Ausgabe vom 20.02.1986

• Volkskammerpräsident von Bundeskanzler Kohl empfangen

  Besuch ist Ausdruck des Willens der DDR zur Weiterführung .des politischen Dialogs

  Bonn. Der Präsident der Volkskammer, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, ist am Mittwochnachmittag in Bonn vom Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Helmut Kohl, zu einem offiziellen Gespräch empfangen worden ...

• Kundgebung zur Woche derWaftenbrüderschaft

  Ansprachen von.Werner Eberlein, Armeegeneral Keßler und Armeegeneral Luschew vor Werktätigen und Soldaten

  Magdeburg (ND-Korr.). Die Woche der Waffenbrüderschaft — sie findet traditionell zwischen den Tagen der Sowjetarmee und der Nationalen Volksarmee statt — wurde am Mittwoch in Magdeburg eröffnet. Auf einer Kundgebung im Kultur- und Freizeitzentrum Rotehorn bekundeten die mehr als tausend Teilnehmer ihre Entschlossenheit, die enge Freundschaft zum Lande Lenins weiter zu vertiefen, den Sozialismus zu stärken und den Frieden zuverlässig zu sichern ...

• UdSSR-Vorschläge verdienen eine konstruktive Antwort

  Nach dem Genfer Treffen zwischen dem Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, und dem Präsidenten der USA, Ronald Reagan, sei die Hoffnung der Menschen auf allen Kontinenten gewachsen, daß es möglich ist, von der Politik der militärischen Konfrontation abzukehren und durch echte Schritte der Abrüstung zu dauerhaftem Frieden und Stabilität in den internationalen Beziehungen zu gelangen, stellten die Parlamentarier aus beiden deutschen Staaten übereinstimmend fest ...

• Oberseeländer erweitern Messepräsenz in Leipzig

  Namhafte Aussteller aus Japan, Kanada und den USA

  Berlin (ADN). Auf vergrößerter Ausstellungsfläche nehmen japanische Unternehmen und Handelshäuser an der bevorstehenden Leipziger Frühjahrsmesse teil. Diese erneute Verstärkung der Messepräsenz ist Ausdruck der stabilen und sich dynamisch entwickelnden Handelsbeziehungen zwischen der DDR und Japan. In der Branche Schwermaschinen haben die renommierten Firmen Mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Nippon Steel, Nichimen, Nissho- Iwai, Marubeni und C ...

• Vertragstreue und guter Wille vonnöten

  Als bedeutungsvoll für Frieden und Stabilität in Europa nannte Horst Sindermann die weitere Gestaltung normaler Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten; Die DDR sei an einer kontinuierlichen Verbesserung der Beziehungen entsprechend dem Grundlagenvertrag interessiert. Das erfordere von beiden Seiten Realismus, Vertragstreue und guten Willen sowie die selbstverständliche Achtung der Souveränität, Gleichberechtigung und Nichteinmischung ...

• Volkskammerdelegation der DDR zu Besuch in BRD

  Horst Sindermann von Hans-Jochen Vogel in Bonn herzlich begrüßt Offizielle Gespräche mit Abgeordneten der SPD-Bundestagsfraktion Grüße Erich Honeckers an SPD-Vorsitzenden Willy Brandt überbracht Von unseren Berichterstattern Dr. Rolf Günther und Wer

  Bonn. Fragen der internationalen Läse und der Friedenssicherunc sowie der weiteren Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten standen im Mittelpunkt der offiziellen Gespräche zwischen ■der vom Präsidenten der Volkskammer, Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED ...

• Israel mordet und raubt in Südlibanon

  Parlamentspräsident in Beirut: Ein Akt der Barbarei

  Beirut (ADN). Die israelischen Truppen drangen am Mittwoch bei ihrer Invasion in Südlibanon bis zur Ortschaft Froun am Litani- Fluß vor. Bisher wurden 20 südlibanesische Städte und Dörfer von den Aggressoren überfallen. Israelische Soldateska ermordete nahe des Ortes Haris zwei Men- , sehen. Wie libanesische Rundfunkstationen schilderten, gehen die Soldaten des Aggressors bei ihrem Überfall brutal gegen die Zivilbevölkerung vor, plündern Wohnungen und rauben Geld sowie Wertgegenstände ...

• Generalsekretär der UNO würdigte DDR-Außenpolitik

  Per«z de Cuellar empfing den Ständigen Vertreter in New York

  New York (ADN). Zu einem Meinungsaustausch über aktuelle Probleme der internationalen Entwicklung und über die Tätigkeit der UNO im Internationalen Jahr des Friedens hat UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar am Dienstag den stellvertretenden Außenminister und Ständigen Vertreter der DDR bei der UNO, Harry Ott, empfangen ...

• Programm mm 20. Jubiläum des Berliner Oktoberklubs

  Egon Krenz und Eberhard Aurich unter den Gästen

  Berlin (ND). Zu einer musikalischen Geburtstagsfeier hatte am Mittwoch der Oktoberklub anläßlich seines 20. Gründungsjubiläums in die Berliner Volksbühne eingeladen. Für ihre von kämpferischem Optimismus erfüllten Lieder, die das Bekenntnis der jungen Generation zu ihrem Vaterland und der Friedenspolitik der sozialistischen Länder zum Ausdruck bringen, erhielten die Mitglieder des Oktoberklubs viel Beifall ...

• Rassisfeitpolizei nahm erneut Verhaftungen vor

  Johannesburg (ADN). Die südafrikanische Rassistenpolizei hat am Mittwoch im Ghetto Alexandra bei Johannesburg erneut Häuser durchsucht und weitere Einwohner verhaftet. In anderen schwarzen Siedlungen ging die Polizei mit Tränengas, Schrotund Gummigeschossen gegen protestierende Demonstranten vor. 21 Menschen wurden verletzt ...

• Biotechnologie für steigende Ertrage

  Berlin (ND). Auch in der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft wird der Leistungszuwachs zunehmend vom wissenschaftlich-technischen Fortschritt getragen. Gerade' die Anwendung von Schlüsseltechnologien — so der Mikroelektronik, Informatik, Biotechnologie — erschließt Ertragsreserven in neuen Dimensionen ...

• Begegnung mit Herbert Wehner

  Horst Sindermann würdigte Verdienste für Frieden und demokratischen Fortschritt

  Bonn. Eine freundschaftliche Begegnung hatte Horst Sindermann während seines ersten Besuchstages ' am Mittwochabend in Bonn mit Herbert Wehner in dessen Wohnung in Bad Godesberg. Horst Sindermann würdigte in dem vertrauensvollen Gespräch die Verdienste Herbert Wehners für Frieden und demokratischen Fortschritt, insbesondere dessen Wirken als langjähriger Vorsitzender der SPD- Bundestagsfraktion ...

• DDR-Fußballer siegten 3:1

  Braga. In der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag kam die DDR-Fußballauswahl in einem offiziellen Länderspiel beim Gästgeber und WM-Teilnehmer Portugal zu einem verdienten 3:1- Sieg. Die Torfolge: 0:1 Thom (7.), 0:2 Kirsten (24.), 0:3 Ernst (33.), 1:3 Gomes (68./lFoulstrafstoß).

• Frankophone kooperieren

  Paris. Die dreitägige Konferenz von Repräsentanten aus 42 franizösischsprachigen Ländern ging am Mittwochabend in Paris zu Ende. Es wurden mehrere Resolutionen über eine verstärkte Kooperation angenommen.

• Beben in Mittelasien

  Moskau. Ein leichtes Erdbeben erschütterte am Mittwoch die Grenzregion zwischen den mittelasiatischen Sowjetrepubliken Kirgisien und Usbekistan. Es gab weder Personen- noch Sachschaden.

