Ausgabe vom 26.11.1984

• Als Kampf reserve der Partei bewährt

  Der herzliche Gruß der Mädchen und Jungen galt Dr. Ernst Mecklenburg, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der DDR und Vorsitzender der DBD, Hans Reichelt, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, Mitgliedern und Kandidaten ...

• Die DDR über mitteti der MVR brüderliche Grüße

  Telegramm zum 60. Jahrestag der Prokiamierung der MVR

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Vorsätzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, richteten an den Generalsekretär des Zentralkomitees der MRVP und Vorsitzenden des Ministerrates der MVR, Shambyn Batmunch, und an ...

• Sturmschaden wurden weitgehend beseitigt

  Das Unwetter forderte ein Todesopfer und 59 Verletzte Zehntausende Helfer waren am Wochenende im Einsatz

  Berlin (ADN). Zehntausende Bürger halfen am Wochenende in den vom Stürm betroffenen Gebieten der DDR, die durch Orkanböen eingetretenen Schäden weitgehend zu beheben. Um Gebäudeschäden zu beseitigen sowie Verkehrs- und Energiestörungen zu beheben, waren ununterbrochen Angehörige der Feuerwehr, der Volkspolizei, ...

• Feste Solidarität mit dem freien Nikaragua

  Im Verlauf der Diskussion berichtete Gabriele Tschada über ihre Erlebnisse als Mitglied einer FDJ-Delegation in Nikaragua und gab dann gemeinsam mit Stefan Schmidt und Jörg Jakobshagen eine Bilanz der FDJ-Initiative „Tierproduktion". 2873 FDJler arbeiten in den 218 Paten- LPG und führen sie an das Niveau der Fortgeschrittenen heran ...

• Mit ganzer Kraft für die Stärkung der DDR und die Festigung des Friedens

  Brief an Erich Honecker: Vorwärts zum XI. Parteitag mit neuen Initiativen / Teilnehmer begrüßten Werner Felfe, Egon Krenz und Margarete Müller / Beitrag zur Wirtschaftsstrategie: 84er Erträge wiederholen und ausbauen Von unseren Berichterstattern Hors

  Schwerin. In der festlich geschmückten Sport- und Kongreßhalle Schwerin tagte am Sonnabend der Kongreß junger Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft der DDR. 2000 Delegierte und Gäste berieten darüber, wie die junge Generation mit neuen Taten im „Ernst-Thäimann-Aufgebot der FDJ" den von der 9 ...

• Vier DDR-Klubs in der nächsten Pokalrunde

  Schlittensportler in Oberhof in allen Wettbewerben vorn

  HANDBALL: In den Europapokal- Wettbewerben qualifizierten sich die Frauen des SC Leipzig bei den Landesmeistern, des SC Magdeburg bei den Pokalsiegern und des ASK Frankfurt im IHF-Cup sowie die Männer des SC Dynamo Berlin bei den Pokalgewinnern für das Viertelfinale. RENNSCHLITTENSPORT: Gastgebersiege gab es durch Steffi Martin, Michael Walter und Jörg Hoffmann/Jochen Pietzsch in Oberhof zum Auftakt der 3-Bahnen-Tournee ...

• 17 Themen für junge Forscher

  Dieser Leitgedanke der Politik unseres Staates fand auf dem Kongreß eine erneute Bestätigung durch die Übergabe von 17 Themen aus dem Staatsplan Wissenschaft und Technik, dem langfristigen Programm der Agrarforschung und aus der Nahrungsgüterwirtschaft sowie vier Bezirksjugendabjekten an FDJ- Kollektive ...

• Wieder Großrazzien in Chiles Arbeitervierteln

  Santiago (ADN). Schwerbewaffnete Einheiten von Armee und Polizei gingen am Wochenende in der chilenischen Hauptstadt Santiago in mindestens zehn Arbeitervierteln brutal gegen die Bevölkerung vor. Diese war am Freitag dem Aufruf der katholischen Kirche zu Protestdemonstrationen gefolgt. Die Militärs riegelten mit Panzern und Lastwagen ganze Straßenzüge ab und durchkämmten sie ...

• Nach elf Jahren Diktatur Wahlen in Uruguay

  Montevideo (ADN). Nach elf Jahren Militärdiktatur fanden am Sonntag in Uruguay erstmals wieder allgemeine Wahlen statt. Gewählt wurden ein Staatspräsident und ein Vizepräsident, die beiden Kammern des Parlaments sowie die Chefs der 19 Provinzregierungen. Sieben Parteien und Gruppierungen hatten Kandidaten aufgestellt ...

• Für Contadora-Zustimmung

  Tegucigalpa. 25 politische und soziale Organisationen in Honduras haben von der Regierung ihres Landes verlangt, die Friedensakte der Contadora-Staatengruppe zu unterzeichnen.

• Kurz berichtet

  Freilassung gefordert

  Washington. Die Freilassung der südafrikanischen Patrioten Nelson Mandela und Walter Sisulu wurde auf einer Pressekonferenz von Bürgerrechtsvertretern der USA gefordert.

• Ausführungen Erich Honeckers finden weltweite Beachtung

  Zeitungen und Agenturen betonen klaren Friedenskurs der DDR

  Berlin (ADN). Der vom Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, erstattete Bericht des Politbüros an die 9. Tagung des Zentralkomitees hat ein starkes internationales Echo gefunden. Weltweite Beachtung fand der vom Zentralkomitee gefaßte Beschluß, den XI. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands für April 1986 nach Berlin einzuberufen ...

• Sturmschaden wurden weitgehend beseitigt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Umgestürzte Bäume und Schäden an elektrischen Fahrleitungen verursachten erhebliche Behinderungen im Eisenbahn- und Straßenverkehr. Besonders betroffen war die Eisenbahnlinie Berlin—Dresden, die auf einigen Abschnitten für mehrere Stunden blockiert war Einen längeren Halt des D-Zuges Karl-Marx- Stadt—Berlin verursachte bei Eichwalde ein auf die Lokomotive gestürzter Baum ...

