Ausgabe vom 01.11.1985

• DDR wird ihren Beitrag leisten, um den Weg zu dauerhaftem Frieden und Zusammenarbeit frei zu machen

  Zu den Ergebnissen der Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages am 22. und 23. Oktober 1985 in Sofia

  Berlin (ADN). Das Politbüro des Zentralkomitees der SED und der Ministerrat der DDR bestätigten den Bericht über die turnusmäßige Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, die am 22. und 23. Oktober dieses Jahres in Sofia stattfand. Sie billigten vollauf die Tätigkeit der vom Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, geleiteten Delegation ...

• Treffen Erich Honeckers mit Syriens Ministerpräsidenten

  Dr. Abdul Raouf al-Kassem überbrachte die Grüße Hafez al-Assads Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit unterstrichen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende dei Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Vorsitzenden des Ministerrates der Syrischen Arabischen Republik, Dr. Abdul Raouf al-Kassem, Mitglied der Regionalleitung der Arabischen Sozialistischen Baath- Partei, zu einem Gesprach ...

• DDR und UdSSR koordinierten Pläne für 1986-1990 und darüber hinaus

  Gerhard Schürer und Nikolai Talysin unterzeichneten das bedeutungsvolle Dokument Freundschaftliche Unterredung mit Alexe] Antonow über die weitere Zusammenarbeit

  Moskau (ADN). Das Protokoll über die Ergebnisse der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne der DDR und der UdSSR für 1986 bis 1990 und einen längeren Zeitraum wurde am 31. Oktober 1985 in Moskau unterzeichnet. Im Auftrag der Partei- und Staatsführungen beider Länder unterzeichneten der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Gerhard ...

• Langfristiges Programm wird zielstrebig verwirklicht

  Gespräch zwischen Günter Mittag und Guri Martschuk

  Berlin (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag das Mitglied des ZK der KPdSU Guri Martschuk, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR und Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Wissenschaft und Technik, zu einem Gespräch. ...

• Kernwaffenkrieg und Rüstung im Weltraum verhindern

  Unterstützung für Friedensinitiative der sechs Staaten

  Washington (ADN). 99 Nobelpreisträger aus 20 Ländern unterstützen in einer Erklärung die Friedensinitiativen der Staatsund Regierungschefs von Argentinien, Griechenland, Indien, Mexiko, Schweden und Tansania, deren Auftakt die „Deklaration von Delhi" war. Die sechs Staatsmänner haben in einer gemeinsamen ...

• DDR-Resolutionsentwurf zur Abrüstung in UNO vorgelegt

  Pläne der Kosmosmilitarisierung Anlaß höchster Besorgnis

  New York (ADN). Angesichts der drohenden Gefahr eines Nuklearkrieges sei es die Pflicht aller an Abrüstungsverhandlungen teilnehmenden Staaten, ihre Anstrengungen zu verstärken, um ohne Verzögerung konkret« Ergebnisse zu erreichen und günstige Bedingungen für weitere Fortschritte auf dem Gebiet der Abrüstung zu schaffen ...

• Alfonsin verurteilt Angriffe

  Buenos Aires. Der argentinische Präsident Raul Alfonsin hat in einer Rundfunk- und Fernsehansprache die Versuche nationaler reaktionärer Kreise verurteilt, die Lage im Lande zu destabilisieren.

• „Rossija" auf Testfahrt

  Leningrad. Der neue, insgesamt vierte sowjetische Atomeisbrecher, die „Rosslja", verließ am Donnerstag den Leningrader Hafen zu einer Erprobungsfahrt in der Ostsee.

• Start zur Sportlerumfrage

  Berlin. Die 33. Umfrage von „Junge Welt" nach den DDR- Sportlern des Jahres 1985 ist gestartet worden. 57 Kandidaten stehen zur Auswahl. Seite 7

• Verteidigungsminister sprach vor dem Suhler

  Armeegeneral Heinz Hoffmann erläuterte Friedenspolitik

  Suhl (ND). Zu Problemen des Kampfes um die Sicherung des Friedens sprach am Donnerstag in Suhl Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung. Auf einer Veranstaltung des Bezirksparteiaktivs der SED, an der Hans Albrecht, 1. Sekretär der Bezirksleitung Suhl der ...

• Bewegende Trauerfeier des ZK für Genossen Max Frenzel

  Erich Honecker und weitere Kampfgefährten nahmen in Friedrichsfelde Abschied

  Berlin (ADN). Auf einer bewegenden Trauerfeier des Zentralkomitees der, SED nahmen am Donnerstag in Berlin Angehörige, Freunde und Kampfgefährten Abschied von dem am 11. Oktober im Alter von 92 Jahren verstorbenen Kommunisten Max Frenzel. Dem verdienstvollen Kämpfer gegen Imperialismus und Krieg, für Frieden und Sozialismus erwies zusammen mit der Witwe Olga Frenzel und Sohn Hans der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die letzte Ehre ...

• Gespräch mürrischem Minister für Information

  Günter Schabowski empfing Yassin Rajouh in Berlin Berlin (ND). Das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Günter Schabowski, Chefredakteur des „Neuen Deutschland", empfing am Donnerstag den Minister für Information der SAR, Yassin Rajouh, Mitglied des Zentralkomitees der Arabischen Sozialistischen Baath-Partei, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Politiker Maltas beim Außenminister

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Donnerstag den Minister für Hände) und Wirtschaftsplanung der Republik Malta, Lino Spiteri, zu einem Gespräch. Beide Gesprächspartner brachten ihre Genugtuung zum Ausdruck, daß sich die bilateralen Beziehungen ...

• FDJ-Delegation in KDVR an historischer Stätte

  PhjöntjanK (ADN). Die in der KDVR weilende Delegation der FDJ unter Leitung des 1. Sekretärs des Zentralrates, Eberhard Aurich, besuchte am Donnerstag bei Phanmundshom die Demarkationslinie zwischen der KDVR und dem Landessüden. Die Gäste informierten sich Ober die revolutionären Traditionen des nationalen Befreiungskampfes Koreas sowie über die konstruktiven Bemühungen der KDVR um die Sicherung des Friedens auf der koreanischen Halbinsel ...

• UdSSR-Delegation im Oderbezirk

  Leistungsstarke Chemieanlagen im PCK Schwedt besichtigt

  Schwedt (ADN). Die sowjetische Delegation unter Leitung von Guri Martschuk, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR und Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Wissenschaft und Technik, weilte am Donnerstag im Stammbetrieb des Petrolchemischen Kombinats Schwedt. Sie wurde begleitet vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für ...

• ftffff« • Gespräche mit ien erfolgreich beendet Begegnung zwischen Willi Stoph und Dr. al-Kassem

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, und der Vorsitzende des Ministerrates der Syrischen Arabischen Republik, Dr. Abdul Raouf al-Kassem, führten am Donnerstagnachmittag einen weiteren freundschaftlichen Meinungsaustausch über Stand und Perspektiven der bilateralen Beziehungen sowie aktuelle internationale Fraßen ...

• Besuch im Roten Rathaus und an der Staatsgrenze der DDR

  SAR-Premier über Entwicklung der Hauptstadt informiert

  Berlin (ND). Am Donnerstagvormittag besuchte der syrische Ministerpräsident Dr. Abdul Raouf al-Kassem das Rote Rathaus in Berlin. Anschließend besichtigte er am Brandenburger Tor die Staatsgrenze der DDR zu Westberlin. Im Roten Rathaus hieß Oberbürgermeister Erhard Krack den Premier und die ihn begleitenden Persönlichkeiten herzlich willkommen ...

• Grüße der SED an Parteiführer der KP Venezuelas

  Telegramme Erich Honedcers für Jesus Faria und Alonso Ojeda Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED, Erich Honecker, sandte an den Vorsitzenden der KP Venezuelas, Jesus Faria, unld an den Generalsekretär der KP Venezuelas, Alonso Ojeda, Glückwünsche zur Wahl. Das Telegramm an Jesus ...