• Kur* berichtet

  Für Zone ohne Kernwaffen

  Wien. Finnland wirke unbeirrt für eine kernwaffenfreie Zone in Nordeuropa. Das betonte der finnische Politiker Klaus Törnudd in Wien. Seite 5

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  Politik Neues Deutschland / 20. Februar 1986 / Seite 2- Vom Besuch der Volkskammerdelegation der DDR In der BRD Es geht um die Sicherung des Friedens in Europa Antworten Horst Sindermanns auf Fragen des ZDF Mitglieder der Delegationen der Volkskammer und der SPD-Bundestagsfraktion im Gespräch. Von links: Dr ...

• DDR ist für den weiteren Ausbau der Beziehungen

  Wir wollen das in den Beziehungen Erreichte bewahren und weiter ausbauen. Möglichkeiten dazu sind vorhanden. Dazu sind Realismus, guter Wille und Vertragstreue, die selbstverständliche Achtung der Souveränität, Gleichberechtigung und Nichteinmischung erforderlich. Dann wird es weiter gut vorangehen. ...

• Aufnahme förmlicher Beziehungen zur Volkskammer ist Überfällig

  Das alles hat auch die Lebensverhältnisse der Menschen in beiden Staaten verbessert. Sie wissen, daß wir hinsichtlich der Reisemöglichkeiten und der Situation an der Grenze Wünsche und Vorstellungen hegen, die über den gegenwärtigen Status qüo hinausgehen. Und ich bekenne offen, daß wir zu denen gehören, die diese Situation als eine schmerzliche Wunde empfinden ...

• HORSTSINDERMANN:

  Übereinstimmung in wichtigen Fragen

  Horst Sindermann bedankte sich in seinem Toast, auch im Namen seiner Delegation, herzlich für die Einladung nach Bonn, den freundlichen Empfang und die gastfreundliche Aufnahme durch die Bundestagsfraktion der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Wir freuen uns, sagte der Präsident der Volkskammer der DDR, daß wir nun den Besuch der von Ihnen, Herr Ehmke, geleiteten Delegation in der Volkskammer im März 1984 erwidern können ...

• Ein offenes und sehr konstruktives Klima

  Beide Politiker äußerten sich anschließend sehr zufrieden über ihren Gedankenaustausch. Dr. Vogel sagte gegenüber Journalisten: ein gutes Klima, offen und sehr konstruktiv. Ich muß sagen, es ist schon in der ersten Stunde ein Gesprächskontakt hergestellt worden, der mich für den Verlauf des Besuchs außerordentlich optimistisch stimmt ...

• HANS-JOCHEN VOGEL:

  Auf dem Wege der Normalisierung vorangekommen

  Hans-Jochen Vogel sagte zu Beginn seines Toastes, er wiederhole bei dieser Gelegenheit den Willkommensgruß, den er bereits am Morgen am Flughafen entboten habe. Wir freuen uns, daß Sie gekommen sind und wir nunmehr die Gastfreundschaft erwidern können, die Sie im März 1984 einer Delegation meiner Fraktion unter Leitung von Herrn Ehmke und zuletzt im Januar dieses Jahres einer jugendpolitischen Arbeitsgruppe meiner Fraktion unter Leitung von Frau Terborg erwiesen haben ...

• Neuer Bofschafter der MVR in der DDR akkreditiert

  Diplomat bei Erich Honecker

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Mongolischen Volksrepublik, Ragtschaabasaryn Shamz, zur Entgegennahme, des Beglaubigungschreibens ...

• Toaste von Hans-Jochen Vogel und Horst Sindermann bei offiziellem Essen

  Bonn. Zum Abschluß des ersten Besuchstages Horst Sindermanns und der von ihm geleiteten Delegation der Volkskammer der DDR gab der Vorsitzende der Fraktion der SPD im Deutschen Bundestag, Dr. Hans-Jochen Vogel, am Mittwochabend zu Ehren des Präsidenten der Volkskammer der DDR ein Essen. Gäste des Beisammenseins ...

• Volkskammerpräsident vom Bundeskanzler empfangen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Sindermann. Deshalb wiederhole er im Namen Erich Honeckers die bereits im „Zeit"-Interview an die Bundesregierung gerichtete Aufforderung, die sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen zur Abrüstung nicht durch Zustimmung zu den SDI-Plänen der USA zu belasten und die ganze Autorität der Bundesrepublik auf positive Ergebnisse der Genfer Verhandlungen zu lenken ...

• Alles unterlassen! was die läge nur verschlechtert

  Es sollten deshalb von allen Regierungen Entscheidungen unterbleiben, die die Lage nur verschlechtern können und Lösungen erschweren. Die beiden deutschen Staaten brauchen keinen Krieg der Sterne, sondern Frieden auf Erden und im Kosmos. Beide deutsche Staaten haben dabei an der sensiblen Trennlinie zwischen NATO und Warschauer Vertrag eine besondere Verantwortung, die heute größer ist denn je ...

• Bei allem, was uns trennt-nichts ist wichtiger als die Friedenssicherung

  Für jeden Staat kann nur die jeweilige Regierung handeln. Aber unsere Ordnung erlaubt der jeweiligen Opposition nicht nur ihre politischen Alternativen im Parlament und fn der Öffentlichkeit zu vertreten. Sie erlaubt der Opposition auch, außerhalb unserer Republik Gespräche zu führen und herauszufinden^ welche konkreten Vorschläge beispielsweise auf dem Gebiet der Abrüstung und der Rüstungskontrolle konsensfähig sind ...

• Gespräche mit Abgeordneten der SPD-Bundestagsfraktion

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Fraktion der SPD im Deutschen Bundestag zu einem viertägigen Besuch in der Bundesrepublik Deutschland gefolgt sind, waren am Vormittag auf dem Flughafen Köm-Bonn, wo die Sondermaschine der „INTERFLUG" gegen 9.45 Uhr gelandet war, von Dr. Vogel und weiteren Repräsentanten der SPD herzlich willkommen geheißen worden ...

• Ständiger Vertreter derDDRimRGWzu Gesprächen in Moskau

  Moskau (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Ständiger Vertreter der DDR im Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, hatte am Mittwoch ein Arbeitstreffen mit dem Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Ständigen Vertreter der UdSSR im RGW, Alexej Antonow ...

• Burmesischer Präsident erwidert Grüße der DDR

  Berlin (ND). Der Präsident der Sozialistischen Republik der Union von Burma, TJ San Yu, dankte dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, für die Glückwunschbotschaft zum Unabhängigkeitstag Burmas. Der Präsident betont in dem Schreiben: „Ich ...

• Erklärung des Sprechers der Bundesregierung

  Der Sprecher der Bundesregierung, Staatssekretär Friedhelm Ost, erklärte nach der Begegnung: „In dem ausführlichen Meinungsaustausch, der in sehr guter Atmosphäre stattfand, erörterten der Bundeskanzler und Herr Sindermann Stand und Entwicklungsmöglichkeiten der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Herbert Naumann, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Alfred Kobs, Dieter BrQckner, Dr. Rolf Günther, Dr. Hajo Herbell, Werner Micke, Michael Müller, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde mit dem Karl-Marx-Orden und dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• Blick Auf Den Spielplan

  Politik Neues Deutschland / 20. Februar 1986 / Seite 3 Vor dem XXVII. Parteitag der KPdSU Kurs der Intensivierung Von G. Martschuk, Mitglied des Zentralkomitees der KPdSU, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender des Staatlichen Komitees der UdSSR für Wissenschaft und Technik Je näher der XXVII ...

• Kurs der Intensivierung

  Je näher der XXVII. Parteitag der Kommunistischen Partei der Sowjetunion rückt, um so umsichtiger und verantwortungsvoller nutzt jeder von uns die Arbeitszeit. Die Lösung der neuen Aufgaben, die die Partei dem Land stellt, verlangt eine genaue Konzentration der Kräfte. Bekanntlich sind in dem veröffentlichten ...

