Ausgabe vom 26.02.1986

• Beweis für die Lebenskraft unserer Lehre

  Einmütig bestätigten die Delegierten die Tagesordnung und die Geschäftsordnung des Parteitages. Dann nahm Michail Gorbatschow das Wort zum Politischen Bericht des Zentralkomitees. Der von der Sowjetunion zurückgelegte Weg, ihre wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Errungenschaften, erklärte er, bestätigen überzeugend die Lebenskraft der marxistisch-leninistischen Lehre und das dem Sozialismus innewohnende riesige Potential, das im Fortschritt der sowjetischen Gesellschaft realisiert ist ...

• Gruß den Völkern, die eine neue Gesellschaft bauen

  Die Leitung der ersten Sitzung übernahm das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des ZK der KPdSU Jegor Ligatschow. Einstimmig bestätigten die Delegierten das Sekretariat des Parteitages, die Redaktionskommission und die Mandatsprüfungskommission. ' An die von den Delegierten brüderlich begrüßten ausländischen ...

• Umfassendes Programm zur Stärkung des Sozialismus, für eine Zukunft der Menschheit in Sicherheit und Frieden

  Von unseren Berichterstattern Werner Micke, Gerd P r o k o t und Frank W e h n e r

• Ständige Stärkung der Kräfte des Friedens und der Vernunft

  Die Tendenz zur Stärkung des Potentials von Frieden, Vernunft und gutem Willen sei beständig und im Prinzip unumkehrbar, sagte der Redner. Hinter ihr stehe der Wunsch der Menschen, aller Völker, in Einvernehmen miteinander zu leben und zusammenzuarbeiten. Doch muß man die Dinge nüchtern sehen, betonte Gorbatschow: Das Kräfteverhältnis im Kampf gegen den Krieg formt sich im Verlauf einer heftigen und dynamischen Auseinandersetzung zwischen Fortschritt und Reaktion ...

• Zur Antwort Präsident Reagans auf Vorschläge der Sowjetunion

  Michail Gorbatschow ging in diesem Zusammenhang auf die Antwort von Präsident Reagan auf die sowjetische Erklärung vom 15. Januar ein. Wir werden natürlich alles, was die Amerikaner zu diesen Fragen unterbreiten werden, sehr gründlich prüfen, sagte er. In der Antwort stimme der Präsident diesen oder jenen Vorschlägen und Absichten hinsichtlich der Abrüstung und der Sicherheit im allgemeinen zu ...

• Die Perspektiven der Entwicklung

  Heute besteht die erstrangige Aufgabe der Partei, des ganzen Volkes darin, mit den ungünstigen Tendenzen in der Entwicklung der Wirtschaft entschieden aufzuräumen, ihr die gebotene Dynamik zu verleihen. Zu den Perspektiven der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der UdSSR bis Ende dieses Jahrhunderts stellte der Berichterstatter fest, daß das Nationaleinkommen nahezu verdoppelt, das Produktionspotential praktisch verdoppelt und gleichzeitig qualitativ umgestaltet werden ...

• Kampf gegen atomare Gefahr bleibt Hauptziel

  Ausführlich erläuterte der Generalsekretär des ZK der KPdSU die Hauptziele und Hauptrichtungen der außenpolitischen Strategie der Partei. Er verwies darauf, daß das von der KPdSU unterbreitete Programm zur völligen Beseitigung der Massenvernichtungswaffen bis zum Ende des Jahrhunderts der Menschheit ...

• Industrielle Produktion wuchs auf das Fünffache

  Michail Gorbatschow charakterisierte dann den innenpolitischen Kurs der KPdSU. Er erklärte, daß die Beschleunigung der sozialökonomischen Entwicklung des Landes der strategische Kurs von Partei und Volk ist. Sie ist „der Schlüssel zu allen unseren Problemen. Nur auf diesem Wege kann und muß ein qualitativ neuer Stand der sowjetischen Gesellschaft erreicht werden ...

• Einheit von Volk und Partei manifestiert

  Den Rechenschaftsbericht der Zentralen Revisionskommission der KPdSU erstattete anschließend deren Vorsitzender, Gennadi Sisow. Er unterstrich die große Bedeutung des Programms und des Statuts für die Gesamtarbeit der Partei. Die Erörterung der dem Parteitag vorliegenden Entwürfe durch das ganze Volk habe die Einheit mit der Partei und die Unterstützung für ihre Politik eindrucksvoll manifestiert ...

• Umfassendes Programm zur Stärkung des Sozialismus, für eine Zukunft der Menschheit in Sicherheit und Frieden

  (Fortsetzung von Seite 1)

  wird, daß man auf dem Kriegspfad zu keinen vernünftigen Lösungen, ganz gleich, ob internationalen oder inneren, kommen kann, läßt sich die Zukunft der Beziehungen zwischen sozialistischen und kapitalistischen Ländern, der UdSSR und den USA nur sehr schwer voraussagen, erklärte Michail Gorbatschow. Entscheidend werden dabei das internationale Kräfteverhältnis, das Wachstum und die Aktivität des Friedenspotentials, seine Fähigkeit sein, der Gefahr eines Nuklearkrieges wirksam entgegenzutreten ...

• Dialog zwischen Nuklearmächten besonders wichtig

  Diese Grundlagen ergeben sich logisch aus den Formulierungen des Programms der KPdSU, stellte Michail Gorbatschow fest. Sie stimmen mit unseren konkreten außenpolitischen Initiativen voll und ganz überein. Unseres Erachtens könnten die genannten Grundlagen den Ausgangspunkt und eine Art Rahmen für einen direkten, regelmäßigen, sowie bilateralen als auch multilateralen Dialog zwischen den führenden Politikern der Länder der Weltgemeinschaft bilden ...