• Fest verbunden mit dem ganzen Volk vorwärts zum XI. Purteitug der SED

  Zur 9. Tagung des Zentralkomitees der SED

  Der XI. Parteitag der SED ist für April 1986 nach Berlin einberufen. Auf der 9. ZK-Tagung, die den richtungweisenden Beschluß faßte, hob Erich Honecker im Bericht des Politbüros hervor, daß mit dieser Entscheidung unsere Überlegungen über die Entwicklung der DDR bis zum Jahre 1990, ja bis an die Schwelle des Jahres 2000 herangeführt werden ...

• „Ernst-Thälmann-Aufgebot der FDJ"

  Meine Tat für die Stärkung und den Schutz unseres sozialistischen Vaterlandes — der DDR! Alles für die Sicherung des Friedens!

  1986 ist für uns ein besonderes Jahr. Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands führt ihren XI. Parteitag durch. 40 Jahre nach der Gründung der SED ist deutlicher denn je: Die auf das Wohl des Volkes und die Sicherung des Friedens gerichtete Politik der Partei der Arbeiterklasse entspricht den tebensinteressen der Jugend ...

• Mitglieder der FDJ! Jugendllthe der DOP!

  Bewahrt das Vermächtnis Ernst Thaimanns! Helft mit Euren Friedenstaten, unser sozialistisches Vaterland, die Deutsche Demokratische Republik, allseitig zu stärken und zu schützen, zum Wohle des Volkes und zur Sicherung des Friedens! Verwirklichen wir als Thälmannsche junge Garde das Programm der Sozialistischen ...

• 5.

  Wir halten als proletarische Internationalisten feste Freundschaft mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Bruderländern und üben aktive antiimperialistische Solidarität.

• Sieg der Sowjetunion öffnete den Weg in ein neues Leben

  Eure Antwort auf die Beschlüsse der 9. Tagung des Zentralkomitees, so erklärte Werner Felfe, ist bestimmt von der Treue zur Sache der Arbeiterklasse, von der Liebe zu unserem sozialistischen Vaterland, von der festen Freundschaft zur Sowjetunion und zur sozialistischen Staatengemeinschaft. „Damit setzt ihr die Traditionen der Freien Deutschen Jugend fort, Parteitage der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands mit besonderen Leistungen für den Sozialismus und den Frieden vorzubereiten ...

• Im festen Bündnis mit dem Lande Lenins

  Weiter erklärte der 1. Sekretär des FDJ-Zentralrates: Als sozialistische Patrioten und proletarische Internationalisten helfen wir, den 40. Jahrestag des Sieges über den Hitlerfaschismus und unserer Befreiung vom Faschismus als Festtag der gesamten fortschrittlichen Menschheit zu gestalten. Wir würdigen ...

• Ernte - bestandene Bewährungsprobe

  Die Ernte 1984 war eine große Bewährungsprobe für die Jugend. Jugendobjekte „Getreideernte" gibt es mittlerweile in fast allen Kreisen. Deren Erfahrungen wollen wir in Zukunft in weiteren Kreisorganisationen der FDJ anwenden. Der Zentralrat der FDJ schlägt deshalb in Übereinstimmung mit dem Ministerium ...

• Rationalisierung in allen Bereichen

  Eberhard Aurich sagte weiter, wir stimmen mit allen Freunden überein, die fordern, jedem Mechanisator die Technik in persönliche Pflege zu geben. Mit unseren Initiativen zur Verwirklichung der ökonomischen Strategie zielen wir in der Nahrungsgüterwirtschaft darauf, die Agrarprodukte höher zu veredeln und rationeller zu produzieren ...

• Jugendbrigaden und ihre Kampfposition

  Anknüpfend an die vom Kongreß geprägte Losung „Jugendbrigaden an die Spitze des sozialistischen Wettbewerbs", hob Werner Felfe hervor: „Das ist eine richtige Kampfposition. An den Brennpunkten brauchen wir neue Jugendbrigaden. Sie sollten Stoßtrupp sein für die Durchsetzung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts, für vorbildliche Anwendung sozialistischer Betriebswirtschaft, für eine hohe Qualität der Arbeit, für die Verwirklichung des sozialistischen Leistungsprinzips ...

• ledern FDJler seinen persönlichen Auftrag

  Wir stärken und festigen unsere Grundorganisationen und Gruppen als Kampfgemeinschaften der Mitglieder der FDJ, die auf alle Jugendlichen ausstrahlen. Wir wenden uns an alle Mädchen und Jungen: Übernehmt im „Ernst-Thälmann- Aufgebot" persönliche Aufträge! Es ist unser Ziel, anläßlich des XI. Parteitages die würdigsten Mitglieder der FDJ für die Aufnahme als Kandidat in die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands vorzubereiten ...

• Herausforderung an Können und Tatkraft

  Die 9. Tagung des Zentralkomitees der SED, so fuhr der Redner fort, hat unseren Blick auf die Vorbereitung des XI. Parteitages gerichtet. Große Aufgaben wurden der gesamten Volkswirtschaft für einen weiteren Leistungsanstieg gestellt. Auch in der sozialistischen Landwirtschaft gilt es, die ökonomische Strategie auf der Grundlage der Beschlüsse des X ...

• Jugend unseres Landes hat eine glückliche Zukunft

  Eberhard Aurich: Überall fUr höchste Ergebnisse im Wettbewerb

  Genosse Erich Honecker stellte im iBericht des Politbüros an die 9. Tagung des ZK der SED fest. daß der XI. Parteitag nicht nur ein Höhepunkt im Leben der Partei, sondern im Leben unseres ganzen Volkes sein werde, sagte Eberhard Aurich. Auf der Grundlage des Programms der SED wird er über die Aufgaben bei der weiteren Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR beraten und beschließen ...

• Aktivste Freunde in die Kooperationsräte

  Ausführlich behandelte Werner Felfe Fragen zur Vertiefung der Kooperation, insbesondere zwischen den LPG und VEG Pflanzen- und Tierproduktion. Das ist eine Schlüsselfrage der weiteren gesellschaftlichen Entwicklung. Bis 1986 werden alle Kooperationsräte wirtschaftsleitenüe Funktionen übertragen bekommen und damit eine höhere Verantwortung bei der Leitung und Planung erhalten ...

• Weitere junge Forscherkollektive

  Wir richten unsere FDJ-Initiative zur Verwirklichung der ökonomischen Strategie zuallererst auf die konsequente Anwendung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts, sagte er, Die positive Entwicklung, aber auch die noch vorhandenen großen Reserven bestärken uns in unserer Auffassung, an dem Ziel ...