• Hohe Förderleistungen in den Kohletagebauen

  Großer Einsatz der Kumpel und zahlreicher Helfer

  Berlin/Leipzic (ND). Hohe Leistungen vollbringen in diesen Tagen die Kumpel in Tagebauen, Kraftwerken und Brikettfabriken, die in einer' stabilen Energieversorgung ihren wichtigsten Beitrag im Wettbewerb zum XI. Parteitag der SED sehen. Die 13 600 Bergleute des Braunkohlenwerkes Borna, deren Arbeit nach der schneidenden» Kälte der vergangenen Tage nun starker Schneefall weiter erschwerte, überboten dennoch am Mittwoch in der Frühschicht die Vorgabe von 37 700 Tonnen Rohbraunkohle ...

• Starker Schneefall in allen Bezirken der Republik

  Heftiger Wind und Verwehungen /.Unfälle auf Autobahn

  Berlin (ADN). Mit Neuschnee zwischen 5 und 15 Zentimeter Höhe waren am Mittwoch alle Bezirke der DDR bedeckt. Da der Flockenwirbel teils von heftigem Wind begleitet wurde, entstanden örtlich Verwehungen, die den Verkehr auf Straßen und Schienen erschwerten, Störungen und teilweise erhebliche Verspätungen verursachten ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Prof. Dr. Gunter Hortaschansky

  Zum 60. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED auf das herzlichste Genossen Prof. Dr. Günter Hortzschansky in Berlin. In der Grußadresse heißt es: »Als Historiker hast Du am ■ Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der SED in verantwortungsvollen Funktionen eine beispielhafte Arbeit geleistet ...

• 26 neue Erzeugnisse aus Sdimalkaldener Kombinat

  Hochproduktive Werkzeuge für automatisierte Fertigung

  Von unserem B*zirkskorrespondent*n Arno Oberländer Schmalkalden. Mit 24 Lösungen zur rechnergestützten Konstruktion und Produktion (CAD/CAM) wird das Werkzeugkombinat Schmalkalden in diesem Jahr überdurchschnittliche Steigerungsraten bei der Fertigung leistungsfähiger Hand- und Maschinenwerkzeuge sichern ...

• Blick Auf Den Spielplan

  Neues Deutschland / 20. Februar 1986 / Seite 4 Innenpolitik Betriebsdirektor des VEB Elektrowärme Sörnewitz Werner Bittrich Betriebsdirektor des VEB Elektroinstallation Oberlind Wolfgang Hammer Betriebsdirektor des VEB Elektrowärme Altenbure Mit kommunistischem Gruß Parteiorganisator des ZK der SED amt ...

• Mikroelektronik bestimmt mehr und mehr das Profil unseres Betriebes

  CAD/CAM-Anlage für Strickereien wird vorfristig in Serie gehen

  Seit • Jahresbeginn ist Dekade für Dekade der Plan erfüllt worden. Ausgeliefert wurden bisher 10 elektronisch gesteuerte Flachs trickmaschinen. Damit haben wir bis heute so viele Maschinen ausgeliefert wie im I. Quartal 1985. Das ist unsere Ausgangsbasis, um in diesem Jahr wiederum zweistellige Zuwachsraten zu erreichen ...

• Industrieladen wurden attraktiver

  im komplexen Vorhaben „Rationalisierung der Bodenstaubsaugerproduktion'? im VEB Elektroinstallation Ob^rlind wurden im eigenen Kombinat produzierte Rationalisierungsmittel mit einem Wertumfang von 6 Millionen Mark eingesetzt. Die Jahreszielstellung zur Anmeldung von 72 Patenten wurde mit 74 Anmeldungen überboten ...

• Durch Talent, Willen und Kampfkraft sportliche Erfolge

  Bei allen internationalen Wettkämpfen das sozialistische Vaterland Würdig vertreten

  Im Leistungssport heißt es, ähnlich wie in Produktionskollektiven, Höchstleistungen zu vollbringen und möglichst zu Dauerleistungen werden zu lassen. Bei den sportlichen Höhepunkten jedes Jahres kämpfen wir erneut um den Sieg mit Weltspitzenleistungen, um unser sozialistisches Vaterland würdig zu vertreten ...

• Größere Auswahl, besseres Angebot

  — Der Planteil Fertigerzeugnisse für die Bevölkerung wurde mit 100,2 Prozent erfüllt und gegenüber dem Vorjahr auf 102,7 Prozent gesteigert. Der Bevölkerung wurden- Waren im Wert von 600 000 Mark zusätzlich zur Verfügung gestellt. — Der Export in das sozialistische Wirtschaftsgebiet wurde mit 100.5 Prozent erfüllt und eine Steigerung gegenüber 1984 auf 115 ...

• Produktivität und Nettogewinn stiegen

  Nach Abschluß des Planjahres 1985 möchten wir Rechenschaft darüber ablegen, wie das. Kombinat VEB Elektrogerätewerk Suhl seine wichtigste Aufgabe, die Erhöhung des Aufkommens an hochwertigen elektrischen Haushaltgeräten mit internationalem Neuheitsgrad, hohem Gebrauchswert und Bedienkomfort, das heißt Erzeugnisse, die von der Bevölkerung gern gekauft werden und im Export hohe Erlöse bringen, erfüllt hat ...

• Qualität geprüft, Titel befürwortet

  — Zur weiteren Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung der Hauptstadt der DDR mit Reparaturen und Dienstleistungen an elektrischen Haushaltgeräten werden wir bis zum XI. Parteitag zwei weitere Direktbedieneinrichtungen in Marzahn und Prenzlauer Berg eröffnen und damit für etwa 100 000 Bürger der Hauptstadt der DDR die Bedingungen für die Inanspruchnahme der Dienstleistungen erheblich verbessern ...

• alle gilt der Grundsatz: zufriedene Kunden

  Leistungen in zehn Jahren fast verdoppelt Bis Ladenschluß wird freundlich bedient

  Unser . Kollektiv im HO Kinderkaufhaus Leipzig, Grimmaische Straße, besteht aus 32 Mitarbeiterinnen, von denen 17 Jugendliche sind und in einer Jugendbrigade zusammenwirken. In meiner. Abteilung, in der ich als 1. Verkäuferin arbeite, sind sechs Kollektivmitglieder tätig. Für uns alle, gilt der Grundsatz, jeden Tag von Ladenöffnung bis Ladenschluß jeden Kunden freundlich zu beraten und zu bedienen ...

• Enge Kooperation mit der TH Ilmenau

  Als unseren Beitrag zur Vorbereitung des XI. Parteitages wollen wir die Staatlichen Auflagen 1986 im I. Quartal wie folgt überbieten: " — den Plan der Nettoproduktion um 1 Prozent, . — die industrielle Warenproduktion mit 2,0 Millionen Mark, — eine zusätzliche Kosteneinsparung mit 0,1 Prozent des Planes ...

• Unser Ziel: Ein Tagesergebnis zusätzlich

  Bngade „Ernst Thälmann" macht ihrem Namen Ehre

  Unsere Jugendbrigade „Ernst Thälmann" ^besteht seit über sechs Jahren. Sie beliefert alle Baustellen, einschließlich des Bezirksjugendobjektes Wohnungsbau am Zentralen Jugendobjekt „FDJ-Inltiative Berlin", bedarfsgerecht mit Frischbeton. Elf der 21 Brigademitglieder sind FDJler, zwei von ihnen bereiten sich auf die Kandidatur in der SED vor ...

• Neue Produkte, effektive Fertigung, guter Service

  für 500 000 Mark mehr Konsumgüter im I. Quartal / 289 Roboter eingesetzt / Weitere Dienstleistungseinrichtungen öffnen in Berlin

  Lieber Genosse Erich Honecker! Im Bewußtsein unserer Verantwortung für die Erfüllung der Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik haben wir im Jahre 1985 als Konsumgüterkombinat erfolgreich um die Erfüllung der Aufgaben des Volkswirtschaftsplanes und der Parteibeschlüsse gekämpft ...