• Außenminister erörterten bilaterale Beziehungen

  Meinungsaustausch Oskar Fischers mit Farouk al-Shara

  Berlin (ADN). Die Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik und der Syrischen Arabischen Republik, Oskar Fischer und Farouk al-Shara, trafen am Donnerstag zu einem ausführlichen Meinungsaustausch zusammen. Sie erörterten Stand und Perspektiven der bilateralen Beziehungen ...

• Empfang zu Algeriens Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Anläßlich des Nationalfeiertages Algeriens gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Demokratischen Volksrepublik Algerien in der DDR, Youcef Kraiba, am Donnerstag in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Alfred Neumann, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates, Gerald Götting, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, Prof ...

• Indiens Premier schrieb an Schule in Neustreliti

  Rajiv Gandhi würdigt Erziehung im Geist« der Freundschaft Neustrelltz (ADN). Die Pädagogen und Schüler der Jawaharlal-Nehru-Oberschule in Neustrelitz erhielten einen Brief von Indiens Premierminister Rajiv Gandhi, in dem er ihnen herzliche Grüße übermittelt. „Ich bin sehr erfreut, daß Ihre Schule, die den Namen Jawaharlal Nehrus trägt, meinen Großvater sehr ehrt", heißt es darin ...

• langfristiges Programm wird zielstrebig verwirklicht

  (Fortsetzung von Seite 1) v auf entscheidenden Gebieten in beiden Ländern die wissenschaftlich-technische und ökonomische Zusammenarbeit sich fruchtbringend entwickelt. Es seien alle, Potenzen vorhanden, um weitreichende Aufgaben, insbesondere bei der Verwirklichung der Schlüsseltechnologien, erfolgreich zu meistern ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossin Maria d*l Pilar Mendiburu Herzlichste Glückwünsche zum 70. Geburtstag sendet das Zentralkomitee der SED Genossin Maria del Pilar Mendiburu in Cottbus. In der Grußadresse heißt es: .1934 wurdest Du Mitglied der Spanischen Kommunistischen Partei. Dein Platz war stets in den vordersten Reihen der revolutionären Kämpfer gegen Faschismus und Krieg ...

• Botschafter Belgiens in der DDR akkreditiert

  Diplomat b»i Erich Honcdwr Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter des Königreiches Belgien, Roger Prues, zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens. Erich Honecker würdigte die sich kontinuierlich entwickelnden Beziehungen zwischen der DDR und dem Königreich Belgien als Ausdruck der Lebenskraft der Prinzipien der friedlichen Koexistenz ...

• Richtfest in Dresden an der Dreikönigskirche

  Dresden (ADN). Mit einem Richtfest wurde am Donnerstag in Dresden ein wichtiger Abschnitt des Wiederaufbaus der Dreikönigskirche vollendet. Das Bauwerk an der repräsentativen Fußgängermagistrale der inneren Neustadt war am 13. Februar 1945 zerstört worden. Bauleute des VEB Gesellschaftsbau Dresden und anderer Betriebe übergaben die Kirche anläßlich des diesjährigen Reformationstages rohbaufertig dem Landeskirchenamt der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Sachsens ...

• Präsident Irans erwidert gute Wünsche der DDR

  Berlin (ND). Der Präsident der Islamischen Republik Iran, Sayed Ali Khamenei, richtete an den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, ein Schreiben, in dem er für die Glückwunschbotschaft zu seiner Wiederwahl dankt „Ich hoffe, daß in meiner zweiten Amtszeit effektive Schritte zur Festigung der zwischen den beiden Ländern bestehenden Beziehungen ergriffen werden", heißt es in dem Schreiben ...

• Prag: DDR-Botschafter bei Politiker der HSR

  Prw (ADN). Alois Indra, Mitglied des Präsidiums des ZK der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei und Vorsitzender 4er Föderativen Versammlung der CSSR, empfing am Donnerstag in Prag den Botschafter der DDR in der CSSR, Helmut Ziebart. Während des kameradschaftlichen und freundschaftlichen Gesprächs wurden Fragen der weiteren Entwicklung der Beziehungen und der Zusammenarbeit zwischen den obersten Volksvertretungen und gesetzgebenden Versammlungen beider Bruderländer erörtert ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdiabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela. Herbert Naumann, Dieter Brüdcner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otto Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion wurde mit dem Karl-Marx-Orden und dem Vaterländischen Verdienstorden in Gold ausgezeichnet ...

• „...und keiner bei uns muß fünhten, seinen Arbeitsplatz zu verlieren"

  Den Auftakt für die Wahlen in der SED-Grundorganisation des Stahlverformungswerks Ohrdruf gab die Parteigruppe des Jugendmeisterbereichs „Robotertaktstraße". Aus gutem Grund: Auf diese neue Fertigungslinie blickt der ganze Betrieb. Sie ist das jüngste „Kind" komplexer Rationalisierung in dem Werk, aus dem 40 Prozent der in unserer Republik produzierten, überall unentbehrlichen Paletten und Behälter für Transport-, Umschlagund Lagerprozesse kommen ...

• Kommunalpolitik setzt auf Rat und Tat eines jeden Bürgers

  Arbeitsgruppe des Staatsrates mit Horst Sindermann bei Abgeordneten im Kreis Greiz

  Aktuelle Fragen der bürgernahen und leistungsorientierten Kommunalpolitik standen im Mittelpunkt einer Beratung, zu der eine Arbeitsgruppe des Staatsrates der DDR unter Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden des Staatsrates Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, am Donnerstag in Greiz mit Abgeordneten örtlicher Volksvertretungen zusammentraf ...

• Wir haben unser. Wort eingelöst

  Auf den Feldern der Genossenschaft inmitten der Börde kam es zu zahlreichen Begegnungen und Gesprächen, in denen Genossenschaftsbauern und Landtechniker über Ergebnisse und Vorhaben im Wettbewerb zum""*!. Parteitag der SED berichteten. „Wir haben", so erläuterte Werner Biere, Vorsitzender der LPG, „anläßlich der Parteiwahlen Bilanz über die Verwirklichung unseres Kampfprogramms gezogen ...

• Seit 1981 zwischen Harz und Havel 74125 neue Wohnungen

  Bezirkstag Magdeburg zu Bilanz und Zielen im Bauwesen

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Käthe A e b i Für jeden fünften Bürger des Bezirkes Magdeburg verbesserten sich seit 1981 die Wohnbedingungen. Bis Ende September haben die Bauschaffenden zwischen Harz und Havel 74125 Wohnungen neuerrichtet, modernisiert beziehungsweise rekonstruiert. Bezirksbaudirektor Wolfgang Lucas teilte am Donnerstag in der Magdeburger Stadthalle vor den Bezirkstagsabgeordneten mit, daß damit die Fünfjahrplanziele bereits überboten worden sind ...

• Wissenschaft in der Praxis genutzt

  Werner Felfe dankte den Genossenschaftsbauern für ihre beispielhafte Arbeit. Wie in Bottmersdorf werden überall in den LPG und VEGund deren kooperativen Einrichtungen hervorragende Leistungen in Vorbereitung des XI. Parteitages vollbracht, hob er hervor. Die Initiativen richten sich darauf, das erreichte hohe Niveau auf den Feldern und in den Ställen zu stabilisieren und auszubauen ...

• Kooperation wird weiter vertieft

  Berlin (ADN). Zu einem mehrtägigen Besuch weilte der Stellvertreter des Ministers für Forstwirtschaft und Holzindustrie der Volksrepublik Polen Zdzislaw Tokarski zur Abstimmung des Arbeitsprogramms über die kontinuierliche Fortsetzung der direkten wirtschaftlichen und .wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit auf den Gebieten der holzbe- und -verarbeitenden Industrie in den Jahren 1986 bis 1990 in der DDR ...