• FDJler demonstrieren Liebe und Treue zu unserer Partei

  Werner Felfe: Wissenschaft und Technik erster Kampfabschnitt

  „Mit großer Freude", so führte Werner Felfe aus, „erfülle ich den Auftrag, euch die herzlichsten Kampfesgrüße des Generalsekretärs des Zentralkomitees der SED, unseres Genossen Erich Honecker, zu überbringen." Mit dem Thalmann-Aufgebot stellt sich die Freie Deutsche Jugend unmittelbar nach der 9. Tagung des ZK neue anspruchsvolle Aufgaben zur weiteren Stärkung und Verteidigung unseres sozialistischen Vaterlandes ...

• Junge Revolutionäre mit guter Bilanz

  In der Tierproduktion nannte Werner Felfe als vorrangige Aufgabe, die Arbeit mit stallbezogenen Höchstleistungskonzeptionen zu organisieren, um mit hohen und stabilen Viehbeständen, mit dem vorhandenen Futter die Planaufgaben täglich gut zu erfüllen und gezielt zu überbieten. Werner Felfe bezeichnete den Rapport zur FDJ-Initiative „Tierproduktion" als eine eindrucksvolle Bilanz konkreter Taten für die Stärkung des Sozialismus ...

• Gemütliche Klubs, Sport und Touristik

  Eberhard Aurich erklärte: Wir wollen im „Ernst-Thälmann- Aufigebot der FDJ" dazu beitragen, einen qualifizierten landwirtschaftlichen Berufsnachwuchs heranzubilden. Dem sozialistischen (Berufswettbewerb und damit dem Beitrag der Lehrlinge zur Planerfüllung gehört deshalb unsere ganze Aufmerksamkeit. Außerdem setzen wir uns dafür ein, noch mehr Lehrlinge in der Landwirtschaft in Jugendbrigaden und Jugendobjekten auszubilden ...

• Herzlicher Gruß und Dank der FDJ an Erich Honecker

  Neue Ziele: Höhere Erträge / Bewässerung auf 75000 Hektar/Wald wird aufgeforstet / Forschungsthemen aus Wissenschaft und Technik

  Der landjugendkongreß sandte einen von allen Delegierten unterzeichneten Brief an Erich Honecker, Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR. Der Brief hat folgenden Wortlaut: Lieber Genosse Erich Honecker! Die Delegierten des Kongresses der jungen Genossenschaftsbauern und Arbeiter der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschalt übermitteln dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Dir persönlich herzliche Grüße ...

• Ob im Blauhemd oder Waffenrock der NVA

  „Erich Honecker hat auf der 9. Tagung des ZK der SED auch mir aus dem Herzen gesprochen", sagte Egon Loof, Maurer in der ZBO Rostock, der gegenwärtig seinen Ehrendienst in der Nationalen Volksarmee leistet. Es stimmt optimistisch, daß es in dieser kampferfüllten Zeit gelungen ist, an der Seite der Sowjetunion und der anderen sozialistischen Bruderländer den Frieden in Europa zu erhalten ...

• Aktion Tierproduktion wird weitergeführt

  Danach nahm sie gemeinsam mit Stefan Schmidt und Jörg Jakobshagen eine Abrechnung der FDJ-Initiative „Tierproduktion" vor. Alle 218 LPG, über die die FDJ die Patenschaft übernommen hatte, erfüllten und überboten die Pläne. „Damit haben wir unser der Partei gegebenes Versprechen eingelöst", sagte sie unter dem Beifall der Delegierten und Gäste ...

• Willenserklärung

  Solidarische Kampfesgrüße dem Volk des freien Nikaragua

  Liebe Freunde der Sandinistischen Jugend des „19. Juli" Nikaraguas! Wir, die Delegierten des Landjugendkongresses, übermitteln Euch heiße solidarische Kampfesgrüße. Unsere solidarische Unterstützung gilt dem heldenhaften Volk des freien Nikaragua, seiner demokratisch gewählten Regierung und seinem frei gewählten Präsidenten, Daniel Ortega ...

• Der Fortschritt laßt sich nicht aufhalten

  Immer wieder erklangen Hochrufe, als Bernhard Grfinert das Wort ergriff: „Ich freue mich", so sagte der Mitbegründer der ersten LPG in Worin, Kreis Seelow, „daß ich mit meinen 78 Jahren ein Mandat für euren Landjugendkongreß erhalten • habe." Bernhard Grünert schilderte den schweren Weg, der nach dem Sieg der Sowjetarmee über den Faschismus mit der Bodenreform begann und 1984 zum Ertrag von 11,5 Millionen t Getreide führte ...

• Wie junge Bauern Geschichte machen

  Schöpferische Aussprache über neue FDJ-Initiativen / Verpflichtungen wurden eingelöst

  So vielgestaltig, wie das Leben der Jugend in den Dörfern ist, so vielgestaltig verlief die Diskussion. Junge Genossenschaftsbauern, Arbeiter, Wissenschaftler und Studenten, FDJ-Sekretäre und Bürgermeister schilderten, wie die Thäimannsche junge Garde an der Seite der Genossen das Heute und Morgen, das Leben in Frieden und Sozialismus gestaltet ...

• Vom Neugeborenen bis zur Großmutter

  Ein Goethe-Wort stellte Susanne Niederle, die junge Bürgermeisterin der Gemeinde Göhren- Döhlen im Kreis Zeulenroda, an den Anfang ihres Beitrages. Auf die Frage, welche Regierung die beste sei, hat der Dichter einst geantwortet: „Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren." Die Übereinstimmung der Interessen der Bürger mit denen der Gesellschaft prägt das Leben der Menschen in unserer Republik ...

• Anspruchsvolle Kampfprogramme

  Die Vorbereitung des Landjugendkongresses hat eindrucksvoll bestätigt: Die Stärke unserer Freien Deutschen Jugend liegt in der Führung durch die SED. Deshalb gilt unser Dank allen Kommunisten unseres Landes. Abschließend sagte Eberhard Aurich: Der Zentralrat der FDJ hat heute für die Zeit vom 21. bis 24 ...

