Ausgabe vom 26.08.1985

• 80 Prozent des Getreides bis Sonntag geborgen

  Bauern und Arbeiter nehmen das letzte Fünftel in Angriff/Verstärkte Hilfe für Gebirgskreise/Trocknungsanlagen laufen rund um die Uhr

  Berlin (ND). Am Wochenende erreichten die Genossenschaftsbauern und Arbeiter der volkseigenen Güter gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern gute Ergebnisse bei der Getreideernte. Von rund 80 Prozent der Anbaufläche ist bis Sonntag abend das Korn geborgen worden. Die Bauern des Bezirkes Cottbus und Berlins konnten die Mahd, des Getreides beenden ...

• Kollektive erreichten in weiteren Friedensschichten neue Bestwerte

  Schleenhainer Kumpel mit Martina Pfefferkorn fertigten 62 Kohlezüge ab / Oelsnitzer Teppichwerker nach 86er Kennziffern / Schiffsbesatzungen verkürzen Werftliegezeiten

  Leipzig (ND). Mit 17 400 Tonnen geförderter Rohbraunkohle erzielten die rund 200 Kumpel der Frühschicht im Tagebau Schleen^ hain des Braunkohlenwerkes Regis am Sonnabend einen neuen Bestwert. Damit überboten die Kollektive gemeinsam " mit der Jugendbrigade „Ernst Thälmann" von Martina Pfefferkorn, die auf dem XII ...

• Gute Leistungen beim Lernen — Beitrag zur Stärkung der DDR

  Referat von Wilfried Poßner / Margot Honecker nahm an der Beratung der Schüler teil

  Altenhof (ND). Rund 1000 FDJ-Sekretare von Oberschulen der DDR bekräftigten am Wochenende ihre Entschlossenheit, all ihr Wissen und Können für die Verwirklichung der Beschlüsse des XII. Parlaments der FDJ einzusetzen und in Vorbereitung des XI. Parteitages der SED mit hohen Leistungen beim Lernen und bei der gesellschaftlichen Arbeit zur Stärkung der DDR beizutragen ...

• Beben in Nordwestchina

  forderte 55 Todesopfer

  Peking (ADN). Bei dem Erdbeben an der sowjetisch-chinesischen Grenze sind am Freitag in der Provinz Xinjiang mindestens 55 Menschen ums Leben gekommen und über 100 verletzt worden,, meldete die Nachrichtenagentur Hsinhua. Das Beben hatte die Stärke 7,4 auf der nach oben offenen Richter-Skala. Im Kreis Wuqia wurden 85 Prozent der Häuser dem Erdboden gleichgemacht ...

• Rassisten überzogen Land mit Welle von Verhaftungen

  Am Wochenende 27 führende Apartheidgegner arretiert

  Pretoria (ADN). Der Aufruf der Vereinigten Demokratischen Front (UDF) Südafrikas zu einem Protestmarsch zum Pollsmoor- Gefängnis bei Kapstadt, wo ANC- Führer Nelson Mandela gefangengehalten wird, ist am Wochenende vom Rassistenregime mit einer großangelegten Verhaftungsaktion beantwortet worden. Bis Sonntag wurden 27 führende Apartheidgegner festgenommen ...

• Vorbereitungswoche zum Schuljahr 1985/86 beginnt

  Bedingungen für niveauvollen Unterricht sind gesichert

  Berlin (ADN). Gute Bedingungen für das am 2. September beginnende neue Schuljahr sind in den Sommermonaten von 'Pädagogen, örtlichen Räten, Betrieben und gesellschaftlichen Kräften in der DDR geschaffen worden. Dem Ziel, in allen Einrichtungen der Volksbildung vom ersten Schultag an ein hohes Niveau der pädagogischea Arbeit zu sichern, dient die Vorbereitungswoche ab Montag ...

• Kinder aus DDR und VR Polen traten die Heimreise an

  Junge Gäste kehren mit vielen neuen Eindrücken zurück

  Berlin (ADN). Von Freundschaft und Herzlichkeit geprägte Ferientage gingen am Sonntag für Tausende Kinder aus der DDR und der Volksrepublik Polen zu Ende. In Cottbus, Gera und Rostock wurden die letzten polnischen Teilnehmer am diesjährigen Ferienaustausch von ihren Gastgebern mit den besten Wünschen verabschiedet ...

• UdSSR-Moratorium liegt im Interesse der ganzen Welt

  USA sollten gleichen Schritt tun .

  Chicago (ADN). „Das sowjetische Moratorium für Kernwaffentests, das am 6. August begann, ist eine risikofreie Gelegenheit für beide Seiten, die Explosionen von Nuklearwaffen einzustellen und Verhandlungen über ein ständiges Testverbot wiederaufzunehmen." Dies stellt das Washingtoner Zentrum für Verteidigungsinformation (CDI) in einer Analyse der sowjetischen Initiative fest ...

• „Nein zu Atomwaffen" im Norden Europas bekräftigt

  Konferenz in Norwegen gegen Gefahreines Nuklearkrieges

  Bergen (ADN). Die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Nordeuropa als wichtiger Schratt zu Abrüstung und Entspannung war Hauptthema einer dreitägigen Konferenz in Bergen, zu der die norwegische Bewegung „Nein zu Atomwaffen" eingeladen hatte. Über 150 Vertreter von Friedehsorganisationen aus Dänemark, Schweden ...

• Ehrungen für Sowjetsoldaten in der YR China

  G*d*nk«n an gtfallcn« B*fr«wr Peking (ADN). In Dalian (Provinz Liaoning) haben das Stadtkomitee der KP Chinas, die Stadtverwaltung und die Organisation für Chinesisch-Sowjetische Freundschaft am Denkmal für die vor 40 Jahren bei der Befreiung Chinas gefallenen sowjetischen Soldaten Kränze niedergelegt ...

• SWAPO sefzfe Hunderte Söldner außer Gefecht

  Luanda (ADN). Die Befreiungsstreitkräfte der SWAPO haben in den ersten sechs Monaten dieses Jahres bei Kämpfen im Inneren Namibias 356 Angehörige der südafrikanischen Rassistenarmee getötet und weitere 367 verwundet. Dies teilte die SWAPO in einem am Sonnabend in Luanda veröffentlichten Kommunique mit ...

• Dreifacher WM-Erfolg

  RADSPORT: Zum dritten Male wurde der 26jährige Cottbuser Lutz Heßlich Radsport-Weltmeister im Sprint. Der Olympiasieger von 1980 fing am späten Sonntagabend in Bassano del Groppa in beiden Läufen (10,96/11,11) seinen Mannschaftskameraden Michael Hübner auf der Ziellinie ab. Im Kampf um Platz 3 bezwang Ralf Kuschy (TSC Berlin) Olympiasieger Mark Gorski (USA) sicher ...

• Unwetter in Sotschi

  Sotschi. Infolge starker Regenfälle ist der durch den sowjetischen Schwarzmeerkurort Sotschi führende Fluß Hobsa über die Ufer getreten. Die bis auf fünf Meter angestiegenen Fluten richteten erheblichen Schaden an. .

• Kur*berichtet]

  Terror in Westjordan

  Tel Aviv. Die israelische Armee verhängte am Wochenende nach neuen Unruhen im Westjordangebiet über die Städte Tulkarm und Jenin eine Ausgangssperre. Dutzende Personen wurden verhaftet.

• Angolaner lernen

  Luanda. Weit mehr als eine Million Angolaner haben seit November 1976, in diesem Monat begann die erste landesweite Alphabetisierungskampagne, Lesen und Schreiben gelernt.

• Grüner Wall gegen Wellen und Wind

  Containerpflanzen aus Berliner Baumschule stärken den Küstenschutzwald an der Ostsee

  Die älteren Bewohner von Poel, der drittgrößten Ostseeinsel der. DDR, können sich noch gut an die Zeit erinnern, als ihr Eiland nicht von einerh Waldschutzstreifen umgeben war. In jedem Frühjahr und in jedem Herbst kam es zu beträchtlichen Sturmschäden. Inzwischen bewahrt ein 100 Meter breiter grüner Gürtel die Felder des VEG" Saatzucht Malchow vor Erosion, ermöglicht Urlaubern und Ausflüglern erholsame Spaziergänge, bietet seltenen Vogelarten und Niederwild Unterschlupf ...

• Gefordert und gefördert

  Die Vonbereitung des. XI. Parteitages der SED ist von Initiativen und Leistungen von Bürgern aus allen Klassen und Schichten unseres Volkes begleitet Dem Beispiel der Arbeiterklasse folgend, haben auch Handwerker und Gewerbetreibende aus Anlaß des bedeutenden gesellschaftlichen Ereignisses hohe Ziele 'ins Auge gefaßt, um in so wichtigen Bereichen wie den Reparatur-, Dienst- und Versorgungsleistungen für die Bevölkerung und im kreisgeleiteten Bauwesen weitere Fortschritte zu erreichen ...

• Kampf der SWAPO gilt weiterhin die tatkräftige Unterstützung der DDR

  Erklärung des Solidaritätskomitees zum Internationalen Namibiatag am 26. August

  Das Solidanitätskomltee der DDR bekundet dem namibischen Volk und seinem leg Wimen Vertreter - der SWAPO Namibias - onläßjjch des Tages der Solidarität mit dem Volk Namibias seine brüderliche Verbundenheit und Solidarität. Die Versuche des rassistischen Apartheidstaatas, eine den neokolonialistischen ...