• Köthen: Konferenz über Schulbücher

  Köthen (ADN). Eine wissenschaftliche Schulbuchkonferenz begann am Donnerstag in Köthen. Veranstalter sind die Pädagogische Hochschule „Wolfgang Ratke" Köthen und der Verlag Volk und Wissen Berlin. An der zweitägigen Beratung nehmen rund 150 Wissenschaftler und Schulpraktiker sowie Gäste von den Partnereinrichtungen der Köthener Hochschule aus der CSSR, Ungarn, Polen und Vietnam teil ...

• Forschungen zur Pulvermetallurgie

  Kooperation mit Kombinaten

  Berlin (ADN). Fachleute der Akademie der | Wissenschaften erforschen gemeinsam mit Partnern in Hochschulen und Kombinaten der DDR grundlegende Prozesse der Pulvermetallurgie, einer prozeßstuf enarmen und energiesparenden Technologie für kostengünstige Konstruktions- und Sonderwerkstoffe. Die DDR verfügt über gute Voraussetzungen, pulvermetallurgische Verfahren, Werkstoffe und Erzeugnisse industriell breit einzusetzen, betont dazu in einem Pressebeitrag Dr ...

• Guerickes Pumpen nachgebaut

  Arbeiten zur Technikgeschichte

  Magdeburg (ADN). Die bislang erste exakte technische Beschreibung und Nachbildung der berühmten Luftpumpen Otto von Guerickes erarbeiteten Stu- Technischen Hochschule Magdeburg. Wenige Monate vor dem 300. Todestag des Erfinders, einstigen Bürgermeisters der Elbestadt, und Namenspatrons der Bildungsstätte wird jetzt nach ihren Dokumentationen der Nachbau der historischen Geräte abgeschlossen ...

• Neues Verfahren für Bestrahlungen

  In Halle erfolgreich erprobt

  Halle (ADN). Ein neues Bestrahlungsverfahren haben die Mitarbeiter der Radiologischen SB?" Universitätsklinik und -Poliklinik Halle erfolgreich getestet. Dieses langfristige Forschungsvorhaben wurde 1975 begonnen und jetzt ausgewertet. Es handelt sich um eine Pilotstudie zur Einführung einer Therapie mittels Großfeldbestrahlung ...

• Qualität auf dem Feld bei der Saat, Pflege und Ernte

  Von mehr als drei viertel der 232 000 Hektar ' großen Anbaufläche haben die1 Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Landwirtschaft bisher die Zuckerrüben eingebracht. Im größten Anbaugebiet für diese Kultur, dem Bezirk Magdeburg, informierte sich Werner Felfe, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, gemeinsam mit Werner Eberlein, 1 ...

• Eine Bilderwelt, die Phantasie beflügelt

  Malerei aus dem China des 18. und 19. Jahrhunderts in Berlin zu sehen

  Von Ingeborg Ruthe-Guist Der chinesische Maler ist was seine Malutensilien anlangt, seit uralten Zeiten ein rechter Asket Ihm genügen Tusche, Wasser, Pinsel, Reibstein und feines, saugfähiges Papier oder Seide. Für ihn sind das Schätze, und er schafft mit ihrer Hilfe Meisterwerke der Poesie: Mit zartem oder kräftigem Pinselstrich malt er Szenen aus Alltag und Natur, erzählt sagenhafte Geschichten und erweckt Mythen zum Leben ...

• Sensation des Abends: Skladanowsky s, JBioscop"

  Zur Erinnerung an Pioniere der Kinematographie

  Von Horst Knietzsch Am Eingang des Berliner Varietes „Wintergarten" war eine Erinnerungstafel angebracht Auf der Bronze stand: „In diesem Hause fanden am 1. November 1895 die ersten öffentlichen Filmvorführungen in Europa durch Max und Emil Skladanowsky' statt mit Hilfe eigens aufgenommener Filme und selbsterfundener Apparate des Max Skladanowsky" ...

• Zwei Autoren, die sich vorher noch nicht kannten

  Zu den „Tagen des sowjetischen Buches" hatten beide zahlreiche Veranstaltungen gemeinsam bestritten — am Montag in der Bibliothek Greifswalder Straße und in der Gewerkschaftsbibliothek des RAW Berlin-Schöneweide, am Dienstag im Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur, am Mittwoch im Verlag Volk und Welt In der vergangenen Woche waren sie in Karl- Marx-Stadt mit ihren Lesern zusammengekommen ...

• Treffen von Schriftstellern und Wissenschaftlern

  FDGB setzte bewährte Reihe von Begegnungen fort

  Mit einem Treffen „Schriftsteller und Wissenschaftler", das dem Gedankenaustausch über neueste Entwicklungen der Wissenschaften und daraus resultierenden gesellschaftlichen und persönlichen Konsequenzen gewidmet war, setzte der Zentralvorstand der Gewerkschaft Wissenschaft am Donnerstag in Berlin die Reihe von Begegnungen zwischen Künstlern und Gewerkschaftern fort, die bereits zu einer festen Tradition im Wirken des FDGB auf kulturpolitischem Gebiet geworden sind ...

• Nicht nur Künstlerisches stand zur Debatte

  Oder der Wirklichkeit eines anderen Landes, könnte man hinzufügen. Unterschiedlich sind die konkreten Lebenserfahrungen der beiden sowjetischen Autoren und ihrer Leser in der DDR. Freilich ist es an sich schon interessant, von Soja Boguslawskaja etwas über Physiker aus Dubna oder einen Strafverteidiger aus Moskau zu erfahren, mit Wladimir Krupin Bauern eines nordrussischen Dorfes zu besuchen, ihnen zuzuhören, was sie von ihren Freuden und Sorgen erzählen ...

• Meisterschaft ohne donnernde Virtuosengeste

  Er ist künstlerisch aufgewachsen in der bedeutenden Leipziger Bach-Tradition, in der Schule des polyphonen Geistes, der dort verbunden ist mit den Namen großer Musiker • wie Carl Sträube, dem Thomasorganisten und -kantor, dem Komponisten Johann Nepomuk David. Sie gehörten zu den Lehrern Webersinkes am Leipziger Institut für Kirchenmusik ...

• Zentralvorstand der Gewerkschaft Kunst beriet

  Berlin (ADN). Der Zentralvorstand der Gewerkschaft Kunst beriet am Donnerstag in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED über den Beitri« der Gewerkschaft zur weiteren Entwicklung des Theaterschaffens unmittelbar vor dem 5. Kongreß des Verbandes der Theaterschaffenden der DDR. Ursula Ragwitz, Mitglied ...

• Aus einem persönlichen Brief wurde eine Novelle

  Aus ganz persönlichen Gründen hatte Wladimir Krupin seine Novelle „Der vierzigste Tag" begonnen. „Ich war auf journalistischer Dienstreise. Und meine Frau beklagte sich, daß ich ihr keine Briefe schickte. Worüber soll ich berichten, fragte ich sie am Telefon. Wir stehen mitten in der Ernteschlacht. Es regnet ...

• Präsidiumstagung des DDR-Künstlerverbandes

  Berlin (ADN). Künstlerische Wettbewerbe, die Edition einer, Grafikmappe sowie weitere Aktivitäten gehören zu den Vorhaben des Verbandes der Bildenden Künstler der DDR zur Vorbereitung des XI. Parteitages. Wie das Präsidium des Verbandes auf seiner 14. Tagung am Donnerstag in Berlin weiterhin beschloß, stehen auf dem Arbeitsprogramm für 1986 eine Ausstellung mit Werken Prof ...