• Bei uns ist jede Woche Jugendtanz

  „Bei uns ist jede Woche Jugendtanz", stellte Regina Pukies vom Einkaufszentrum Heiddorf, Kreis Ludwigslust, fest. Das ist ein Ergebnis ideenreicher Jugendarbeit. So wurde auch eine Kaffeestube mit 64 Plätzen eingerichtet. Bei all diesen Vorhaben bewährte sich die Zusammenarbeit mit dem Rat der Gemeinde, dem Gaststättenbeirat, der VdgB, dem DFD und der Volkssolidarität ...

• Jugend unseres Landes hat eine glückliche Zukunft

  (Fortsetzung von Seite 4)

  Dörfern mit Kultur, Sport und Touristik zu bereichern und die sozialistische Lebensweise weiter zu fördern. Wir wollen mithelfen, all unsere Dörfer noch schöner zu machen, neue Wohnungen und Gemeinschaftseinrichtungen zu schaffen, gemütliche Jugendklubs und Gaststätten einzurichten und Blumen und Bäume zu pflanzen ...

• Im Dorf 28 000 neue FDJ-Mitglieder

  Die FDJ-Leitungen sollten mit den Genossenschaften und Betrieben, den Bürgermeistern und Gaststättenleitern dafür eintreten, daß einmal in der Woche im Bereich der Kooperation Tanz angesagt ist. Für die Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens auf dem Lande spielen die Dorfgrundorganisationen der FDJ eine wichtige Rolle ...

• in der Wilhelm-Pieck-Fabrik wird Qualität am Weltstand gemessen

  Zusammenarbeit von Fachleuten der MVR und der DDR seit vielen Jahren bewährt

  „Altai", „Ulan-Bator" und „Solongo" sind Bezeichnungen von Teppichen, die in vielen Ländern der Welt bekannt sind. „Hergestellt in der Mongolei" steht auf ihren Firmenzeichen zu lesen, denn sie stammen aus der Teppichfabrik der mongolischen Hauptstadt. Der Betrieb, der mit technischer und wirtschaftlicher Unterstützung der DDR errichtet wurde, trägt seit 1976 den Namen Wilhelm Piecks ...

• Im Krieg an der Seite der UdSSR

  Im zweiten Weltkrieg bot die MVR all ihre Kräfte auf, um das heldenhafte Sowjetvolk aktiv in seinem Kampf gegen Hitlerdeutschland zu unterstützen. Unser Land beteiligte sich unmittelbar an der Beseitigung des letzten Kriegsherdes im Fernen Osten. Doch auch in diesen schwierigen Jahren erreichten die Kommunisten und alle mongolischen Werktätigen dank der allseitigen Hilfe der Sowjetunion beträchtliche Erfolge bei der Realisierung der historischen Beschlüsse des X ...

• Größte Beachtung der Intensivierung

  In den vergangenen 20 Jahren sind die Realeinkünfte der Bevölkerung auf das Vierfache und die gesellschaftlichen Konsumtionsfonds auf das 6,4fache gestiegen. Bedeutende Mittel werden für den Wohnungsbau, den Ausbau der Dienstleistungen und der medizinischen Betreuung eingesetzt. Wichtiger Faktor für ...

• Ein neuer Stern begann in ihr Steppe von Baga Nuur iu leuchten

  Leistungsstärkster Komplex der Brennstoff- und Energieerzeugung und neue Wohnstadt

  Helles Kinderlachen klingt durch Baga Nuur. Mongolische Laute mischen sich mit russischen. Die Eltern der Mädchen und Jungen sind die Erbauer dieser Stadt und ihres Industriekomplexes — rund 120 Kilometer südöstlich von Ulan-Bator gelegen. Baga Nuur ist auf dem besten Wege, zum leistungsstärksten Glied der mongolischen Brennstoff- und Energieerzeugung zu werden ...

• Auf dem historischen Weg zum Industrie-Agrar-Staat

  Die Ausrufung der Mongolischen Volksrepublik und die Bestätigung der ersten demokratischen Verfassung durch den Großen Volkshural im Jahre 1924 bahnten für unser Land den vom IIL Parteitag der MRVP vorgezeichneten marxistischen Weg zur Lösung der zahlreichen komplizierten Aufgaben des Übergangs vom Feudalismus zum Sozialismus ...

• Zwischen Gobi und Selenga

  # Die sozialistische Landwirtschaft umfaßt 48 Staatsgüter, 14 Spezialbetriebe zur Futterproduktion und 255 landwirtschaftliche Vereinigungen (Genossenschaften), # Gemessen am Viehbestand pro Kopf der Bevölkerung nimmt die MVR einen führenden Platz in der Welt ein. Ackerbau wird auf rund einer Million Hektar betrieben ...

• Sowjetische Lehrmeister in internationalen Brigaden

  „Ich bin meinen sowjetischen Lehrmeistern, die uns selbstlos ihr Wissen und ihre Erfahrungen vermittelt haben, aufrichtig dankbar", sagt Batarchu. „Anfang des Jahres habe ich einen theoretischen Lehrgang besucht und jetzt, da ich auf dem Bagger arbeite, festige ich meine Kenntnisse in der Praxis. Das Wichtigste, was ich gelernt habe, ist aber die Einstellung zur Arbeit ...

• Die zweite Ausbaustute des Großtagebaus

  Dieses Jahr ist für die Baga- Nuurer besonders bedeutsam. Die Hauptaufgabe der Kollektive bestand darin, die zweite Ausbaustufe des Großtagebaus zum 60. Jahrestag der Gründung der MVR zu übergeben. Der erste Abschnitt war bereits Ende 1982 in Betrieb genommen worden. Mit Eröffnung der zweiten Stufe werden jährlich zwei Millionen Tonnen Kohle gewonnen ...

• Wo einst Nomaden übers Land zogen

  „Grabe nicht, bade nicht, bau kein Haus aus Stein!" - Jahrhundertelang verbannte dieses lamaistische Verbot das mongolische Volk in tiefe Rückständigkeit. Ais Hirten fremder Herden zogen die Araten rechtlos durch die Steppe. Heute stellt sich das Land im Herzen Asiens wahrhaft »gründlich verändert" dar ...

