten und des DTSB als Endspurt in der „Sportstafette XL Parteitag" lockte in nahezu allen Bezirken zahlreiche Freizeitsportler auf Plätze, in Hallen oder Schwimmbäder ...

• Zu dritt auf Riesenskiern

  Auch die 14,6 s von Eisschnelllauf-Weltrekordler Andre Hoffmann mit den Rollschuhen hielten dem, Ansturm von rund 200 Aktiven nicht stand," wobei der 16- jährige Christian Hörn aus dem Stadtbezirk Lichtenberg als Bester auf 13,2 s kam. Sehr gefragt waren auch Rollerrennen für Kinder, Familiensport-Wettbewerbe und eine Schwimmparty mit lustigen Staffeln ...

• Triumph einer Kooperation

  nen" für diesen Wettbewerb; ein Bandmaß und ein Kreidestrich. Zehntausende Berliner bummelten vergnügt über diesen Markt des Freizeitsports und fanden viel Auswahl beim Mittun. Man probierte, was einem Spaß machte. Dazu Asse «zum Anfassen", wie Uhion- •Torwart Wolfgang Matthies, der den frischen Ruhm eines am Vortag an der Alten Försterei gehaltenen Elfmeters gegen ehrgeizige 10-Meter- Schützen aufs Spiel setzte ...

• SKISPORT

  Feldberc-Sprlngen in der BRD: 1. Ulaga (Jugoslawien) 189,2 (84,5/86), 2. Dluhos (CSSR) 182,7 (82,5/85,5), 3. Bauer (BRD) 180,5 (82,5/83,5). FECHTEN , Dejen-Europacup der. Landesmeister (Männer), Finale in Heidenheim (BRD): ZSKA Moskau gegen FC Tauberbischofsheim (BRD) 7:5, TURNEN Wettbewerbe in Budapest, Zwölfkampf, Männer; 1 ...

• Drei Finalsiege für Boxer in Helsinki

  Bei einem internationalen Boxturnier in Helsinki kamen die DDR-Teilnehmer arn Wochenende zu drei Siegen und einem zweiten Platz. Im Bantamgewicht wurde Jörg Gittner (SG Wismut Gera) gegen den Bulgaren Kapitanow Abbruchsieger In der zweiten Runde. Leichtgewichtler Andreas Otto (ASK Frankfurt) und Halbschwergewichtler Rene Ryl (TSC Berlin) punkteten dert Finnen Toikkanen beziehungsweise Tscharnow (UdSSR) klar aus ...

• „Weltrekord" mit 6.6 s

  Einen Luftsprung vollführten trotz gefesselter Beine Dirk Lübeck und Thomas Raabe. Die Uhr zeigte 11.32. Die beiden jungen Sportler von der BSG Bergmann- Borsie, 19 und 22 Jahre alt, hatten soeben bei ihrem zweiten Versuch im Drejbeinlauf, einer Sportdisziplin von der Jahrhundertwende, bei der zwei Beine der Partner aneinandergebunden sind, einen „Weltrekord" erzielt ...

• form • ßunktm • Mmtmr • SBkmndmm

  HANDBALL

  nntaner-Oberlifs, 12. Spieltag: SC Empor Rostock—Lok RAW Cottbus 28:22 (13:11), SC Magdeburg gegen Wismut Aue 33:16 (14:8), ASK Vorwärts Frankfurt—Motor Eisenach 25:22 (11:9), SC Leipzig-Dynamo Halle-Neustadt 22:20 (11:11), SC Dynamo Berlin—Post Schwerin 26:17 (13:9). Spitze: Magdeburg 21:3 Punkte, Frankfurt 19:5, Rostock 18:6, Berlin 15:9 ...

• DDR-Schwimmer mit sechs Erfolgen in China

  Sechs DDR-Siege gab es am Wochenende bei internationalen. Schwimmwettbewerben im chinesischien Chengdü. Korhelia Greßler gewann die 400 m Lagen in 4:54,97 min, Kristin Otto war mit 57,02 s Schnellste über 100 m Freistil, und Thomas Flemming sicherte sich mit 1:53,12 min den Sieg über 200 m Freistil. Silke Hörner war über 200 m Brust in 2:33,00 min erfolgreich, Raik Hannemann siegte über 400 m Lagen in 4:29,02, und Kristin Otto holte sich über 100 m Rükken in 1:03,25 ihren zweiten Sieg ...

