Ausgabe vom 18.09.1984

• Beziehungen mit Bulgarien werden weiter ausgebaut

  Willi Stoph und bulgarischer Premier nahmen offizielle Gespräche auf Wirken für Entspannung bekräftigt / Essen zu Ehren des Gastes Von unserem Berichterstatter Walter Köcher

  Berlin. Der Vorsitzende des Ministerrates der VR Bulgarien, Griseha Filipow, traf am Montag zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der DDR ein. Er folgt einer Einladung des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, der seinen Gast auf dem Flughafen Berlin-Scbönefeld herzlich willkommen hieß ...

• Schostafcowitsch-Fesfival wurde in der BRD eröffnet

  Sowjetische Abordnung bei Auftakt in Duisburg anwesend

  Duisburg (ADN). Dem Schaffen des sowjetischen Komponisten Dmitri Schostakowitsch ist ein internationales Festival gewidmet, das am Sonntag in Duisburg eröffnet wurde. An dem Eröffnungsfestakt nahmen eine Delegation sowjetischer Kulturpolitiker unter Leitung des stellvertretenden Kulturministers Georgi Iwanow und die Tochter des Komponisten, Galina Schostakowitsch, teil ...

• Wirtschaftsabkommen mit der VR China unterzeichnet

  Beratungen von Delegationen beider Länder in Berlin

  Berlin (ADN). Zwischen der DDR und der Volksrepublik China wurden am Montag in Berlin edn Abkommen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit und ein Protokoll über die Bildung eines Ausschusses für die Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wirtschaft, des Außenhandels und der Wissenschaft und Technik untenzeichnet ...

• Gratulation an Pal Losoncz

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Vorsitzenden des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik, Päl Losonczi, das folgende Glückwunschtelegramm : Lieber Genosse Päl Losonczi! Zu Ihrem 65. Geburtstag ...

• Nachkriegsordnung iit kein Diskussionsgegenstand

  Beziehungen Italiens zu beiden deutschen Staaten müssen respektiert werden / Viel Lärm wegen bekannter Ansicht

  Jidda (ADN). Der italienische Außenminister, Giulio Andreotti, hat seine Feststellung bekräftigt, daß die europäische Nachkriegsordnung kein Diskussionsgegenstand sein dürfe. Der Außenminister, der zu einem kurzen Besuch in Saudi-Arabien weilte, erklärte vor Journalisten in Jidda, in einem Augenblick, da viele gespannte, brennende Probleme existierten, sollte niemand Fragen zur Revision der Nachkriegsordnung aufs Tapet bringen ...

• Glückwunsch des ZK der SED für Genossen Viktor Grischin

  Erich Honecker sandte Grußadresse zum 70. Geburtstag

  Teurer Genosse Viktor Wassiljewitsch Grischin! Zu Ihrem 70. Geburtstag übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, seines Politbüros sowie in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche und brüderliche Kampfesgrüße. Als Mitglied der Führung der Partei Lenins und langjähriger 1 ...

• Regime in El Salvador ermordete 50 Bauern

  Stopp der Militärhilfe des Pentagon für Duarte gefordert

  San Salvador (ADN). Soldaten des Duarte-Regimes haben in der Nähe der Ortschaft Nueva Trinidad in der Provinz1 Chalatenango am 30. August etwa 50 salvadorianische Bauern ermordet. Das teilte der Erabischof von San Salvador, Arturo Rivera y Damas, in seiner Sonntagspredigt mit. Zu dem Massaker sei es gekommen, als die Bauern vor Angriffen der Regierungstruppen Schutz suchten und sich in ein von der Befreiungsfront „Farabundio Mainti" kontrolliertes Gebiet begeben wollten ...

• Drei von vier Forderungen der DDR akzeptieren

  Bonn (ADN). Das Mitglied des Präsidiums dier SPD Egon Baihr hart slich diafür ausgesprochen,, drei von vier Forderungen des Staatsratsvorsitzenden der DDR, Erich Horaeckier, für die wei/tene Gestaltung der Beziiehiuingen zwischen beidm deutschen Staaten z,u akzeptieren. Er setzte sich für die Respetotieinumg der Staatsbüiigierstchaflt der DDR diuirch die BRD ein ...

• Gespräche in Berlin mit Außenminister der MVR

  Meinungsaustausch Oskar Fischer —Mangalyn Dugersuren Ehrendes Gedenken Unter den Linden und in Treptow

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Mongolischen Volksrepublik, Mangalyn Dugersuren, ist am Montag zu einem offiziellen Besuch in der DDR eingetroffen. Er folgt einer. Einladung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer. Auf dem Flughafen Berlin- Schönefeld wurden der Gast und seine Begleitung von Oskar Fischer herzlich willkommen geheißen ...

• Bonner Wirbel um Andreotti

  Kreisky: Gesagt, was alle denken

  Wien (ADN). Die Wiener „Volksstdmme" ging unter der Überschrift „Bonner Wirbel um Andreotti" auf ihrer ersten Seite ausE die Äußerungen dies italienischen Außenministers ein und* schrieb: „Wie stark der Revanchismus unter führenden Bonner Politikern, in der BRD ist, geht aus Äußerungen; führender Bonner Politiker henvor ...

• Präambel des Grundgesetzes ändern

  Luxemburg (ADN). Der Bundestagsabgeordnete der Grünen Otto Schily fordert nach den Äußerungen Andreottis eine Änderung der Präambel des Grundgesetzes, die das Gebot der Wiedervereinigung formuliert. In einem Interview von Radio Luxemburg erklärte Schily am Montag, man müsse darüber nachdenken, wie die Präambel überwunden werden könne ...

• Proteste in besetzten arabischen Gebieten

  Damaskus (ADN). Mit Großkundgebungen wurde am Montag in den palästinensischen Flücht- Mrigslagemi Duheisha und Jalzourj sowie an der arabischen Universität von Bin Zeit im besetzten Westjordangebiet des zweiten Jahrestages der israelischen Massaker von Sabra und Shatila gedacht. In Sprechchören verurteilten Demonstranten das israelische Okkupationsregime und die Willkürpolitik Tel Avivs am Jordan- Westufer, im Gaza-Streifen und auf dem Golan ...

• Abrüstung ist Haupfthema der UN-Vollversammlung

  New York (ADN). Konkrete Abrüstungsmaßnahmen und die Lösung ökonomischer Probleme insbesondere der Entwicklungsländer sind nach Ansicht von UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cueliar die wichtigsteh Aufgaben, die vor der am heutigen Dienstag in New York beginnenden 39. UN-Vollversammlung stehen. Auf ...

• Zusammenarbeit DDR-Kampuchea im Bildungswesen

  Gespräch Margot Honeckers mit Minister Pen Navuth Berlin (ADN). Margot Honecker, Minister für Volksbildung der DDR, empfing am Montag eine vom Minister für Bildung der Volksrepublik Kampuchea, Pen Navuth, geleitete Delegation zu einem freundschaftlichen Gespräch. Im Mittelpunkt stand die gegenseitige Information über die Entwicklung und die zu lösenden Aufgaben im Volksbildungswesen beider Bruderländer ...

• Österreichische Parlamentarier in der DDR

  Berlin (ADN). Eine Parlamentarierdelegation der Republik Österreich unter Leitung des Zweiten Präsidenten des Nationalrates der Republik Österreich, Magister Roland Minkowitsch, ist am Montagabend zu einem Besuch in der DDR eingetroffen. Die Gäste wurden auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld vom Mitglied des Präsidiums der Volkskammer Wolfgang Heyl herzlich willkommen geheißen ...

• Nein zu Konfrontation

  Delhi. Die indische Premierministern! Indira Gandhi sprach sich auf einer Kundgebung im Unionsstaat Karnataka gegen die Produktion weiterer Kernwaffen aus. Zugleich betonte sie, die Politik der Vernunft müsse über den Konfrontationskurs die Oberhand gewinnen. Seite 5

• Überschwemmungen

  Dhaka. Mindestens 1100 Menschen sind bisher den verheerenden Überschwemmungen in Bangladesh zum Opfer gefallen. Im zentral gelegenen Rajshahi und drei anderen Bezirken des Landes stiegen die über die Ufer getretenen Flüsse weiter an.

• Fischer ertrunken

  Lissabon. Fünf portugiesische Fischer sind am Wochenende ertrunken, als ihr Motorboot sieben Kilometer vor der nördlichen Küste bei Viana do Castelo aus bisher unbekannter Ursache kenterte und unterging.

• Bebenopfer in Japan

  Tokio. Bei einem schweren Erdbeben in der japanischen Präfektur Nagano kamen mindestens sechs Menschen ums Leben. Dem Beben waren noch zwei starke Erdstöße gefolgt.

• Kun berichtet

  Atomrüstung stoppen

  Seite 5

• Stunde der Wahrheit

  Die Bonner Reaktion auf die jüngsten Erklärungen Giulio Andreottis ist für alle, die sich einen gesunden Menschenverstand bewahrt haben, geradezu skandalös. Aller Welt ist es zumindest seit der Zeit, in der die Deutsche Demokratische Republik und die Bundesrepublik Deutschland Mitglied der UNO und ihrer ...