• Politischer Bericht des Zentralkomitees der KPdSU an den XXVII. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion

  Rede des Generalsekretärs des Zentralkomitees der KPdSU, Michail Gorbatschow

  Genossen Delegierte! Verehrte Gäste! Der XXVII. Parteitag der KPdSU ist an einem entscheidenden Wendepunkt im Leben des Landes und der heutigen Welt insgesamt zusammengetreten. Wir gehen an die Arbeit, erfüllt von unserem Verantwortungsgefühl gegenüber der Partei und dem Sowjetvolk. Unsere Aufgabe ist ...

• i. Die Weh von heute: Grundtendenzen und Hauptvriaersprüche

  Genossen! Im Entwurf der Neufassung des Parteiprogramms werden die Hauptrichtungen und -besonderheiten der gegenwärtigen Entwicklung in der Welt allseitig analysiert Das Programm setzt sich nicht das Ziel, der Zukunft in der ganzen Vielfalt ihrer konkreten Erscheinungsformen vor- .zugredfen. Das wäre ein müßiges Unterfangen ...

• II. Beschleunigung der sozialökonomischen Entwicklung des Landes als strategischer Kurs

  Genossen! Das Zentralkomitee der KPdSU hat auf dem April-Plenum die Strategie zur Beschleunigung der sozialökonomischen Entwicklung unseres Landes formuliert und somit eine Entscheidung von historischer Tragweite getroffen. Sie hat.breite Unterstützung der Partei und des ganzen Volkes gefunden und wird nun dem Parteitag zur Erörterung vorgelegt Was verstehen wir unter Beschleunigung? In erster Linie geht es um die Steigerung des wirtschaftlichen Wachstumstempos ...

• Fortschritts verwirklichen

  Die KPdSU verfügt über umfangreiche Erfahrungen bei der Verwirklichung von überaus großen wissenschaftlich-technischen und sozialökonomischen Umgestaltungen. Wie bedeutsam, diese aber auch sein mögen, hält unsere Arbeit in der Vergangenheit, was ihre Dimensionen und ihre Kompliziertheit betrifft, keinem Vergleich damit stand, was im bevorstehenden Zeitraum zur Modernisierung der Volkswirtschaft getan werden muß ...

• A. Die Ergebnisse der sozialökonomischen Entwicklung und die Notwendigkeit ihrer Beschleunigung

  Genossen! Die Tatsache, daß auf unserem Parteitag programmatische Aufgaben der Partei aufgeworfen und erörtert werden, diktiert die Notwendigkeit, die Entwicklungsergebnisse des Landes umfassend einzuschätzen. In den 25 Jahren seit der Annahme des dritten Programms der KPdSU hat die Sowjetunion beeindruckende Erfolge erzielt Die Produktionsgrundfonds der Volkswirtschaft sind auf das Siebenfache gewachsen ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  schlossene Überwindung von Trägheit, Stagnation und Konservatismus, d. h. all dessen voraus, was den gesellschaftlichen Fortschritt hemmt. Das Wichtigste, was den Erfolg sichern muß, ist das lebendige Schöpfertum der Massen, die maximale Nutzung der gewaltigen Möglichkeiten und Vorzüge der sozialistischen Gesellschaftsordnung ...

• B. Die Hauptrichtungen der

  Genossen! In dem Entwurf des Programms der KPdSU und in dWOu £«& üH^uptrichktungen, t, sind die 'wichtigsten-' Ziele - der•■> wirtschaftlichen und sozialen Entr Wicklung festgelegt Bis Ende dieses Jahrhunderts soll das Nationaleinkommen nahezu verdoppelt werden, und dies bei einer Verdoppelung des Produktionspotentials und seiner qualitativen Umgestaltung ...

• Fortsetzung Auf Seite

  Neues Deutschland / 26. Februar 1986 / Seite 6 Vom XXVII. Parteitag der KPdSU (Fortsetzung von Seite 5) Stätten und Industriebetrieben sichern würden, deren Kollektive energisch all das Neue und Fortschrittliche einführen und nach Wegen zur Produktion von hochwertigen und effektiven Erzeugnissen forschen ...

• (Fortsetzung von Seite 5)

  Stätten und Industriebetrieben sichern würden, deren Kollektive energisch all das Neue und Fortschrittliche einführen und nach Wegen zur Produktion von hochwertigen und effektiven Erzeugnissen forschen. Wir haben bereits gewisse Erfahrungen bei der Vervollkommnung des ökonomischen Mechanismus im Bereich der Wissenschaft und bei ihrem Zusammenwirken mit der Produktion gesammelt ...

• 1. Den Wohlstand des Volkes zielstrebig heben/ die soziale Gerechtigkeit konsequent durchsetzen

  In den Perspektivplänen der sozialökonomischen Entwicklung des Landes ist vorgesehen, den Volkswohlstand auf eine qualitativ neue Stufe zu heben. Es ist geplant, den Umfang der Ressourcen, die für die Verbesserung der Lebensbedingungen bereitgestellt werden, in den nächsten 15 Jahren zu verdoppeln. Das reale Pro-Kopf-Einkommen wird auf das 1,6- bis l,8fache erhöht ...