• Ausstellung „Das Edikt van Potsdam 1685" in Sunssouci

  Originale veranschaulichen französische Einwanderung

  Potsdam (ADN/ND-Korr.). Unter denn Titel „Das Edikt- von Potsdam 1685" wird seit Sonnabend in den oberen roten Kammern des Neuen Palais von Potsdam-Sanssouci eine umfangreiche Ausstellung gezeigt. Gäste der Eröffnung dieser in Gemeinschaftsarbeit der Staatlichen Schlösser und Gärten Potsdam- Sanssouci, ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen August Rüdcert

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 80. Geburtstag am Sonntag übermittelte das Zentralkomitee der SED Genossen August Rükkert in Gera. In der Grußadresse heißt es: „Mehr als fünfeinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied der Partei. Bereits in der Weimarer Republik leistetest Du eine aktive politische Arbeit, besonders in der Unterbezirksleitung der KPD, der Rt<en Hilfe und im Arbeitersamariterbund ...

• Erlebnisreiche Wochen mit

  Treffen von Mädchen und Jungen der DDR und UdSSR

  Berlin (ADN). Eine herzliche Begegnung im Saalbau Friedrichshain in Berlin vereinte am Sonnabend mehr als 650 Thälmann- und Leninpioniere, FDJ- Mitglieder und Komsomolzen. Sie waren mit Schülerfreundschaftszügen in die DDR beziehungsweise die UdSSR gereist und hatten im Freundesland 4rei erlebnisreiche Ferienwochen verbracht ...

• Kinder aus DDR und VR Polen traten die Heimreise an

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tragen, den Internationalismus für die junge Generation erlebbar zu machen. Gera. Nach zwei erlebnisreichen Wochen trafen 800 Schüler, Lehrlinge und Studenten aus dem Bezirk Gera mit einem Sonderzug wieder zu Hause ein., „Wir würden gern noch einmal fahren", meinte bei der Ankunft die zwölfjährige Anke Oertel aus Berga bei Greiz, die vom Aufenthalt in einem Lager der polnischen Pfadfinder in der Nähe von Bialystok begeistert ist ...

• VKSK-Mitglieder neue Vorhaben im Wettbewerb

  RAflAIPII Kleingärtner: 354000 Tonnen Obst und Gemüse zusätzlich

  Erfurt (ADN). Der Zentralvorstand des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter (VKSK) beschloß am Wochenende auf seiner 13. .Tagung auf der Erfurter liga höhere Wettbewerbsziele. Diese sehen <?zur würdigen1 Vorbereitung des XI. Parteitages der SED unter anderem vor, 20 700 neue Kleingärten anzulegen ...

• Nationalrafsdelegafion xu Gesprächen in Kabul

  Kabul (ADN). Die positive Entwicklung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der DDR und der Demokratischen Republik Afghanistan sowie die Vertiefung der Zusammenarbeit erörterten am Sonnabend in Kabul eine Delegation des Nationalrates der Nationalen Front der DDR und der Präsident der Nationalen Vaterländischen Front der DRA, Abdul Rahim Hatef ...

• Vorbereitungswoche zum Schuljahr 1985/86

  (Fortsetzung von Seite 1)

  der DDR. Dabei verständigen sich die Lehrer und Erzieher darüber, wie sie politisch-ideologisch und pädagogisch noch besser arbeiten wollen, um den wachsenden gesellschaftlichen Anforderungen an die Bildung und Erziehung der jungen Generation gerecht zu werden. Im Mittelpunkt steht der Auftrag an alle Pädagogen, mit ihrer Arbeit bei jedem Schüler weit ins Leben reichende Wirkungen zu erzielen ...

• Jugendlager des DRK in Weimar beendet

  Weimar (ADN). Mit einer feierlichen Kranzniederlegung im Glockenturm der Nationalen Mahn-* und Gedenkstätte Buchenwald ging am Sonnabend das IV. Internationale Jugendlager des Präsidiums des Deutschen Roten Kreuzes der DDR zu Ende. Die über 100 Rotkreuzmitglieder aus 13 europäischen Ländern gelobten, alles in ihren Kräften Stehende für die Erhaltung und Sicherung des Friedens zu tun ...

• Diesjähriger Choriner. Musiksommer klang aus

  Eberswalde (ADN). Mit einem Konzert des Philharmonischen Orchesters Frankfurt (Oder), in dem Werke von Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach erklangen, wurde am Sonntag der diesjährige Choriner Musiksommer beendet. Die rund 2300 Besucher spendeten in der mehr als 700 Jahre alten Klosterkirche ...

• Schäfer der Republik bestritten Meisterschaft

  Meißen (ADN). Als bester Schäfer der DDR ist am Wochen- ■ ende in Burkhardswalde/ Kreis Meißen, Schäfermeister Winfried Weinhold vom VEG Tierproduktion Riesa ermittelt worden. Bei der 26. DDR-Meisterschaft im Leistungshüten belegten die Schäfermeister Günter Schöbet aus der LPG Tierproduktion Schkölen, Bezirk Gera, den zweiten und Rudolf Hirsch aus der LPG Klein Labenz, Bezirk Schwerin, den dritten Platz ...

• Kindesentfiihrerin wurde ermittelt

  Berlin (ADN). Durch umfangreiche Maßnahmen der Volkspolizei wurde am 24. August 1985 die 19jährige Andrea Z. aus Berlin ermittelt, die am vergangenen Donnerstag vor der Kaufhalle in der Willi-Bredel-Straße aus einem abgestellten Kinderwagen einen Säugling entnommen hatte. Die Volkspolizei bedankt sich bei allen Bürgern, die durch Hinweise zur Aufklärung der Straftat beigetragen haben ...

• 26. Tierparkfest in Berlin eröffnet

  Konrad Naumann zu Gast

  Berlin (ADN). Mit einem bunten Unterhaltungsprogramm wurde am Sonntagvormittag das 26. Berliner Tierparkfest eröffnet. Tierparkdirektor Prof. Dr. Dr. Heinrich Dathe begrüßte zu der Veranstaltung auf der Freilichtbühne rund 5000 Besucher, unter ihnen Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, 1 ...

• Westberliner Reisebus verunglückt

  Berlin (ADN). Ein mit 48 Insassen besetzter Reisebus aus Westberlin kam in der Nacht zum Sonnabend auf der Autobahn Berliner Ring—Schwerin in der Nähe der Abfahrt Neustadt/ Glewe aus bisher noch ungeklärter Ursache von der Fahrbahn ab und stürzte um. Von den 19 Verletzten, die in den Krankenhäusern Parchim und Ludwigslust sofortige ärztliche Hilfe erhielten, konnten 17 nach ambulanter Behandlung ihre Reise fortsetzen ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schobowskl, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdcner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dr. Rolf Günther, Horst Leinkauf, Otfo Lude, Elvira Mollenschott, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann ...

• Güterzüge kollidierten

  Berlin (ADN). Zwei Güterzüge kollidierten am Sonnabendmorgen im Bahnhof Brand, Kreis Lübben. Dabei stürzten mehrere Wagen um und blockierten die Strecke Berlin—Cottbus. Personen kamen nicht zu Schaden. Reisezüge wurden umgeleitet und für den Nahverkehr Omnibusse eingesetzt. Sonnabend mittag konnte der durchgehende Reiseverkehr wieder aufgenommen werden ...

• Hochwasser der Oder passierte Schwedt

  Frankfurt (Oder) (ADN). Am Wochenende passierte das Hochwasser der Oder Schwedt Oberhalb der Stadit haben die Wasserstände weiterhin eine fallende Tendenz. Zwischen Neiße- und Wartamündung ist der Schiffsverkehr wieder möglich, zwischen der Mündung von Warta und Widuchowa (VR Polen) können Binnenschiffe noch nicht fahren ...

• Am Mühlhof fließt ein neuer forellenbath

  Neubrandenburger Binnenfischer nutzen ihre Seen, Flüsse und Teiche intensiv / Bevorzugte Aufzucht von „Camloops"

  Über ein. viertel Jahrhundert schon stellt Wernf red Schütte aus dem VEB Fischwirtschaft Neubrandenburg dem „Schuppenwild" nach. Auf dem Uecker-See bei Prenzlau oder auf dem Fürstenwerder See gibt es kaum einen Quadratmeter, den er mit seinen Netzen noch nicht- durchfurcht hat. „Wenn einer weiß, wo der Fisch steht, dann er", meinen seine Kollegen ...

• H o r I a m u s

  FDJler am Schülerwettbewerb „Wer weiß es besser, wer kann es besser" teilgenommen und zum Beispiel gemeinsam mit den Pionieren der Patenklassen Unterrichtsmittel für Heimatkunde hergestellt. Margot Honecker bestärkte die Mädchen und Jungen in ihrem Bemühen, .sich der Interessen und Probleme ihrer Mitschüler anzunehmen ...

• Wissen - auch Quelle persönlichen Glücks

  Wenn die FDJ-Gruppen bei den Verbandswahlen Bilanz ihrer Arbeit ziehen und neue Vorhaben festlegen, sollte der Einstellung zum Lernen große Aufmerksamkeit gewidmet werden. Schöpfertum und Wissensdrang zu fördern, das liegt auch in der Verantwortung der Schüler. „Wir stimmen jenen FDJ- und Lehrerkollektiven ...