• Kurz Berichtet

  Neues Deutschland / 26. November 1984 / Seite 7 Politik Genossen Heinz Berg Das Zentralkomitee der SED sendet Genossen Heinz Berg in Cottbus herzlichste Grüße zum 70. Geburtstag. In dem Glückwunsch heißt es. „In verantwortlichen Funktionen des Partei- und Staatsapparates hast Du mehr als dreieinhalb Jahrzehnte mit Engagement und Tatkraft für den Aufbau des Sozialismus gearbeitet ...

• Zeit konkreter Entscheidungen

  USA müssen bereit sein, den Realitäten der gegenwärtigen Weltlage Rechnung zu tragen

  Moskau (TASS). „Unser Land ist davon überzeugt, daß die Entspannung ein natürlicher Zustand ist, wähnend die Konfrontation eine gefährliche Anomalie ist, deren Folgen unter gegenwärtigen Bedingungen kaum voraussagbar sind." Das schrieb die „Prawda" am Sonntag in einer internationalen Betrachtung. „Nicht ...

• Empfang für ökumenisches Seminar

  Vertreter von 35 Kirchen aus 17 Ländern in Eisenach

  Eisenach (ADN). Einen Empfang für die Teilnehmer des ökumenischen Seminars zur Verwirklichung der Schlußakte von Helsinki, an dem Vertreter von 35 Kirchen, aus 15 Ländern Europas, aus den USA und Kanada teilnehmen, gab der Stellvertreter des Staatssekretärs für Kirchenfragen Hermann Kalb im Wartburghotel Eisenach ...

• DKP-Parteivorstand fordert Abzug der Erstschlagswaffen

  Aufruf zum 40. Jahrestag der Befreiung verabschiedet

  Düsseldorf (ADN). Die DKP hat am Wochenende auf der 4. Tagung ihres Parteivorstandes in Düsseldorf die Forderungen nach Stopp der Stationierung und nach Abzug der nuklearen Erstschlagswaffen aus der BRD, nach völkerrechtlich verbindlichem Verzicht auf den Ersteinsatz von Kernwaffen, nach Einfrieren und Verbot aller ABC-Waffen, der Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Mitteleuropa und dem Stopp der Militarisierung des Weltraums bekräftigt ...

• KZNA zu den Einzelheiten der Provokation in Phanmundshom

  KDVR-Posten fielen schwerem Feuerüberfall zum Opfer

  Phjöngjang (ADN). Über die Einzelheiten des schweren Grenzzwischenfalls, zu dem es am Freitag in der entmilitarisierten Zone zwischen der KDVR und Südkorea gekommen war, veröffentlichte die KDVR-Nachrichtenagentur KZNA folgende Darstellung: Die USA-Seite verübte am 23. November gegen 4.35 Uhr im Gebiet der Tagungsstätte der Waffenstillstandskommission in Phanmundshom einen schweren Feuerüberfall auf Wachpersonal unserer Seite ...

• Kopenhagen: Konferenz kernwaffenfreien Norden

  Namhafte Politiker traten für konkrete Maßnahmen ein

  Von unserem Korrespondenten Jochen r r e u ß ! e r Kopenhagen. Die Schaffung einer atomwaffenfreien Zone in Nordeuropa als wichtigen Schritt zur Abrüstung, Entspannung und für ein kernwaffenfreies Europa stand im Mittelpunkt einer Konferenz, die am Wochenende in Schloß Christiansborg von Kopenhagen stattfand ...

• Unwetter fährten zu verheerenden Schaden

  Orkanartige Stürme und Hochwasser forderten in Europa mindestens 28 Todesopfer

  Berlin (ADN). Die über weite Teile Europas hinwegziehenden orkanhaften Stürme forderten am Wochenende mehrere Menschen-' leben und richteten schwere Verwüstungen an. In Frankreich starben sechs Personen, etwa 30 wurden verletzt. Bei Beauvais in der Nähe von Paris löste sich ein Betonbldck und stürzte durch das Dach eines Wohnhauses auf das Bett eines Säuglings ...

• Briten setzen Kampf gegen IIS-Raketen konsequent fort

  Jahreskonferenz der „Kampagne für nukleare Abrüstung"

  Von unserem Korrespondenten Reiner Oschmann Sheffield. Die Jahreskonferenz der britischen „Kampagne für nukleare Abrüstung" (CND) hat am Wochenende beschlossen, ihren Kampf gegen die Stationierung von Cruise Missiles und Pershing II energisch weiterzuführen. Die größte Friedensbewegung des Landes wird ...

• Dokumentaristen in Leipzig an der Seite von Nikaragua

  Solidaritätsveranstaltung im Festivalkino „Capitol"

  Leipzig (ND). Im Zeichen brüderlicher Verbundenheit mit der sandinistischen Volksrevolution in Nikaragua stand das Programm der 27. Internationalen Leipziger Dokumentär- und Kurzfilmwoche am Sonntagabend. Bei einem Meeting versicherten Dokumentaristen und Gäste aus aller Welt das Volk von Nikaragua ihrer festen Unterstützung beim Kampf um die Verteidigung seiner Errungenschaften ...

• LDPD will gemeinsame Politik noch wirksamer mitgestalten

  Sieben Bezirksdelegiertenkonferenzen am Wochenende

  Berlin (ADN). In sieben Bezirksverbänden der LDPD fanden am Wochenende Bezirksdelegiertenkonferenzen statt. Sie wählten die neuen Bezirksvorstände und erörterten den Beitrag der Liberaldemokraten in ihrem Wirken in Betrieb und Territorium zur Stärkung der DDR und zur Sicherung des Friedens. An der Konferenz in Karl-Marx-Stadt nahm der Parteivorsitzende, Prof ...

• VDW-Regierung billigt Ergebnisse des Besuches Ali Nasser Mohammeds

  Aden (ADN). Die Regierung der Volksdemokratischen Republik Jemen hat auf einer Sitzung in Aden die Ergebnisse des offiziellen Freundschaftsbesuches des Generalsekretärs des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei, Ali Nasser Mohammed, Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Volksrates und Vorsitzender des Ministerrates der VDRJ, vom 8 ...