• C. Die Hauptrichtungen der Sozialpolitik

  Genossen! Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit unserer Partei standen stets Fragen der Sozialpolitik, die Sorge um den Menschen. Der soziale Bereich umfaßt die Interessen der Klassen und sozialen Gruppen, der Nationen und Völkerschaften, die Verhältnisse der Gesellschaft und der Persönlichkeit, die Arbeits- und Lebensbedingungen, die Bedingungen für die gesundheitliche Betreuung und Freizeitgestaltung ...

• (Fortsetzuna von Seite 6)

  in die der Mensch versetzt worden ist, durch die Möglichkeiten seiner Einflußnahm« auf die Organisation der Produktion, auf die Verteilung und Nutzung der Arbeitsergebnisse. Das Problem besteht somit in der weiteren Vertiefung der sozialistischen Selbstverwaltung auf dem Gebiet der Wirtsrhaft. Bei der Nutzung des gesellschaftlichen Eigentums muß die Rolle der Arbeitskollektive entschieden verstärkt werden ...

• 4. Reserven des Wirtschaftswachstums in Aktion setzen

  Genossen! Die Partei hat eine Strategie für die tiefgreifenden Umgestaltungen in der Volkswirtschaft ausgearbeitet und ihre Verwirklichung in Angriff genommen. Sie werden zweifellos ermöglichen, die Entwicklung der Wirtschaft zu beschleunigen. Doch wird dies, wie bereits erwähnt, Zeit erfordern, während wir unverzüglich, schon heute, eine Steigerung des Wachstumstempos herbeizuführen haben ...

• III.

  Weitere Demokratisierung der Gesellschaft, Vertiefung der sozialistischen Selbstverwaltung des Volkes

  Genossen! Im Demokratismus, im lebendigen Schöpfertum der Werktätigen sah W. I. Lenin die wichtigste Entwicklungskraft der neuen Gesellschaftsordnung. Wie kein anderer setzte er Vertrauen in das Volk und trug dafür Sorge, daß die politische Aktivität und die Kultur der Massen einen Aufschwung erlebten, hob er hervor, daß ein Ungebildeter außerhalb der Politik steht ...

• (Fortsetzung von Seite 7)

  geförderten Masse in den Abfall und verunreinigt die Umwelt. ' Hier sind entschiedenere ökonomische, rechtliche und Erziehungsmaßnahmen erforderlich. Wir alle, die wir heute leben, tragen vor unseren Nachkommen, vor der Geschichte die Verantwortung für die Natur.

• IV. Die Hauptziele und Hauptrichtungen der außenpolitischen Strategie der Partei

  Genossen! Die grundlegenden Aufgaben der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Landes bestimmen auch die internationale Strategie der KPdSU. Ihr Hauptziel ist überaus klar: dem Sowjetvolk die Möglichkeit des Schaffens unter den Bedingungen eines dauerhaften Friedens und in Freiheit zu sichern ...

• (Fortsetzung von Seite 8)

  nisten braudien immer und unter allen Umständen die Wahrheit. Die Erfahrungen dies letzten Jahres haben gezeigt, mit welcher Entschlossenheit die sowjetischen Menschen die kompromißlose Einschätzung all dessen unterstützen, was uns daran hindert, vorwärtszuschreiten. Diejenigen aber, die gewohnt sind, sich bei der Arbeit kein Bein auszureißen, ein X für ein U vorzumachen, fühlen sich in der Tat im Lichte der Publizität nicht wohl in ihrer ...

• (Fortsetzung von Seite 9)

  zentrale Einrichtung dieser Zusammenarbeit: multilaterale Arbeitstreffen der führenden Repräsentanten der Bruderländer. Solche Treffen geben die Möglichkeit, sich über den ganzen Komplex der Probleme des sozialistischen Aufbaus, seine inneren und äußeren Aspekte operativ und kameradschaftlich zu beraten ...

• V.

  Die Partei

  Genossen! Die Dimensionen und die Neuartigkeit unserer Vorhaben stellen außerordentlich höhetAnlörderürigeniänsden Charakter der politischen, ideologischen und organisatorischen "Tätigkeit der KPdSU, der heute mehr als 19 Millionen Kommunisten angehören, geeint durch die Gemeinsamkeit von Ziel, Willen und Disziplin ...

• 4. Auf humanitärem Gebiet

  — Zusammenarbeit bei der Verbreitung der Ideen des Friedens, der Abrüstung und der internationalen Sicherheit; Erhöhung des Niveaus der allgemeinen objektiven Informiertheit und der gegenseitigen Bekanntschaft der einen Völker mit den anderen und ihrem Leben; Festigung des Geistes des gegenseitigen Verstehens ...

• 3. Auf wirtschaftlichem Gebiet

  — Beseitigung aller Formen von Diskriminierung in der internationalen Praxis; Verzicht auf die Politik von Wirtschaftsblockaden und -Sanktionen, falls sie nicht unmittelbar durch Empfehlungen der Weltgemeinschaft vorgesehen sind; — gemeinsame Suche nach Wegen zu einer gerechten Lösung des Verschuldungsproblems; ...

• 2. Auf politischem Gebiet

  — in der internationalen Praxis bedingungslos einzuhaltende Respektierung des Rechts jedes Volkes, über die Wege und Formen seiner Entwicklung souverän zu entscheiden; — gerechte politische Beilegung internationaler Krisen und regionaler Konflikte; — Ausarbeitung eines Komplexes von Maßnahmen zur Festigung ...