• Freude am lernen, an schöpferischer Arbeit

  Dann"sprach Wilfried Poßner zu den Mädchen und Jungen. Die Orientierung für -die. .Arbeit des Jugendverbandes im neuen Schuljahr sei mit den Dokumenten der 10. Tagung des ZK der SED und des XII. Parlaments der FDJ klar vorgezeichnet, betonte „Im Kern geht es darum; mit der • Weiterführung des .Ernst- Thälmann-Aufgebotes der FDJ' und der ...

• Unter den Bagger 318 rollte Zug um Zug

  Gerade auch unter solchen Bedingungen, die nicht optimal, aber in Tagebauen nicht außergewöhnlich sind, wollten die Kumpel um Martina Pfefferkorn beweisen, was an' Bestleistungen möglich ist. Um es vorweg zu nehmen: Überall erlebten wir den vollen Einsatz, mit dem die älteren Bergleute gemeinsam mit den FDJlern zu Werke gingen ...

• Pas- Beste für einen sicheren Frieden

  Zum Ende dier Frühschicht im Tagebau Schleenhain stand das Ergebnis fest: 17 400 Tonnen Rohbraunkohle, rund 5000 Tonnen mehr als sonst, waren gefördert und erstmals 62 Kohlezüge in die Brikettfabriken, Kraftwerke und Industriebetriebe geschickt worden. Das .Ziel der Höchstleistungsschicht würde damit erreicht und überboten ...

• Klubveranstaltungen finden Anklang

  Torsten Ringling — er lernt an der Lenin-Oberschule Schkopau — griff das Thema Ordnung und Sauberkeit auf. Alle FDJ-Mitglieder an seiner Schule beteiligen sich an der Ausgestaltung der Unterrichtsräume und an der Pflege von Grünanlagen. Fachhelfer unterstützen die Lehrer bei der Arbeit mit technischen Geräten ...

• Im Gesprach mit dem Minister

  In allen Diskussionsgruppen legten Jugendfreunde) aus den Schulen Erfahrungen ihrer Verbandsarbeit dar. Beim Treffen mit Margot Honecker und Wilfried Poßner nahm Silvia Medack, FDJ-Sekretär der Ernst- Schneller-Oberschule Hoyerswerda, das Wort. In ihrer Schule bemüht sich die Leitung des Jugendverbandes um jeden Schüler und setzt sich dafür ein, daß die Freunde alle Möglichkeiten nutzen, um sich hohe Bildung anzueignen und sich gut auf das Berufsleben vorzubereiten ...

• Rohmasse für Keramik automatisch aufbereitet

  Pößneck (ADN). Ein neues Verfahren zur Herstellung der Rohmasse für feuerfeste Keramik- Kapseln hat sich im Brennhilfsmittelwerk Sicor Triptis bewährt. Damit entfällt die bisher beträchtliche Staubbelastung und körperlich schwere Arbeit bei der Aufbereitung der Rohmasse. Ein Teil des Grundmaterials — Ton, Kaolin, Talkum und Tonerde — wird mit Wasser verflüssigt und einem Sprühtrockner zugeführt, den es als feinkörniges Granulat, verläßt ...

• Ziel errekht — 5000 Tannen Kahle zusätzlich gefördert

  Gutes Zusammenwirken der Bergleute brachte den Erfolg I Planplus wird ausgebaut

  Lampenfieber? fragten wir am Sonnabendmorgen Martina Pfefferkorn, die Initiatorin der Höchstleistungsschichten anläßlich des diesjährigen Weltfriedenstages. Ein bißchen schon, entgegnete die Schichtleiterin an der Bandanlage des Tagebaus Schleenhain. „Aber wir haben uns gründlich \ vorbereitet. Trotz der wegen eines Defekts verminderten Leistungsfähigkeit der Bandanlage wollen wir unser Ziel erreichen ...

• Schleifmaschine mit Roboter und Prüfgeräten

  Karl-Marx-Stadt (ADN). Eine neue SchrägeinsJecjijjSchleifmaschine für den Automobilbau ist im VEB Schleifmaschinenwerk Karl-Marx-Stadt in die Produktion gegangen. In , diesem Jahr liefert der Betrieb sechs derartige Ausrüstungen an das Moskauer Moskwitsch-Automobilwerk. Die neue Maschine besitzt eine in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum des Werkzeugmaschinenbaus entwickelte mikroelektronische Steuerung ...

• Elektronik regelt die Temperatur im Backofen

  Bautzen (ADN). Zeitgewinn und leichtere Arbeit im Bäckereihandwerk ermöglicht der neue Etagenbackofen „GB 401" aus der Backofenfabrik Bautzen. Elektronik regelt automatisch die Temperatur, so daß ständig eine optimale Wärmezufuhr und gleichbleibende Qualität garantiert ist. Die ersten Öfen des neuen Typs bewährten sich bereits in Bäkkereien in Dresden und Zwickau ...

• Schuljugend mit Ideen und Taten in der Volksbewegung zum Parteitag

  1000 FDJ-Sekretare tauschten Erfahrungen aus/Aufgaben im neuen Schuljahr und bei den Verbandswahlen beraten/Vorschläge für ein vielseitiges Leben in den Kollektiven Von unseren Berichterstattern Barbara Grimm und Eva

  Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" am Sonnabendvormittag. In der Freilichtbühne erklangen Lieder des Jugendverbandes zur Gitarre, dier Teilnehmer am Forum des FDJ-Aktivs der Oberschulen vereinten sich zu einem großen Chor. Sabine Zimmermann von der 5. Oberschule Berlin-Köpenick eröffnete die Beratung der 1000 FDJ-Sekretäre, die aus allen Bezirken zum Werbellinsee gekommen waren ...

• „Arnold -Fußbodenbelag in 15 modischen Dessins

  Halle (ADN). Fußbodenbelag in 15 modischen Dessins und verschiedenen Farbnuancen gehört gegenwärtig, zum Produktionssortiment des Ammendorfer Plastwerkes. Entsprechend dem Modetrend dominieren farbenfreudige Ornamente, aber auch in Ton-in- Ton-Abstufungen sowie Holzmaserungen. Erstmals wird in diesem Jahr der Ammendorfer „Amolit"- Belag auch als Läufer angeboten ...

• Resultate

  Kultur Neues Deutschland / 26. August 1985 / Seite 4 Feuer und Eis Könnte man von Europa aus einen Tunnel durch den Mittelpunkt der Erde zur SUdhalbkugel legen, dann käme man nach Neuseeland. Die Doppelinsel liegt für uns genau am anderen Ende der Welt. Und sie wartet auf mit Landschaften von ganz ungewöhnlichem Reiz ...

• Lenin darstellen —• eine anspruchsvolle Aufgabe

  Die lebendige Resonanz auf das Stück, seine Ausstrahlung auf junge Leute sind es, die den Schauspieler beflügeln, ihn — wie er es ausdrückt — „auf der Bühne* tragen". „Dies Erlebnis hat sich in meineftüsüostlerischen Arbeit, niedergeschlagen. Fast täglich, kann man sagen, habe ich das Beispiel Lenins vor Augen, seinen Arbeitsstil, seine Erfahrung, aber auch seinen Humor ...

• Am Fuße des Inselsberges ein Kinoklub mit Pfiff

  Kultureller Alltag in Waltershausen bereichert

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Schiefelbein Der Kinoklub Waltershausen in dem kleinen Städtchen am Fuße des Inselsberges und die Kreisfilmstelle Gotha haben durch eine bemerkenswerte Initiative im Bezirk Erfurt von sich reden gemacht. Mit Hilfe einiger Betriebe im Arbeiterzentrum Waltershausen ...

• ModerneFormen un^Dekore für Zierporzellan

  ^Goldsucher" besonderer Art sind die Industrieformgestalter des. VEB Zierporzellanwerke Lichte Gottfried Stöhr und Gerhard Nußmann. 'Bereits vier Goldmedaillen der Leipziger Messen erhielten die von ihnen entwickelten Zierporzellanserien „Rauenstein", „Poesie", „Filigran" und „Thüringer Tradition". Gutes Design und hoher Gebrauchswert zeichnen diese Produkte aus ...

• Verantwortung des Schauspielers auf der Bühne wie auch im Leben

  Notiert von Ursula Meves

  Kurz nach der Premiere von Michail Schatrows „Blaue Pferde auf rotem Gras" am Berliner Ensemble nannte Arno Wyzniewski die Darstellung Lenins in diesem Stück einen künstlerischen Höhepunkt seiner Laufbahn. Er sprach von sichtbar gewordenen Maßstäben, die man auch an die eigene Persönlichkeit und die Haltung anderer anzulegen habe ...

• Frankfurts TheateAeunde erwarten 16 Premieren

  Dramatik von DDR-Autoren im heuen Spielplan

  In der Spielzeit 1985/86 wird es am Kleisttheater Frankfurt (Oder) 16 Premieren geben, die erste am 6. September mit Ralph Benatzkys musikalischer Komödie „Meine Schwester und ich". Wie Intendant Jürgen Fricke mitteilte, steht auch Gerhart Hauptmanns Komödie „Der Biberpelz" sowie Alexander Gelmans „Wir, die Endesunterzeichnenden" auf dem Spielplan ...