• Autregung in Bonn über ein wahres Wort

  VonADN-KorrespondentRalf Bach mann

  Bonn. Der ungewöhnliche Zeitpunkt sollte wohl das in Bonner Sicht Ungewöhnliche des Vorgangs unterstreichen: Am Sonntag früh acht Uhr mußte der Botschafter Italiens — zum zweiten Male binnen 48 Stunden — beim Außenminister der BRD vorsprechen, um sich eine von der Nachrichtenagentur DPA als „beispiellos kühl und scharf gegenüber einem verbündeten Partner" bezeichnete Stellungnahme der Bundesregierung anzuhören ...

• Freundschaftliche Begegnung mit Politiker Kubas in Berlin

  Erfolgreiche Entwicklung der Beziehungen gewürdigt

  Berlin (ADN). Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED, empfing am Montag den Kandidaten des Zentralkomitees der KP Kubas und 1. Sekretär der Bezirksleitung Camaguey, Lazaro Vazquez Garcia, zu einem Gespräch, das in einer herzlichen und freundschaftlichen Atmosphäre verlief ...

• Gespräche in Berlin mit Außenminister der MVR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  zur Stärkung des Sozialismus und zur Sicherung des Friedens darstellen. Während ihres Gedankenaustauschs zu internationalen Fragen hoben beide Minister, übereinstimmend das weitere Anwachsen der Kräfte des Friedens und des Sozialismus in der Welt hervor. Sie unterstrichen die Besorgnis darüber, daß sich die Lage in der Welt infolge des Kurses der aggressivsten Kreise der NATO weiter gefährlich verschärft hat ...

• Republik Sambia

  Berlin (ADN). Am Montag empfing der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Republik Sambia in der DDR, Fine Mushaukwa Liboma; zur Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens. In dem anschließenden ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Oskar Erich Stephan Die herzlichsten Glückwünsche zum 65. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Oskar Erich Stephan in Leipzig. In der Grußadresse heißt es: „Du warst Gründungsmitglied des Verbandes Bildender Künstler im Kulturbund und wirktest viele Jahre in verantwortlichen Funktionen für die Entwicklung des Verbandes Bildender Künstler der DDR zur sozialistischen Künstlerorganrisation ...

• Volkskammerausschuß Landwirtschaft beriet

  Berlin (ND). In der DDR sind gegenwärtig etwa 30 Prozent der insgesamt 463 000 Hektar großen Kartoffelanbaufläche gerodet. Die Ernte von Obst und Gemüse ist in vollem Gange und steht bei Zuckerrüben unmittelbar bevor. Auf einer Tagung des Volkskammerausschusses für Land-, Forstund Nahrungsgüterwirtsehaft unter Leitung seines Vorsitzenden, Michael Koplanski, am Montag in Berlin informierte Minister Bruno Lietz die Abgeordneten über Engebnasse und Erfahrungen im'Wettbewerb zum 35 ...

• Gratulation und Grüße für Prof. Dr. Jürgen Kuczynski

  Günter Mittag überbrachte Glückwünsche des ZK der SED

  Dank an den unermüdlichen Wissenschaftler Berlin (ADN). Die herzlichsten Grüße und Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands zum 80. Geburtstag von Prof. Dr. ör. h. c. Jürgen Kuczymjski überbrachte,am Montag das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des ZK der SED Günter Mittag ...

• Minister aus Bulgarien besuchte Betriebsschule

  Teltow (ADN). Der Minister für Volksbildung der Volksrepublik Bulgarien, Prof. Alexander Fol, wurde am Montag vom Staatssekretär für Berufsbildung, Bodo Weidemann, bei einem gemeinsamen Besuch der Betriebsschule „Bruno Kühn" des VEB Elektronische Bauelemente Teltow mit aktuellen Fragen der Berufsausbildung in der DDR bekannt gemacht ...

• Quittung für Mitglieder der Bonner Regierung

  Düsseldorf (ADN). Zu einer „aufrichtigen Bestandsaufnahme und Klarstellung" der Deutschlandpolitik hat der nordrheinwestfälische Ministerpräsident und stellvertretende SPD-Vorsitzende Johannes Rau angesichts der Erklärung des italienischen Außenministers Andreotti die Regierung der BRD und die CDU/ CSU aufgefordert ...

• Delegation aus Nikaragua an Schule in Nordhausen

  Nordhausen (ADN). Die Delegation des Ministeriums für Erziehung der Republik Nikaragua, die gegenwärtig in unserer Republik weilt, wurde am Montag in Bildungseinrichtungen des Kreises Nordhausen willkommen geheißen. An der Friedrich-Engels- Oberschule der Kreisstadt besichtigten die Gäste Fachunterrichtsräume und interessierten sich be-, sonders für die Durchsetzung des polytechnischen Prinzips in Bildung und Erziehung ...

• Herzliche Glückwünsche für Prof. Dr. Walter Bartel

  Hermann Axen und Kurt Hager gratulierten dem Jubilar

  Berlin (ADN). Die Mitglieder des Politbüros und Sekretäre des Zentralkomitees der SED Hermann Axen und Könnt Hager überbrachten Prof. Dr. Dr. h. c. Walter Bartel zum 80. Geburtstag, den er am Sonnabend beging, die herzlichsten Grüße und Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands ...

• Fachkommission des RGW begann Tagung in Gera

  Gera (ADN). Die 59. Tagung der Ständigen RGW-Kommission für Erdöl- und Gasindustrie begann am Montag in Gera. Sie wurde eröffnet vom Vorsitzenden der Kommission1, Gheorghe Vlad, Minister für Erdölindustrie der Sozialistischen Republik Rumänien. An der Beratung nehmen Delegationen der RGW-Länder sowie der SFRJ teil ...

• Mißtrauen bleibt

  Dortmund (ADN). Die Dortmunder „Westfälische Rundschau" schrieb zur Bonner Reaktion auf die Andreotti-Äußerungen: „Das beredte Schweigen in London und Paris, in Brüssel und Amsterdam bietet Stoff zum Nachdenken im Übermaß. Das Mißtrauen bleibt. Dieses Mißtrauen muß Bonn künftig- stärker ins Kalkül ziehen ...

• Präsident Benins dankt für Telegramm zur Wahl

  Berlin (ND). Die Bereitschaft, „unermüdlich für die Stärkung Und Entwicklung der Bande der Freundschaft und der aktiven Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Völkern und Ländern zu wirken", versicherte Mathieu Kerekou, Vorsitzender des Zentralkomitees der Partei der Volksrevolution Benins, Präsident der Volksrepublik Benin und Vorsitzender des Nationalen Exekutivrates, in einem Telegramm an Erich Honecker ...

• Hochschulabkommen mit Nikaragua unterzeichnet

  Berlin (ADN). Der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. h. c. Hans-Joachim Böhme, und der Präsident des Nationalen Hochschulrates der Republik Nikaragua, Dr. Joaquin Solis Piura, unterzeichneten am Montag in Berlin ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Studien, Diplomen, Berufsbezeichnungen und akademischen Graden sowie anderen Zeugnissen der Bildung ...

• Wie Andreotti denken nahezu äffe Nachbarn

  München (ADN). Wie die in München erscheinende „Süddeutsche Zeitung" zu den Andreotti- Äußerungen feststellte, „bildet die Substanz des Gedankenganges, es bestünden zwei deutsche Staaten^ und zwei sollten es bleiben, seit Jahren einen festen Bestandteil dessen, was nahezu alle Nachbarn im Westen wie im Osten denken" ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobeia, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Pr. Hajo Herbeil, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Gratulation an Päl Losonczi

  (Fortsetzung von Seite 1)

  die stete Festigung des Bruderbundes unserer marxistisch-leninistischen Parteien, Staaten und Völker eintreten. An Ihrem Ehrentag wünschen wir Ihnen, lieber Genosse Päl Losonczi, in Ihrer Tätigkeit zum Wohle des ungarischen Volkes und unserer gemeinsamen sozialistischen Sache von ganzem Herzen weiterhin Erfolg sowie Schaffenskraft, beste Gesundheit und persönliches Wohlergehen ...

• Neue Botschafter akkreditiert

  Erich Honecker empfing Diplomaten zur Entgegennahme der Beglaubigungsschreiben Demokratische Volksrepublik Algerien

  Die Gesprächspartner sprachen sich für die kontinuierliche Weiterentwicklung der zwischen beiden Staaten bestehenden traditionell freundschaftlichen und von gegenseitiger Achtung ge-. orägten Beziehungen aus.

• In der Illegalität leiteten sie die KPD-Organisation

  Nur zwei Funktionäre der KPD konnten wissen, worauf diese Notiz abzielte: Franz Jacob und Bernhard Bästlein. Der „Mann mit der Wolldecke unter- dem Arm" war Bernhard Bästlein, der am 29. Januar 1944 während eines Bombenangriffs aus dem Zuchthaus Plötzensee fliehen konnte und sich seitdem bei Freunden verborgen hielt ...