• Mit kommunistischem Gruß Parteiorganisator des ZK der SED amt. Generaldirektor

  Horst H e u b I e i n Martina Jahn Vorsitzende des Kollektivs der BGL-Vorsitzenden Lothar Zorn Ralf Trieb«! Vorsitzender des Rates der FDJ-Sekretäre Reimar w a 11 h e r Betriebsdirektor des VEB Elektro- Haushaltgeräte Brandenburg Klaus D o h I e r Betriebsdirektor des VEB Elektromotorenwerk Schleusingen ...

• Israel schürI den Brand

  > Die Kette der expansionistischen Abenteuer Israels reißt nicht ab. Diese Woche verübte Tel Aviv einen neuen verbrecherischen Aggressionsakt. Panzer, Kampfhubschrauber und Bomber drangen tief nach Libanon ein, nahmen mehr als 20 Ortschaften unter Feuer und töteten Menschen. Es handelte sich um die größte militärische Operation seit der israelischen Invasion von 1982 ...

• Belgische Parteien für konstruktives Herangehen an Vorschläge der UdSSR

  Regierung in Brüssel sollte aktiv für Abrüstung wirken

  Brüssel (ADN). Für ein konstruktives Herangehen an die jüngsten sowjetischen Abrüstungsvorschläge haben mehrere belgische Parteien plädiert. Die an der Regierung beteiligte Christliche Volkspartei (CVP) verlangte in einer Erklärung, Belgien müsse alles in seinen Kräften Stehende tun, um gemeinsam mit seinen Verbündeten zu einem Abkommen über die Mittelstreckenraketen in Europa zu gelangen ...

• Mosaik

  Chile: 510 Reisende verletzt

  Santiago. Die Zahl der Verletzten bei dem schweren Zugunglück in Chile erhöhte sich nach jüngsten Meldungen auf 510. Mehr als 150 Reisende erlitten schwere Verletzungen. USA: Metallarbeiter streiken Washington. Etwa 13 000 Metallarbeiter der USA traten in' den Streik, nachdem Verhandlungen über die Forderung nach verbesserten Arbeits- und Lebensbedingungen gescheitert waren ...

• USA-Senator: Die Chance des Lebens nicht vergeben

  Sowjetischer Vorschlag darf nicht ignoriert werden

  Washington (ADN). Die USA- Regierung dürfe in ihrer ausstehenden Antwort auf das sowjetische Abrüstungsprogramm nicht den Vorschlag Michail Gorbatschows zur Beseitigung der Kernwaffen ignorieren und sich lediglich auf Teile des sowjetischen Angebots beschränken, hat der US-amerikanische Senator Claiborne Pell in der „New York Times" verlangt ...

• RGW wünscht allseitige Zusammenarbeit mit der EG

  Sekretär des Rates gab Pressekonferenz in Moskau

  Moskau (ADN). Die Entwicklung einer allseitigen Zusammenarbeit zwischen dem RGW und der EG liege objektiv im Interesse dieser beiden internationalen Wirtschaftsorganisationen, erklärte RGW-Sekretär Wjatscheslaw Sytschow auf einer Pressekonferenz in Moskau. Seit geraumer Zeit sei ein Dialog zwischen dem RGW und der EG im Gange, die über nicht geringe Erfahrungen sowie über Einfluß auf die Weltwirtschaft und die internationale Politik verfügen ...

• Gewerkschaften unterstützen Kampf britischer Drucker

  Aktionen gegen Murdochs Pressekonzern weiten sich aus

  Von unserem Korrespondenten Klaus Haupt London. Der Konflikt zwischen den Druckereiarbeitern des Londoner Zeitungsviertels Fleet Street mit dem Pressekonzern News International des Milliardärs Rupert Murdoch hat sich weiter zugespitzt. Die Druckergewerkschaften Society of Graphical Trades Sogat '82 und National Graphical Association (NGA) sind vor das Oberste Gericht zitiert worden ...

• NATO soll positiv auf die UdSSR-Initiative antworten

  USA zur Aufgabe der „Sternenkriegs"-Pläne aufgefordert

  Ottawa iADN). Die neue Friedensinitiatft« dir UdSSÜj«£*i* Auffassung des kanadischen Parlamentsabgeordneten Warren Allmand so bedeutsam, daß eine Antwort darauf Gegenstand von. Beratungen zwischen den NATO- Ländern sein sollte. Diese Vorschläge gingen alle an und müßten sachlich erörtert werden. Der liberale Parlamentarier plädierte für eine schnelle positive Antwort des Westens ...

• Gorbatschow empfing polnischen Premierminister micna

  Gespräch zwischen Zbigniew Messner und Nikolai Ryshkow

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Michail Gorbatschow, Ist am Mittwoch in Moskau mit dem Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP und Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Zb'igniew Messner, zusammengetroffen. Während der Begegnung wurde betont, daß die sowjetisch-polnische Zusammenarbeit ständig erweitert und durch neue Formen bereichert wird ...

• Finnland wirkt weiter für Zone ohne Kernwaffen in Nordeuropa

  Politiker hob Zustimmung der Sowjetunion hervor

  Wien (ADN). Finnland bemüht sich weiter um eine kernwaffenfreie Zone in Nordeuropa, die zumindest die NATO-Mitgliedsländer Norwegen und Dänemark sowie Schweden und Finnland einschließen müßte. Das erklärte der Leiter der Politischen Abteilung im finnischen Außenministerium, Klaus Törnudd, in einem Vortrag in Wien ...

• Meinungsaustausch mit ungarischem Politiker

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär und 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Dr. Herbert Krolikowski, empfing am Mittwoch den Stellvertreter des Außenministers der Ungarischen Volksrepublik Ferenc Esztergalyos zu einer freundschaftlichen Unterredung. Die , Gesprächspartner ...

• UNITA-Banden erhalten von USA Militärhilfe

  Washinrton (ADN). Die USA werden den gegen Angola kämpfenden UNITA-Banden weitere militärische Unterstützung gewähren. Das teilte der stellvertretende Außenminister für afrikanische Angelegenheiten, ehester Crocker, mit. Die Entscheidung darüber sei bereits getroffen und der Prozeß in Gang gesetzt, worden ...

• Söldner richfeten in Angola Blutbad unter Zivilisten an

  Luanda (ADN). 107 Todesopfer und 42 Verletzte forderte die jüngste Bluttat der UNITA-Banditen in Angola. In Camabatela, einer Ortschaft in der Provinz Kwanza-Norte, überfielen die Konterrevolutionäre heimtükkisch wehrlose Zivilisten, in der Mehrzahl Frauen und Kinder. Die wenigen, denen es gelang, sich zu- retten, gabjen erschütternde Aussagen dem „Jornal de Angola" ...

• Kirchenführer der USA fordern ökonomischen Druck auf Pretoria

  Washington (ADN). „Wirtschaftlicher Druck auf Südafrika ist die wichtigste gewaltfreie Methode, das Apartheidsystem zu beenden", erklären die Führer von 20 religiösen Gruppen in den USA in Telegrammen an die zehn wichtigsten Banken der Vereinigten Staaten. Sie fordern dazu auf, die Umschuldung noch nicht ...

• Teile von Antriebsrakete der Challenger gefunden

  Cape. Canaveral (ADN). Trum-?

  merstücke auf dem Meeresgrund vor der Küste Floridas sind von den Suchmannschaften als Teile der rechten Feststoff-Antriebsrakete identifiziert worden, die möglicherweise die Explosion der US-Raumfähre „Challenger" am 28. Januar ausgelöst hat. Das bestätigten Sprecher der NASA am Mittwoch in Cape Canaveral ...

• Berlin: Begegnung mit tSL-Parteivorsitzendem

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende der CDU, Gerald Götting, empfing am Mittwoch in Berlin den Vorsitzenden der Tschechoslowakischen Volkspartei (CSL), Zbynek Zalman. Während der Begegnung wurde unterstrichen, daß die wichtigste Aufgabe der Gegenwart die, Erhaltung des Friedens und die Verhinderung einer nuklearen Katastrophe ist ...