• I.Auf militärischem Gebiet

  — Verzicht der Kernwaffenmächte auf einen nuklearen oder konventionellen Krieg gegeneinander oder gegen dritte Staaten; — Verhinderung eines Wettrüstens im Weltraum, Einstellung aller Tests mit Kernwaffen und deren völlige Liquidierung, Verbot und Vernichtung der chemischen Waffen, Verzicht auf die Entwicklung ...

• bereichern

  Genossen! „Ohne die ... theoretische Arbeit kann man kein ideologischer Führer sein, wie man es auch nicht sein kann, ohne diese Arbeit den Erfordernissen der Sache anzupassen, ohne die Resultate dieser Theorie... zu propagieren". (W. I. Lenin, Werke, Bd. 1, S. 302) Das lehrte uns W. I. Lenin. Der Marxismus-Leninismus ist die größte revolutionäre Weltanschauung ...

• (Fortsetzung von Seite 10)

  die Wege und Methoden zur Lösung konkreter wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Fragen betrifft, so wird hierbei jedem Leitungsorgan, jedem Arbeitskollektiv und den Wirtschaftskadern große Entscheidungsfreiheit eingeräumt. Bei der Vervollkommnung der Formen und Methoden der Leitung wendet sich die Partei entschieden dagegen, daß die Funktionen der Parteikomitees mit den Funktionen staatlicher Organe und gesellschaftlicher Organisationen vermengt werden ...

• VI. Zu den Ergebnissen der Erörterung der Neufassung des Programms und der Abänderungen am Statut der Partei

  Genossen! Im Politischen Bericht des ZK der KPdSU werden die programmatischen Ziele der Partei, ihre derzeitige ökonomische und politische Strategie, Probleme der Vervollkommnung des innerparteilichen Lebens, des Stils und der Methoden der Arbeit behandelt — all das, was die Substanz der Entwürfe einer Neufassung des Programms und der Abänderungen am Statut der KPdSU ausmacht ...

• (Fortsetzung von Seite 11)

  schürfenden Analyse der herangereiften Probleme der gesellschaftlichen Entwicklung basieren. Die Neufassung des Programms fand auch im Ausland ein lebhaftes Echo. Die fortschrittliche Öffentlichkeit würdigt dessen zutiefst humanistischen Charakter, dessen Ausrichtung auf den Menschen und dessen leidenschaftlichen Appell zur Völkerverständigung und zur Gewährleistung einer friedlichen Zukunft der Menschheit ...

• Konsultationen DDR—BRD zu Abrüstungsfragen in Bonn

  Bonn (ADN). Konsultationen zu Abrüstungsfragen zwischen dem Hauptabteilungsleiter im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Botschafter Ernst Krabatsch und dem Beauftragten der Regierung der BRD für Abrüstung, Botschafter Dr. Friedrich Ruth, fanden am Dienstag im Auswärtigen Amt in Bonn statt ...

• DDR befürwortet sofortigen Teststopp für Nuklearwaffen

  Delegationsleiter sprach auf Genfer Abrüstungskonferenz

  Genf (ADN). Das umfassende Verbot aller Tests mit Nuklearwaffen hat der Leiter der DDR- Delegation, Botschafter Dr. Harald Rose, am Dienstag vor* der Genfer Abrüstungskonferenz als eine Aufgabe besonderer Aktualität bezeichnet. Die Forderung nach der Einstellung aller Versuche mit nuklearen Waffen ist überall auf dem Erdball stärker geworden, betonte Botschafter Dr ...

• Zur Situation auf den Philippinen

  Manila (ADN). Laut Meldungen von Nachrichtenagenturen aus der philippinischen Hauptstadt Manila soll Ferdinand Marcos als Präsident am Dienstagabend zurückgetreten sein. Er habe am Nachmittag den Regierungspalast im Zentrum der Hauptstadt verlassen und sich zum USA-Luftwaffenstützpunkt Clark begeben ...

• Apartheidregime vor OAU verurteilt

  Ministerratstagung eröffnet

  Addis Abeba (ADN). Die fortgesetzte rassistische Unterdrükkung von Millionen Afrikanern und die kolonialistische Ausplünderung Namibias durch das Apartheidregime in Pretoria sind nach wie vor die wichtigsten politischen Herausforderungen für das gesamte unabhängige Afrika. So heißt es in einer Grußbotschaft ...

• Bergarbeiter in Südafrika streiken

  Protest gegen Willkur Pretorias

  Pretoria (ADN). In drei südafrikanischen Minen traten am Dienstag Tausend« schwarze Bergleute in den Streik. Allein im Goldbergwerk Vaal Reefs, der größten Goldmine des Landes, legten über 12 000 Bergleute die Arbeit nieder, teilte ein Gewerkschaftssprecher in Johannesburg mit. Massive Sicherheitskräfte hätten das Gelände, 180 Kilometer westlich von Johannesburg, abgeriegelt ...

• DDR und Äthiopien vereinbarten Handel 1986

  Addis Abeba (ADN). Die DDR und Äthiopien haben am Montag in Addis Abeba ein Handelsprotokoll für 1986 unterzeichnet. Die vom Stellvertreter des Ministers für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau der DDR Dr. Wolfgang Stamm und dem stellvertretenden Außenhandelsminister Äthiopiens Kessela Moulat unterzeichnete Vereinbarung sieht unter anderem äthiopische Lieferungen von Rohkaffee, Fellen und Textilerzeugnissen vor ...