• Gesetze für das Wohl des Volkes

  Solide Grundlagen für die weitere Ausgestaltung unserer sozialistischen Gesellschaft

  Eine Bilanz der Gesetzgebung in 35 Jahren DDR zog der Vorsitzende des Verfassungs- und Rechtsausschusses der Volkskammer, Prof. Dr. Wolfgang Weichelt, in einem Pressegespräch. Der Frieden und das Wohl des Volkes standen stets im Mittelpunkt der Gesetzgebung, hob er hervor. So sei auf Grundlage der am 7 ...

• Weiter verkürzte Überleitungszeiten

  Auch in diesem Betrieb haben die Genossen klare Position zur neuen Etappe der ökonomischen Strategie bezogen. Sie erkannten es als Kern der Sache, der Intensivierung umfassenden Charakter zu verleihen und stabile Grundlagen für ihre Entwicklung auf lange Sicht zu gewährleisten. Durch neue Technologien und neue Erzeugnisse wollen sie zu höherer Effektivität gelangen ...

• Starkes Vertrauen in die eigene Kraft

  Solche Einwohnerforen, die regelmäßig in allen Kreisen des Bezirkes stattfinden, sind Teil des politisch-ideologischen Wirkens unserer Bezirksparteiorganisation. Die politische Massenarbeit leisten wir gemeinsam mit den anderen, im dieir Nationalem Front dier DDR verbündeten Parteien und MaB|sBnoirg&n)ijsa)tionieini ...

• Ihr Ziel: Volksherrschaft Unterführung der Arbeiter

  Aufschlußreich sind die vor vier Jahrzehnten verfaßten Do^ kumente der KPD-Landesleitung. So wird in der im Juni 1944 abgeschlossenen programmatischen Schrift „Am Beginn der letzten Phase des Krieges" die Notwendigkeit hervorgehoben, die Einheit der Arbeiterklasse herzustellen. Darüber hinaus müsse eine ...

• Von Begegnungen in Deuna und Leinefelde

  735 örtliche Volksvertretungen und die Ausschüsse der Nationalen Front ziehen in außerordentlichen Tagungen öffentlich Bilanz über die Ergebnisse im Wettbewerb zum 35. Jahrestag der DDR — bei der Erfüllung und Überbietung des Volkswirtschaftsplanes sowie der Bürgerinitiative „Schöner unsere Städte und ...

• Aus der Bilanz des Bezirkes Erfurt

  O In der industriellen Warenproduktion erreichten die Werktätigen des Bezirkes Erfurt bis Ende August einen Planvorsprung von 3,2 Tagesproduktionen - das entspricht einem Wert von 382,5 Millionen Mark. Für die Fortschritte beim Kampf um höhere volkswirtschaftliche Effektivität sprechen die auf 111 Prozent gesteigerte Nettoproduktion im Bereich der Industrieministerien und die Erhöhung der Arbeitsproduktivität auf 109,8 Prozent ...

• Für breites Bündnis aller Gegner der Hitlerdiktatur

  Bästlein, Jacob und Saefkow hatten mit ihren Kampfgefährten ein Netz von Partei- und Widerstandsgruppen in zahlreichen Orten und Betrieben geschaffen, Flugblätter verbreitet und Informationsschriften und Schulungsmaterialien hergestellt. Viel Raum nahm im antifaschistischen Kampf die Arbeit unter Wehrmachtsangehörigen ein ...

• Foren, Treffs und viele Gespräche vor dem Jubiläum unserer Republik

  • Festliche Mitgliederversammlungen rechnen Kampf Programme ab und beraten hohe Ziele • Leitmotiv der Arbeitskollektive: Je stärker der Sozialismus, desto sicherer der Frieden • Wie Kommunisten die neue Etappe der ökonomischen Strategie verwirklich

  Die Wochen vor dem 35. Jahrestag der DDR sind Wochen besonders großer gesellschaftlicher Aktivität. 14 847 Arbeitskollektive des Bezirkes, davon 2759 Jugendbrigaden, folgten dem Ruf der jungen Berliner Bauleute um Jörg Härder und fuhren anläßlich des Weltfriedenstages Höchstleistungsschichten; ,die erreichten Bestwerte sind zum Maßstab künftiger Arbeit geworden ...

• Sondershausen mit erfolgreicher Aktion

  Auch in den Wohngebieten hat die Intensität der Massenarbeit zugenommen. In der Kreisstadt Sondershausen gaben Gespräche in den Hausgemeinschaften den Auftakt zur Aktion „35 Stunden für meine Stadt". Sie wird gemeinsam vom Rat der Stadt, dem Stadtaüsschuß der Nationalen Front und der Kreisredaktion unserer Bezirkszeitung „Das Volk" geführt ...

• Jeder zweite in moderner Wohnung

  Es entstanden im Kreis Worbis die Zementwerke Deuna, die derzeit jede fünfte Tonne Zement in unserem Lande produzieren. Wie gut die Werktätigen dieses modernen Großbetriebes den Zusammenhang von Sozialismus und Frieden verstehen, machte der Arbeiter Helmut Heißler auf einem Forum deutlich. Je stärker ...

• Große Leistungen zum 35. Jahrestag

  Wichtig ist, die politische Massenarbeit in Betrieben, Städten und Gemeinden durch die Kreis-, leitungen und Grundorganisationen konkret zu führen. Die Grundlage dafür bildet der, Plan der politischen Massenarbeit; der durch das Sekretariat der Bezirksleitung,, die Sekretariate der Kreisleitungen sowie ...

• Beziehungen mit Bulgarien werden weiter ausgebaut

  (Fortsetzung von Seite 1)

  aggressivsten Kreise des Imperialismus entgegenzutreten. An den Beratungen nehmen teil von Seiten der DDR. Dr. Herbert Weiz, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender des DDR-Teils des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR/VRB, Dr. Herbert Krolikowski, Staatssekretär und 1. ...

• Kooperation der beiden Länder

  auf breiter Grundlage

  Die Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen unseren Staaten und Völkern haben tiefe Wurzeln. Sie sind in der Geschichte der revolutionären Kämpfe der bulgarischen und deutschen Arbeiterklasse gegen Kapitalismus und Faschismus, im gemeinsamen Kampf für die Gestaltung des Sozialismus verankert. Ihre ...

• Erfolgreiche Bilanz zu großen Jubiläen

  Vor nur wenigen Tagen beging das bulgarische Brudervolk festlich den 40. Jahrestag seiner sozialistischen Revolution. In einem historisch kurzen Zeitabschnitt entwickelte sich die Volksrepublik Bulgarien in fester Verbundenheit mit der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den anderen Bruderstaaten durch den Fleiß und das Schöpfertum ihrer Werktätigen zu einem blühenden sozialistischen Staat mit hochentwickelter Industrie und moderner Landwirtschaft ...

• Wirtschaftskraft bedeutend erhöht

  Die Bilanz unserer Beziehungen ist gut. Im engsten Zusammenwirken mit der Sowjetunion und den anderen Bruderländern vermochten wir, unsere Wirtschaftspotentiale bedeutend zu steigern. Kooperation und Spezialisierung in wichtigen Bereichen tragen dazu bei, vieles schneller und mit weniger Aufwand zu erreichen ...

• Stabiles Tempo bei der Entwicklung

  Es ist ein glückliches historisches Zusammentreffen, daß das Jahr 1984 für Sie ebenso wie für uns ein Jubiläums- und ein festliches Jahr ist. Vor weniger als zehn Tagen beging unser Volk, einheitlich und geschlossen entsprechend der vom Aprilplenum der Bulgarischen Kommunistischen Partei ausgearbeiteten Grundlinie mit würdigen Arbeitstaten den 40 ...

• Vereint für Abbau der militärischen Konfrontation wirken

  Für die Verbesserung der internationalen Lage haben unsere Länder hie ihre Kräfte geschont, und sie werden dies auch in Zukunft nicht tun. Darauf sind alle unsere gemeinsamen Handlungen und unsere klare und konstruktive Position auf der Stockholmer Konferenz für Maßnahmen zur Festigung des Vertrauens und der Sicherheit sowie für Abrüstung in "Europa gerichtet ...

• Für Verbesserung der internationalen Lage

  Getreu ihrer friedliebenden Politik und entsprechend den abgestimmten Positionen der Staaten der sozialistischen Gemeinschaft leistet die Volksrepublik Bulgarien ihren Beitrag zur Minderung der internationalen Spannungen. Unsere Vorschläge zur Umwandlung des Balkans in eine kernwaffenfreie Zone, für die Herstellung gutnachbarlicher Beziehungen zwischen den Balkanstaaten dienen der Sache des Friedens und der friedlichen gegenseitig vorteilhaften Zusammenarbeit ...

• Keine vernünftige Alternative zum konstruktiven Dialog

  Unübersehbar wachst die Erkenntnis: Zur Politik der friedlichen Koexistenz und des konstruktiven Dialogs gibt es gerade in der gegenwärtig zugespdttziteo imtepaaftionlalen Lage keine vernünftige AliteroaiMve. Die Deutsche Demokratische Republik sieht ihre (besondere historische Verantwortung darin, im festen Bündnis mit der So^ wjetunion und den anderen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft alles zu tun, damit von deutschem Boden niemals wieder ein Krieg ausgeht ...