• Schlagerfestival Sopot mit Galakonzert beendet

  Warschau (ADN). Mit' der Preisverleihung und einem Galakonzert ist am Sonnabend das 22. Internationale Schlagerfestival in Sopot zu Ende gegangen. An den vorangegangenen drei Abenden hatten sich in der Waldoper des polnischen Ostseebades 26 Interpreten aus 20 Ländern um den Grand prix beworben. Die internationale Jury sprach den Hauptpreis der Gruppe Herrey's aus Schweden für ihren Titel „Summer Party" zu ...

• Theater muß Ereignis sein, etwas Besonderes

  „Die Meinungen dazu sind geteilt, das stimmt", entgegnet Arno Wyzniewski. „Ich will nicht sagen, daß ich mit Sagerts Inszenierung des .Urfaust' rundum einverstanden bin. Doch ich halte es für ganz wichtig, daß es auch so eine Farbe an einem Theater wie unserem gibt. Theater muß Ereignis sein, etwas Besonderes, und das ist es noch zu selten ...

• 100 000. Besucher der Felsenbühne Raihen

  Pin» (ADN). In der Felsenbühne Rathen ist am Sonnabend der 100 000. Besucher seit Beginn der Sommersaison dieses Naturtheaters im Eibsandsteingebirge begrüßt worden. Lisa Hieke aus Höckendorf, Kreis Dippoldiswalde, wurde mit Tusch und Blumen von Künstlern der Landesbühnen zur Vorstellung „Das Wirtshaus im Spessart" willkommen geheißen ...

• 2700 Verlage der Welt kommen zur Moskauer Buchmesse

  He. Moskau. An der 5. Internationalen Buchmesse, die am 10. September beginnt und unter dem traditionellen Motto „Bücher im Dienst von Frieden und Fortschritt" steht, werden rund 2700 Verlage aus mehr als 100 Ländern und von 15 internationalen Organisationen teilnehmen. Darüber informierte der stellvertretende Generaldirektor der Messe Juri Solowjow in einem TASS-Gespräch ...

• Dresdner Staatskapelle in Wien

  Glanzvoller Auftakt einer Vier-Länder-Tournee

  Wien (ADN). Glanzvoller Auftakt einer Vier-iLäMder-fTournee der Dresdner Staatskapelle War am Sonnabend ein Konzert im Großen Saal des Wiener Musikvereins. Im Rahmen des Festivals „Wiener Musiksommer" spielte das auch in Österreich durch zahlreiche Gastspiele berühmt gewordene Orchester aus der DDR unter seinem Dirigenten Hans Vonk die Tondichtung „Don Juan" von Richard Strauss, Beethovens Klavierkonzert Nr ...

• Kunsthandwerker stellen in Neubrandenburg aus

  Jo. Neubrandenburr. Im Haus der Kultur und Bildung der Bezirksstadt wurde am vergangenen Freitag die 2. Bezirksausstellung der Handwerkskunst eröffnet. Bis zum 22. September werden mehr als 500 Erzeugnisse von 38 Meistern ihres Faches gezeigt. Vorwiegend aus Holz, Ton oder Metall bearbeitete Gegenstände, ...

• Feuer und Eis

  Könnte man von Europa aus einen Tunnel durch den Mittelpunkt der Erde zur SUdhalbkugel legen, dann käme man nach Neuseeland. Die Doppelinsel liegt für uns genau am anderen Ende der Welt. Und sie wartet auf mit Landschaften von ganz ungewöhnlichem Reiz. Heiße Quellen und lavaspeiende Berge, ewiges Eis und regenschwere Wälder, überflutete Täler, brodelnde Seen und vieles mehr zeigt der Film „Feuer und Eis" ...

• Lilli-Palmer-Filme

  Ein Film im Film wird gezeigt — und eine Frau, die durch ihre frappierende Ähnlichkeit mit der Schauspielerin vom Schicksal der Filmfigur zutiefst ergriffen, den Entschluß faßt, ihr Leben zu verändern... In einer Doppelrolle erleben wir Lilli Palrrier in „Rendezvous um Mitternacht" und dürfen uns auch in den nächsten Wochen noch auf manche Wiederbegegnung mit der vielseitigen Schauspielerin freuen ...

• Musike-Messestand

  Am Vorabend der Eröffnung der Leipziger Herbstmesse erwartet Kammersänger Reiner Süß die Zuschauer am Musike- Messestand. Seine internationalen Gäste sind der französische Schlagersänger Pierre Minot und Österreichs Jodler-König Erich Edlinger. Ihr Debüt in der Unterhaltungskunst gibt das Kontrabaß-Sextett von der Dresdner Philharmonie ...

• Ehm Welk gewidmet

  Ehm Welk (1884 bis 1966), dem Autor humorvoller und volksverbundener Romane über norddeutsche Bauern — bekannt wurde vor allem „Die Heiden von Kummerow" - ist ein Film aus der Reihe „Wir stellen vor" gewidmet. In „Lieber Ehm Welk" bringen uns Briefe die Persönlichkeit des Schriftstellers nahe, der als Seemann und Journalist ein bewegtes Leben führte und auch naturkundliche Bücher schrieb ...

• Dreigroschenoper

  Georg Wilhelm Pabst, der am 27. August 100 Jahre alt geworden wäre, schuf in seiner Verfilmung der „Dreigroschenoper" von Brecht/Weill eindrucksvolle Szenen. Mit glänzender Besetzung, unter anderem mit Ernst Busch, Lotte Lenya, Valeska Gert, und noch stark beeinflußt von den Traditionen des Stummfilms, inszenierte er den Film ...

• Kunstdiebstahl

  Nach authentischen Ereignissen ist der Film des Fernsehens der DDR „Kunstraub" gestaltet, den Edgar Kaufmann 1979 inszenierte. Ein Museumsdirektor aus Thüringen (Wolfgang Dehler) und eine Antiquitätenhändlerin aus der BRD (Marion van de Kamp) hatten eine lukrative „Geschäftsverbindung" geknüpft. Doch bald wird beiden der Boden zu heiß ...

• „Für Männer Ihres Alters haben wir nichts"

  Ein Dauerarbeitsloser aus der BRD berichtet / Am schlimmsten ist Gefühl, nutzlos zu sein

  Bonn (ADN). Für Erika und Horst Kalinowski aus dem Hamburger Stadtbezirk Eimsbüttel ist Dauerarbeitslosigkeit kein bloß statistischer Begriff, sondern am eigenen Leib erlebte Wirklichkeit. „Es war ein« schlimme Umstellung für uns", erinnert sich Horst Kalinowski an jene Zeit vor viereinhalb Jahren, als er seine Arbeit — wahrscheinlich für immer — verlor ...

• Konferenz zum Vertrag über Kernwaffen beginnt in Genf

  Genf. Zum drittenmal tritt am Dienstag in Genf eine internationale Konferenz zur Überprüfung des Vertrages über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen zusammen. Dieser am 5. März 1970 in Kraft getretene Vertrag gilt als eines der wichtigsten internationalen Abkommen zur Rüstungsbegrenzung. In ihm verpflichten sich die kernwaffenbesitzenden Staaten, Kernwaffen oder Materialien, die für nukleare Explosionen geeignet sind, nicht an andere Staaten weiterzugeben ...

• Stuttgart: Weltkongreß der Geschichtswissenschaftler

  Zu den Themen gehört Friedenssicherung durch Koexistenz

  Stuttgart (ADN). Der 16. Internationale Kongreß der Geschichtswissenschaften wurde am Sonntag in Stuttgart eröffnet. Rund 2000 Wissenschaftler aus mehr als 50 Ländern nehmen an diesem bis zum 1. September dauernden Weltkongreß der Historiker teil, der regelmäßig im Abstand von fünf Jahren stattfindet ...

• Mosaik

  Erdstoß erschüttert* Sizilien

  Rom. Ein heftiger Erdstoß erschütterte am Sonntag den Südwesten Siziliens. Hunderte Menschen flüchteten ins Freie. Das Beben erreichte die Stärke 3,8 auf der Richter-Skala. General Motors entläßt Washington. General Motors, der größte Autoproduzent der USA, kündigte für Ende September die Entlassung von 1100 Arbeitern aus seinen Lastwagen- und Buswerken an ...

• Militärhistoriker beendeten Kolloquium

  DDR-Vertreter: Ausbruch eines Krieges unmöglich machen

  Stuttgart (ADN/ND). Das zehnte Kolloquium der Internationalen Kommission für Militärgeschichte, das sich mit Problemen des ersten Weltkrieges beschäftigte, ist am Sonnabend in Stuttgart zu Ende gegangen. Prof. Dr. Willibald Gutsche von der Akademie der Wissenschaften der DDR beschäftigte sich in seinen Ausführungen damit, daß die Widersprüche innerhalb beider Militärkoalitionen vor allem -auf dem allgemeinen imperialistischen Charakter des Krieges beruhten ...

• Alvaro Cunhal: Ohne PKP keine Lösung der Probleme

  Portugals Kommunisten berieten über Parlamentswahlen

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Weiß Lissabon. Siegeszuversicht und Kampfentschlossenheit prägte die PKP-Nationalkonferenz zu den am 6. Oktober stattfindenden Parlamentswahlen am Sonnabend im Lissabanner Arbeitervorort Sacavem. In einer begeisternden Rede erklärte PKP- Generalsekretär Alvaro Cunhal vor 1200 Delegierten und über 2000 Gästen: „Ohne die PKP und ohne die Arbeiter können die nationalen Probleme nicht gelöst werden ...