• Gespräche über Literatur gaben Einblick ins Leben von Freunden

  Bei Veranstaltungen mit Soja Boguslawskaja und Wladimir Krupin zu den Tagen des sowjetischen Buches notiert/ Von Dr. Irmtraud Gutschke

  Die druckrfrische Übersetzung seiner Briefnovelle „Der vierzigste Tag" konnte der sowjetische Schriftsteller Wladimir Krupin am Mittwoch im Verlag Volk und Welt entgegennehmen. Der Band ist in der „Novitätenkassette 2" enthalten, die sieben Autoren aus der Generation der 40jährigen vorstellt — Namen, die in der UdSSR wohl noch nicht lange im Gespräch sind, von denen aber künftig noch viel zu reden sein wird ...

• Neuer Altar für den Dom von Greifswald

  Grelftwald (ADN). Im rund 700 Jahre alten Dom zu Greifswald ist am Reformationstag ein neuer Altar geweiht worden. Die Weihe nahm Bischof Dr. Horst Gienke in einem Gottesdienst am Donnerstag vor. Der von dem Hamburger Bildhauer Hans Kock gestaltete Altar aus gotländischem Kalkstein ist Teil des neuen liturgischen Zentrums im denkmalgeschützten Dom, dessen Innenraum mit vielen Kulturschätzen aus mehreren Stilepochen derzeit restauriert wird ...

• Landschaf tsgemalde aus der UdSSR ausgestellt

  Berlin (AXXN). Eine Ausstellung mit Gemälden des sowjetischen Landschaftsmalers Alexej Grizaj, Mitglied der Akademie der Künste der UdSSR, ist am Mittwoch im Haus der sowjetischen Wissenschaft und Kultur im Beiseih des Künstlers eröffnet worden. Sie Eeigt 70 Ölbilder aller SchaäCfensperioden Grizajs, der sich seit über vier Jahrzehnten mit großer Meisterschaft der bildlichen Darstellung seiner Heimat widmet ...

• Ehrendiplom für Buch von Gerhard Holtz-Baumert

  Wien (ADN). Für sein Buch JDaidalos und Ikaros" erhielt der DDR-Schriftsteller Gerhard Holtz- Baumert ein Ehrendiplom des österreichischen Staatspreises für Kinder- und Jugendliteratur 1985. Die Verleihung der zwei Hauptpreise und sechs Ehrendiplome nahm der Bundeiminister für Erziehung, Kunst und Sport, Dr ...

• „Prawda" zu Reaktionen in der BRD auf Vor schlüge der UdSSR

  Moskau (ADN). In der Öffentlichkeit der BRD, insbesondere in der Friedensbewegung sei der Komplex der neuen Friedensinitiativen der UdSSR weiterhin Hauptthema, hieß es am Donnerstag in einem Bericht der „Prawda" aus Bonn. Über die sowjetischen Vorschläge, die auf die Verhinderung der Militarisierung ...

• Ergebnisse der Tagung von Sofia gebilligt

  Moskau (ADN). Das Politbüro das ZK der KPdSU hat am Donnerstag die Ergebnisse der Sofioter Tagung^ des Politischen Beratenden Ausschusses der Teilnehmerstaaten des Wairschauer Vertrages erörtert. In der von TASS veröffentlichten Mitteilung heißt es: Das Polittjüro billigt voll und ganz die Tätigkeit der sowjetischen Delegation und stellte fest, daß die Tagung des Politischen Beratenden Ausschusses ein internationales Ereignis von erstrangiger Bedeutung war ...

• Glückwünsche der DDR für befreundetes algerisches Volk

  Telegramm Erich Honeckers an Präsident Chadli Bendjedid

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, richtete an den Präsidenten der Demokratischen Volksrepublik Algerien und Generalsekretär der Partei Nationale Befreiungsfront, Chadli Bendjedid, folgendes Glückwunschtelegramm: Aus Anlaß des 31 ...

• Massenmeetina in Delh Gedenken an Indira Gandh

  Beitrag Erich Honeckers in Buch über Friedenskämpferin

  Von unserem Korrespondenten Dr. Karl-Heinz Werner Delhi. Indiens Premierminister Rajiv Gandhi hat am Donnerstag die Entschlossenheit seiner Regierung bekräftigt, den auf die Erhaltung des Weltfriedens und auf Abrüstung gerichteten außenpolitischen Kurs energisch fortzusetzen. Auf einem Massenmeeting ...

• Gewerkschaft der BRD erteilte SDI Absage

  Bundesregierung soll sich von dem Programm distanzieren

  Leverkusen (ADN). Der 12. Kongreß der BRD-Gewerkschaft Holz und Kunststoff forderte zum Abschluß seiner Beratungen in Leverkusen die Bundesregierung einstimmig auf, sich vom SDI-Programm zu distanzieren und sich weder finanziell noch technisch daran zu beteiligen. Das SDI-Programm sei „kein Zaun oder Netz, um Raketen abzufangen, sondern die Militarisierung des Weltraums" ...

• Nukleare Planungsgruppe der NATO beriet über Kernwaffenrüstung

  Vorbehalte mehrerer Verbündeter der USA gegen SDI

  Brüssel (ADN), Über die Modernisierung der Kernwaffenbestände der NATO haben die Verteidigungsminister der Paktstaaten auf einer Tagung der nuklearen Planungsgruppe in Brüssel beraten. Wie aus dem Abschlußkommunique hervorgeht, stand auch die Stationierung der 572 neuen USA-Raketenkernwaffen mittlerer Reichweite in Westeuropa zur Diskussion, die entsprechend dem 1979 festgelegten Kalender fortgesetzt werden soll ...

• Arzte der BRD verurteilen Pläne für Weltraumrüstung

  Medizinerkongreß zur Verhinderung eines Nuklearkrieges

  Mainz (ADN). Der 5. Medizinische Kongreß in der BRD zur Verhinderung eines Nuklearkrieges ist am Donnerstag in Mainz eröffnet worden. Schwerpunktthemen sind die drohende Weltraumrüstung durch die SDI- Pläne der USA, die Forderung nach einem sofortigen Atomteststopp-Abkommen sowie die Gegnerschaft zur Militarisierung des Gesundheitswesens der BRD ...

• Aktives Wirken Italiens für Entspannung am Mittelmeer

  Parlament des Landes wird über Kabinett abstimmen

  Rom (ADN). Der amtierende Ministerpräsident Bettino Craxi informierte am' Donnerstag den italienischen Staatspräsidenten Francesco Cossiga über die Einigung der bisher an der Regierung beteiligten fünf Parteien zur Weiterführung der Koalition. Craxi wird am kommenden Montag vor dem Parlament eine I programmatische Erklärung abgeben und anschließend die Vertrauensfrage stellen ...

• „Beziehungen zur UdSSR in Besserung begriffen"

  Bogoti (ADN). China hege den aufrichtigen Wunsch nach guten nachbarschaftlichen Beziehungen mit der Sowjetunion, erklärte Zhao Ziyang, Ministerpräsident des Staatsrates der Volksrepublik China, auf einer Pressekonferenz in Bogota. Sein Land sei daran interessiert, daß sich die staatlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern normalisieren ...

• Faschisten im Parlament Südafrikas

  Hetzparolen wie „Tod den Schwarzen" verbreitet

  Pretoria (ADN). In Südafrika zieht die offen faschistische Wiedererstandene Nationale Partei (HNP) erstmals ins Parlament ein. Bei den am Mittwoch abgehaltenen Nachwahlen in fünf Wahlkreisen zur weißen Kammer des Parlaments konnte sie in Sasolburg ein Mandat erringen. Hunderte Anhänger der Partei feierten das frenetisch und riefen in Sprechchöreh: „Tod den Schwarzen" und „Schießt und denkt nicht" ...

• Metall-Gewerkschaffen: Keine Rüstung im All

  Wien (ADN). In einer Resolution zu Frieden und Abrüstung hat die Internationale Vereinigung der Gewerkschaften der Beschäftigten in der Metallindustrie (IVG Metall) ihre 24 Millionen Mitglieder aufgefordert, angesichts des bevorstehenden sowjetisch-amerikanischen Gipfeltreffens in Genf, aktiver für eine sofortige Beendigung des Wettrüstens einzutreten ...