• des RGW beraten

  Energieexperten Erfahrungsaustausch in Berlin

  Berlin (ND). Die „Internationale Konferenz über Industrielle Energiewirtschaft", an der 700 Experten aus den europäischen RGW-Ländern und aus Kuba teilnehmen, begann am Montag in Berlin. Sie wurde vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates den DDR Wolfgang Rauchfuß eröffnet. Teilnehmer der Veranstaltung waren führende Staats^ und ...

• Gespräche mit Politikern Kubas und Vietnams

  Berlin (ADN). Eine unter Lei-r tung des Vorsitzenden der Staatlichen Arbitrage, Prof. Dr. Miguel Reyes-Salia, stehende Delegation der Republik Kuba beendete am Montag einen Besuch in der DDR. Sie wurde vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzenden des Staatlichen Vertragsgerichts der DDR, Manfred Flegel, zu einem Gespräch empfangen ...

• Juristenvereinigung der DDR gab Erklärung ab

  Berlin (ADN)., Anläßlich des 2. Jahrestages des Massakers von Sabra und Shatila verweist die Vereinigung der Juristen der DDR auf die in ihren Erklärungen sowie in Dokumenten der Internationalen Vereinigung Demokratischer Juristen getroffene Feststellung, daß dafür israelische Militärs und Politiker an Hand unwiderlegbarer Beweise die Verantwortung tragen ...

• Gute Zusammenarbeit unserer

  Volker hat tiefe Wurzeln Toast von Grischa Filipow

  Sehr geehrter Genosse Stoph! Werte Freunde aus der Deutschen Demokratischen Republik! Genossinnen und Genossen! Gestatten Sie mir, im Namen der mich begleitenden Genossen und in meinem eigenen Namen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und Ihnen persönlich, Genosse Stoph, herzlich für die Einladung zum Besuch Ihres Landes, für die große Gastfreundschaft und Aufmerksamkeit, die uns entgegengebracht wird, zu danken ...

• Stärkung des Sozialismus dient Sicherung des Friedens

  Toast von Willi Stoph

  Lieber Genosse Grischa Filipow! Liebe bulgarische Genossen und Freunde! Mit großer Herzlichkeit heiße ich Sie noch einmal in der Deutschen Demokratischen Republik willkommen. Wir freuen uns aufrichtig über Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Ich bin gewiß, daß unsere neuerliche Begegnung erfolgreich dazu beitragen wird, die fruchtbringende Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Bulgarien weiter zu entwickeln und zu vertiefen ...

• Mosaik

  Vertreter der UNO in Beirut

  Beirut. Der Stellvertreter des UNO- Generalsekretärs Brian Urquhart führte am Montag mit Regierungsvertretern in Beirut Gespräche über die Situation im von Israel besetzten Südlibanon sowie die dort stationierten UNO-Truppen. Tel Aviv kürzt Sozialbudget Tel Aviv. Israels Regierung wertete den Schekel um weitere neun Prozent ab und kündigte umfangreiche Streichungen bei Sozialleistungen sowie bei Subventionen für Grundnahrungsmittel an ...

• 40000 südafrikanische Bergarbeiter streiken gegen Ausbeutung in Minen

  Anhaltender Polizeiterror in Ghettos / Vier weitere Morde

  Pretoria (ADN). Die schwarzen Bergarjbeilter mehrerer südafrikanischer Goldmlnen sind am Montag in einen Streik getreten'. Nachdem die Bergarbeitergewerkschaft NUM im Vorjahr offiziell anerkannt werden mußte, handelt es sich um den ersten „legalen" Ausstand schwarzer Werktätiger in der Gesiehichte Südafrikas ...

• Gesellschaft Madagaskar-DDR

  Antananarivo (ADN). Eine FreuiMfeehafts'gesellschaft Madagaskar?—DDR ist dm Anitanananivo gegründet worden. In ihrem Statut stellt sich die Gesellschaft das "Ziel, die Freundschaft zwischen beiden Völkern im Interesse der Erhaltung des Friedens zu entwickeln. Präsident der neuen Gesellschaft ist Arsene Ratsifehera, Mitglied des Obersten Revolutionsrates ...

• Mulroney als Premier Kanadas vereidigt

  Ottawa (ADN). Der Vorsitzende der „Progressiven Konservativen Partei" Kanadas, Brian Mulroriey, ist am Montag in Ottawa mit seinem Kabinett von Generalgouverneur Jeanne Sauve als Premierminister des Landes vereidigt worden. Zum Außenminister berief der neue Premier den früheren konservativen Regierungschef Joe Clark ...

• Pentagon schafft weitere Spezialtruppe für Terrorakte

  Geplanter Einsatzort ist in erster Linie die Pazifikregion

  New York (ND). Das Pentagon hat in Fort Lewis (Bundesstaat Washington) eine weitere, 800 Mann starke Spezialtruppe für Operationen im Ausland aufgestellt. Das geht aus einem Bericht der „New York Times" hervor. Wie die Zeitung betont, soll diese Einheit in erster Linie im Pazifikraum eingesetzt werden ...

• Indira Gandhi fordert Stopp der Raketenstationierung

  Indische Premierministerin für eine Politik der Vernunft

  Delhi (ADN). Für den unverzüglichen Stopp der Produktion und Stationierung weiterer Kernwaffen hat sich Indiens Premierministerin Indira Gandhi ausgesprochen. Wie wir bereits kurz berichteten, forderte sie auf einer Massenkundgebung in Bangalore (Unionsstaat Karnataka) die Beendigung des Wettrüstens und erklärte, die gefährliche Politik der Konfrontation müsse durch eine Politik der Vernunft und des Realismus ersetzt werden ...

• Treffen von finnischen und sowjetischen Gewerkschaftern

  Freundschaftsvertrag zwischen beiden Ländern bewährt

  Helsinki (ADN). Unter der Losung „40 ~ Jahre Frieden und Freundschaft" hat am Montag in Finnland eine- Freundschaftswoche der finnischen und sowjetischen Gewerkschaften begonnen. Anläßlich dieses Ereignisses ist eine Delegation von über 250 Gewerkschaftsvertretern aus der UdSSR in Finnland eingetroffen ...

• Abrüstung bei gleicher Sicherheit für alle

  Olof Palme sprach auf Parteitag der Sozialdemokraten

  Von unserem Korrespondenten Jochen Preußler Stockholm. Eine wirksame weltweite Abrüstung kann in der gegenwärtigen ernsten und bedrohlichen Lage nur bei Beachtung des Prinzips der Gleichheit und der gleichen Sicherheit für alle erreicht werden. Versuche einer Seite, Überlegenheit über die andere zu; eriangen,i stünden dem entgegen ...

• Patrioten in Libanon griffen Besatzer an

  Immer mehr Widerstandsaktionen im Süden des Landes

  Beirut (ADN). Die Kämpfer der südlibanesischen Widerstandsbewegung führten am Wochenende fünf Operationen gegen die israelischen Besatzer durch./ Am Montag bestätigte Radio Israel erneut eine bemerkenswerte Zunahme der Aktionen gegen die Besatzungsmacht. Trotz der sich ständig verschärfenden Repressalien gegen alle auch nur der Zusammenarbeit mit der Widerstandsfront Verdächtigen werden immer wieder Positionen und Patrouillen der Besatzer angegriffen ...

• Aktiver Abrüstungskampf dringender denn je

  Pr. Stockholm. Für sofortige konkrete Schritte zur Errichtung einer atomwaffenfreien Zone in Nordeuropa hat sich die Arbeiterpartei-Kommunisten Schwedens eingesetzt. In einer am Montag herausgegebenen Pressemitteilung über die jüngste Tagung ihres Zentralkomitees in Stockholm wird betont, daß die Verwirklichung ...

• China kündigt Beitritt zu B-Waffen-Konvention an

  Peking (ADN). Der Beitritt Chinas zur initernaitdonalen Konvention über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung von bakteriologischen1 und toxischen Waffe© sowie über ihre Vernichtung (B-Waffen-Konvention) ist am Wochenende vom Standigen Ausschuß des Nationalen Volkskongresses der VR China behandelt worden, meldete Hsinhua ...

• „Washington Post": Verzweifelte Lage in Reservat der Sioux-Indianer

  Acht Stämme kämpfen schon seit 100 Jahren um ihr Land

  Washington (ADN). Die Dörfer des Rosebud-Stammes der Sioux- Indianer sind „Stätten der Verzweiflung", stellte die „Washington Post" in einer Reportage aus einem Reservat im USA-Bundesstaat South Dakota fest. „Viele Häuser stehen leer. Andere, in denen 25 Menschen zusammengepfercht leben, haben weder Elektrizität noch Wasser ...