• Sicherheitsrat fordert Ende des Golfkrieges

  New York (ADN). DerJJNO- Sicherheitsrat .forderte in der Nacht zum Dienstag Irak und Iran auf, ihre Truppen zu den international anerkannten Grenzen zurückzuziehen und alle Feindseligkeiten einzustellen. In einer einstimmig angenommenen Resolution wird die Fortsetzung des Krieges und seine Eskalierung bedauert ...

• Abkommenübernukleare Abrüstung schließen

  Wien (ADN). Ein Abkommen zwischen den Großmächten über die nukleare Abrüstung sei notwendig und möglich, erklärte der Generaldirektor der Internationalen Atomenergieagentur, Dr. Hans Blix, in einem Presseinterview. Darin verweist er auf die jüngsten sowjetischen Abrüstungsvorschläge, die er mit großem Interesse zur Kenntnis genommen habe ...

• Gefechte Irak-Iran

  Bagdad (ADN). Die Kämpfe im Raum der irakischen Halbinsel Fao verschärften sich am Dienstag, teilte ein Militärsprecher Iraks mit. Alle Attacken des Feindes seien abgewehrt worden, dieser habe große Verluste erlitten. Teheran (ADN). Die Streitkräfte Irans haben eine neue Offensive im Nordosten der irakischen Stadt Sulaimaniya begonnen, meldete die Landesagentur IRNA ...

• Kein Interesse an neuem

  Militarvertrag mit USA

  Brasilia (ADN). Der Chef des Generalstabs der brasilianischen Streitkräfte, Admiral Jose Maria do Amaral, hat sich gegen den Abschluß eines neuen Vertrages mit den USA über militärischen Beistand ausgesprochen. Brasilien habe an einem solchen Abkommen kein Interesse. Jedoch sei sein Land an der Aufrechterhaltung eines normalen militärischen Austausches mit den USA interessiert ...

• Was sonst noch passierte

  Einen ungewöhnlichen Verlauf nahm eine Hochzeitsfeier in der USA-Stadt Philadelphia. Die Freude über das Ereignis schlug aus nichtigem Anlaß in einen Streit um, der unter den 200 Gästen sogar ein Handgemenge auslöste. Während 60 herbeigerufene Polizisten damit beschäftigt waren, die Streithähne zu trennen, zog sich das junge Brautpaar in ungestörte Gefilde zurück ...

• Grenzkommission Nikaragua-Kostarika

  Managua (ADN). Nikaragua und Kostarika haben ein vorläufiges Abkommen über die Bildung einer gemeinsamen Grenzkommission geschlossen. Der nikaraguanische Präsident Daniel Ortega wertete das Abkommen als einen Schritt auf dem Weg zum Frieden in Mittelamerika.

• Tagung der Gruppe für Wellraumwaffen in Genf

  Genf (ADN). Eine Sitzung der Gruppe für Weltraumwaffen hat am Dienstag im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen stattgefunden, meldete TASS.

• Beifallsstürme aus dem „Paradies"

  Zum Gastspiel der Deutschen Staatsoper Berlin auf den Kanarischen Inseln Von Manfred H a e d 1 e r, Chefdramaturg

  Draußen eine vieltausendköpfige Menge tiefschwarz gekleideter trauernder Narren, die nach altem Brauch den Weg einer überdimensionalen Pappsardine in den Hafen mit ihrem Jammern begleiten, wird sie doch dort als Zeichen für das Ende des närrischen Treibens verbrannt Drinnen im Teatro Guimera tausend Opernfreunde, die Mozarts „Zauberflöte" ergriffen lauschen, unangefochten vom närrischen Treiben ...

• Lebendige Traditionen werden anschaulich

  Die ausgestellten Werke zeugen von der engen Verbundenheit zwischen Volk und Armee sowie von der festen Waffenbrüderschaft mit den Sowjetsoldaten und den anderen sozialistischen Armeen der Militärkoalition der Warschauer Vertragsstaaten. Da werden militärische Traditionen anschaulich — beispielsweise ...

• Leipziger Arbeitersänger mit großer Tradition

  Proben für ein Festkonzert zum 125. Jubiläum Von unserem Bezirkskorrespondenten Heinz Bock

  In diesen Tagen bereiten sich 500 Leipziger Sängerinnen und Sänger aus neun Chören mit viel Fleiß auf ein festliches Gemeinschaftskonzert vor. Es wird am 6. März im Großen Saal des Gewandhauses stattfinden und ist dem 125. Jubiläum der Arbeiterchorbewegung gewidmet. Am 15. März jährt sich der Tag, an dem 1861 in der Musikstadt der Gewerbliche Bildungsverein und mit ihm die erste Gesangsabteilung gegründet wurde ...

• Das Märchen von Jorinde und Joringel neu erzählt

  Wolf gang Hübner schuf eine poetische Filmversion Von Peter Hoff

  Das Märchen von Jorinde und Joringel erzählt von einem Bauern jungen, der seine in eine Nachtigall verwandelte geliebte Freundin erlöst und damit die Macht einer bösen Zauberin bricht. — Wera und Claus Küchenmeister lasen dieses Märchen der Brüder Grimm für unsere Zeit neu und gaben ihm einen konkreten historischen Hintergrund1: Deutschland ist von den Wirren des Dreißigjährigen Krieges verwüstet ...