• Rassisten versteigerten Hilfsgüterfür Hungernde

  Johannesburg (ADN). Die staatlichen Verkehrsbetriebe Südafrikas haben einen Teil von Hilfssendungen versteigert, die für Hungernde in Botswana, Lesotho und Swasiland bestimmt sind. Wie Nachrichtenagenturen berichteten, wurden in Johannesburg und Kimberley 22 Tonnen eines Stärkungsmittels aus Getreide, ...

• Sicherheitsrat berief über Konflikt Iran-Irak

  New York (ADN). Der UNO- Sicherheitsrat hat am Dienstag in New York auf Ersuchen einer Gruppe arabischer Staaten mit der Erörterung des bewaffneten Konfliktes zwischen Iran und Irak begonnen. Der Generalsekretär der Arabischen Liga, Chedli Klibi, forderte den Sicherheitsrat auf, unverzüglich Maßnahmen zur Beendigung der Auseinandersetzungen zu ergreifen und zu einer Lösung des Konflikts in Übereinstimmung mit der UN-Charta beizutragen ...

• Weitere Kämpfe am Golf

  Bagdad (ADN). Irakische Truppen seien bei ihrem Gegenangriff am nördlichen und zentralen sowie am südlichen Sektor der Front — um das Gebiet der Stadt Fao — im Vormarsch, heißt es in einem Kommunique des militärischen Oberkommandos in Bagdad. Im südlichen Frontabschnitt seien die Stellungen des Gegners durchbrochen worden ...

• Kooperation DDR-Indien im Seefransport

  Delhi (ADN). Die DDR und Indien wollen ihre Zusammenarbeit im Seetransport in den nächsten Jahren weiter intensivieren. Ein entsprechendes Protokoll wurde am Mittwoch zum Abschluß dreitägiger Beratungen der Gemeinsamen Kommission Schiffahrt von den Leitern beider Verhandlungsdelegationen, dem stellvertretenden Minister für Verkehrswesen der DDR Dr ...

• Johannes Hau bekräftigt Ablehnung von SDI

  Düsseldorf (ADN). Der nordrhein-westfälische Ministerpräsident .und SPD-Kanzlerkandidat Johannes Rau hat seine Ablehnung des US A-Weltraumrüstungsprojektes SDI bekräftigt und sich für ein ziviles westeuropäisches Hochtechnologieprogramm ausgesprochen. In einer am Mittwoch vor dem in Düsseldorf stattfindenden SPD-Ingenieurkongreß verlesenen Rede des erkrankten Ministerpräsidenten heißt es, er halte das SDI- Projekt für schädlich ...

• Austritt Spaniens aus der NATO befürwortet

  Madrid (ADN). Das Nein beim NATO-Referendum und den Austritt Spaniens aus dem Militärpakt befürworteten 100 spanische Kulturschaffende, Wissenschaftler und andere Geistesschaffende in einer Erklärung. Sie sprachen sich für eine Politik der aktiven Neutralität aus, die sich auf die Verstärkung der internationalen ...

• Solidarität mitdem Volk Südafrikas unterstrichen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Solidaritätskomitees der DDR, Achim Reichardt, empfing am Mittwoch in Berlin Steve Tshwete, Mitglied des Nationalen Exekutivkomitees der Vereinigten Demokratischen Front Südafrikas, zu einem Meinungsaustausch. Er bekräftigte die Solidarität der DDR mit den Patrioten Südafrikas ...

• Grubeminglück in Ungarn fordertedreiTote

  Budapest (ADN). Ein Grubenunglück am Dienstag im südungarischen Kohlerevier Mecsek hat nach bisherigen Angaben drei Todesopfer gefordert. Unter ihnen befindet sich auch ein polnischer Hauer. Bei dem Stolleneinsturz" in der Kohlegrube waren 15 Bergleute von Gesteinsmassen eingeschlossen worden. Die Rettungsmannschaften konnten bisher zwei ungarische und zwei polnische Kumpel lebend bergen ...

• Afomenergiebehörde begann Tagung in Wien

  Wien (ADN). Der Gouverneursrat der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) begann eine turnusmäßige Tagung in Wien. Bei der Eröffnung hob IAEA-Direktor Hans Büx die wachsende Rolle der Organisation bei der Verhinderung der Weiterverbreitung von Kernwaffen hervor. Der Vorsitzende des Staatlichen Komitees der UdSSR für die Nützung der Atomenergie, Andranik Petrosjanz, informierte über das sowjetische Programm zur vollständigen Beseitigung der Kernwaffen ...

• Anschläge in Punjab

  Delhi (ADN). Im nordwestindischen Unionsstaat Punjab sind am Mittwoch mindestens fünf Menschen Anschlägen extremistischer Elemente zum Opfer gefallen, berichtete 'PTI. Außerdem seien 40 Personen zum Teil schwer verletzt worden. PTI zufolge ereigneten sich die Zwischenfälle in den Grenzkreisen Amritsar und Gurdaspur ...

• Was sonst noch passierte

  Szenen aus Wilhelm Buschs berühmten Bildgeschichten dienten 100 Schneemodellierern bei einem Wettbewerb in den Schweizer Alpen als Vorlage. Den meisten Gefallen bei der Jury und dem Publikum fand der von Max und Moritz gefoppte Schneidermeister Bock, der sich auf dem Ofen aus Schnee und Eis zu erwärmen sucht ...

• OttoWolffvonAmerongen als Präsident des DIHT wiedergewählt

  Bonn (ADN). Otto Wolff von Amerongen ist erneut zum Präsidenten des Deutschen Industrieund Handelstages (DIHT) der BRD gewählt worden. Die Vollversammlung des DIHT bestätigte den Unternehmenschef am Mittwoch in Bonn für ein weiteres Jahr in seinem Amt, das er seit 1969 ununterbrochen Innehat.

• Gruppe für strategische Rüstungen tagte in Genf

  Genf (ADN). Eine Sitzung der Gruppe für strategische Rüstungen hat laut TASS am Mittwoch in Genf im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über nukleare und Weltraumwaffen stattgefunden.

• Liederbuch und zwei Schallplatten als Präsent

  Gedränge in den Foyers. Vor der Tür viele, die keine Karte mehr erobern konnten und dennoch warteten, ob ihnen der Zufall noch günstig sein würde. Für alle, die Glück hatten, gab's im Foyer eine Extra-Überraschung. Gemeinhin ist es üblich, dem Geburtstagskind Geschenke zu machen. Der Oktoberklub hat den alten Brauch gemeinsam mit dem Verlag Neues Leben und mit AMIGA einfach umgedreht ...

• Köf ers „Karr war König eines guten Ensembles

  Paraderolle in einem vergnüglichen Volksstück

  Von Peter Hoff „König Karl" - das ist Karl Zobawa, Witwer und Rentner, der sich selber zum Vorsitzenden der Hausgemeinschaftsleitung ernannt hat. Das Schicksal will es, daß in diesem Haus nur Alleinstehende wohnen — Geschiedene oder Verwitwete. Und da Karl mehr als vierzig Jahre glücklich verheiratet war, sieht er im Eheglück die Erfüllung aller individuellen Wünsche seiner Mitmieter ...

• Im Gespräch zum Thema Arbeiterklasse und Kunst

  Akademiepräsident Prof. Dr. Manfred Wekwerth über Vorhaben der Künstler zum XL Parteitag der SED

  Mit einer Plenartagung zum Thema „Arbeiterklasse als Gegenstand, Impuls und Adressat der Kunst" will sich die Akademie der Künste Ende Februar in der Volksaussprache zum XI. Parteitag der SED zu Wort melden. In der Akademiegalerie werden zum Parteitag neue Werke von Mitgliedern der Akademie sowie von Gästen ausgestellt ...