• USA bleiben bei Kurs gegenüber Nikaragua

  Managua (ADN). Die USA halten an der Politik^des Drucks gegenüber Nikaragua fest, erklärte ein Sprecher des Außenministeriums in Managua. Das habe eine Begegnung zwischen dem USA-Sonderbotschafter für Lateinamerika, Harry Shlaudeman, und dem nikaraguanischen Botschafter Carlos Tunnermann Anfang der Woche in Washington deutlich gemacht ...

• DDR-Friedensrat führt Gespräche in Rom

  Rom (ADN). Eine Delegation des Friedensrates der DDR unter Leitung seines 1. Vizepräsidenten , und Generalsekretärs, Werner RUmpel, weilt zu Gesprächen mit Vertretern der italienischen Friedensbewegung in Rom. Bei der Begegnung mit Repräsentanten des Nationalen Koordinierungskomitees ' Italienischer Friedenskräfte wurd ...

• SED und KP Venezuelas berieten Zusammenarbeit

  Caracas (ADN). Der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Venezuelas (PCV), Alonso Ojeda, empfing am Mittwoch in Caracas eine SED-Delegation, die am 7. Parteitag der PCV teilgenommen hatte. Die , Abordnung unter Leitung von Heinz Hanns, Kandidat des ZK der SED, überbrachte Alonso Ojeda zu dessen Wahl die herzlichen Grüße und Glückwünsche des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker ...

• Resolution Chinas gegen Waffen im Weifraum

  , New York (ADN). In einem dem Ersten HauptauMchuß.der UNO- Vollversammlung von China vor- ISlegten Resolutionsentwurf werden alle Staaten aufgefordert, keine Weltraumwaffen vzu entwickeln, zu testen oder zu- stationieren. Es müßten wirksame Maßnahmen getroffen werden, um ein Wettrüsten im Weltraum zu verhindern ...

• Mosaik

  Erdbeben an Küste Perus Lima. Ein 30 Sekunden dauerndes mittelschweres Erdbeben erschütterte mehrere Ortschoftort on ■der Nordkürte Perus. Nach ersten Berichten gab es keine Opfer oder Schäden. Drillinge aus der „Retorte* Paris. Drillinge, zwei Jungen und ein Mädchen, sind nach einer Befruchtung außerhalb des Mutterleibes in einer Klinik von Le Mans zur Welt gekommen ...

• Unübef hörbarer Ruf nach Abbau der Kriegsgefahr

  New York (ADN). Der Ruf der großen Mehrheit der UNO-Staaten nach konkreten Abrüstuntsschritten ist unüberhörbar drängend geworden, betonte UNO- Generalsekretär Javier Perez de Cuellar am Donnerstag in dem für Abrüstungs- und Sicherheitsfragen zuständigen Politischen Hauptausschuß der UNO-Vollversammlung ...

• Kommunisten Chiles in vorderster Kampffront

  Moskau (ADN). Chiles Kommunisten werden auch künftig in der vordersten Front des Kampfes gegen die Pinochet-Diktatur stehen, so groß die Entbehrungen und Opfer auch sein werden. Das versicherte der Generalsekretär der KP Chiles, Luis Corvalän, am Donnerstag in der „ Prawda", Die Strukturkrise, die das Land ...

• Die USA wollen Abrüstungsvorschlag der UdSSR beantworten

  Washington (ADN). Präsident Ronald Reagan hat am Donnerstagabend auf einer Pressekonferenz in Washington mitgeteilt, von USA-Seite werde der Sowjetunion am heutigen Freitag bei den Genfer Verhandlungen eine Antwort auf den Vorschlag der UdSSR übergeben, die Kernwaffen, die das Territorium des anderen erreichen können, um die Hälfte zu reduzieren ...

• SDI-Programm äußerst zweifelhafte Strategie

  Delhi (ADN). Als äußerst zweifelhafte Strategie hat der namhafte USA-Militärexperte Professor Dr. Roger Hilsman das Weltraumrüstungsprogramm SDI bezeichnet. Die einzig vernünftige Alternative sei der Abbau der strategischen Arsenale beider Seiten, um die Gefahr eines Erstschlages auszuschalten, sagte Hilsman in einem Vortrag an der Columbia-Universität in Bombay ...

• Treffen in Neuseeland mit Rüstungsgegnern

  Anckland (ADN). Einen dreitägigen Besuch in Neuseeland hat am Donnerstag eine Delegation des Friedensrates der DDR unter Leitung seines Präsidenten, Prof. Dr. Dr. Günther Drefahl, beendet. Auf Einladung von Friedensorganisationen des Pazifiklandes führte sie Gespräche in Wellington und Auckland mit Abgeordneten des Parlaments sowie zahlreichen Persönlichkeiten der Friedensbewegung ...

• SEW befürwortet die Initiativen der UdSSR

  Westberlin (ADN). Die Deklaration der Warschauer Vertrags- •taaten"von Sofia sowie die jüngsten Vorschläge der UdSSR ,Mt der Vorsitzende--der SEW, Horst Schmitt, als außerordentlich bedeutungsvoll und als große Stimulanz für den Massenkampf gegen SDI und für den Frieden auf der Erde und am Himmel gewürdigt ...

• Mengistu Haile Manam besucht Sowjetunion

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Arbeiterpartei Äthiopiens und Vorsitzende des Provisorischen Militärischen Verwaltungsrates, Mengistu Haile Marjam, ist am Donnerstag zu einem Jreundschaftsbesuch in der Sowjetunion eingetroffen. Der Gast wurde auf dem Flughafen von den Mitgliedern des Politbüros des ZK der KPdSU Nikolai Ryshkow, Vorsitzender des Ministerrates, Außenminister Eduard Schewardnadse und weiteren -Persönlichkeiten begrüßt ...

• UdSSR-Vorschläge guter Ausgangspunkt für Genf

  Katmandu (ADN). Die von der Sowjetunion unterbreiteten Vorschläge zur Verminderung des nuklearen Wettrüstens sind nach den Worten des früheren USA- Präsidenten Jimmy Carter ein guter Ausgangspunkt für die Verhandlungen zwischen Ronald Reagan und Michail Gorbatschow in Genf. Wie er auf einer Pressekonferenz in der nepalesischen Hauptstadt Katmandu weiter erklärte, sei das von Washington verfolgte SDI-Projekt ein ernster Fehler ...

• Kritik an USA-Haltung zu Haager Gerichtshof

  Washington (ADN). Die Entscheidung der USA, die Jurisdiktion des Internationalen Gerichtshofes in Den Haag über die Klage Nikaraguas gegen die USA nicht anzuerkennen, ist vom Kongreßabgeordneten der Republikanischen Partei Jim Leach kritisiert worden. In Washington erklärte er, diese Entscheidung sei eine Abkehr von Verpflichtungen, die die USA nach dem zweiten Weltkrieg gegenüber dem internationalen Recht eingegangen sind ...

• 15 Millionen Japaner fordern Kernwaffenstopp

  Tokio (ADN). Rund 15 Millionen Japaner haben sich mit ihren Unterschriften für die Liquidierung aller Kernwaffen ausgesprochen. Die vom japanischen Rat für ein Verbot der Atomund Wasserstoffbomben (Gensuikyo) organisierte landesweite iMassenkampagne. war im November vergangenen Jahres begonnen worden ...

• Offizielle Gespräche Großbritannien-Ungarn

  London (ADN). Offizielle Gespräche zwischen dem Generalsekretär der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, Jänos Kädär, und der britischen Premierministerin Margaret Thatcher sind am Donnerstag in London aufgenommen worden. Jänos Kädär war am selben Tag zu einem dreitägigen offiziellen Besuch Großbritanniens auf Einladung der britischen Regierung in London eingetroffen ...