• Festsitzung zum Jubiläum der UNCTÄD-Gründung

  Genf (ADN). Der Rat der UNO- Konferenz für Handel und Ent- , Wicklung (UNCTAD) trat am Montag anläßlich des 20jährigen Bestehens der Organisation im Genfer Palast der Nationen zu einer festlichen Sondersitzung zusammen. In einer Grußbotschaft würdigte UNO-Generalsekretär Javier P6rez de Cuellar .den Beitrag der UNCTAD zur Lösung der internationalen Probleme in Handel und Entwicklung in den vergangenen zwei Jahrzehnten ...

• USA-Publizist verurteilte den destruktiven Kurs Washingtons

  Reagan-Regierung gegen ernsthafte Rüstungskontrolle

  Washington (ADN). Der Präsident der USA und seine wichtigsten Berater sind nach An-, sieht des bekannten USA-Publizisten Arthur Macy Cox gegen jede ernsthafte Rüstungskon-, trolle. Als Gründe für seine Einschätzung führte Cox in der „New York Times" an, daß die Administration weder den SALT- II-Vertrag noch den Vertrag ütaretes ■begrenzte Ver,bofc ...

• Abzug Frankreichs und Libyens aus Tschad

  Tripolis (ADN). Fnanfcneich' und Libyen sind übereingekommen, in kürzester Frist die französischen Truppen in Tschad und die libyschen Kräfte zur Unterstützung der Übergangsregierung der nationalen Einheit in Tschad völlig und gleichzeitig abzuziehen. Dies wird in einem Kommunique über den Besuch des französischen Außenministers Claude Oheysson am Wochenende in Tripolis mitgeteilt, das die libysche Nachrichtenagentur Jana am Montag veröffentlichte ...

• Rundgang auf der Teheraner Messe

  Teheran (ADN). Auf der internationalen Handelsmesse in Teheran fand am Montag der „Tag der DDR" statt. Der zu einem offiziellen Besuch der Messe in Teheran weilende DDR-Minister für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau, Dr. Rudi Georgi, begleitete den iranischen Industrieminister Gholam Reza Shafei auf einem Rundgang durch die DDR-Kollektivausstellung von 21 Außenhandelsbetrieben ...

• Brno: Goldmedaillen für DDR« Qualitätsprodukte

  Brno (ND). Auf der 26. Internationalen Maschinenbaumesse in Brno wurden am Montag die Goldmedaillen an zahlreiche inund ausländische Aussteller vergeben. Zu den mit Messegold ausgezeichneten DDR-Erzeugnissen gehören die ZweistäRderkoordinatenbohr- und Fräsmaschine vom VEB Mikromat Dresden, die für die Textilindustrie bestimmte Breitwaschmaschine Modell 6227 vom VEB Robur-Werke Zittau und der neuentwickelte Raupendrehkran RDK 500 aus dem VEB ZEMAG Zeitz ...

• Kürzungen verschlechtern Ausbildung

  Vor negativen Folgen für britische Universitäten gewarnt

  London (ADN). Vor einer Verschlechterung der Ausbildungsqualität an den britischen Universitäten als Folge weiterer Kürzungen der Fonds hat das „Undversdty Granits Committee" gewarnt. Das Komitee, das für die Verteilung staatlicher Mittel an den Hochschuleinrichtungen verantwortlich ist, erklärte in einem jetzt vorgelegten Bericht, die schon in der Vergangenheit vorgenommenen Streichungen finanzieller Mittel hätten bereits beträchtliche negative Auswirkungen gehabt ...

• Uruguayer protestierten gegen das Militärregime

  Montevideo (ADN). Die Freilassung des Führers der Nationalpartei, Wilson Ferreira Aldunate, und aller anderen politischen Gefangenen forderten Tausende Uruguayer am Sonntag in Montevideo. Auf einer Protestveranstaltung gegen das Militärregime bekräftigte der Präsidentschaftskandidat der Nationalpartei ...

• Militärs aus Osterreich beendeten DDR-Besuch

  Berlin (ADN). Die Delegation des österreichischen Bundesheeres unter Leitung von Divisionär Dr. Hannes Philipp, Kommandant der Theresianischen Militärakademie, beendete am Montag ihren_ mehrtägigen Aufenthalt in der DER. Die Abordnung hatte Gespräche im Ministerium für Nationale Verteidigung geführt ...

• Nikaragua bekräftigt Verteidigungswillen

  Mexiko-Stadt (ADN). Das nikaraguanische Volk sei moralisch und militärisch darauf vorbereitet, seine Freiheit, Souveränität und den Frieden zu verteidigen. Das erklärte Nikaraguas Verteidigungsminister Humberto Ortega, Mitglied der Nationalleitung der FSLN, während seines gegenwärtigen Besuchs in Mexiko vor Pressevertretern ...

• Enge Zusammenarbeit mit Waggonwerk Rumäniens

  Bukarest (ADN). Der 70 000. Güterwagen ist im Waggonwerk von Drobeta-Turnu Severin hergestellt worden. Fast jeder zweite der in dieser südwestrumänischen Stadt produzierten Wagen ist für ausländische Abnehmer bestimmt, zu denen auch die DDR gehört. „Schon seit fast zweieinhalb Jahrzehnten pflegen wir eine enge Zusammenarbeit mit der DDR", unterstrich Betriebsdirektor Vasile Bacalu ...

• Hochwassergebiete in Kampuchea erhalfen Hilfe

  Phnom Penh (ADN). Ein Hilfskomitee zur Unterstützung der am schlimmsten von den Überschwemmungen des Mekong betroffenen Gebiete ist vom Ministerrat der Volksrepublik Kampuchea gebildet worden. Dem Gremium gehören Vertreter des kampucheanischen Roten Kreuzes, verschiedener Ministerien und der Mekong-Anrainerprovinzen an ...

• Ägypten: Palästinensern volle Rechte gewähren

  Kairo (ADN). Ägyptens Eintreten für einen gerechten und umfassenden Frieden in Nalhost, der die vollen Rechte des palästinensischen Volkes sichert, hat Außenminister Dr. Esmat Abdel Meiguikä unterstrichen. Vor Parlamenfeaus&chüssien sagte er, ohne die Lösung dier Paläisitinatoage dem Kernstück dies Nahositproblemsi, spi ein ...

• Viktor Grischin mit Lenin-Orden ausgezeichnet

  Moskau (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU Viktor Grischin, .1. Sekretär des Moskauer Stadtkomitees der Partei, ist mit dem Lenin-Orden ausgezeichnet worden, berichtete TASS. In dem Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR heißt es, daß mit diesem Orden seine großen Verdienste gegenüber der Kommunistischen Partei und dem Sowjetstaat in Verbindung mit seinem 70 ...

• US-Dollar erreichte einen neuen Höchstkurs

  Frankfurt (Main) (ADN). Die Hochzinspolitik der USA hat den Kurs des US-Dollars am Montag in Frankfurt (Main) auf die neue Höchstmarke von 3,0621 DM getrieben. Das sind fast vier Pfennig mehr als am vergangenen Freitag. Neue Rekordmarken für die US-Währung würden auch an den Devisenbörsen! in Frankreich, Großbritannien, Italien und den Niederlanden, verzeichnet ...

• Was sonst noch passierte

  Die Hundehalter von Smithtown, einer Vorstadtgemeinde von New York, sind empört. Laut Verwaltungsbeschluß dürfen ihre vierbeinigen Lieblinge nur noch 15 Minuten in ununterbrochener Folge Laut geben. Bei Beschwerden von Anwohnern wacht etxra ein Inspektor mit Stoppuhr darüber, daß keines der Tiere das vorgeschriebene Zeitlimit für das „Wauwau" überschreitet ...

• Belgien; Königspaar ehrte Opfer des Faschismus

  Brüssel (ADN). Mit Blumengebinden haben der belgische König Baudouin und Königin Fabiola in der nationalen Gedenkstätte im ehemaligen Konzentrationslager Fort Breendonk bei Antwerpen das Andenken der Opfer des Faschismus geehrt. In den Jahren der faschistischen Okkupation waren 4000 belgische Antifaschisten in Fort Breendonk inhaftiert ...

• Pentagon-Etat entzieht Mittel für Gesundheit

  Washington (ADN). Das USA- Rüstungsbudget sei eine der wichtigsten Ursachen für die beispiel-, losen Defizite im Staatshaushalt, erklärte der Präsident der Gewerkschaft der Sozialhelfer der USA, Stewart, auf einem Kongreß der Gewerkschaft in Washington. Der Pentagon-Etat entziehe die Mittel für die Sicherung der Gesundheit der Bürger ...

• Katholiken beraten über Friedenssicherung

  Prag (ADN). Das IV. Internationale Theologenkolloquium der Berliner Konferenz Europäischer Katholiken begann am Montag in Prag. Die Teilnehmer, 50 Theologen aus zwölf Ländern, beraten im Plenum und in Arbeitsgruppen, wie die katholischen Christen im Ringen um Frieden und Abrüstung aktiviert werden können ...