• Viele Farbtupfer aus dem Spektrum der Weltliteratur

  1986 bei Volk und Welt: 146 Titel aus 38 Ländern

  Wiederbegegnungen mit den Großen der Weltliteratur und viele Entdeckungen bisher unbekannter Namen verspricht das Editionsprogramm von Volk und Welt. Wie Verlagsdirektor Jürgen Grüner am Mittwoch auf einer Pressekonferenz mitteilte, werden in diesem Jahr 146 Titel aus 38 Ländern herausgegeben. Darunter sind 95 Neuerscheinungen ...

• Ein Programm, das zum Mitmachen anregen will

  Premieren am Berliner Theater der Freundschaft

  Am Theater der Freundschaft in Berlin laufen gegenwärtig die Proben zu drei neuen Inszenierungen. Für Kinder von elf bis 13 Jahren bereitet die Bühne mit „Icke und Ernst" ein Programm zum 100. Geburtstag von Ernst Thälmann vor. Unter der künstlerischen Leitung von Petra Kelling und Lutz Dechant gestaltet ein Kollektiv junger Schauspieler Episoden aus dem Leben des Arbeiterführers, seiner Frau Rosa und der Tochter Irma ...

• Beratung über Aufgaben der Denknißlpflege

  Zusammenwirken aller Partner bei der Nutzung des Kulturerbes Aktuelle Aufgaben der Stadtentwicklung und der Beitrag der Denkmalpflege beim innerstädtischen Bauen standen auf dem Programm einer Tagung des Rates für Denkmalpflege am Mittwoch im Berliner Schloß Köpenick. Vor Architekten, Restauratoren, Kunstwissenschaftlern und Kommunalpolitikern würdigte der stellvertretende Kulturminister und Vorsitzende des Rates für Denkmalpflege, Dr ...

• Kulturschaffende des Bezirks Rostock zogen Bilanz

  Rostock (ND-Korr.). Das'Jahr 1985 ist der bisher erfolgreichste Zeitabschnitt in der Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens im Bezirk Rostock. Das belegten Leiter und BGL-Vorsitzende von Theatern, Museen, Bibliotheken und Kulturkabinetten sowie Ab« geordnete in ihrer Bilanz vor dem XI. Parteitag der SED, die sie am Dienstag in Rostock auf einer Wettbewerbskonferenz der Kultureinrichtungen zogen ...

• Dirigent Vaclav Smetacek in Prag verstorben

  Von unserem Korrespondenten Sta. Prag. Im Alter von 79 Jahren verstarb am Dienstag in Prag der bedeutende tschechische Dirigent Vaclav Smetacek. „Die tschechoslowakische Kultur verliert mit ihm eine schöpferische Persönlichkeit und einen großen Dirigenten", heißt es in einer Mitteilung des Ministeriums für Kultur der CSR ...

• Würdiger Beitrag der ED J zur Parteitagsvorbereitung

  Auch die jetzige Oktoberklubgeneration — immerhin hatte er im Laufe der Jahre so um die 500 Mitglieder, und viele davon waren an diesem Abend unter den Zuhörern — hat'nichts von der Fähigkeit eingebüßt, mit dem Publikum gemeinsam zu singen. Das gehörte ebenfalls zu den schönen Erlebnissen dieses Abends ...

• Das mitreißende musikalische Porträt eines „Zwanzigjährigen"

  Geburtstagsfeier des Berliner Oktoberklubs in der Volksbühne Von Günter G ö r t z

  „Der Bogen- ist weit gespannt. Von den alten Liedern schwingt er sich zu neuen Texten, neuen Rhythmen, in denen die Gefühle, Gedanken und der Kampfgeist der Gegenwart Ausdruck finden." Zeilen, die über die begeisternde Geburtstagsfeier des Berliner Oktoberklubs vom Mittwochabend geschrieben worden sein könnten ...

• Krakow: Ausstellung von Leipziger Künstlern

  Warschau (ADN). Arbeiten der Leipziger Künstler Prof. Frank Ruddigkeit und Rainer Schade sind gegenwärtig im Kunstpalast in Krakow zu sehen. Von Frank Ruddigkeit geben 250 Werke der Malerei, Grafik, Plastik und angewandten Kunst Einblick in sein Schaffen. Darunter befindet sich das Gemälde „Musik und Zeit", das seinen Platz im Kleinen Foyer des Neuen Gewandhauses in Leipzig hat ...

• Ehemalige Wohnung Puschkins wurde Museum

  Moskau (ADN). Die ehemalige Moskauer Wohnung Alexander Puschkins ist am Dienstag nach siebenjähriger Rekonstruktion als Museum der Öffentlichkeit übergeben worden. Der bedeutende russische Dichter hatte in dem Haus am Alten Arbat vom 23. Januar bis zum 15. Mai 1831 nach der Hochzeit mit seiner Frau Natalja Gontscharowa gewohnt ...

• Roman Günter Görlichs erschien in Dänemark

  Von unserem Korrespondenten Pr. Stockholm. Im dänischen Verlag „Tiden" ist der Roman von Günter Görlich „Sine Anzeige in der Zeitung" erschienen. Die Tageszeitung der KP Dänemarks „Land og Folk" verweist darauf, daß der Verlag in letzter Zeit eine ganze Reihe von Büchern aus der DDR herausgegeben hat ...

• DDR-Erstaufführung von Lorcas letztem Stück

  Berlin (ADN). Die „Komödie ohne Titel", das letzte Stück des spanischen Dichters und Dramatikers Federico Garcia Lorca, wurde am Dienstag auf der Probebühne des Berliner Ensembles für die DDR erstaufgeführt. In dem 1936 geschriebenen Stück, das die Formen herkömmlicher Dramaturgie sprengt, spricht sich der Autor für die fortschrittlichen Kräfte im spanischen Bürgerkrieg aus ...

• Figurenmalerei

  Eine ruhige Han& braucht Babett Schuder, die im VEB Porzellanmanufactur Platte ihr zweites Lehrjahr absolviert, um diese Figur zu bemalen. Nach abgeschlossener Ausbildung wird sie dann unter anderem auch Tische, Kronleuchter, Uhren, Spiegel, Vasen und Leuchter verzieren. Die Erzeugnisse des Betriebes ...

• Weitere Bestleistungen bei Madrider Hallen-EM?

  Helena Fibingerova (CSSR) kann neunten Titel erobern

  Mit einem leistungsstarken Aufgebot ist die DDR bei den 17. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften am Wochenende in Madrid vertreten. Der DDR-Verband, mit 22 Aktiven so zahlreich wie seit vielen Jahren nicht an den Titelkämpfen „unter dem Dach" teilnehmend, hat dabei die Spitzenposition des 85er Championats in Piräus (drei Gold-, sechs Silber-, drei Bronzemedaillen) zu verteidigen ...

• RADSPORT

  Kuba-Rundfahrt, 7. Etappe über 158 km: 1. Saitow (UdSSR) 3:40:42, 2. Hernandez (Kuba), 3. Matuszek (DDR) beide gleiche Zeit. Gesamteinzel: 1. Alonso, 2. Rodriguez (beide Kuba) 1:42 min zur., 3. Radtke (DDR) 1:58. FUSSBALL Internationale Spiele: Saudi-Arabien—Algerien 0:0, FC Carl Zeiss Jena-GKS Katowice 1:0 ...

• 26. Fernweff kämpf um die „Goldene Fahrkarte"

  Von Reinhard G ä n s I e r Mit dem ersten Schuß wurde, am Mittwoch im Beisein von Kurt Krämer, Präsident des DDR-Schützenverbandes, in der „Stadthalle der Freundschaft" Suhl der 26. Fernwettkampf im Luftgewehrschießen um die „Goldene Fahrkarte" eröffnet. Bereits am fersten Wettkampftag ermittelten über 1000 Werktätige und Schüler Suhls auf 35 Schießständen ihre besten Schützen ...