• Kim II Sung empfing von Herbert Mies geleitete Delegation der DKP

  Phjönf jang (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Partei der Arbeit Koreas, Kim II Sung, empfing am Sonntag in Phjöngjang eine Delegation des Parteivorstandes der DKP unter Leitung ihres Vorsitzenden Herbert Mies, berichtete KZNA. Kim II Sung würdigte den Kampf der DKP, der darauf gerichtet sei, daß von deutschem Boden nie wieder ein Krieg ausgeht, und ihr Bestreben, den Frieden in Europa und auf der ganzen Welt zu bewahren ...

• Außenminister-Treffen in Cartagena

  Wege für politische Lösung in Mittelamerika beraten

  Botott (ADN). Acht lateinamerikanische Außenminister haben am Wochenende in der kolumbianischen Stadt Cartagena Beratungen über eine Lösung der gespannten Situation in Mittelamerika geführt. Kolumbiens Eräsident Belisario Betancur unterstrich in seiner Eröffnungsansprache die Dringlichkeit des Verbots ausländischer Einmischung in dieser Region und der Ausschaltung aller Aktivitäten, die auf eine DeStabilisierung der Regierungen Lateinamerikas abzielen ...

• Eindeutiges internationales Urteil gegen Botho-Regime

  Apartheid-Politik weltweit als Verbrechen angeprangert

  Dakar (ADN). Für unverzügliche Maßnahmen gegen die verbrecherische Apartheidpolitik Südafrikas hat sich der künftige Generalsekretär der Organisation der Afrikanischen Einheit, Ide Oumarou, ausgesprochen. Der senegalesische Politiker rief alle Mitgliedsstaaten der OAU zum aktiven Kampf gegen die Terrorpolitik des Botha-Regimes auf ...

• FMLN-Kämpfer stürmten Garnison des Gegners -

  San Salvador (ADN). Kämpfer der salvadorianischen Befreiungsfront FMLN haben in der vergangenen Woche in erbitterten Gefechten 197 Regierungssoldaten außer Gefecht gesetzt. Unweit der Hauptstadt San Salvador gelang der Sturm auf eine Militärgarnisan des Gegners. Erfolgreich setzte die Befreiungsfront ihre großangelegte Operation gegen Militärtransporte der Regierungstruppen fort ...

• Präsident Tansanias in Delhi begrüßt

  Kö. Delhi. Zu einem viertägigen Staatsbesuch traf am Sonntag der Präsident Tansanias, Julius Nyerere, in Delhi ein. Er wurde von Indiens Staatsoberhaupt, Giani Zail Singh, Ministerpräsident Rajiv Gandhi und anderen Persönlichkeiten auf dem Palam-Flughafen herzlich empfangen. Präsident Singh bezeichnete Julius Nyerere in seiner Begrüßungsrede als hervorragenden Führer in der Bewegung der Nichtpaktgebundenheit ...

• Kämpfe im Golf-Konflikt

  Bagdad (ADN). Irakische Kampfflugzeuge haben am Sonntag die Erdölanlagen auf der iranischen Insel Kharg bombardiert, teilte ein irakischer Militärsprecher mit. Die abgeworfene Bombenlast habe vier Tonnen betragen. Der Angriff sei gegen Reparaturarbeiten auf den Verladeanlagen gerichtet gewesen, die während eines Luftangriffs am 15 ...

• Meskifos kehrten in ihre Gebiete zurück

  Manama (ND). Die ersten Gruppen von nikaraguanischen Meakitoindianern sind in ihre Siedlungsgebiete an der Atlantikküste zurückgekehrt. Um sie vor Überfällen konterrevolutionärer Banden zu schützen, waren sie vor drei Jahren ins Landesinnere evakuiert worden. Maßnahmen für ihre Sicherheit wurden ergriffen, ihr Leben in der Region veränderte sich ...

• Militarisierung im Weltraum verhindern

  München (ADN). Das Exekutivkomitee der Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit (IFFF) hat auf einer Tagung in München das USA-Projekt zur Militarisierung des Weltraums als eklatante Gefahr für den Frieden verurteilt. Es rief zum engagierten Widerstand gegen ^Forschung, Entwicklung und Test aller Weltraum- und Antisatellitenwaffen" auf ...

• SRV und Indonesien für Beilrag zum Frieden

  Jakarta (ADN). Vietnam und Indonesien werden alle Anstrengungen unternehmen, um zur Erhaltung von Frieden und Stabilität in Südostasien beizutragen. Da& - betonten die Außenminister NguyeH Co TKäch und Mochtar Kusumaatmadja in Jakarta. Sie erörterten die einerseits von Vietnam, Laos und Kampuchea sowie andererseits von Indonesien unterbreiteten Vorschläge zur Lösung der in der Region bestehenden Probleme ...

• Der Sozialabbau ist unerträglich geworden

  Bonn (ADN). Der Sozialabbau in der BRD ist unerträglich geworden, weil die „kleinen Leute" immer wieder zur Kasse gebeten werden. Das erklärte der Vorsitzende des Reichsbundes der Kriegsopfer, Behinderten, Sozialrentner und Hinterbliebenen in der BRD, Hermann Meyer, auf einem Kongreß in Hofgeismar (Hessen) ...

• Kampuchea verzeichnet bedeutende Fortschritte

  Phnom Penn (ADN). Gestützt auf die Hilfe der UdSSR, Vietnams und der anderen sozialistischen Länder, hat die Volksrepublik Kampuchea in den vergangenen sechs Jahren bei der Wiederherstellung der Wirtschaft und der Stärkung der Verteidigungskraft einen großen Schritt nach vorn getan. Das erklärte der Generalsekretär des ZK der Revolutionären Volkspartei und Vorsitzende des Staatsrates der VR Kampuchea, Heng Samrin, am Wochenende in Phnom Penh bei der Auszeichnung vietnamesischer Freiwilliger ...

• Was sonst noch passierte

  Zum »Abnehmer des Jahres" kürte ein britisches Magazin Roley Mclntyre aus Kesh in Nordirland. Er, der jahrelang in einem extra hergerichteten Auto fahren mußte, in einem speziell angefertigten Bett schlief und in Drehtüren steckenblieb, verringerte innerhalb von 18 Monaten sein1 Körpergewicht von 262 auf 35 Kilogramm ...

• Hsinhua: Chinesisches Militärflugzeug vermißt

  Peking (ADN). Ein Militärflugzeug der Volksrepublik China wird seit einem Trainingsflug über dem Gelben Meer südöstlich Qingdaos vermißt, meldete am Sonntag die chinesische Nachrichtenagentur Hsinhua. Einer Mitteilung Südkoreas zufolge sei die Maschine wegen Treibstoffmangels in der südkoreanischen Provinz Nord-Colla notgelandet ...

• Discovery-Start mußte erneut abgesagt werden

  Cape Canaveral (ADN). Der Start der USA-Weltraumfähre Discovery mußte am Sonntag aus technischen Gründen erneut verschoben werden. Wie die USA- Weltraumbehörde NASA mitteilte, ist ein „Bord-Computer- Problem" der Grund. Ein neuer Startversuch ist für Dienstag angekündigt. Die Discovery-Besatzung hat ...

• Forscher warnen vor Wettrüsten Im All

  Palermo (ADN). Vor einer Übertragung des nuklearen Wettrüstens auf den Weltraum haben die Teilnehmer eines internationalen Seminars von Wis-- senschaftlern über den Atomkrieg in der sizilianischen Stadt Erice gewarnt. Die Forscher aller Länder sollten ihre Kräfte dafür einsetzen, daß in den internationalen Beziehungen der Geist des gegenseitigen Vertrauens triumphiere, heißt es im Abschlußdokument ...

• In den westlichen Industrieländern sank die Stahlproduktion

  Brüssel (ADN). Die Stahlproduktion der westlichen Industrieländer ist in den ersten sieben Monaten dieses Jahres um 0,8 Prozent gegenüber der vergleichbaren Periode des Vorjahres zurückgegangen. Das geht aus einer statistischen Erhebung des Internationalen Eisen- und Stahlinstituts in Brüssel hervor ...

• Nicolae Ceaüsescu und Ren6 Urbany trafen zu Gespräch zusammen

  Bukarest (ADN), Der Generalsekretär der Rumänischen Kommunistischen Partei, Nicolae Ceaüsescu, und der Vorsitzende der Kommunistischen Partei Luxemburgs, Rene Urbany, sind am Wochenende in Bukarest zu einem Gespräch zusammengetroffen. Sie setzten sich für entschiedene Aktionen Zur Beendigung des Wettrüstens und zur Verhinderung einer Militarisierung des Weltraums ein ...

• Landwirischaffsminisfer der USA traf in UdSSR-Hauptstadt ein

  Moskau (ADN). Der Landwirtschaftsminister der USA, John R. Block, ist am Sonntag in Moskau eingetroffen. Er nimmt ab Montag an der 8. Tagung der sowjetisch-amerikanischen Gemischten Kommission für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft teil. Außerdem wird Block mit dem Minister für Landwirtschaft der UdSSR, Walentin K ...