• Abordnung aus der DDR in Peking empfangen

  Peking (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Volksrepublik China, Wu Xueqian, hat am Donnerstag in Peking eine Delegation des Instituts für Internationale Beziehungen an der Akademie für Staatsund Rechtswissenschaften der DDR empfangen. Die Abordnung wird geleitet vom Direktor des Instituts, Prof ...

• KP Kanadas: Gipfel kann. Tür zu Abrüstung öffnen

  Ottawa (ADN). Das bevorstehende sowjetisch-amerikanische Gipfeltreffen in Genf bietet nach Auflassung der Kommunistischen Partei Kanadas die Möglichkeit, die Tür zur Abrüstung zu öffnen. In einer Presseerklärung des Zentralen Exekutivkomitees des. ZK der Partei wird betont, das Treffen könne und müsse erfolgreich sein ...

• Was sonst noch passierte

  Maskierte Posträuber mußten nach,kurzer Untersuchung eines von ihnen überfallenen Zuges nahe der französischen Stadt Marseille enttäuscht feststellen, daß sie den falschen gestoppt hatten. Der von ihnen erwartete Zug mit Wertsachen hatte an jenem Abend Verspätung.

• Neuer Schritt zur Vertief ung der Zusammenarbeit DDR-UdSSR im Zeitraum von 1986 bis 1990

  Protokoll über Plankoordinierung enthält Maßnahmen zu beschleunigter Intensivierung Volumen des Warenaustauschs in den nächsten fünf Jahren über 380 Milliarden Mark

  Moskau (ADN). Das am Donnerstag in der sowjetischen Hauptstadt von Gerhard Schürer und Nikolai Talysin unterzeichnete Protokoll über die Ergebnisse der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne der DDR und der UdSSR enthält konkrete Maßnahmen zur weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit in Wissenschaft, ...

• IWF-Politik der Erpressung stößt in Lateinamerika auf wachsenden Widerstand

  Proteste in vielen Staaten / Aufruf an Regierungen, Probleme gemeinsam zu lösen

  Von unserem Korrespondenten Detlef KI e m e n t z Mexiko-Stadt. In Lateinamerika stößt in jüngster Zeit die Politik des vom USA-Kapitar kontrollierten Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank gegenüber den in der Mehrzahl hochverschuldeten Staaten des Subkontinents auf immer stärkeren Widerstand ...

• Clique um Botha verliert die Kontrolle

  Die Erweiterung der Notstandsgesetzgebung wird von der UDF als das Eingeständnis Bothas gewertet, das Land nicht mehr regieren zu können. Bischof Desmond Tutu konstatierte, daß die Regierung die Kontrolle über eine Lage verliere, die mehr und mehr Züge eines Bürgerkrieges trage. „Polizei-Aktionen, Ausrufung des Notstands, Säbelgerassel, Wasserkanonen und Peitschenschläge", stellte selbst der zumeist regierungsloyale „Sunday Star" fest, „werden die Unruhen nicht beseitigen ...

• Wo 1980 £/Asnam unterging, pulsiert wieder das Leben

  Fünf Jahre nach verheerendem Erdbeben in Westalgerien

  Von unserem Korrespondenten Michael KI a u 6, Algier Mitte Oktober waren Presseund Fernsehleute nach El Asnam gefahren, um zu sehen, was aus jener westalgerischen Stadt geworden ist, die vor fünf Jahren durch ein verheerendes Erdbeben zu über 80 Prozent zerstört worden war, Auf den Hügeln rings um die ehemalige, rund 80 000 Einwohner zählende Stadt in der Atlas- Region sind seither die vier Satellitenstädte Chettia, Oueled Mohamed, Choria und Hai el Badr emporgewachsen ...

• Beratungen des Kulturforums in Arbeitsgruppen fortgesetzt

  DDR-Vertreter sprachen zu Design und Funkdramatik

  Budapest (ADN). Mit Beratungen in zwei Arbeitsorganen hat das Kulturforum der 35 Unterzeichnerstaaten der Helsinkier ■Schlußakte am__Donnerstag im Budapester Kongreßzentrum seine Arbeit fortgesetzt. Ausdruck des nützlichen Dialogs sind die zahlreichen Wortmeldungen von Künstlern und Kulturschaffenden aus europäischen Ländern sowie den USA und Kanada ...

• Vertrag ohne Beispiel in der Welt

  Gerhard Schürer und Nikolai Talysin zu den Dokumenten

  Moskau (ND-Korr.). Nach der Unterzeichnung werteten Gerhard Schürer und Nikolai Talysin das Protokoll über die Ergebnisse der Plänkoordinierung als großes Ereignis im Leben beider Länder und als wichtigen Beitrag zur Festigung des Bruderbundes zwischen der DDR und der UdSSR. Mit diesem Programm, so unterstrich Nikolai Talysin, werden die Beziehungen im kommenden Fünfjahrplanzeitraum noch umfassender und vielseitiger ...

• Oppositionspartei sucht den Dialog

  Die Rellys und Co. waren nicht die einzigen Vertreter der weißen Minderheit, die, aus welchen Gründen auch immer, Kontakt zu der zweifellos bedeutendsten Kraft der Anti-Apartheid-Bewegung aufgenommen haben. Den Industriellen folgten wenig später die Repräsentanten der wichtigsten weißen Oppositionspartei im Kapstädter Parlament, der „Progressiven Föderativen Partei" (PFP) ...

• Konzernbosse gehen spürbar auf Distanz

  Über die Wirksamkeit solcher „Kontaktsperren" geben sich nüchtern denkende Kräfte keinerlei Illusionen hin. Der Aufbruch unter Teilen der weißen Minderheit gegen den faschistischen Terror ist damit ebensowenig zu verhindern wie der Massenkampf der Schwarzen durch Gewalt zu unterdrücken ist Das haben selbst westliche Kapitaleigner verstanden, die nun um ihre Pfründe am Kap fürchten ...

• Es kracht und knirscht im Machtgefüge der Apartheid

  Einflußreiche Kräfte der weißen Minderheit Südafrikas nehmen Kontakt zum AN£ auf

  Von Heinz Jakubowski Vor den Kameras westlicher Fernsehstationen trug Südafrikas Rassistenchef Botha Optimismus zur Schau. Er bekomme die Lage in seinem Lande zusehends in den Griff, versicherte er. Die Reporter hatten sich von ihrer Verblüffung noch nicht recht erholt, da verhängte der Präsident am Wochenende den Ausnahmezustand über den politisch höchst sensiblen Parlamentssitz Kapstadt ...

• Meinungsaustausch über Wirtschaftskooperation

  Bukarest (ADN). Das Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP Gheorghe Oprea, Erster Vizepremierminister der rumänischen Regierung und Vorsitzender des SRR-Teils der Gemeinsamen Regierungskommission für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der SRR und ...

• Justizminister der DDR beendete Besuch in Polen

  Warschau (ADN). Mit einem freundschaftlichen Gespräch bei Vizepremier Zbigniew Messner ging am Donnerstag in Warschau der Aufenthalt des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates und Ministers der Justiz, Hans-Joachim Heusinger, zu Ende. Während seines Besuches traf Minister Heusinger des weiteren ...

• Gemischte Kommission ÖSR-BRD tagte in Prag

  Prag (ADN). Mit der Unterzeichnung eines Protokolls ist am Donnerstag in Prag die 9. Tagung der Gemischten Kommission für wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit zwischen der CSSR und der BRD zu Ende gegangen. Behandelt wurden laut CTK Fragen des Handelsaustauschs zwischen beiden Staaten sowie die Erweiterung der Wirtschafts- und Industriekooperation auf der Basis der Gleichheit und des gegenseitigen Vorteils ...