• VOLLEYBALL

  Frauen-Turnier in Rakovnik (CSSR), Finale: China-Peru 3:0, um Platz 3: UdSSR-CSSR 3:0 ... um Platz 7: Ungarn—DDR 3:2. Qualifikationsspiele zur Männer- WM in Piräus, Gruppe A: Südkorea gegen Tunesien 3:0, Schweden gegen Algerien 3:0, Italien—Neuseeland 3:0, Gruppe B: Griechenland gecen Bahrein 3:0, Kanada—Australien 3:0 ...

• LEICHTATHLETIK

  22. Sadwenhausen-Gedenklauf in Schwerin: Männer, 20 km: 1. Dorow (SC Empor Rostock) 1:00:46,2. Frauen, 10 km: 1. Michel (SC Turbine Erfurt) 34:12,0. In Magdeburg: Frauen, 5-km- Gehen: 1. Born 23:12 (DDR-Bestleistung). Männer, 20-km-Gehen: 1. Rubarth (beide ASK Vorwärts Potsdam) 1:27:58.

• RUDERN

  Laagstretkenreg*U» avl '■ dem Elster-Saale-Kanal bei Leipzig: Manner (8000 m), Einer: 1. Sägling (SC DHfK Leipzig) 30:25, Zweier Ohne: 1. Niesedce/Schmeling 29:08, Frauen (6000 m), Einer: l.j Schramm 23:49, Zweier ohne: 1. Wilke/ Dienstbir (alle SG Dynamo Potsdam) 23:29. ,

• RADSPORT

  Ardennen-Rundfahrt, 4. Etappe über 157 km: 1. Veenstra (Niederlande) 4:15:08. - Gesamt: 1. Kreuziger (CSSR) 12:48:47, 2. Stück (DDR) 22 s zur. Normandie-ltundfahrt, Sieger: Staikow (Bulgarien).

• Cottbus mit Sieg und Anschluß zum BFC II

  Nach zwei Niederlegen wieder Erfolg für Bischofswerda

  Nur noch um zwei Minuspunkte liegt der BFC Dynamo II nach der 24. Runde in der DDR-Fußball-Liga vor Energie Cottbus an der Spitze der Staffel A. Die Hauptstädter wirkten im 0:0- Heimspiel gegen Dynamo Fürstenwalde kopflos und kamen selten zum Torschuß. Von diesem Punktverlust profitierten die Lausitzer, die gegen Vorwärts Dessau mit 2:1 gewannen ...

• Jörg Weißflogs kurioses Tor brockte Wismut den Ausgleick

  Jörg Weißflog kam als letzter, kurz bevor der Sonntag anbrach. Im Berliner Flughafen-Hotel traf sich am späten Sonnabendabend die Nationalelf. Am nächsten Morgen flog sie über Amsterdam, Paris nach Rio. Von hier ging die Reise mit einem Charterflugzeug zusammen mit der Auswahl Brasiliens weiter nach Goiania, wo nach mitteleuropäischer Zeit in der Nacht zum Mittwoch (3 ...

• Meinungen

  Roland Hauschild, FCK-Vorsitzen: der: Unsere junge Mannschaft steigerte sich zur besten Leistung dar Saison. Manfred Kirste, BFC-Vorsitzender: Ein sehenswertes Spiel, das die torgefährlicher spielenden Gastgeber verdient für sich entschieden. Klaus Sammer, Trainer Dresdens: Es läuft noch immer nichts zusammen ...

• Splitter

  Für das Landerspiel mit Brasilien in Goiania hat der DDR-Verband folgendes Aufgebot nominiert: Müller, Weißflog; Kreer, Rohde, Sänger, Zötzsche, Schößler, Stübner, Pilz, Liebers, Thom, Minge, Halata, Ernst, Sträßer und Lesser. Stahmann und Kirsten konnten die Reise wegen Verletzung nicht mit antreten ...

• Hansa traf zweimal in das eigene Tor

  ROSTOCK: Schneider; Uteß; Arnholdt, Babendererde, Littmann (76. Buller Jahn); Mischinger, "Schulz, Weichert (60. Kruse); März, Jarohs (V), Doll (V). ZWICKAU: Benkert; Babik; Becher, Wagner, Pohl (V); Schlicke (85. Schneidenbach), Steinborn, Keller, Schneider; Schumacher, (88. Schykowski), Nieher. Torfolfe: 0:1 Littmann (17 ...