• Kosmos 1677 gestartet

  Moskau (ADN). In der Sowjetunion wurde am Sonnabend der Satellit Kosmos 1677 gestartet. Er gelangte auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Paramatern; maximale Entfernung 280 Kilometer, minimale Entfernung 255 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 89,6 Minuten, Bahnneigungswinkel 65 Grad.

• Uganda löst Premier ab

  Kampala (ADN). Der ugandische Ministerpräsident Paulo Muwanga ist nach einer Meldung von Radio Kampala am Wochenende durch Beschluß des Militärrates abgelöst worden. Nach Angaben des Senders soll Finanzminister Abraham Walingo seine Nachfolge antreten. ,

• Neuer Reis verspricht Vietnam bessere Erträge

  Züchter weisen den Weg zu intensiverer Landwirtschaft

  Von unserem Korrespondenten Bernd F i n d e i t, Hanoi Nicht weniger als 83 Prozent der gesamten Nahrungsmittelproduktion Vietnams entfallen auf den Reis. Das ist gleichsam der statistische,, Ausdruck der Tatsache, daß die arbeitsaufwendige Reiskultur nach wie vor der Hauptzweig der vietnamesischen Landwirtschaft ist ...

• Impulse für Indiens Bildungspolitik

  Landesweite Debatte über Vorlage der Regierung zur Entwicklung des Schulwesens

  Von unserem Südasien-Korrespondenten "Hilmar König „Bildung muß den nationalen Zusammenhalt und die Arbeitsmoral fördern, die Größe unseres Freiheitskampfes und seine Bedeutung für die nationale Integration sollte jedem Schüler bewußt gemacht werden. Unsere Schulen und Colleges müssen die junge Generation mit Indiens Erbe und seiner Kultur vertraut machen ...

• Informationsstelle der UNO in Prag

  Das Prager UNO-Informationszentrum (UNIC) ist eine von gegenwärtig 66 solcher regionaler Einrichtungen auf allen Kontinenten, die für einen oder für mehrere Staaten tätig smd. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Verbreitung von Informationen über die Ziel«, Aufgaben, Prinzipien und die Tätigkeit der Vereinten Nationen und ihrer- Spezjalorganisationen ...

• Kontinent soll frei von Kernwaffen sein

  Übereinstimmend wurde in Lome festgestellt: Frieden, Sicherheit und Abrüstung sind Grundvoraussetzungen für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung auch der afrikanischen Staaten. Über diesen Zusammenhang müsse die Öffentlichkeit des Kontinents wesentlich umfangreicher informiert werden. Zu diesem Zweck soll demnächst ein regionales UNO-Zentrum für Abrüstungsfragen gegründet werden ...

• Vulkan Momotombo liefert Elektroenergie für Nikaragua

  Geothermisches Kraftwerk macht Erdwärme nutzbar

  Von Uw« Scheffler Ein etwa vierzig Kilometer von Managua entfernt gelegener VuJ- kan, der bisher nur durch seine zerstörende Kraft von sich reden machte, ist in den wirtschaftlichen Aufbau Nikaraguas einbezogen worden: Am Fuße des 1280 Meter hohen Momotombo, der einst die Stadt Leon verwüstete, erzeugt heute ein geothermisches Kraftwerk rund 25 Prozent der gesamten Elektroenergie des Landes ...

• Applaus für Pippi, Poppi und Split

  Das Delphinarium von Warna ist eine Touristenattraktion am Schwarzen Meer

  Von Gisela H • n t g • s , Sofia Es begann mit einem Reinfall. Bei der Premiere des Delphinariums von Warna .. teilte plötzlich' einer der Dresseure unfreiwillig das nasse Element seiner silberglänzenden Schützlinge Pippi, Poppi und Split. Die Zuschauer, die das für einen besonders gelungenen Einfall der Regie hielten, waren hellauf begeistert ...

• Frieden ist Grundlage für Entwicklung

  Zum Abschluß der ersten afrikanischen Abrüstungskonferenz wurde die Deklaration von Lom£ als Hauptdokument verabschiedet. Im 40. Jahr nach Abschluß des zweiten Weltkrieges, nach den Atambambenaibwürfen auf Hiroshima und Nagasaki und nach der UNO-Gründung, so heißt es darin, sei die Konferenz von Lom£ für die afrikanischen Länder ein wichtiger ...

• Einmütig gegen die Pläne (der Rassisten

  In diesem Punkt waren sich in Lom6 die Staatenvertreter völlig einig. Die nuklearen Ambitionen Pretorias sind das Haupthindernis für die Realisierung einer kernwaffenfreien Zone in Afrika; drie nuklearen Pläne der Rassisten müssen unbedingt gezügelt werden. Deshalb sei es unter anderem dringend notwendig, daß Südafrika alle seine nuklearen Aktivitäten der Kontrolle der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) unterstelle ...

• Eine Leitung für 1150 Kilovolt im Dauerbetrieb

  Von Frank H • r o I d, Moskau Im Umspannwerk von Ekibastus wurde dieser Tage die nach Koktschetaw führende Hochspannungsleitung auf Dauerbetrieb mit 1150 Kilovolt umgeschaltet. Dutzende Betriebe und Forschungseinrichtungen in vielen Teilen der Sowjetunion hatten jahrelang auf diese Weltpremiere hingearbeitet ...

• Atatürk-Brücke macht Schule

  Von Lothar P11 z Die türkische 5,7-4Millionen-Stadt Instanbul kann mit gutem Recht von sich behaupten, zwei Kontinente miteinander zu verbinden. Ihre Verwaltungshoheit umfaßt bekanntlich sowohl europäisches als auch asiatisches Territorium. Dieser Charakter als Bindeglied wird seit zwölf Jahren noch ...

• Z!fit**§

  Zu den jüngsten Äußerungen des südafrikanischen Apartheidchefs Botha schreibt die Pariser »Le Monde": »So vage Versprechungen bezüglich der Beteiligung .aller südafrikanischen Gemeinschaften an den Angelegenheiten gemeinsamen Interesses' sowie einige Zusicherungen bezüglich der Zuzugskontrolle dürfen ...

• Volksmilizen gewannen Kraft

  Von Dr. Rudi Bartlitz, Harare In Simbabwe ist die Verteidigungsbereitschaft des Volkes in jüngster Zeit mit der Ausbildung von annähernd 9000 Mitgliedern in den bewaffneten Einheiten der Volksmilizen weiter erhöht worden. Hauptaufgabe der „Peoples Militia", wie die Männer und Frauen in den sandfarbenen Uniformen genannt werden, ist die Bekämpfung dier im lande agierenden und größtenteils von Südafrika ausgehältenen konterrevolutionären Banden sowie der Schutz gegen äußere Aggressoren ...

• Völker Afrikas verurteilen nukleare Ambitionen Pretorias

  42-Staaten-Forum beriet in Lome Aktivierung des Kampfes um friedliche Koexistenz

  Von Dr. Jochen Rainart Obwohl die Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) nach den Worten ihres amtierenden Generalsekretärs Dr. Peter Onu der Abrüstung stets -besonderes Gewicht beimaß, hatte es bisher noch keine spezielle gesamtafrikanische Beratung zu diesem Thema gegeben. Vor wenigen Tagen nun ...

• Heber Bulgariens sorgte für ersten Weltrekord

  Schalamanow riß 143 kg / Bronze an Andreas Letz (DDR)

  Von unserem Berichterstatter Volkmar R u s s e k Wer den 38jährigen David Rigert aus seiner aktiven Zeit kennt und jetzt bei den Gewichtheberweltmeisterschaiten'"in der Scania-Halle vbn Södertälje beobachtet, glaubt einen anderen vor sich zu haben. Aus dem einstigen Stimmungsmacher der UdSSR-Mannschaft - Abonnementweltrekordler der 70er Jahre — ist ein ruhiger Mann geworden ...

• JUNIOREN

  200 m: 1. Mafe 20,54, 2. Ashby. (beide Großbritannien) 20,85, 3. Havas (Ungarn) 21,00. 400 m: 1. Black (Großbritannien) 45,36, 2. Krasnikow (UdSSR) 46,31, 3. Faraudiere (Frankreich) 46,37. 800 m: 1. Schumann (DDR) 1:51,28, 2. Udelhoven (BRD) 1:51,90, 3. Sognebotnen (Norwegen) 1:51,98. 3000 m: 1. O'Brien (Irland) 8:10,75, 2 ...

• Viel Turbulenz bei Vierern

  Reisefertig verpackten am Sonntagmittag die Vierermannschaften Australiens und der BRD ihre teuren Bähnmaschinen mit den im Windkanal getesteten kompakten Laufrädern. Beide waren in der Qualifikation des 4000-m-Mannschaftsverfolgungsfahrens bei den Weltmeisterschaften in Bassano del Grappa (Italien) bereits gescheitert ...

• Briten überraschten

  Die große Überraschung von Cottbus lieferten die Briten, die achtmal zu Gold gelangten — vor zwei Jahren hatten sie sich mit drei Siegen begnügen müssen — und dazu noch fünfmal Silber und fünfmal Bronze errangen. Die UdSSR festigte ihre Position mit acht Titeln, zehn zweiten und zwölf dritten Rängen ...