• „Erben Ekhofs"

  mit vielseitigen Freizeitplänen Zu Besuch in einem Jugendklub

  Mit Leben und künstlerischer Leistung Conrad Ekhofs (1720 bis 1778), der als Vater der deutschen Schauspielkunst gilt, werden sich in diesem Jahr die Mitglieder des Jugendklubs am Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin besonders beschäftigen. Bis zum Herbst — so das Ziel der theaterinteressierten jungen ...

• Kulturnotizen

  POETENSEMINAR. Schreibende junge Arbeiter, Lehrlinge, Schüler und Studenten trafen sich am Wochenende zum traditionellen Suhler Poetenseminar der FDJ in der Bezirksjugendschule Untermaßfeld. ZUSAMMENARBEIT. Ein Jahresprotokoll 1986 der Zusammenarbeit im Bildungswesen und auf kulturellem Gebiet ist zwischen Kuba und Nikaragua in Havanna unterzeichnet worden ...

• Programm stellt Tänze und Lieder aus Mecklenburg vor

  Inszenierung des Staatlichen Folklore-Ensembles Neustrelitz

  Die Neuinszenierung des Programms „Kein schöner Land in dieser Zeit" des Staatlichen Folklore-Ensembles der DDR hatte am Dienstag in Neustrelitz Premiere. Die Zuschauer erlebten 90 Minuten lang eine mecklenburgische Fastnacht mit Mummenschanz und närrischem Treiben. Eine besondere Attraktion war das Bügelspringen ...

• Mit der Waffe Leben und Frieden schützen

  Den zwischenmenschlichen Beziehungen von Soldaten, Offizieren und ihren Familien spüren solche Werke wie Manfred Eckelts „Soldatenfamilie", „Das Liebste, was wir haben, beschützen wir" von Johannes Peschel oder Paul Michaelis* „Junges Paar" nach. Arbeiten voti Rudolf Graf und Gerhard Lampa, das Diptychon ...

• Theatertage für Pädagogen in Rostock und Berlin

  Berlin/Rostock (ADN). Theatertage für Pädagogen finden auch in der letzten Woche der Winterferien statt. Im Volkstheater Rostock waren 70 Lehrer und Erzieher am Montag die ersten Gäste einer Probe des zur DDR- Erstaufführung vorbereiteten Shakespeare-Schauspiels »König Heinrich IV.", das Peter Hacks bearbeitet und teilweise neu übersetzt hat ...

• Westberlin: Internationale Filmfestspiele beendet

  Westberlin (ADN). Die 36. Internationalen Filmfestspiele Westberlins sind am Dienstag beendet worden. Mit dem Großen Preis zeichnete die Internationale Jury unter Vorsitz der italienischen Schauspielerin Gina Lollobrigida den Film „Stammheim" von Reinhard Hauff (BRD) aus. Den Preis für die beste Regie erhielt Georgi Schengelaja (UdSSR) für „Die Reise eines jungen Komponisten" ...

• Ehrung für den Dichter und Dramatiker Garcia Lorca

  Madrid (ADN). Mit zahlreichen Veranstaltungen ehrt die spanische Öffentlichkeit den fortschrittlichen Dichter und Dramatiker Federico Garcfa Lorca im 50. Jahr seiner Ermordung durch die Faschisten. Wie ein Sprecher der Kommission für die Koordinierung der Garcia-Lorca-Eh> rungen bekanntgab, werden im Mai Lorca-Forscher in Granada zu einem Seminar über Leben und Werk des Dichters zusammentreffen ...

• Viele neue Bilder geben Auskunft über den Sinn des Soldatseins

  Kunstausstellungen in Potsdam und Cottbus zum NVA-Geburtstag Von Rudolf Quais er

  Museen und Galerien unseres Landes haben zum 30. Jahrestag der Nationalen Volksarmee eine Reihe von Ausstellungen vorbereitet. Unter dem Motto „Soldaten des Volkes — dem Frieden verpflichtet" wurden jüngst in Potsdam und Cottbus zwei repräsentative Werkschauen eröffnet, zu der Künstler unserer Hauptstadt sowie der Bezirke Gera, Halle, Magdeburg, Potsdam, Cottbus, Dresden, Erfurt, Karl- Marx-Stadt und Leipzig beigetragen haben ...

• Grimm-Ubersetzungen bei Rütten & Loening

  Berlin (ADN). Anläßlich des 200. Geburtstages von Wilhelm Grimm gibt der Verlag Rütten& Loening Berlin die „Irischen Elfenmärchen* heraus, die Thomas Crofton Croker gesammelt hat. Wilhelm und Jacob Grimm übersetzten die Märchen aus dem Englischen und stellten sie 1826 in deutscher Übertragung vor ...

• Spezialgläser für dl« Mikroelektronik

  Im energischen Kampf gegen Mittelmaß und für hohe anspruchsvolle Ziele sind solche profll- und rufbildbestimmenden Leistungen Gegenstand unserer Parteitagsinitiative, wie die t — Eigenentwicklung von Verfahren und Erzeugnissen für die Herstellung von Glasrohren für Halogenfahrzeuglampen H4, mechanisch bearbeitbarem glaskeramischem Werkstoff Ilmavit R40, Glasrohrleitungssystem für das Bauwesen, die Landwirtschaft und andere Zweige der Volkswirtschaft entsprechend dem Auftrag der 8 ...