• Chile: Barrikaden in Armenvierteln

  Die oppositionellen Kräfte des Landes demonstrieren Konsequenz und Geschlossenheit

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Hatte sich noch Anfang September Chiles Diktator Pinochet damit gebrüstet, seine Macht gefestigt und die Opposition „im Girjff" zu haben, zeigten die Ereignisse der vergangenen Tage das Gegenteil. Mit Demonstrationen, Arbeitsniederlegungen und Besetzung von Hochschulen brachten erneut Zehntausende Chilenen am 10 ...

• Eng verbunden mit dem Kampf der Palästinenser

  Zum 2. Jahrestag des Massakers von Sabra und Shatila

  Von Dr. Karl-Heinz Werner Unter den 24 Ministern der am Donnerstag vergangener Woche vereidigten neuen israelischen Regierung befinden sich zwei, die sich schwerster Verbrechen schuldig gemacht haben: Vizepremier und Außenminister Yitzhak Shamir und der Minister für Handel und Wirtschaft, Ariel Sharon ...

• Zwei Kilometer Verkehr historisch

  Technisches Museum Brno zeigt in neuer „Freiluftabteilung" Straßenbahnen und Busse

  Von Jörn Kalkbrenner Anderthalb Jahre Urlaub brauchte man, wollte man zwischen Karlovy Vary und Kosice täglich ein Museum besuchen. Über 500 gibt's denzeit in der CSSR. Weit vorn in der Gunst rangiert das Prager Technische Nationaknuseum. Eine Nummer kleiner zwar, doch nicht weniger interessant, sind dessen „Zweigstellen" ...

• Lexikon Djibouti — Land der Afar und Issa

  Die an der Küste des Roten Meeres gelegene Republik Djibouti gehört mit einer Fläche von 21783 Quadratkilometern und etwa 350 000 Einwohnern zu den kleinsten Staaten Afrikas. Das zu 95 Prozent mit Wüste und Steppe bedeckte Land grenzt an Äthiopien und Somalia. Djibouti gilt als ein wichtiger Handelsplatz am Golf von Aden ...

• 142 Hauptpunkt« auf der Tagesordnung

  Das ist auch der Kerngedanke des Berichts von UNO-Generalsekretär P6rez de Cuellar an die 39. Vollversammlung. Mit großem Ernst weist der höchste UNO- Repräsentant darauf hin, daß in den vergangenen zwölf Monaten kaum Fortschritte auf dem Wege zu Abrüstungsvereinbarungen erzielt werden konnten, das Wettrüsten sowohl qualitativ als auch quantitativ fortgesetzt wurde ...

• Fest kommunistischer Presse vereinte Flamen und Wallonen

  Tausende feierten mit „Drapeau Rouge" und „Rode Vaan"

  Von Günter G e i d e I, Brüssel Ihre Verbundenheit mit den, Zeitungen „Le Drapeau Rouge" und „De Rode Vaan" bekundeten am vergangenen Wochenende Tausende ihrer Leser und Sympathisanten der Kommunistischen Partei Belgiens, die aus Flandern, Wallonien und der hauptstädtischen Region zum traditionellen Fest der kommunistischen Presse des Landes in die Zeltstadt im Brüsseler Norden gekommen waren ...

• Neue Häuser mit Stadtkomfort für kasachische Auls

  Von Dr. Claus Dümde, Moskau Erstmalig haben in diesem Sommer am Architektur- und Bauinstitut der kasachischen Hauptstadt Alma-Ata Absolventen ein Diplom mit der Berufsbezeichnung „Landarchitekt" erhalten. Die neue Fachrichtung verdankt ihr Entstehen dem Lebensmittelprogramm der UdSSR, das neben der quantitativen und qualitativen Erhöhung der Produktion hochwertiger Nahrungsgüter auch einen weiteren großen Schritt auf dem Wege der Annäherung von Stadt und Land vorsieht ...

• Rauschgiftsucht in Portugal wächst

  Von Wolfgang Weiß, Lissabon Eine Untersuchung des portugiesischen Zentrums zur Drogenprophylaxe, deren Ergebnisse jetzt bekannt wurden, hat die Öffentlichkeit des iberischen Landes alarmiert. Danach konsumieren 83 000 Jugendliche im Alter zwischen 12 und 22 Jahren mehr oder weniger regelmäßig Rauschgift ...

• Ansturm auf die Uni von Harare

  Von Angela Köhler An der Universität von Harare machen die Bauarbeiter den Studenten zahlenmäßig bald Konkurrenz. Im zurückliegeinden Studienjahr gab es keinen Monat ohne Grundsteinlegung, Richtfest oder Einweihung eines neuen Gebäudes. Die Uni von Harare platzt ge-r wissermaßen aus allen Nähten. Einst ...

• Wille zur Umkehr der negativen Tendenzen

  In den Tagungsräumen und Wandelgängen des UNO-Wolkenkratzers am East River wird in diesem Jahr die Rolle der Organisation der Vereinten Nationen als einzigartiger, universaler Rahmen für einen internationalen Dialog zur Stärkung und Bewah*- rung des Friedens und für den Ausbau politisch-rechtlicher Grundlagen friedlicher Koexistenz besonders hervorgehoben ...

• Konstruktives Wirken der DDR geschätzt

  Die DDR, deren Delegation in der 38. UNO-Vollversammlung drei Resolutionsentwürfe zu Fragen der Rüstungsbegrenzung und Abrüstung unterbreitete — Verbot der Neutronenwaffen, Nichterstanwendung von Kernwaffen und eine Grundsatzentschließung zur Nuklearabrüstung —, steht in einer Reihe mit denjenigen Staaten, die das Recht der Menschheit auf eine gesicherte Zukunft verteidigen ...

• Ein Symbol der Solidarität vor Hanois Toren

  Das Rehabilitationszentrum Vietnam-DDR, das 60 Kilometer nordöstlich von Hanoi im Landkreis Ba Vi liegt, ist eines der größten aus Solidaritätsspenden der DDR-Bevölkerung errichteten Objekte in Vietnam. Jährlich 6000 Patienten können durch das kürzlich vollendete Zentrum mit orthopädischem Schuhwerk, Prothesen oder Stützapparaten versorgt werden ...

• Sicherung des Friedens steht im Zentrum des Völlcerforums

  Sozialistische Länder unterbreiteten zahlreiche Initiativen zu Abrüstungsfragen

  Von Ilse Schäfer. New York Wenn traditionell am dritten Dienstag im September um 15 Uhr Ortszeit die Vollversammlung der Vereinten Nationen, in diesem Jahr zum 39. Male, im Kuppelsaal des UNO-Hauptquartiers in New York eröffnet wird, steht für die große Mehrheit der 158 Mitgliedsstaaten fest: Die übergreifende Frage, die mehr als jemals zuvor die Arbeit des Weltforums bestimmen wird, ist die Verhinderung eines alles vernichtenden Kernwaffenkrieges ...

• Singen macht Laune, das Wiederhören nicht minder

  In Funk und Fernsehen: Schlager aus 35 Jahren

  Von Günter G ö r t z Schlager werden nicht unbedingt geschrieben, um die Jahrzehnte zu überdauern. Und doch freut man sich, hört man den einen oder anderen wieder. Am Sonnabend kam man da ganz auf seine Kosten, als unser Fernsehen und Radio DDR gemeinsam aus dem Haus der Kultur und Bildung Gera eine unterhaltsame Geschichte unserer Tanzmusik präsentierten, Über 70 Titel, in 35 Jahren entstanden, erklangen ...

• Bürgerliche Endzeit in Wort, Ton und Bild

  Text und Musik verbanden sich zu einer freilich ausweglosen Verurteilung der untergangsreifen Bürgerwelt. Kein Wunder, daß dieser „Wozzeck" in den Jahnen dies Faschismus von den deutschen Bühnen verschwand. 1955 erschien er wieder auf dem Spielplan der Berliner Staatsoper. Johannes Schüler, der 1929 mit einer exemplarischen Interpretation in Oldenburg auf sich aufmerksam gemacht hatte, stand nun am Dirigentenpult ...

• Bei einer „Schulstunde"im indischen Jamunu-Velodrom

  DDR-Experten unterstützen Nationales Sportinstitut

  Von unserem Südasien-Korrespondenten Hilmar König Das Jamuna-Velodrom, eine allen internationalen Ansprüchen genügende Radrennbahn in Delhi, liegt Im gleißenden Sonnenlicht. Es ist noch früher Morgen, doch das Thermometer kletterte längst über 25 "C. Für Werner Fritzsche und seine indischen „Schüler" ist das die beste Zeit zum praktischen Unterricht ...

• Aberdeen schwere Hürde

  FC Aberdeen—BFC Dynamo (Anstoß 20.30 Uhr): Schottlands Meister gewahn im Vorjahr den Europapokal der Cupsdeger. Derzeit Hegt die EM mit 11:1 Punkten an der Spitze in der schottischen Meisterschaft. Den ersten Punkte vertust gab es am Wochenende beim 0:0 gegen die Glasgow Ranh gers. Die 14:3 Tore weisen am anschaulichsten auf die Stärken Aberdeen® hin: Tongefährlichkeit und Abwehrsitärke ...