• Gesamtpolnische Vertretung der Gewerkschaften berufen

  Warschau (ADN). Eine nationale Gewerkschaftsvertretung mit dem Namen „Gesamtpolnische Verständigung der Gewerkschaften" (OPZZ) wurde auf einem Treffen am Wochenende in Bytom berufen. Das Gremium soll künftig die gemeinsamen Interessen der 4,9 Millionen Mitglieder zählenden polnischen Gewerkschaften wahrnehmen ...

• Genossen Heinz Berg

  Das Zentralkomitee der SED sendet Genossen Heinz Berg in Cottbus herzlichste Grüße zum 70. Geburtstag. In dem Glückwunsch heißt es. „In verantwortlichen Funktionen des Partei- und Staatsapparates hast Du mehr als dreieinhalb Jahrzehnte mit Engagement und Tatkraft für den Aufbau des Sozialismus gearbeitet ...

• Moskau; Beratung von Kulfurwissenschafflern sozialistischer Länder

  Moskau (ND). Die Multilaterale Kommission sozialistischer Länder für Fragen der Kulturtheorie, der Literatur- und Kunstwissenschaft führte in der vergangenen Woche in Moskau ihre 9. wissenschaftliche Konferenz durch. Daran beteiligten sich Wissenschaftler von zehn Bruderparteien. Die Konferenz befaßte sich mit dem Thema „Das Nationale und das Internationale in den Kulturen sozialistischer Länder in der gegenwärtigen Etappe ihrer Entwicklung" ...

• Kanzler Sinowatz in der UdSSR eingetroffen

  Minsk (ADN). Der Bundeskanzler der Republik Österreich, Dr. Fred Sinowatz, traf am Sonnabend zu einem offiziellen Besuch in der UdSSR ein, meldete TASS. Er folgt einer Einladung der sowjetischen Regierung. Auf dem Flughafen von Minsk wurde Dr. Fred Sinowatz von Iwan Archipow, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, und Wladimir Browikow, Vorsitzender des Ministerrates der Belorussischen SSR, sowie anderen Persönlichkeiten begrüßt ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Kürt Koch

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Kurt Koch in Berlin. „Bereits in frühester Jugend hast Du über den Kommunistischen Jugendverband Deutschlands den Weg zur Partei gefunden, in deren Reihen Du mehr als fünfeinhalb Jahrzehnte eine erfolgreiche Arbeit leistetest", heißt es in der Grußadresse ...

• UNO verurteilte die Apartheid als Verbrechen

  New York (ADN). Die UNO- Vollversammlung hat am Wochenende mit überwältigender Mehrheit die Apartheid-uPolitik als „Verbrechen gegen die Menschlichkeit" verurteilt sowie Sanktionen gegen Südafrika gefordert. In einer Resolution, die von Äthiopien vorgelegt worden war, forderte die Vollversammlung den UNO-Sicherheitsrat auf, Sanktionen zu verhängen, die jede technologische Hilfe sowie alle Kredite und Investitionen für Südafrika verbieten ...

• Ehrendes Gedenken am Totensonntag

  Berlin (ADN). Ihrer verstorbenen Angehörigen und Freunde sowie der Opfer von imperialistischem Krieg und faschistischem Terror gedachten Bürger der DDR am Totensonntag. Kränze, Blumengebinde und Tannengrün wurden auf den rund 100 Friedhöfen Berlins niedergelegt. Am Mahnmal für die Opfer des Faschismus ...

• Materialien der 9, ZK-Tagung im Dietz Verlag

  Berlin (ADN). Im Dietz Verlag Berlin erscheint in den nächsten Tagen die Broschüre der 9. Tagung des ZK der SED am 22. und 23. November 1984: „Aus dem Bericht des Politbüros an die 9. Tagung des ZK der SED, Berichterstatter: Genosse Erich Honecker". Die Broschüre kann über die Literaturobleute in den Grundorganisationen der SED oder beim Volksbuchhandel zum Preis von 0,80 M bezogen werden ...

• Neffe Lenins verstorben

  Moskau (ADN). Der Neffe Lenins, der Parteiveteran Viktor Uljanow, ist am Donnerstag im Alter von 67 Jahren verstorben. Der Sohn des Berufsrevolutionärs und Arztes Dmitri Uljanow wuchs in der Familie Lenins auf. Er absolvierte in den 30er Jahren das Moskauer Luftfahrttechnikum und die Baumah-Hochschule ...

• Delegationen empfangen

  Havanna (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK der KP Kubas Jesus Montane hat am Wochenende in Havanna die Mitglieder der Delegationen empfangen, die am 15. Konsultativtreffen der Solidaritätskomitees der sozialistischen Länder in der kubanischen Hauptstadt teilnahmen. Während der Begegnung unterstrich Jesus Montane die Bedeutung des Treffens, das zum erstenmal in Lateinamerika stattgefunden hatte ...

• Hilfssendung übergeben

  Addis Abeba (ADN). Eine Hilfssendung der evangelischen Landes- und Freikirchen der DDR für die Dürreopfer Äthiopiens ist am Sonntag in Addis Abeba übergeben worden. Die über 20 Tonnen Nahrungsgüter — finanziert aus Spendenmitteln der Aktion „Brot für die Welt" — wurden mit einer Sondermaschine der INTERFLUG nach Addis Abeba gebracht ...

• Gespräche Libanon-Syrien

  Beirut (ADN). Syriens Vizepräsident Abdel Halim Khaddam hat am Wochenende in Bikfaya bei Beirut Gespräche mit Libanons Staatspräsidenten Amine Gemayel und den Mitgliedern der libanesischen Regierung geführt. Dabei bekräftigte Khaddam Syriens Unterstützung für das libanesische Koalitionskabinett.

• Flugzeugentführung

  Addis Abeba (ADN). Eine somalische Verkehrsmaschine wurde am Wochenende auf dem Flug Mogadischu — Dschidda (Saudi- Arabien) in Addis Abeba zur Landung gezwungen. ENA zufolge stehen äthiopische Behörden in Verhandlungen mit den Entführern. Einige der 130 Passagiere ließen die Piraten bisher frei.

• Engere Zusammenarbeit der DDR und Simbabwes

  Berlin (ADN). Mit der Unterzeichnung eines Protokolls über die weitere Entwicklung und den Ausbau der bilateralen, gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit wurde die 2. Tagung des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—Republik Simbabwe am Sonnabend in Berlin abgeschlos-

• täuscht", bemerkte Trainer Heinz Krüger.