• Biotechnologie - Schlüssel zu höherer Produktivität

  Kombinat Agrochemie Piesteritz: Intensivierung brachte dynamische Leistungssteigerung / 6155 Arbeitsplätze seit 1981 modernisiert

  Lieber Genosse Erich Honecker! Ein Jahr angestrengter, aber erfolgreicher Arbeit liegt hinter uns. Die politisch stabile, wirtschaftlich dynamische Entwicklung unserer Republik hat sich fortgesetzt. Kontinuierlich wurden hohe ökonomische Zuwachsraten erreicht. Auch die Werktätigen des VEB Kombinat Agrochemie Piesteritz haben in der breiten Volksaussprache zur würdigen Vorbereitung des XI ...

• Aufgaben im Export wurden übererfüllt

  Die dynamische Leistungsentwicklung spiegelt sich auch in der Erfüllung der Außenwirtschaftsaufgaben wider. So konnte durch eine gezielte Marktarbeit der Plan der Valuta-Einnahmen über das gesamte Planjahr 1985 hinweg kontinuierlich erfüllt und am Jahresende mit 30 Millionen Valuta-Mark überboten werden, ...

• Mehr Düngemittel aus neuer Anlage

  Den Weltruf des Kombinates bestimmen die Stickstoffdüngemittel, die 82 Prozent des Exportes ausmachen. Wir haben uns deshalb und auch zur besseren Versorgung unserer Landwirtschaft mit der schrittweisen Erweiterung und qualitativen Veränderung der Stickstoffdüngemittelpalette befaßt. Neben dem Aufbau ...

• Neuartiger Werkstoff von Jugendkollektiv entwickelt

  Ziel im Kombinat Technisches Glas Ilmenau: Tempozuwachs in der Forschung und bei der Rationalisierung ganzer Fertigungsabschnitte

  Lieber Genosse Erich Honecker! Angeregt durch die Wortmeldung der Zeiss-Werker, wollen wir unsere Arbeitsergebnisse abrechnen und Dir berichten, welche Ziele wir uns im Jahr des XI. Parteitages vorgenommen haben. Auch für unser Kombinat bestätigt sich jene Einschätzung, die Du in Deiner Neujahrsbotschaft zur erfolgreichen Entwicklung unserer Republik gegeben hast In Vorbereitung des XI ...

• 1,7 Tage Planplus bis «um Parteitag

  Damit erarbeiten wir zu Ehren des XI. Parteitages der SED bei der Nettoproduktion und Arbeitsproduktivität einen Planvorsprung von 1,7 Tagen und schaffen uns in der Kennziffer Industrielle Warenproduktion einen Vorlauf von einer arbeitstäglichen Leistung. Mit Warenfonds im Umfang einer Dekade stellen wir unserer Bevölkerung für 2,5 Millionen Mark mehr Konsumgüter zur Verfügung als der Plan vorsieht ...

• 18,4 Millionen Mark an Fondsrückgaben

  Ein entscheidendes Motiv dafür ist die auch in den Parteiwahlen und vertrauensvollen individuellen Gesprächen immer wieder bestätigte Erkenntnis, daß sich gute Arbeit für die Gesellschaft und für jeden einzelnen lohnt. Allein im Stammbetrieb erhielt zum Beispiel jeder dritte Werktätige eine moderne Neubauwohnung ...

• Unterkünfte# Büros und Lager aus „Bausteinen"

  Weißenseer Kombinat liefert neuartige Raumzelle Von Jochen General

  In der Feldtmannstraße 141 in Berlin-Weißensee hat der VEB Kombinat Baumechanisierung seinen Sitz, 1800 Beschäftigte in fünf Teilbetrieben. Aufgabe des Betriebskollektivs ist es, auf dem Bau vieles noch effektiver zu machen. Ein Stichwort am Dienstag hieß „portabil", tragbar, das andere „stapelbar". ...

• Motixen

  Mit 13 Aktiven beteiligt sich die DDR an den offen ausgeschriebenen Hallenleichtathletik-Meisterschaften der USA am Freitag im New- Yorker Madison Square Garden. Im DDR-Aufgebot stehen mit Marita Koch, Sabine Busch, Sigrun Ludwigs, Ines Biberneil, Heike Drechsler, Andrea Blenias und Thomas Schönlebe sieben Europameister von Madrid ...

• Nächstes Vorrundenspiel auf eisigem Untergrund

  Handball-Weltmeisterschaft in 12 Spielorten der Schweiz.

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Mit acht Spielen in den vier Vorrundengruppen begann am Dienstagabend in der Schweiz die Handball-Weltmeisterschaft der Männer. Durch eine dick verschneite Landschaft fuhren die sechzehn Teilnehmer in die'Spielorte Aarau, St. Gallen, Genf und Zürich. Allein in Zürich gab es in den letzten Tagen 55 Zenti- Auftaktbegegnung mit den Kubanern bestritt und anschließend die ...

• Informatives für 50 Pfennig

  Wissen Sie eigentlich, daß im Vorhof der Berliner Humboldt-Universität ein Ginkgobaum, im Volkspark Weinbergsweg ein Blauglockenbaum steht? Weitere Hinweise auf seltene Gehölze in unserer Stadt erhält man in der kleinen Broschüre »Ausflugsverkehr 86 mit Omnibus, Bahn und Schiff". Soeben erschie- . nen und an Berliner Zeitungskiosken und auf Bahnhöfen für fünf Groschen zu haben, ist dieses Heft ein liebenswerter Reisebegleiter - für Gastgeber und Gäste ...

• Steuerungen wurden leichter

  Kombinate im Erfahrungsaustausch über Neuererarbeit

  Die mehr als zwei Millionen Neuerer der DDR erzielten 1985 im Wettbewerb zum XI. Parteitag der SED das bislang höchste ökonomische Jahresergebnis. Ihre Rationalisierungslösungen zur Steigerung der Arbeitsproduktivität ermöglichten es, 120 Millionen Stunden Arbeitszeit einzusparen. Das teilte der stellvertretende ...