• Die Szene bot der Musik viel Raum für Wirkung

  Diese zugrunde gehende Welt hat auf das Messer gesetzt, das Messer, das in dieser Inszenierung eine große Rolle spielt (wie auch im Büchner^Text und. im Klang der „Wozzeck"-Partitur): Der Soldat Wozzeck hat es am Beginn in der Hand* den Hauptmann1 rasierend und zum Zittern bringend. Mit ihm: wehrt er ...

• Hockey mit Klassebesetzung

  Turnier mit sechs Nationalmannschaften in Leipzig

  In dieser Woche ist Leipzig Treffpunkt für sechs Hockey- Nationalmannschaften der Männer. Beim 10. Länderturnier der Freundschaft sind von Dienstag bis Sonntag in zwei Stadien der Messestadt Vize-Europameister UdSSR, Polen, CSSR, Ungarn, Kuba und die DDR in Aktion. „Es ist die bedeutendste Hockey-Veranstaltung dieses Jahres in unserem Lande ...

• Der Reichtum dieser Partitur wurde hörbar

  Es wurde genau, differenziert gespielt. Freilich rückte der Dirigent alles in dramatisch betontes, dynamisch zupackendes Licht. Vor allem) aber hielt er auf Deutlichkeit, suchte den Reichtum dieser Partitur hörbar zu machen. Und das gelang, in hohem Maße. Gratulation! Auf der Bühne standen Solisten wie Chor (Einstudierung,: Christian Weber) vor besonders anspruchsvollen Aufgaben ...

• GrößteBuchmesse Lateinamerikas in Havanna

  DDR-Verlage zeigen 600 Titel Die 2. Interniartäonale Buchmesse von Havanna findet seit Freitag für eine Woche in der kubanischen Hauptstadt unter dem Motto „Das Buch als Brücke der Freundschaft und des Fortschritts unter den Völkern" statt. Mit 20 000 Titeln von Verlagen aus 31 Ländern — 1982 warnen es npr 11 Länder — übertrifft sie um ein Drittel die bisher bedeutendste Buchmesse Lateinamerikas in Säo Paiulo ...

• PSV achtmal Meister

  FC Vorwärts Frankfurt-PSV Eindhoven (Anstoß 20.00 Uhr): Nimmt man die letzten Meisterschaftsresultate, scheint die niederländische Elf eindeutig in besserer Form. Am Mittwoch ein glänzender 5:1 -Sieg gegen Feye-, noord Rotterdam, am Wochenende ein 3:1-Erfolg in Kerkrade. Der FCV schaffte gegen Aue indes nur ein 1:1 ...

• Lok gilt als Favorit

  1. FC Lok Leipsdg-SK Lilleström (Anstoß 16 Uhr): Die Leipziger sehen der Pairtie mit dem notwendigen Selbstvertrauen entgegen. Sie bieten ihre stärkste Besetzung auf. Lediglich Richters Einsatz ist wegen einer Platzwunde am Knie noch ungewiß, doch dürfte auch mit ihm zu rechnen sein. Klubvorsitzender Peter Gießner überzeugte sich vor Ort von den Stärken und Schwächen der norwegischen Mannschaft, die von dem Engländer Bill Foulkes seit zwei Jahren betreut wird ...

• Titelverteidiger Karpow errang den ersten Sieg

  Nach zwei Remis entschied Titelverteidiger Anatoli Karpow am Montagabend in Moskau im Finale der Schach-Weltmeisterschaft die dritte Partie gegen Herausforderer Garri Kasparow (beide UdSSR) zu seinen Gunsten. Karpow führt nunmehr mit 1:0 Punkten. Die Experten bewerteten Kasparows 12, Zug mit Sa5 als unklar ...

• Nofixen

  Nahezu 8000 Teilnehmer zählte das erste Wehrsportfest der Werktätigen der Leuna-Werke. 80 Kollektive kämpften um den Titel „Sportlichste Jugendbrigade". Für einen zweiten Platz und drei dritte Ränge bei einem Judoturnier in Banska Bystrica sorgten Günther (Extraleicht) sowie Reich (Halbrnittel), Ehrich (Mittel) und Fremme (Schwer) ...

• Städtebilder — mit Freude am Detail gemalt

  Heute begeht der Leipziger Maler und Grafiker Oskar Erich Stephan seinen 65. Geburtstag. Mit seinem künstlerischen Werk hat er einen Beitrag zur sozialistisch-realistischen Kunst unserer Republik geleistet. Sein Hautfaugienirnierk galt vop allem einem Thepma: dein Stadt. Motiive fand der 1919 gietoorenie Künstler in seäinec Heimaitgliadit in Hütte und Fülle — anfangfs in Voirsitaditgegenden, in den tradiiMopsgeJadtenen Wohngebieten dies Proletariaitis, später zunehmend in Neubaugebieten ...

• Leipzig und Frankfurt haben zuerst Heimvorteil

  Meister BFC und Dresden spielen in Aberdeen und Malmö

  FußbaH^Europapokal! Am Mittwoch folgit der Steint für einen der populärsten Wettbewerbe dieser Sportart.; Die besten 128 emiropäiisph^i Kltibmannschaften wurden ain 10. Juli' für djle ernte Runde der drei Wettbewerbe ausgelost. Dabei sind auich vier> DDR-Mainnschalften. Im Meistercup spielt der» BFC Dynamo ibejm FC AböPdeen, Dynamo T><eesden weiiltt als Pokalsüegen bei Malmö FF, und im UEFA-Cup haben dler 1 ...

• „Wozzeck" — konsequent als ein historisches Gleichnis gedeutet

  Zur jüngsten Inszenierung von Ruth Berghaus an der Deutschen Staatsoper Von Hansjürgen Schaefer

  Auch das ist Pflege einer großen Tradition: 1925 kam Alban Bergs „Wozzeck" (nach Büchner) unter der musikalischen Leitung Erich Kleibers in der Lindenoper zur Uraufführung. Schon bald stand das Werk im Zentrum nationalen und internationalen Interesses (1926 Aufführung in Prag, 1927 in Leningrad). Der MeioumgäBitireLt um den „Wozzeck" hatte von Anfang an ästhetisch-politische Akzente ...

• Fümmeldungen aus 40 Ländern für Leipziger Festival

  Leipzig (ADN). Neun Wochen vor Beginn der 27. Internationalen Leipziger Dokumentär- und Kurzfilmwoche für Kino und Fernsehen liegen mehr als 180 Filmmeldungen aus 40 Ländern vor. Mitte September trafen Beiträge aus Brasilien, Bulgarien, Großbritannien, Nikaragua und von der PLO ein. Inzwischen haben Persönlichkeiten aus sieben Ländern ihre Mitarbeit in der internationalen Jury des Festivals zugesagt ...

• Bereits trainiert

  Malmo FF—Dynamo Dresden (Anstoß 19 Uhr): Die Dresdner bezogen bereits am Montag im Hotel „Garden" Quartier und nutzten den Abend zu einem ersten Training. Kapitän Hans- Jürgen Dömer meinte: „Wir haben mit unserer Besetzung keine Probleme. Aus unserer letzten Cup-Erfahrung gegen BK Kopenhagen wissen wir ...

• Glanzvolle Konzerte bei Bach-Tagen in Frankfurt

  Frankfurt (Oder) (ND-Korr.). Als ein Ergebnis kontinuierlichen Bemühens um das kulturelle Erbe in unserem Land sind die 5. Bach- Tage vom Vorsitzenden der Neuen Bachgesellschaft, Prof. Dr. Hans Pischner, in einem Pressegespräch gewürdigt worden. Sie hatten am vergangenen Wochenende in Frankfurt (Oder) stattgefunden ...

• Internationale Grafik in Krakow ausgestellt

  Krakow (ADN). Die X. Internationale Grafik-Biennale ist am Freitag in Krakow eröffnet worden. Kunsthochschulen, Museen und Galerien hatten für diese Ausstellung in der polnischen Wojewodschaftshauptstadt rund 840 Arbeiten von 411 Künstlern aus 48 Ländern eingesandt. Die bis Mitte November reichende Exposition gibt einen Überblick über das internationale grafische Schaffen in den vergangenen zwei Jahren ...

• Tore • Punkte • Meier • Sekunden

  RADSPORT

  Bulgarien-Rundfahrt, 5. Etappe: 1. Saikow (Bulgarien) 3:46:37 h, 2. Michalak (Polen) 5 s' zurück, 3. Richter 7 s, ... 6. Schur, 8. Wodynski, 10. Dressel (alle DDR) je 10 s zur. Gesamtwertung: 1. Staikow (Bulgarien), ... 5. Schur 34 s zur. Tour de TAvenir (Frankreich), Endstand: 1. Mottet (Frankreich), 2 ...

• Folklorewerkstatt mit Gruppen der Nordbezirke

  Neubrandenburg (ND-Korr.). 14 Gruppen aus den drei Nordbezirken trafen sich am Wochenende zu ihrer 6. Musikfolklorewerkstatt „Austbier" in Bürg Stargard und Neubrandenburg. Im Erfahrungsaustausch und in Seminaren ging es unter anderem um den Gebrauch von Volksmusikinstrumenten und um die Anwendung der niederdeutschen Sprache im heutigen Lied ...