• Siegeshoffnungen und kalte Dusche

  MAGDEBURG: Heyne; Stahmann; Schößler, Kirchner, Siersleben; Wittke (64. Raugust), Halata, Bonan (55. Steinbach), Knobbe; Wuckel, Rother. FRANKFÜRT: Wienhold; Hause; Roth, Krüger, Bitzka; Wunderlich, D. Rudolph (10. Schneider), Bennert, Duckert; Kuhlee, L. Schnürer (86. Schulze). Torfolre: 1:0 Wuckel (5 ...

• Schokneckt muckte den Erfolg perfekt

  DRESDEN: Ramme; Dörner; Rüster, Büttner, Döschner; Losert (73. Leonhardt), Stübner, Pilz; Kirsten (68. Gütschow), Minge, Sammer. BRANDENBURG: Gebhardt; Pahlke; Märzke, Ringk, Demuth; Voß (25. Schoknecht), Janotta (V), Gumtz (84. Kräuter), Lindner; Jeske, Döbbel. Tor: 0:1 Schoknecht (88.). Schiedsrichter: Glaser (Breitungen) ...

• 45 Minuten lang 1. FC Lok souverän

  LEIPZIG: Müller; Baum; Kreer, Kracht; Lindner, Bredow, Liebers, Zötzsche; Leitzke, Richter (58. Kühn), Marschall (78. Schöne). ERFURT: Hoffmeister; Sänger; Kräuter (V), Kinne, Berschuck (58. Vlay); Abel (73. Becker),-Jung, Hornik, Döring; Heun, Busse. Tor: 1:0 Marschall (26.). Schiedsrichter: Hagen (Dresden) ...

• Sickere Deckung, Druck im Angriff

  KARL-MARX-STADT: Kompalla; Bähringer; Laudeley, Heß, II- ling; Bletsch (65. Sdmeider), A. Müller, Heidrich, Wienhold; Persigehl, Glowatzky. BFC: Rudwaleit; Rohde; Ksienzyk, Brestrich; Ernst, M. Schulz, Küttner (79. Fügner), Thom, Backs; Kaehlitz (60. Hirsch), Pastor. Torfolje: 1:0 Persigehl (11.), 1:1 Kaehlitz (18 ...

• über die Stubl-EK stuunte muncher

  UNION: Matthies; Weniger; Probst, Koenen, Reinhold (V); Heine (40. Roßdeutscher/V), Seier, Lahn (V); Hovest, Sträßer, Unglaube. RIESA: Boden; Schmidt (V); Wilkanowski (V), I. Pfahl (66. Müller), Zschiedricti; G. Kerper, Fischer, Lieberam (72. Hennig); F. Kerper, Seifert, J. Pfahl (V). Torfolje: 0:1 Lieberam (13 ...

• Gespräch

  Lutz Schnürer

  FC Vorwärts Frankfurt Nach 14 Liga-Treffern in der vergangenen Saison für Stahl Eisenhüttenstadt erzielte der 22jährige Stürmer in Magdeburg sein neuntes Oberliga-Tor. ND: Gab es Probleme bei der Umstellung von- der Liga auf die Oberliga? Lutz Schnüren Ich habe die höheren Anforderungen gut verkraftet, mich schnell eingelebt ...

• Aues Aufbegehren doch noch belohnt

  AUE: Weißflog; V. Schmidt; Münch, Konik; Krauß (V), Bauer (75. Bittner), Bälde, Lorenz (53. Reypka), Weiß; Mothes, Kunde. JENA: Bräutigam; Weise (V); Brauer, Ludwig, Schilling; Meixner, Peschke, Raab, Böter; Lesser (58. Bielau), Burow (V). Torfolce: 0:1 Raab (16., Foulstrafstoß), 1:1 Weißflog (89.). Schiedsrichter: Scheurell (Wusterhausen) ...

• Statistik

  TORE: 17 Treffer ergeben einen Schnitt von 2,4 pro Spiel. In bisher 137 Begegnungen fielen 360 Tore (= 2,6 pro Spiel), EIGENTORE: Insgesamt 7: Littmann (Rostock) 2, Büttner (Dresden), Lindner (Leipzig), Pahlke (Brandenburg), Escher und Körner (beide Aue) je 1. GESPERRT (dritte Gelbe Karte): Schmidt (Riesa), Jarohs (Rostock), Pohl (Zwickau) ...