• DDR-Vertreter sprach in Sozialausschuß der UNO

  New York (ADN). Die Weltfrauenkonferenz in Nairobi hat erneut die wichtige Rolle der Frauen bei der Lösung der brennenden Fragen der Gegenwart deutlich gemacht, betonte Prof. Dr. Helga Hörz vor dem Sozialausschuß der UNO-Vollversammlung. Die DDR-Vertreterin erklärte, alle Versuche, die weibliche Hälfte der Weltbevölkerung von den politischen Kardinalfragen fernzuhalten, seien zum Scheitern verurteilt ...

• In zwei Spielen bleiben Oberligisten unter sich

  Bereits heute: BFC—Erfurt und Lok Leipzig—Stralsund

  Von Max Schlosser , Achtelfinale im Wettbewerb um den FDGiB-Fußballpokal — da sagt man selbst bei den leistungsstarksten Klubs; ,/N-un wird es ernst!" In der I. und II. Hauptrunde hat sich die Spreu vom Weizen gesondert. Übrig blieben von den 14 Oberligamannschaften noch neun. Den Pokal-K.-o. erlitten der FCV Frankfurt, Sachsenring Zwickau, Wismut Aue, Stahl Brandenburg und Stahl Riesa ...

• Europacup-Aufgaben für Magdeburg und Rostock

  Europacupspiele von Meister SC Magdeburg und Pokalsieger SC Empor Rostock bei den Männern sowie fünf Punktspiele in der Frauen- und Männer-Oberliga — darunter der ASK Frankfurt als Tabellendritter (9:3 Punkte) gegen den Tabellenfünften SC Dynamo Berlin (8:4 Punkte) — stehen am Wochenende auf dem Handballprogramm ...

• Wer wird DDR-Sportler des Jahres?

  57 Kandidaten stellt die Jugendzeitung zur Auswahl / Am 9. Dezember Einsendeschluß

  Das Organ des Zentralrates der FDJ „Junge Welt" hat die 33. Umfrage nach den DDR-Sportlern des Jahres 1085 gestartet. Asse des DDR-Sports von einst und heute trafen sich im Berliner FDJ-Jugendklub „Dr. Theodor Neubauer" mit jungen Bauarbeitern der „FDJ-Initiative Berlin", um symbolisch den Startschuß zu geben ...

• Sportlerinnen

  Sabine Busch Weltcupsiegerin und Weltrekordlerin im 400-m-Hürdenlauf Katrin Dörre Welt- und Europacupsiegerin im Marathonlauf Heike Drechsler Weltcupsiegerin und Weltrekordlerin im Weitsprung Andrea Ehrig-Schöne Welt- und Europameisterin im Eisschnellauf Petra Felkt Europacupsiegerin und Weltrekordlerin ...

• Sportler

  Andreas Behm Gewichtheber-Europameister Torsten Brechot-Oehmigtn Judo-Vizeweltmeister Uwe DoBler Zweifacher Schwimm-Europameister Hartwig Gauder ' Weltcupsieger im Gehen Jens Glucklich Radsport-Weltmeister Michael Heilmann Europacupsieger im Marathonlauf Lutz HtBlich Radsport-Weltmeister Olal Heukrodt ...

• Notizen

  Einen Bruch der linken Hand zog sich Frankreichs Fußball-Nationalspieler Dominique Rocheteau im WM-Qualifikationstreffen am Mittwochabend gegen Luxemburg (6:0) zu. Sein Einsatz im letzten WM- Spiel gegen Jugoslawien am 16. November ist damit gefährdet -. Die Volleyballerinnen des SC Dynamo Berlin treffen im Europacup der Landesmeister auf den FC Augsburg (7 ...

• Mannschaften

  ASK-Handballerinnen IHF-Cupsieger FuBball-Nationalmannschaft Handball-Nationalmannschaft der Männer Erster der B-WM Heukrodt/Schudc Weltmeister im Kanurennsport Hoffmann/Pietzsch Rennschlitten-Weltm*ister Hoppe/Schauerhammer Zweierbob-Weltmeister Lange/Heppner ■ Ruder-Weltmeister Lehmann-Viererbob Weltmeister ...

• 21. WM-Partie im Schach wurde im 41. Zug vertagt

  Die 21. Partie um die Schach- Weltmeisterschaft zwischen Herausforderer Garri Kasparow und Titelverteidiger Anatoli Karpow (beide UdSSR) wurde am Donnerstag in Moskau im 41. Zug auf Freitag vertagt. Kasparow, der diesmal mit den weißen Steinen spielte, führt weiterhin mit 11:9 und benötigt aus den noch ausstehenden maximal vier Partien 1,5 Punkte zum erstmaligen Gewinn der WM-Krone ...

• RADSPORT

  Bahn-Weltrekorde in Moskau- Krylatskoje: 100-km-Steherrennen: Alexander Romanow hinter Schrittmacher Alexander Schopin (beide UdSSR) 1:06:25,739 h (bisheriger Weltrekord von Romanow mit 1:08:02,448 h), zugleich auch Weltrekorde über 50 km mit 33:05,568 min und über eine Stunde mit 90,428 km. — Rennen über 20 km: Andrej Stepanow (UdSSR) 24:41,197 min (bisheriger Weltrekord von Michail Sweschnikow/UdSSR mit 24:52,830 min) ...

• Die Paarungen

  Oberliga-Oberliga BFC Dynamo-FC Rot-Weiß Erfurt (Freitag 17 Uhr) 1. FC Union-1. FC Magdeburg Oberliga-Liga FC CZ Jena—Dynamo Dresden II FC Karl-Marx-Stadt-Chem. Bohlen 1. FC Lok Leipzig-Vorw. Stralsund (Freitag 17 Uhr) Oberliga-Bezirksliga Dynamo Dresden-1. FC Union II HFC Chemie M—FC Hansa Rostock Btzirksliga-Liga Schiff ...

• FUSSBALL

  Internationale Vergleiche: Hutnik Krakow—Stahl Brandenburg 1:3, Wisla Krakow-Brandenburg 0:1. EM-Qualifikation der Junioren (unter 18), Gruppe 3: Luxemburg gegen Jugoslawien 1:6, Spanien gegen Frankreich 1:1, Gruppe 4: Österreich-Portugal 1:4. Englischer Liga-Pokal (3. Runde): Swindon Town (4. Division) gegen Sheffield Wednesday (1 ...

• Urlaubsplätze

  in einem gut eingerichteten Bungalow für vier Personen. Drei Zimmer, Küche, Innentoilette mit Dusche, Bade- und Angelmöglichkeiten sowie ein Boot sind vorhanden. Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Urlaubsobjekt an der Ostseeküste oder der Mecklenburgischen Seenplatte. LPG Pflanzenproduktion 1833 ...

• Torrn • Punkt* • Meter • Sekunden

  WASSERSPRINGEN

  Um „Pokal des Rektors der DHfK" in Leipzig: Männer, Kunstspringen: 1. Winskowski (TSC Berlin) 525,85, 2. Punzel (SC Einheit Dresden) 502,30, 3. Zinycz (SC Chemie Halle) 494,00. - Frauen, Turmspringen: 1. Bensini (SC Chemie Halle) 272,75, 2. Günther (SC DHfK Leipzig) 260,85, 3. Inselmann (SC Empor Rostock) 257,65 ...

• Karl-Heinz Raabe

  auf seinem letzten Weg ehrten, herzlichen Dank. Besonderen Dank möchten wir den Genossen der Generaldirektion der SDAG Wismut für die Hiife und Unterstützung in den schweren Stunden sowie für die. ehrenden Worte in der Stunde des Abschieds aussprechen. Elfriede Raabe und alle Angehörigen

• Kinderferienlager

  (Bungalow) für etwa 50 Kinder. Wirtschaftspersonal wird gestellt. Gute Bade- und Ausflugsmöglichkeiten sind vorhanden. Wir suchen ein ähnliches Kinderferienlager an der Ostsee oder in anderer landschaftlich schöner Gegend. GPG „Obstproduktion" 1512 Werder (Havel) Berliner Straße 109

• SCHACH

  Kandidatenturnier zur WM in Montpellier (Frankreich): 13. Runde: Tal-Jussupow (beide UdSSR) remis. Spitze: Tal und Jussupow je 8 Punkte, Timman (Niederlande) 7,5.