• Auffaktsieg für Berg Findeisen wurde Fünfter

  Mit einem knappen Sieg des Norwegers Rolf-Age Berg vor dem Österreicher Felder begann am Mittwoch in St. Moritz die Schweizer Springer-Tournee, deren weitere Stationen Gstaad (Freitag) und Engelberg (Sonntag) sind. Vor 2000 Zuschauern gingen bei leichtem Schneefall 78 Springer aus 17 Ländern über den Bakken ...

• Täglich 2000 m bei 1* Grad im Wasser

  Dementsprechend waren auch die Bedingungen für den Leistungssport im Gründungsjahr der DDR: Während des öffentlichen Badebetriebes legte Gisela Graß zwei Trainingskilometer pro Tag zurück — von Fachleuten als ein viel zu umfangreiches Pensum belächelt. Trainingsgestaltung und -umfang waren durch die Wassertemperatur - meist bei 16 Grad — ohnehin Grenzen gesetzt ...

• Andere belächelten ihren Trainingseifer

  Leipzigerin verhalf Schmetterlingsstil zum Durchbruch

  Von unserem Bczirkskorrespondenten Pettr Salden Wer in den ersten Jahrgängen des „Neuen Deutschland" blättert, findet in den Sportspalten oft den Namen Gisela Graß. Die Leipzigerin sorgte in den Nachkriegs jähren als Weltklasseschwimmerin für Schlagzeilen, ihre 1:19,8 über 100 m Brust bedeuteten einst sogar Weltrekord ...

• Noch heute dreimal pro Woche in der BSG

  Gisela Schöbel-Graß hatte jedoch das Schmetterlingsschwimmen technisch so perfektioniert, daß die FINA ab 1. Januar 1953 Brust- und Schmetterlingslage trennen mußte. „Bis dahin war es gestattet, in der Brustlage bei Beibehaltung des typischen Beinschlags mit den Armen auch mal zu schmettern, um dann wieder den nicht so kraftaufwendigen Bruststil zu nutzen ...

• Schweizer Bobs milden besten Trainingszeif en

  Nach den ersten beiden Trainingstagen zur Zweierbob-Weltmeisterschaft in Königssee haben sich die Schweizer Piloten Ralph Pichler und Erich Schärer in die Favoritenstellung für den Titelkampf am Wochenende geschoben. Am Mittwoch fuhren Ralph Pichler/Celest Poltera bei minus fünf Grad und leichtem Nebel mit 50,86 s die deutlich beste Zeit vor Erich Schärer/Andre Kiser (50,98) sowie den UdSSR-Aktiven Maris Poikans/Ivars Bersups (51,12) ...

• Rufnummer 66

  Auskunft: 6 60

  Generaldirektor 66 52 00 Büro des Generaldirektors 66 52 21 Parteiorganisator des ZK der SED 66 51 60 Betriebsgewerkschaftsleitung 66 51 61 Arbeiter-und-Bauem-lnspektion 66 51 62 Direktor für Absatz 66 51 00 Direktor für Forschung/Entwicklung 66 35 00 Direktor für Produktion Stammbetrieb 66 37 00 Direktor ...

• • Bauingenieur für die Betontechnologie • Baustoffingenieur

  (Vertiefungsrichtung Bindemittel oder Keramik bzw. Natursteine) Für das Studienjahr 1986/67 können sich für ein 3jähriges Direktstudium bewerben: Absolventen der POS nach Berufsausbildung, Abiturienten und Angehörige der bewaffneten Organe, die ihren Ehrendienst im Oktober 1986 beenden. Für das Fernstudium werden Bewerbungen in den Fachrichtungen Betontechnologie und Baustofftechnologie entgegengenommen ...

• SCHWIMMEN

  UdSSR-Wintermeliterscfaaf ten: Frauen, 50 m Freistil: 1. Will (BRD) 26,76, 2. Abramowa 26,87, 100 m Schmetterling: 1. Isakowa 1:04,30, 400 m Freistil: 1. Dendeberowa (alle UdSSR) 4:17,28,... 3. Klemm (DDR) 4:24,25. - Männer, 50 m Freistil: 1. Kurbatow 23,19, 400 m Freistil: 1. Salnikow 3:51,09, 2. Pankow 3:56,71, 100 m Schmetterling: 1 ...

• Den Familienrekorden droht bald Gefahr

  Mit den Konkurrenten von damals trifft sie sich jährlich beim Altersklassenschwimmen und hat dabei noch genauso Startfieber wie in der aktiven Zeit, „obwohl ich kaum eine Gegnerin zu fürchten habe". Besonders freute sich Gisela Schöbel- Graß im Dezember des vergangenen Jahres, als sie an der Auszeichnung ...

• Urlaubsplätze

  in zwei gut eingerichteten Bungalows für je sechs Personen. Selbstverpflegung ist erforderlich. Wir suchen im Tausch gleichwertige Urlaubsobjekte an der Ostsee oder an der Mecklenburgischen Seenplatte. VEB-Bau- und Montagekombinat Erfurt »Kombinatsbetrieb Industriebau Zella-Mehlis 6060 Zella-Mehlis, ...

• Günter Stillmann

  geb. 2. 5. 1912 gest. 27. 1. 1986 Wir werden ihn nicht vergessen. Ilse Stillmann Alfred, Tina Stillmann und Kinder Kurt und Rachel Stillmann

• Baukrane drehen sich an der „Müggelheimer"

  Erfurter bauen in Köpenick weitere 483 Wohnungen

  Von Klaus W e b • i Mittwoch vormittag auf Wohnungsbaustellen im Stadtbezirk Köpenick. Ununterbrochen fällt Schnee, vom Wind kreuz und quer getrieben. Die Brigaden lassen sich nicht aus dem Rhythmus bringen. In den zuletzt entstandenen ansehnlichen neuen Häusern in der Köllnischen Vorstadt haben Ausbaugewerke das Sagen ...

• Fernsehenund Funkheute

  Fernsehen 1:

  8.25 Wissenschaftler für Pädagogen; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Lieder, Land und Leute; 10.45 Die Geisterbahn — Schauspielereien mit Helga Raumer; 11.35 Das hätten sie sich nicht träumen lassen — Menschenschicksale in der BRD; 12.05 Nachrichten; 12.10 Fußball-Länderspiel Portugal—DDR; 14 ...

• Wintersportwetterbericht

  (Erste Zahlengruppe Gesamtschneehöhe/Neuschneehöhe in cm, letzte Zahlenangabe Temperatur in Grad Celsius.) HARZ: Benneckenstein 40/4, Pulver, Ski gut, -9; Hasselfelde 25/5, Pulver, Ski gut, -8; Stolberg 13/3, Pulver Ski gut -5; Schierke 80/7, Pulver, Ski sehr gut, —9; Wernigerode 14/4, Pulver, Ski gut, -7 ...

• Weitere Anlagen für den Sport in den Wohngebieten

  Abgeordnete tagten / Neue SERO-Annahmestellen öffnen

  Vom Sportstättenbetrieb Berlin werden 120 Anlagen des Leistungs- und Freizeitsports in allen Stadtbezirken verwaltet. Für Werterhaltung und Investitionen wendete er im vergangenen Jahr fast zehn Millionen Mark auf. Das wurde am Mittwoch auf einer Tagung der Ständigen Kommission Jugendfragen, Körperkultur und Sport der Stadtverordnetenversammlung von Berlin mitgeteilt ...

• 20 Millionen) Bande zum Ausleihen

  Gewerkschaftsbibliotheken entwickelten sich zu kulturellen Zentren der Betriebe

  In unserer Stadt gibt es rund 550 Bibliotheken. Neben solchen bekannten wie der Deutschen Staatsbibliothek und der Berliner Stadtbibliothek laden unter anderem 112 Staatliche Allgemeinbibliotheken und 82 hauptamtlich sowie 62 nebenamtlich geleitete Gewerkschaftsbibliotheken Berliner ein. Allein in den Staatlichen Allgemeinbibliotheken und in der Berliner Stadtbibliothek wurden 1985 etwa 316 000 Leser gezählt ...