• Dank

  Am Sonnabendnochmittag erhob sich ein Herr auf der Ehrentribüne und verKeß sie schnellen Schrittes. Es schien, als hätte er einen Plan gefaßt, dessen Verwirklichung keinen Aufschub duldete. Der Mann war kein Geringerer als Europas höchster Leichtathletikfunktionär, der Brite Sir Arthur Gold, seit Jahrzehnten Begriff für redliches, regeltreues, die Jugend begeisterndes Leichtathletiktreiben ...

• Resultate

  JUNIORINNEN

  200 m: 1. Behrendt (DDR) 23,21, 2. Stuart (Großbritannien) 23,83, 3. Kriwoscheina (UdSSR) 23,94. '400 m: 1. Pesnopenzewa (UdSSR) 53,37, 2. Leistenschneider (BRD) 53,47, 3. Petrenko (UdSSR) 53,93, 4. Stuhr (DDR) 53,95. 800 m: 1. Sedlakova (CSSR) 2:03,22 und Pintea (Rumänien) Bleiche Zeit, 3. Kießling 2:04,18, 4 ...

• Vorletzter gewann noch'

  Bei den Junioren konnte sich der Schweriner Ralf Schumann zu seinem in Leipzig errungenen DDR-Meistertitel über 800 m nun auch den eines Junioren-Europameisters holen. Lange unglücklich eingeklemmt — einige Meter lief er sogar an vorletzter Position — trat er eingangs der Zielgeraden zum Spurt an, und da vermochte ihm niemand mehr zu widerstehen ...

• Tore • Punkt* • Mmtmr • Seitunttmn

  LEICHTATHLETIK

  Sportfest in Köln, Männer, 100 m: 1. Woronin (Polen) 10,19, 2. Lewis 10,27, 3. Baptiste (beide USA) 10,29, 200 m: 1. C. Smith (USA) 20,50, 2. Jewgenjew (UdSSR) 20,68. 1000 m: 1. Konchellah (Kenia) 2:17,78. 400 m: 1. Franks (USA) 44,98. 800 m: 1. Cruz (Brasilien) 1:42,54, 2. Coe (Großbritannien) 1:43,07, 3 ...

• Heßlich Weltmeister, Silber für Hühner, Bronze an Kuschy

  Großartiger Triumph der DDR-Sprinter bei den Radsport-Titelkämpfen in Italien

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Innerhalb von viereinhalb Stunden hatten die besten Sprinter am Sonntagabend ihre sechs Läufe zu bestreiten. Der 26jährige Lutz Heßlich (SC Cottbus) gewann sie allesamt und konnte in Bassano del Grappa zum dritten Male nach 1979 und 1983 das Regenbogentrikot des Weltmeisters entgegennehmen ...

• Im Schießen noch dreimal Silber

  Arm*«spartakiad« abgeschlossen Die DDR-Mannschaft kehrt von der 6. Sommerspartakiade der befreundeten Armeen in der VR Polen mit vier ersten, fünf zweiten und sieben dritten Plätzen zurück. Besonderen Anteil an dieser Bilanz haben die Leichtathleten und die Sportschützen, die am letzten Tag noch dreimal Silber und einmal Bronze beisteuerten ...

• Eishockeyturnier in Berlin gestartet

  Gastgeber noch ohne Niederlage Zum Auftakt des internationalen Berliner Eishockey-Sommerturniers gelang Dynamo Weißwasser am Sonnabend ein bemerkenswerter Erfolg über Schwedens Meister Södertälje SK mit 4:1 (2:0, 1:0, 1:1). Im zweiten Spiel konnte der SC Dynamo Berlin eine 4:0-Führung gegen Västra Frölundä Göteborg nicht halten und mußte sich noch den Ausgleich gefallen lassen (3:0, 1:1, 0:3) ...

• Barth gewann die vorletzte Etappe

  Wilh«lm-T«ll-Rundfahrt beendet Aus der Wilhelm-Tell-Rundfahrt ging am Sonntag der Schweizer Pascal Richard als überlegener Gesamtsieger vor Riho Suun (UdSSR) hervor. Er krönte seine guten Leistungen mit dem Gewinn der 9. und letzten Etappe, einem Zeitfahren über 22 km, das er in 36:15,00 min (36,414 km/h) meisterte ...

• Heute beginnen die Ruder-Vorläufe

  WM in Btlgisn mit 800 Aktiven

  Die Ruderweltmeisterschaften der Senioren wurden am Sonntag in Antwerpen eröffnet. Im Wassersportzentrum Hazewinkel werden ab Montag rund 800 Aktive aus 33 Ländern um die WM-Titel streiten. Die DDR geht bei diesem Championat als einzige Mannschaft in allen 14 Bootsklassen an den Start. Die Auslosung ergab, daß die DDR im Frauen-Achter bereits im Finale ist, da nur sechs Boote gemeldet wurden ...

• Nur ein Punktgewinn

  Waren DDR-Einzelverfolger gar nicht erst am Start, so traten die derzeitigen Schwächen im Ausdauerbereich unter unseren Bahnfahrern im Punktefahren deutlich zutage. Ein Punktgewinn im ersten der 31 Wertungsspurts blieb Carsten Wolfs einzige Aktion. In Tempohärte (47,56 km/h), Antrittsschnelligkeit und Renntaktik wurde dem Berliner Dynamo-Fahrer beträchtlich mehr abverlangt als in den Vorbereitungsrennen zu Hause ...

• Prächtige Atmosphäre

  Neben diesen zahlreichen Glanzleistungen, die sich auch auf eine Reihe von Athleten ausdehnen lassen, die Silber- und Bronzemedaillen errangen, waren allerdings auch Mängel in der DDR-Mannschaft nicht zu übersehen. Im 3000-m-Endlauf der Junioren gingen 15 Läufer aus 12 Ländern an.den Start - die DDR ...

• Am letzten Tag noch sechs Goldmedaillen für die DDR

  Neun Siegerleistungen besser als je zuvor / Kerstin Behrendt eroberte drei Titel

  Von unseren Berichterstattern Klaus Ullrich und Wolfgang Herr Mit einer stimmungsvollen Jugend-Disko klangen die 8. Junioren-Europameisterschaften am Sonntagabend in Cottbus aus. Vier Tage hindurch hatten über 60b junge Athletinnen und Athleten auf hervorragend präparierten Anlagen und unter meist idealen Wetterbedingungen um die 39 Titel gekämpft ...

• UNIVERSIADE

  In Kobe (Japan), Schwimmen: Männer, 200 m Freistil: 1. Biondi «USA) 1:49,52, 2. Caron (Frankreich) 1:49,78, 3. Gery (CSSR) 1:50,98, 100 m Brust: 1. Moffet (USA) 1:02,88, Frauen, 100 m Freistil: 1. van Bentum (Niederlande) 55,87, 2. Johnson 56,29, 400 m Lagen: 1. Hermstad (beide USA) 4:49,84, 4 X 200 m Freistil: 1 ...

• Harte Finalduelle

  Lutz Heßlich fuhr in den einzelnen Qualifikationsrunden zwar nicht die schnellsten Zeiten auf den letzten 200 Metern, aber er hatte all seine Durchgänge auch schon weit vor der Ziellinie für sich entschieden — so erdrückend war seine Überlegenheit bis zum Finale. Hier leistete der WM-Dritte von 1983 Michael Hübner, der im Halbfinale Gorski mit konzentrierter, taktisch ausgereifter Fahrweise nicht die Spur einer Chance gelassen hatte, harten Widerstand ...

• HANDBALL

  Internattonales Frauenturnier in Urach (BRD): ASK Frankfurt-Südstadt Wien 11:9, -Pogon Szczecin 12:8, -Swift Roermont 16:9, -PSV Frankfurt (Main) 13:9. Im Finale: ASK Frankfurt-Soul Club (Südkorea) 24:22 (18:18, 11:9) n. V. Männerturnier in GrSditz: 1. SC Leipzig 8:0, 2. Wismut Aue 6:2, 3. Rotation Prenzlauer Berg 4:4, 4 ...

• Thomas Fahner

  Der 18jährige Potsdamer - gebürtig in Fürstenberg - war der erste DDR-Zthnkämpfer in der Geschichte, der den Titel eines Junioren-Europameisters zu erkämpfen vermochte. ND: Sie haben Ihre persönliche Bestleistung um 218 Punkte gesteigert, in welchen Disziplinen gab es neue Bestleistungen? Thomas Fahner: Im 100-m- Lauf, im Weitsprung, im Hochsprung und im 400-m-Lauf ...

• VorgesteUt

  Naum Schalamanow

  Als der nur 1,53 m große bulgarische Federgewichtler nach der Siegerehrung gefragt wurde, wie viele Weltrekorde er bereits aufgestellt hatte, schätzte er 15 oder 16. Doch Statistik-Experten korrigierten ihn. Die 143-kg-Bestmarke im Reißen von Södertälje war sein 22. Rekord. Damit stellt der 18jährige schon jetzt eine Ausnahmeerscheinung dar ...

• PFERDESPORT

  Springreiten, Preis der Nationen in Prag: 1. BRD 9,5, 2. Großbritannien 12, 3. Osterreich 24, 4. DDR 28, 5. CSSR 33, 6. Polen 45,25 Fehlerpunkte. Punktespringen in Prag: 1. Mapleson (Großbritannien) 1360, 2. Günther (DDR) 1200, 3. Schwab (BRD) 1190.