  Erfolgreichste Werferinnen: Rast 7/1, Kunisch 4, Heinecke 4 — Skovbo 5/3. äHF-Cup - Frauen Der 10-Tore-Vorsprung des ASK Vorwärts Frankfurt aus dem Heimspiel (22:12) war groß genug, so daß auch eine 18:25 (10:13)-Niederlage bei Rulmentul Brasov den Einzug in die nächste Runde nicht verhindern konnte ...

• Dreimal Gastgeber vorn

  Rennschlitten-Weltspitze testete WM-Bahn in Oberhof

  iAusschließlich Erfolge der Gastgeber gab es am Sonntag auf der Gberfaofer Kunsteisbahn zu Beginn der 7. Europäischen S-Bahnen-Tournee im Rennschlittensport. Für den guten Start sorgten Olympiasiegerin Steffi Martin, ihr Obenwiesenthaler Klubkaxnerad Michael Walter und die Olympiadritten Jörg Hoffmann/ Jochen Pietzsch vom AiSK Oberhof ...

• Lok Leipzig übersprang Jenaer Auswärtshürde

  Erfolge für die ersten fünf / Frankfurt weiter sieglos

  An der Tabellenspitze blieb nach dieser elften Runde alles beim alten. Die ersten fünf kamen zu Siegen. Mit einer knappen O:2-Niederlage hielt sich Neuling Motor Suhl gegen Spitzenreiter Dynamo Dresden noch recht achtbar. Titelverteidiger BFC kam mit dem 3:0 zu seinem achten Heimerfolg hintereinander gegen Hansa Rostock ...

• DDR-Liga

  Frankfurt II-BFC II 2:1, Dynamo Schwerin-1. FC Union 2:2, Eisenhüttenstadt—Schkopau 2:1, Bau Rostock-Wolfen 1:3, Stralsund-Cottbus 1:1, Schwarze Pumpe—Schifffahrt/Hafen Rostock 3:2, Brieske Senftenberg—Neubrandenburg 1:0, Rotation Berlin—Fürstenwalde 4:1. Babelsberg-ISG Schwerin 1:1. Motor Babelsberg 14 22:14 21:? St ...

• Weltspitze bezwungen

  Die 19jährige Angela Stahnke gewann Sprintermeeting Von unserem Berichterstatter Woligang R i c h t e r

  Mit einer Überraschung war am Wochenende der Start der Weltelite im Eisschnellauf-Sprint in die neue Saison verbunden. Die. erst 19 Jahre alte Junioren- Weltmeisterin vom SC Dynamo Berlin, Angela Stahnke, trumpfte am zweiten Tag der Saison-Eröffnungswettkämpfe in Westberlin mit Teilnehmern aus 13 Ländem mit den Streckensiegen über 500 und 1000 Meter auf und sicherte sich damit bei ihrem ersten Senioren-Wettkampf auf Anhieb den Mehrkampferfolg ...

• Karpow führt nun 5:0

  In der Schach-Weltmeisterschaft der Männer zwischen Anatoli Karpow und Garri Kasparow gewann Weltmeister Karpow am Sonnabend die tags zuvor unterbrochene 27. Partie und baute seinen Vorsprung auf 5:0 aus. Zum Gesamterfolg benötigt er nun noch eine Gewinnpartie. 27. Partie Karpow (Weiß) - Kasparow (Schwarz), Damengambit: 1 ...

• DDR-Turner in Nagoya

  Ziwei Siege errangen die DDß- Tiurner am Sonntag beim abschließenden Gerätefinale des erneut stark besetzten traditionellen Chumchi-Cups in Nagoya (Japan). Der Cottbuser Sylvio Kroll gewann den Pferdsprung vor dem sechsfachen chinesischen Weltcupsieger Li Ning. Bei den Turnerinnen teilte sich die Leipzigerin Bettina Schieferdecker ani Stufenbarren den Sieg mit Hana Ricna (ÖSSR) ...

• Alle Frauen-Klubs und Dynamo-Männer weiter

  Berliner überraschten mit Auswärtssieg in Veszprem

  Landesmeister — Frauen Nie gefährdet war das Weiterkommen des SC Leipzig gegen Lok Mostar. Nach dem 24:15- Heimsieg hielt der DDR-Titelträger am Sonntag in Jugoslawien bis zum 17:18 (54.) Anschluß, ehe er noch mit 18:24 (11:10) ins Hintertreffen geriet. Stärkster Mannschaftsteil war die Abwehr, aus der Torhüterin Andrea Stolletz herausragte ...

• Mehrkampf siege an Brehm und Bobrow

  Sabine Brehm (DDR) und Andrej Bobrow (UdSSR) heißen die Sieger der internationalen Eisschnellaufwettkämpfe vom Wochenende in Karl-Marx-Stadt. Die WM-Dritte im Mehrkampf vom SC Dynamo Berlin kam am ersten Wettkampftag über 1500 m mit 2:08,74 min auf 95,62 Prozent des derzeitigen Weltrekordes. Zweite in diesem Lauf wurde die Olympiazweite auf dieser Strecke, Andrea Schöne (DDR), die mit 2:09,71 eine ebenfalls hervorragende Zeit erzielte ...

• Splitter

  DEBÜTANTEN: Martick (Riesa), V. Burow (Suhl). GESPERRT (nach drei Gelben Karten)- Hafner (Dresden), Halata (Magdeburg). JUBILÄUM-. Grapenthin (Jena) bestritt sein 300. Oberligapunktspiel und hat mit 178 Treffen hintereinander die längste Dauerserie. STRAFSTÖSSE: Ernst (BFC) verwandelte seinen siebenten Elfmeter, Von insgesamt 37 wurden 30 zu Toren genutzt ...

• Motor Suhl hielt mit

  Der Neuling ließ Dresden nicht wie erwartet ins Spiel kommen. Mosert gefiel als Libero. Suhl brachte in der zweiten Hälfte den Favoriten teilweise in Bedrängnis. SUHL: Müller; Mosert; Brückner (V), A. Schneider, Böhm, Seyfarth. Reuter, D. Kruth, Fritz; U. Burow (74. Jertschewski), Beck (63. Lesser). DRESDEN: Jakubowski; Dörner; Schuster, Schmuck, Döschner; Häfner (V), Minge, Schulz; Kirsten (V/ 61 ...