• Blick auf den Spielplan

  Komische Oper (229 25 55), 20 bis 21.45 Uhr: 6. Sinfoniekonzert**); Schauspielhaus, Großer Konzertsaal (2 27 2129), 20 Uhr: Staatskapelle Berlin (Anrechtsreihe A 1, 6. KonzeH); Kammermusiksaal (2 27 2122), 19.30 Uhr: 5. Kammermusikabend des Berliner Sinfonie- Orchesters (Anrecht); Musikklub (2 27 2122), ...

• Fotografisches zum Schmunzeln

  Eine Pausenwürze für die eifrig Studierenden oder die noch auf ihre Bücher Wartenden in der Berliner Stadtbibliothek ist die jüngste Ausstellung in deren Katalograum. Es gibt „Fotografi(e))deles" zu sehen. Hinter dem eher verwirrenden denn aufklärenden Titel sind Fotos versammelt — Fotos zum Schmunzeln ...

• Verwehungen und Eisglätte behinderten den Verkehr

  Andauernde Schneefälle / Straßenbahnen entgleisten

  Anhaltender Schneefall ließ am Mittwoch in Berlin die weiße Decke um drei bis sieben Zentimeter anwachsen. Bei Tagestemperaturen um minus acht Grad und mäßigem Wind kam es' örtlich zu Schneeverwehungen. Neuschnee und Eisglätte führten zu starken Verkehrsbehinderungen auf Straßen und Schienen. So entgleisten gegen Mittag je ein Straßenbahnzug der Linie 10 an der Kreuzung Rhinstraße/ Allee der Kosmonauten sowie der Linie 22 an der Pankower Friedrich-Engels-Straße/Platanenstraße ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklun*: Zwischen tiefem Luftdruck im Mittelmeerraum und hohem Druck über Südskandinavien liegt über unserem Raum eine kalte östliche Luftströmung. Dabei treten besonders im Süden der DDR noch Schneefälle auf. So wird es am Tage in den nördlichen und mittleren Bezirken wolkig sein, und es wird nur noch vereinzelt zu Schneeschauern kommen ...

• Bergkuppe „plombiert"

  Magdeburg (ND). Vorbereitungen für eine Operation besonderer Art werden in der Harzstadt Ilsenburg getroffen. Es geht um die „Plombierung" der Gipfelklippe des 474 Meter hohen Ilsesteins, einem 150 Meter aus der Talsohle des Ilsetals aufragenden Granitfelsen. Auf Anregung der Ilsenburger Volksvertreter sollen die Kluftfugen mit einem Plastzementfeinmörtel verplombt werden, so daß der Gipfel, der unter Landschaftsschutz steht, wieder als Aussichtspunkt dienen kann ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlas 1017 Berlin, Franz-Mehrlnf-Platz l, Telefon: Sammelnummer 58 SO; für Leserfrasen und -melnungen (Montag bis Freitag): 5 89 16 88. Anzeifenverwaltunf: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehrtng-Platz l, Telefon : 5 «5 24 71/27 77/2177. Anzeigenannahme: Verlag Neues Deutschland und Anzeigenannahmestellen in Berlin und in den Bezirken ...

• Wettbewerbsbanner für junge Dresdner

  Dresdner Bauarbeiter aus der „FDJ-Initiative Berlin" errangen im Januar im Leistungsvergleich bei der Modernisierung und Instandsetzung von Wohnungen das Wettbewerbsbanner des Zentralrates der FDJ/des Zentralvorstandes der IG Bau-Holz und des Ministeriums für Bauwesen. Es wurde ihnen am Mittwoch vom Sekretär des FDJ-Zentralrates, Günter Bohn, in Prenzlauer Berg überreicht ...

• 37 000 zur Kur an die See

  Rostock (ND). „Kurort" wäre im Winter für viele der Ostseebäder des Bezirkes Rostock die treffende Bezeichnung, kommen doch zwischen Oktober und April rund 37 000 Werktätige als Kurgäste an die Küste. Jeder achte hat als Ziel die Bädergemeinde Boltenhagen im Kreis Grevesmühlen. Im FDGB-Heim „John Brinckmann" gibt es in jeder „Saison" acht dreiwöchige Durchgänge mit 160 Gästen, vorwiegend Schichtarbeitern, die sich bei einer prophylaktischen Kur hier erholen ...

• für Schichtarbeiter in den letzten Jahren den Kreis ihrer Leser beträchtlich erweitert.

  Gewerkschaftsbibliotheken wie im Berliner Glühlampenwerk, im Kombinat EAW Treptow, im VEB Fahrzeugausrüstung und im Reichsbahnausbesserungswerk „Roman Chwalek" Schöneweide haben sich zu kulturellen Zentren ihrer Betriebe entwickelt. Die jährlichen Leistungsvergleiche der Gewerkschaftsbibliotheken, ihre ...

• Gewerkschafter berieten

  Wege zur weiteren Erhöhung der Qualität standen am Mittwoch im Mittelpunkt eines Erfahrungsaustausches von Gewerkschaftern des bezirksgeleiteten Berliner Bauwesens. Der Vorsitzende des Bezirksvorstandes der IG Bau-Holz, Erwin Gürnth, wies auf die Notwendigkeit hin, bereits bei der Projektierung und in den Vorstufen der Produktion hohe Erzeugnisqualität zu gewährleisten ...

• Waldtiere gut versorgt

  Suhl (ND). Volle Krippen finden trotz Winterwetters Hirsche und Rehe an den 600 Wildfütterungen in den Forsten des Bezirkes Suhl. Für einen abwechslungsreichen Speisezettel sorgen die 2447 Mitglieder der 51 Jagdgesellschaften und viele freiwillige Helfer. Bereits im Sommer wird auf Waldwiesen Heu gewonnen oder in Schonungen Himbeerlaub geschnitten ...

• [ Ehre ihrem Andenken |

  Im Alter von 85 Jahren starb unser Genosse Hermann B a I k e aus der WPO 202. Er war seit 1928 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 50jährige Treue zur Partei mit der Ehrennadel und Ehrenlurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genosse Balke war Träger der Medaille »Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945", ...

• Rollender Jugendklub

  Cottbus (ND). Bis 28. Februar macht der mobile Jugendklub „Ernst Thälmann" nahe dem RAW Cottbus Station. Der «vor Jahresfrist im RAW Wittenberge von jungen Eisenbahnern umgebaute Görlitzer Schnelltriebwagen dient vor allem der Freizeitgestaltung junger Bauarbeiter des Zentralen Jugendobjektes „Elektrifizierung von Eisenbahnstrekken" ...

• Gluckwunsch zur Geburt von Drillingen

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Eheleuten Anke und Uwe Gössinger in Halle anläßlich der Geburt ihrer Drillinge Jaqueline, Nadine und Nicole herzliche Grüße und Glückwünsche. , >• Das Gratulationsschreiben sowie die Geschenke des Vorsitzenden des Staatsrates wurden der Familie Gössinger am Mittwoch vom Mitglied des Staatsrates Rosel Walther überreicht ...

• Tele-Lotto am Mittwoch

  7. Spielwoche 1986 j 1-5-10-14-17 Für den Doppelspielschein Tele- Lotto (Sonntag- und Mittwoch-Ziehung) gelten die bereits ausgelosten Prämienzahlen 155 und 996. Zusätzliche Gewinne: • PKW Wartburg 353 S ZVM 015268, 49 P 106161, 50V 269448, 01089081 07 3607, 072Ö3011 07 6859. Reisen ffir je 2 Personen ZVL449151, 49 T 573 581, 6 Z 583 554 ...

• Vormittagsprogramm am Freitag Fernsehen 1:

  8.25 Wissenschaftler für Pädagogen; 9.10 Programmvorschau; 9.15 Medizin nach Noten; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Spielspaß; 10.45 Prisma; 11.15 Das Krankenhaus am Rande der Stadt (7); 12.20 Verkehrsmägazin; 12.45 Nachrichten; 12.50 Sport vom Vorabend.