• Knüller in der Sporthalle

  Buntes Programm für Mitglieder der FDJ-Initiative Berlin

  Mit einem von der Kulturdirektion Berlin speziell zusammengestellten Angebotskatalog kultureller Veranstaltungen können in diesem Jahr die mehr als 20 000 Delegierten der „FDJ- Initiative Berlin" ihre Freizeitpläne schmieden. Darüber hinaus lädt die Kulturdirektion Vertreter der FDJ-Stäbe monatlich zum „Treffpunkt Bauarbeiter" ein ...

• FDJIerfördern Anwendung der Mikroelektronik

  FDJler aus 20 Berliner Betrieben, Kombinaten und Forschungsstätten beteiligen sich am Bezirksjugendobjekt „Mikroelektronik". Über Möglichkeiten der breiten Einbeziehung junger Leute in die Anwendung der Schlüsseltechnologie beriet am Dienstag der FDJ-Stab des seit 1982 bestehenden Jugendobjektes. Bis zum XI ...

• Ausstellung zum NVA-Jubiläum

  Eine Ausstellung „30 Jahre NVA" wurde am Dienstag in der Volkskunstgalerie des Kulturzentrums Berlin-Friedrichshain, Grünberger Straße 60, eröffnet. Die zwölf Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Malen und Zeichnen des Pionierhauses „Max Christiansen-Clausen" zeigen Arbeiten zum. Thema „Nationale Volksarmee" ...

• Im IHF-Cup-Halbf inale SCLeipzig-Topolniky

  Die Handball-Frauen des SC Leipzig müssen sich im Halbfinale des IHF-Cups mit dem CSSR-Vertreter Druzstevnik Topolniky auseinandersetzen. Das ergab am Dienstag in Basel die Auslosung der Europacup-Wettbewerbe. Topolniky, derzeit Tabellenfünfter der Landesmeisterschaft, hatte im Achtelfinale die italienische Mannschaft Esteblock Ferrara (33:12/44:14) und im Viertelfinale den BRD-Vertreter TV Lützellinden (23:24/21:19) ausgeschaltet Der SC Leipzig muß zuerst auswärts antreten ...

• Wanderfahne für Berliner Bauarbeiterversorgung

  In mehr als 200 Versorgungseinrichtungen, davon 23 Küchen und acht Gaststätten, gewährleisten Werktätige des Konsum- Bauarbeiterversorgungsbetriebes Berlin täglich rund um die Uhr ein abwechslungsreiches Angebot. Ihre hervorragenden Leistungen im Wettbewerb zum XI. Parteitag der SED wurden am Dienstag ...

• Die kurze Nachricht

  TIEKFAKK. Im Berliner Tierpark wurde am Dienstag der 62millionste Besucher begrüßt. Die im Juli 1955 eröffnete Anlage in Friedrichsfelde zählte seit Jahresbeginn bereits 130 000 Gäste. Mit zweieinhalb Millionen konnte die Einrichtung 1985 einen Besucherrekord verzeichnen. LEHRSCHAU. Im Berliner Bezirksneuererzentrum, Frankfurter Allee 110 <Nähe S- und U-Bahnhof Frankfurter Allee), ist bis zum 28 ...

• DSF-Bezirksvorstand zog erfolgreiche Bilanz

  Mehr als 13 000 Berliner traten seit den Kreisdelegiertenkonferenzen im September 1985 der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft bei. Das geht aus einer Zwischenbilanz der Aktivitäten der Organisation zum XI. Parteitag der SED hervor, die auf der 3. Tagung des Bezirksvorstandes gezogen wurde ...

• 14 SKDA-Meisterschaften 1986 auf dem Programm

  Gute Ergebnisse im Massen-, Leistungs- sowie Kinder- und Jugendsport wird die Armeesportvereinigung Vorwärts abrechnen, wenn sie am 26. März Bilanz in der „Sportstafette XI. Parteitag" zieht. Darüber informierte am Dienstag in Berlin der Chef des Komitees der Armeesportvereinigung, Generalmajor Walter Herkner ...

• Auftaktsieg mit 28:24

  Die DDR-Mannschaft kam am Dienstagabend in Aarau in ihrem ersten Vorrundenspiel gegen Kuba zu einem 28:24 (15:11)-Erfolg. Der Magdeburger Wiegert war mit 12 Treffern der erfolgreichste DDR-Spieler. Die DDR spielte mit: Hofmann/ Schmidt; Hauck 3, Pysall 1, Wahl 3, Winselmann 1, Bonath 1, Borchardt 3, Zeise 1, Wiegert 12, Schnell 3, Köckeritz ...

• Tofo-Spieiansetzungen

  mit dem Tip der ND-Sportredaktion

  1. Sachs. Zwickau—Zeiss Jena 2. Rot-WeiB Erfurt-St. Riesa 3. St. Brandenburg-1. FC Union 4. BFC Dynamo-Wismut Aue 5. Lok Leipzig-Hansa Rostock 6. Eisenhüttenst.-Fürstenwald« 7. Vorw. Dessau-Babelsberg •. KKW Greifswald-En. Cottbus 9. Mot. Weimar-Gl. Sondersh. 10. Wismut Gera-IW Ilmenau 11. Mot Nordhaus ...