• Jena einem Punkt nahe

  Ein Punkt wäre für Jena verdient gewesen. Die Elf nutzte aber die Chancen nicht. Schönes herrliches Kopfballtor nahm Jena die letzte Hoffnung. JENA: Grapenthin; Peschke; Brauer, Schilling (V); Schmiecher (78. J. Burow), Meixner, Raab, Pittelkow; Bielau, Probst (78. Roß), Zimmermann. LEIPZIG: Müller; Baum; Treske, Kreer (90 ...

• Erfurt zu unentschlossen

  Im Mittelfeld agierte Erler. Hier zeigten sich die Erfurter nicht entschlossen genug. Der Sieg Wismuts war verdient, weil die Elf dynamischer wirkte. AUE: Weißflog; V. Schmidt; Kraft, Bauer (70. Teubner), Konik; Erler, St. Krauß, Süß (81. Körner): Reypka, Mothes, Escher. ERFURT: Benkert; Schnuphase; Kräuter, Berschuck, Döring; Iffarth, Vlay (72 ...

• Ein Treffen mit Tempo

  Riesa forderte in einem abwechslungsreichen Spiel die Magdeburger bis zum Abpfiff. RIESA: Boden: Zschiedrich; Rüster. Vetters, I. Pfahl; Hennig (64. Mecke), G. Kerper, Rziha; Drewniok (57. Martick), Jentzsch, Winkel. MAGDEBURG: Matthies; Stahmann (V), Schößler, Mewes, Hoffmann, Lieberam (84. Bonan), Streich, Siersleben, Steinbach; Windelband (72 ...

• Schnelle BFC-Führung

  Nach vier Minuten führte der Meister. Danach ließ Hansa drei Chancen aus. Später wenig Höhepunkte. BFC: Rudwaleit; Kohde; Ksienzyk (65. Rath), Troppa, Ullrich; Thom, Trieloff, Backs; Grether (65. Fandrich), Ernst, Pastor. ROSTOCK: Hausebild; Uteß; Arnholdt, Alms, Littmann; Babendererde (72. Kleinminger), März, Schulz; Pinkohs, Jarohs (55 ...

• Chemie mit viel Elan

  Der Gastgeber spielte mit viel Elan. Es fehlte aber der klare spielerische Zuschnitt. Anfangs wurden gute Chancen ausgelassen. Auch Stahl hatte Möglichkeiten. CHEMIE LEIPZIG: Saumsiegel; J. Fritsche; Reimer, St. Fritzsche, Kinne, Scholz, Illge, Ferl; Leitzke, Weiß (V), Eichhorn (V/66. Hanske). BRANDENBURG: Bahra; Ringk; Märzke (V), Kraschina (V), Kräuter; Heine, Schulz, Gumtz (V); Jeske, Schoknecht (72 ...

• 19:2 Ecken, aber 0:1

  Der FCV konnte seine Überlegenheit (19:2 Ecken) nicht nutzen. Der FCK im Kontern zu ungeschickt. FCV: Wienhold; Hause; Probst, N. Rudolph, Geyer; Jarmuszkiewicz, D. Rudolph (V), Hendel (57. Bennert), Wunderlich, Müller (57. Pietsch), Kuhlee. FCK: Krahnke; Bähringer; Birner, Uhlig, Fankhänel; A. Müller, Ihle, J ...

• Vier Heber-Weltrekorde

  Gleich vier Weltrekorde stellte der 17jährige Naim Sulaimanow (Bulgarien) am Sonnabend bei internationalen Wettbewerben in Sarajevo im Federgewicht auf. Der Bulgare kam im Beißen auf 140,5 und 142,5 kg (bisher MO), im Stoßen auf 185,5 (bisher 185) und im Zweikampf auf 327,5 kg (bisher 322,5). Sulaimanow ist damit im Besitz aller Weltrekorde im Bantam- und Federgewicht ...

• EISKUNSTLAUF

  Internationale Wettbewerbe in Tokio, Paare: 1. Perschina/iAkbarow (UdSSR), 2. Lorenz/Schubert (DDR); Damen: 1. Ito (Japan), 2. Thomas (USA), 3. Ozawa (Japan), 4. Leistner (BRD); Herren: 1. Fadejew (UdSSR), 2. Orser (Kanada), 3. Boitano (USA); Eistanz: Barber/ Stater (Großbritannien), 2. Batanowa/Solowiew (UdSSR) ...

• EISHOCKEY

  20. Runde UdSSR-Meisterschaft: Dynamo Moskau—Dynamo Riga 4:3, ZSKA Moskau-Chimik Woskressensk 4:3, Spitze: Dynamo 35:5, ZSKA 32:8, Woskressensk 26:14, Sokol Kiew 22:18. Europapokal: HC Bolzano—Sarpsborg (Norwegen) 4:6; 1. Spiel: 11:5, Ljubljana—Nijmegen 5:4, 1. Spiel: 4:5, Penaltyschießen für Nijmegen ...

• TISCHTENNIS

  Endrunde um die FDGB-Wanderpokale in Nordhausen, Damen: 1. Prenzlau 6:0 Punkte/9:1 Sätze, 2. Quedlinburg 4:2/6:3, 3. Leipzig 2:4/ 4:8, 4. Berlin 0:6/2:9; Herren: 1. Finow 6:0/15:8, 2. Gornsdorf 4:2/ 14:10, 3. Zwickau 2:4/9:14, 4. Berlin 0:6/9:15.

• HANDBALL

  Männeroberliga: Dynamo Halle- Neustadt-Motor Eisenach 25:20 (11:8). Frauenoberliga: Halloren Halle gegen SC Empor Rostock 15:31 (6:16), UT Erfurt—Einheit/Sirokko Neubrandenburg 17:14 (7:7), TSG Wismar-TSC Berlin 19:19 (8:9).

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  VOLLEYBALL

  Internationales Herrenturnier in Berlin, Endstand: 1. SASK Eistal 4 Punkte/6:2 Sätze, 2. SC Dynamo 3/ 5:3, 3. SC Traktor Schwerin 2/0:6. Internationaler Herrenvergleich: TSC Berlin-SSF Bonn 3:0 (3, 2. 2).