• TENNIS

  Internationale polnische Meisterschaften: Finale, Einzel: Emmrich (DDR)-Benkowski (Polen) 6:1, 6:3, 8:2, Doppel: Emmrich/Malischewski (DDR/Polen)-Benkowski/Jamros (beide Polen) 6:1, 6:0, Damen:

• Stralsund und der HFC wiederum Überzeugend

  Oberliga-Absteiger Motor Suhl unterlag Bischofswerda 0:3

  Der 3:0-Sieg von Portschritt Bischofswerda in Staffel B gegen Oberliga-Absteiger Motor /Suhl war die größte Überraschung am zweiten Liga-Spieltag. Vor 3300 Zuschauern hielt die massierte Suhler Abwehr eine Stunde lang den Angriffen stand, aber die Steigerung der Platzherren drückte sich dann am Ende auch in einem klaren Sieg durch Tore von Pordzik (65783 ...

• Dresdens starker Endspurt führte an die Tabellenspitze

  Die Oberliga hat seit Sonnabend eine Rarität: der Vater auf der Trainerbank, der Sohn als Spieler auf dem Rasen. Der Vater 42, der Sohn 17. Gemeint sind die Sammer«, Klaus und Matthias. In Magdeburg vollzog Sommer-Senior den Bnstand seines Sprößlings in die höchste Leistungsklasse. Zwar nur für Minuten, aber zu einem Zeitpunkt, wo für beide Kontrahenten alles ouf dem Spiel stand ...

• Klaus Thiemann

  die Mannschaft erheblich unter ihren Möglichkeiten. Jörg Weißflog, Kapitän Aues: Das Spiel läuft bei uns noch nicht wieder wie im Frühjahr, aber unsere Willensqualitäten wurden deutlich. Sie waren für den Punktgewinn ausschlaggebend. Jürgen Bogs, BFC-Trainer: Wir hatten wiederum Probleme- mit dem Verwerten der Tormögiichkeiten ...

• Rot-Weiß machte das 0:2 noch wett

  RIESA: Boden; Lieberam; G. Kerper, Müller, I. Pfahl (V); Schmidt (76. Zschiedrich), Mecke, Fischer; Biedermann (61. J. Pfahl), Seifert, Winkel. ERFURT: Benkert; Döring; Kräuter, Berschuck (46. Kinne), Sänger; Jung (57. Schnuphase), Viay, Hornik; Romstedt, Heun, Busse (V). Torfolge: 1:0 Mecke (26.), 2:0 Seifert (39 ...

• Zwickau in Jena wieder ohne Tor

  JENA: Bräutigam; Weise; Brauer, Schilling (V); Böger, Peschke, Meixner, Raab (79. Probst), Röser; Bielau (56. Lesser), Zimmermann. ZWICKAU: Narr; Langer; Pohl (V), Babik; Schneidenbach, Wagner, Keller, Dombrowski; Schumacher (46. Becher),» Schneider, Mitzscherling (74. Trocha). Torfolge: 1:0 Peschke (28 ...

• Gespräch

  HansOürgen Kinne FC Rot-Weiß Erfurt

  ND: Unter welchem Aspekt erfolgte der Wechsel nach der Halbzeit mit Berschuck? Hans-Jürgen Kinne: Der Vorstopper war leicht verletzt Ich sollte auf seiner Position den sprungstarken Seifert abblocken, darüber hinaus aber auch immer wieder die Wege nach vorn suchen. ND: So wie beim 2:2 in der 83. Minute ...

• Koenen-Vorstoß führte zum Sieg

  UNION: Matthies; Weniger; Probst (V), Koenen, Reinhold; Hovest, Treppschuh, Seier, Enzmann (65. Klotz); Sträßer (76. Unglaube), Borchardt. BRANDENBURG: Zimmer; Ringk; Märzke (V/72. Dau), Pahlke, Demuth (V); M. Schulz, Lindner, Janotta (67. Nachtigall), Gumtz; Schoknecht, Kirchner. Tor: 1:0 Pahlke (65 ...

• Meister cleverer, mit mehr Chancen

  AUE: Weißflog (V); Schmidt; Kraft, Bauer, Münch; Krauß, Escher, Erler; Pietsch (70. Süß), Mothes, Reypka (75. Jacob). BFC: Rudwaleit; Rohde; Ksienczyk, Maek, Ullrich; Grether, Trieloff, Schulz; Pastor, Ernst (75. Küttner), Thom. Torfolge: 0:1 Thom (45.), 1:1 Mothes (79.). Schiedsrichter:. Gläser (Breitungen) ...

• Packende Szenen vor beiden Toren

  ROSTOCK: Hauschildt; UteB; Arnholdt (V), Alms, Littmann; Bullerjahn (79. Mischinger), Schulz, Schlünz, März; Jarohs, Doll (71. Pinkohs). LEIPZIG: Müller; Baum (V); Lindner, Kreer, Zötzsche; Bredow, Moldt, Liebers; Marschall, Richter (68. Schöne), Leitzke (58. Kühn). Torfolge: 1:0 Schulz (10.), 1:1 Schöne (75 ...

• Elfmeter warf den ICK aus der Bahn

  KARL-MARX-STADT: Kompalla; Bähringer; Laudeley, Birner; Wienhold, Köhler, J. Müller (76. Bemme), Neuhäuser (17. Steinmann), Fankhänel; Glowatzky, Persigehl. FRANKFURT: Wienhold; Hause; Krüger, T. Vogel; Wunderlich, Schulz (46. Duckert), Roth, Jarmuszkiewicz, Kuhlee (78. Schmidt); Müller, L. Schnürer ...

• Die Gäste-Abwehr kam ins Wanken

  MAGDEBURG: Heyne; Siersleben; Schößler, Döbbelin (32. Kirchner), Hoffmann; Wittke (79. Knobbe), Bonan, Steinbach; Cebulla, Rother, Halata. DRESDEN: Jakubowski; Dörner; Trautmann (15. Rüster), Döschner, Büttner; Hafner, Stübner, Förster (82. Sammer); Kirsten, Minge, Lippmann. Torfolge: 1:0 Halata (4.), 1:1 Kirsten (25 ...

• Meinungen

  Roland Hauschild, FCK-Vorsitzender: So recht lief nichts zusammen. Wir taten uns sehr schwer und mußten mit der Punkteteilung zufrieden sein. Lothar Hause, FCV-Kapitän: Wir haben den schlechten Eindruck von unserem mißglückten Start beim 1:3 m Zwickau ein wenig tilgen können. Bei besserer Chancenverwertung war ein Sieg möglich ...

• Splitter

  5. Junioren-WM (unter 20 Jahren) in der UdSSR, Gruppe A (in Jerewan): Ungarn—Kolumbien 22, Bulgarien-Tunesien 2:0, Gruppe B (in Tbilissi): Brasilien-Irland 2:1, Spanien-Saudi-Arabien 0:0; Gruppe C (in Minsk): UdSSR-Australien 0:0, Nigeria—Kanada 2:0; Gruppe D (in Baku): England—Paraguay 2:2, Mexiko-China 3:1 ...

• Statistik

  DEBÜTANTEN: Sammer (Dresden), Dau, Nachtigall, Uwe Kirchner (alle Brandenburg), Krüger (FCV), Uwe Kirchner (Magdeburg), Mitzscherling (Zwickau). GELBE KARTEN: 11, damit nach zwei Spieltagen 36. Pohl (Zwickau) wurde zum zweitenmal verwarnt. ERSTES EIGENTOR: Pahlke (Brandenburg). JUBILÄEN: Jürgen Escher bestritt für Aue sein 300 ...

• Die aktuelle HD-Tabelle

  24. August 1985, 2. Spieltag FC Karl-Marx-SI.-FCV Frankfurt Stahl Riesa-Rot-Weiß Erfurt Wismut Aue-BFC Dynamo Hansa Rostock-1. FC Lok Leipzig Sp. g. u. v. Tore Pkt.

  1. Dynamo Dresden (3.) 2.1. FC Lok Leipzig (1.) 3. Carl Zeiss Jena (6.) 4. BFC Dynamo (M/4.) FC Hansa Rostock (4.) 6. Rot-Weiß Erfurt (7.) 7. Sachs. Zwickau (N/2.) 8. Stahl Riesa (8.) 1. FC Union (N/10.) 10. FC Karl-Maa-St (10.) ii.St. Brandenburg (9.) 12. FCV Frankfurt (12.) 13. Wismut Aue (13.) 14 ...

• Endst/Hbx. Zuschauet 1:1 (0:1) 2:0 (1:0) 2:2(2:1) 1:0(0:0) 21000 1:1(0:1) :1 (1:0) Am kommenden

  Sonnabend, 31. August, 15 Uhr: 1. FC Lok-FCK Dresden—Rostock BFC—Magdeburg Brandenburg—Aue Erfurt-1. FC Union Zwickau-Riesa t Frankfurt-Jena ■•

• 3:3 2:2

  2:2 2:3 0:1 2:4 1:3 2:6 4:0 3:1 3:1 3:1 3:1 2:2 2:2 2:2 2:2 1:3 1:3 1:3 1:3 0:4

• Carl Zeiss Jena-Sachs. Zwickau 1. FC Union Bln.-Sl. Brandenbg. 1. FC Magdebg.-Dynamo Dresden

  2:3(1:1) 5:2

  4:1 4:2