• Urlaubsplätze

  für fünf Personen zur ganzjährigen Nutzung. / Konsumgenossenschaft Kreis Hagenow Abteilung Kultur- und Sozialwesen ' 2820 Hagenow Wittenburger Straße 46

• WBK hat in diesem Jahr 8260 Wohnungen gebaut

  Intensivierungskonferenz berietWegezu höherer Effektivität

  Von/ Oswald M • y • r Das Wohnungsbaukombinat Berlin (WBK) hatte in diesem Jahr bis zum 31. Oktober 8260 neue Wohnungen übergeben, 208 Unterrichtsräume, sechs Turnhallen, Kindergärten und Krippen mit insgesamt 2400 Plätzen fertiggestellt. Das teilte Hauptdirektor Werner Heinze am Donnerstag auf der Intensivierungskonferenz des Kombinates mit ...

• Bisher 2300 Bäume gepflanzt

  Köpenick: Verträge zur Pflege von Grünflächen

  Eine Bilanz, die sich sehen lassen kann: In Köpenick, dem größten Berliner Stadtbezirk, ist bis Ende September der Plan der Nettoproduktion mit 103 Prozent erfüllt worden. Besondere^ Anteil daran haben unter anderem die Kollektive der Betriebe Werk .für Fernsehelektronik und KWO. Im Bericht auf der gestrigen ...

• Höfe mit schönerem Gesicht

  Pankow: Baubeginn in der Prenzlauer Promenade

  Die Gerüste in der Prenzlauer Promenade weisen schon darauf hin, daß hier modernisiert und instand gesetzt wird. Seit vergangenem Sonntag arbeiten die Brigaden in drei Schichten auf den Dächern, und Anfang kommenden Jahres beginnt zwischen Thule- und Wisbyer Straße die komplexe Instandsetzung und Modernisierung dieses Viertels ...

• Dächer zugig instand gesetzt

  Prenzlauer Berg: 6000 neue Wohnungen seit 1971

  Mehr als 249 000 Quadratmeter Dachfläche sind seit Jahresbeginn im Stadtbezirk Prenzlauer Berg instand gesetzt worden. Das konnte Stadtbezirksbaudirektor Hans Adomeit im Referat zur Stadtbezirksversammlung konstatieren. Ende Dezember sollen insgesamt 270 000 Quadratmeter Dachfläche erneuert sein. Rund 300 000 Qudratmeter werden im nächsten Jahr folgen ...

• Kosmonautenforum im Akademiezenfralinstituf

  Ober seinen 237 Tage dauernden Langzeitrekordflug 1984 an ■Bord von Salut 7 sprach der sowjetische Kosmonaut Dr. Oleg Atkow am Donnerstag auf einem Forum des Akademiezentralinstituts für Herz-Kreislauf-Forschung in Berlin-Buch. Herzlich begrüßter Ga(st war auch DDR- Fliegerkosmonaut Sigmund Jahn. Seit acht Jahren arbeitet Dr ...

• Pausenübung, der Feuerwehr

  Lichtenberg: Dieser Tage 18 000 Brandschutzkontrollen

  Es mag ungewöhnlich sein, den Bericht über die Tagung mit einem Pausenereignis zu beginnen: Kameraden der Freiwil- ^>Si ligen Feuerwehren Karlshorst und Lichtenberg führten vor und am Kulturhaus des VEB Elektrokohle, dem Versammlungsort, eine Übung durch. Das war eine 'beeindruckende Ergänzung zum Referat des Stellvertreters des Stadtbezirksbürgermeisters Peter Hlawaty, der sich mit dem Thema Ordnung und Sicherheit beschäftigte ...

• • „Tag der offenen Tür"

  In der Station Junger Naturforscher des Hauses der Jungen Pioniere „German Titow" in Lichtenberg, Alfred-Kowalke- Straße 29 a, findet am Sonntag von 9.30 bis 12 Uhr ein „Tag der offenen Tür" statt. Bei dem Treff für die ganze Familie unter dem Motto „Die Natur im Herbst" gibt es biologische Wissensstraßen mit lebenden Tieren und Pflanzen sowie Basteln mit herbstlichen Blättern und Früchten ...

• • 14.Praterfestin der Kastanienallee

  Im Rahmen des deutsch-sowjetischen Praterfestes beginnt am Sonnabend um 17 Uhr ein Konzert des Estradenorchesters des Kreiskulturhauses Prater. Ab 19 Uhr spielt die Peters-Band zum Tanz auf, Volkskünstler bieten Kostproben-aus ihrem Reper- > toire. Am Sonntag erklingt im Haus Kastanienallee 7—9 ab 15 Uhr „Die Sonntagsmelodie" ...

• Tips Eum Wochenende

  • Volkssport im Pionierpalast

  „Gesund und leistungsfähig — treibt alle Sport!" Unter diesem Motto lädt der Pionierpalast am Sonnabend von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr zum Volkssport für die ganze Familie ein. Die Schwimmhalle ist ebenfalls am Sonnabendnachmittag und am Sonntagvormittag zum Familienschwimmen geöffnet ...

• Neue latschen für Max und Liese

  Das gibt es auch in der Großstadt: eine Huf beschlagschmiede / Eisen nur nach Maß

  Ein Hans Sachs besonderer Art ist Manfred Herrmann aus Berlin-Mahlsdorf. Seine Kunden heißen Max, Liese, Toni, Julchen, .Egon, Gustav... Wenn sie mit durchgelaufenen Sohlen zu ihm in die Rahnsdorfer Straße 43 kommen, läßt der Meister das Schmiedefeuer auf dem Herd lodern. Wir fragten den Huf beschlagschmied nach Erfahrungen seines in der Großstadt seltenen Berufs ...

• • Geschnitztes aus der Rhön

  Im Schloß Friedrichsfelde des Berliner Tierparks ist eine neue, attraktive Ausstellung „Geschnitztes aus der Rhön" zu sehen. Sie entstand 'in Zusammenarbeit mit dem VEB Rhönkunst Empfertshausen und zeigt den Besuchern geschnitzte Kunstwerke — vorwiegend Tierplastiken — aus Vergangenheit und Gegenwart ...

• • Schauspieler einmal anders

  Das Kreiskulturhaus Berlin- Mitte, Rosenthaler Straße 51, lädt am Sonnabend um 20 Uhr zu der Veranstaltungsreihe „Schauspieler einmal anders" ein. Unter dem Motto „Mit Balladen begann ich das Leben eines Schriftstellers ..." werden Gedichte, Balladen, Prosa von Theodor Fontane und Musik des 19. Jahrhunderts zu Gehör gebracht ...

• Reisen werden noch bis 7. November vorgemerkt

  Wie das Reisebüro der DDR mitteilt, werden auf Grund des größeren Angebotes an Auslandsreisen für das kommende Jahr die Vormerkkarten für den Reisezeitraum April bis September 1986 noch bis 7. November in allen Zweig- und Nebenstellen zur rechnergestutzten Buchung angenommen. (ADN)

• Haarige Kunst in Variationen

  Die Werner-Seelenbinder-Halle - traditionelle Arena sportlicher Wettkämpfe — wird am Wochenende zu einem überdimensionalen' Frisierund Kosmetiksalon. Wer ist die (der), wer macht die (den) Schönste(n) im ganzen Land? Diese Frage soll dort von Meistern mit Fön, Kamm und