• LEICHTATHLETIK

  In Talence (Frankreich), Zehnkampf. 1. Voss 8428 Punkte, 2. Riecke (beide DDR) 8129, 3. Neugebauer (BRD) 7922. Siebenkampf: 1. Frederick (USA) 6714 (Landesrekord). In Rom, .Männer — 100 m: Mennea 10,37, Stunden-Bahngehen: Damilano (beide Italien) 14 932 m (Landesrekord), Kugel: Gawruschin (UdSSR) 21,01, Speer: Tafelmeier (BRD) 89,32 ...

• VOLLEYBALL

  Klubturniere in Warschau, Männer- 1. Legia Wars'chau, 2. Mladost Zagreb, 3. TSC Berlin. Bester Angreifer: Gommlich (TSC). Frauen: 1. Craiova, .. 6. BSG Fernsehen Berlin.

• HOCKEY

  Intercup der Frauen-Landestneister der sozialistischen Länder, Rückspiele: Einheit Zentrum Leipzig—Bohemians Prag 1:1/1:1 (Hinspiele 0:1/1:3), Prag weiter.

• Tapetenwechsel für die 7500. Rentnerwohnung

  Mieterin Gertrud Schoor: Wir älteren Menschen finden in unserem Staat stets Fürsorge und Unterstützung

  Von Uwe Stemralet Am gestrigen Montagvormittag hatte sich bei Gertrud Schoor in der Lichtenberger Margaretenstraße 20 eine frohe Runde an der Kaffeetafel zusammengefunden, um die Renovierung der Wohnung zu federn. Der Wierkzeugmachar Günther Wenzel aus dem Getränkekombinat hatte in den vergangenen Tagen mit anderen Kollegen nach Feierabend in den Räumen für den neuen Glanz gesorgt und datnüt cteir 69jähragenalleinstehenden und behinderten Rentnerin viel Freude bereitet ...

• Professoren betreuen Schülerzirkel

  Neues Programm wissenschaftlicher Veranstaltungen im Pionierpark „Ernst Thälmann"

  Junge Berliner errangen bei der Internationalen Mathematikolympiade, die im Juli in Prag stattfand, die ersten drei Plätze. Damit konnte die Mathematische Schülergesellschaft „Leonhard Eüler" ihren bisher größten Erfolg in diesem Wett^ bewerh vprhiiehen Die „Mathematische" gibt heute den Start für das Programm 84/ 85 der Schülergesellschaften unserer Stadt ...

• Sonntag, 23. September, ist Wandertag mit dem ND

  Treffpunkt ist zwischen 8 und 11 Uhr am Teufelssee

  Alle natur- und sportliabeai>- den Benlineri sind herzlich, zur Teilnahme an der traditionellen ND-Orientierungswanderung am Sonntag, dem 23. September, eingaltadfera. Gestartelt wind zwischen 8 und 11 Uhr an der HO-Gasit-< statte „Teuftelssieie:",! die voni S-Bahnhof Köpenick mi(t der, Buslinie 27 (Haltestelle Rübezahls'' Teuf|elis|see) zu enr;eidiien isit ...

• Pfiffige junge Berliner Landwirte

  In unseren Hauptstadtgefilden wird, was mancher Großstädter kaum vermutet, eine intensive Landwirtschaft und Viehzucht betrieben. Da gibt es ein Volksgut, das Schweine mästet, eine LPG in Wartenberg, in deren Kuhställen erstklassige Zuchttiere stehen, eine LPG Gemüseproduktion in Marzahn, Gärtnerische Produktionsgenossenschaften, alles in allem 30 Betriebe der Land- und Nahrungsgüterwirtschaft ...

• Was an Start und Ziel geboten wird

  % Drehorgelspieler Heinz Nerger, bekannt unter dem Namen „Latschenpaule", begrüßt ab 8 Uhr am Start die Wanderfreunde mit Altberliner Melodien. Die Gaststätte „Teufelssee" öffnet an diesem Sonntag bereits um 8 Uhr ihre Kioske. 0 Sportfreunde des DTSB-Kreisvorstandes Köpenick nehmen am Zielort Bedingungen für das Sportabzeichen der DDR in Bronze ab ...

• Die kurze Nachricht

  KARTENVERKAUF. Für Gast-

  spiele zu den1 Berliner Festtagen und Vorstellungen der hauptstädtischen Theater sind jetzt Karten ohne Kundennummern an den Kassen der Bühnen und an den Theaterkassen im Palasthotel erhältlich. Informationen über noch vorhandene Karten sind unter der Rufnummer 2 11 39 73 zu erhalten. GASTAUSSTELLUNG ...

• über 200 Berufe für die Facharbeiferlehre

  Rund 14 400 Berliner Schüler, die im nächsten Jahr eine Facharbeiterlehre aufnehmen, erhalten mit Beginn der Herbstferien ihre Bewerbungskarten. Insgesamt stehen ihnen Ausbildungsmöglichkeiten in über 200 Berufen offen. Mädchen können dabei unter 111, Jungen unter 145 Berufen wählen. In Berlin haben vor allem die Dienstleistungsbetriebe, das stadtbezirksgeleitete Bauwesen, Handel und Versorgung sowie das Verkehrswesen einen wachsenden Bedarf an Lehrlingen ...

• Unterhaltungskünsfler in Betrieben iu Gast

  Zehn Reihen mit 280 bis 340 Veranstaltungen im Jahr, darunter so beliebte wie die „Serenaden im Schlüterhof" und der „Liederschoppen", stehen unter Regie der Konzert- und Gastspieldirektion Berlin. Insgesamt werden jährlich rund 35 000 Programme zusammengestellt und vermittelt, an denen sich etwa 5,5 Millionen Besucher erfreuten ...

• Baumschulen begannen mit Herbslverkauf

  In den Berliner Baumschulen hat am Wochenende der Verkauf für die Herbstbepflanzung begonnen. Zunächst werden vorrangig Nadelgehölze sowie immergrüne Gewächse und Stauden angeboten. Ab Mitte Oktober stehen auch Obst- und Laubgehölze sowie Heckenpflanzen bereit und im November die Rosen. Mit erweitertem Sortiment aus eigener Produktion gghen die vier Berliner Baumschulbetriebe in die Saison ...

• Diplome auf der MMM an 20 Kollektive verliehen

  Mit insgesamt 71 Exponaten, die einen volkswirtschaftlichen Nutzen von 2,56 Millionen Mark erbringen, sind Kollektive aus Betrieben und Einrichtungen des Berliner Verkehrs- und Nachrichtenwesens auf der XXVI. Berliner Bezirks-MMM vertreten. Junge Neuerer dieser Betriebe trafen sich am Montag mit dem Stadtrat für "Verkehre- und Nachrichtenwesen, Alfred Köhler ...

• Zweite Jungfernfahrt einer alten Straßenbahn

  Seine zweite Jungfernfahrt tritt ein historischer Berliner Straßenbahnwagen aus dem Jahre 1921 am Sawnitag um 11 Utor i» Schmöckwitz an. Der Beiwagen ist in rund 4500 Stunden von den Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft 'Verkehrsgeschichte beim Deutschen Modelleisenbahnverband der DDR restauriert worden ...

• (ADN)

  Alex Kock aus der WPO 58. Er war seit 1928 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 50jährige Treue zur Partei mit der Medaille und Ehrenurkunde des Zentralkomitees der SED geehrt. Genosse Kock war Träger der Medaille „Kämpfer gegen den Faschismus 1933 bis 1945", des Vaterländischen Verdienstordens und weiterer Auszeichnungen ...

• Brandstifter gefaßt

  Das Stadtbezirksgericht Berlin- Köpenick verurteilte den 20jährigen M. W. wegen mehrfacher schwerer Brandstiftung zu einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren, sechs Monaten sowie zum Schadensersatz. W. hatte im VEB Holzbau Köpenick und in zwei Wohnhäusern in der Wilhelminenhofstraße Brände gelegt sowie in der Müggelheimer Chaussee einen Großraumtriebwagen der Berliner Verkehrsbetriebe in Brand gesetzt ...

• Ehre ihrem Andenken |

  Am 27. August starb im Alter von 76 Jahren Genosse Werner Person aus der WPO 30. Wir trauern um einen klassenbewußten, der Partei treu ergebenen Genossen. Für seine guten Leistungen wurde er als „Aktivist der sozialistischen Arbeit" ausgezeichnet. Trauerfeier: 25. September, 12 Uhr, 1100 Berlin, Friedhof Gaillardstraße ...

• OBERLEITUNGSSCHADEN.

  Durch einen Schaden an der Oberleitung kam es am Montagnachmittag an der Köpenicker Dammbrücke zur zeitweiligen Unterbrechung des Straßenbahnverkehrs. Betroffen waren Züge der Linien 83, 84 und 86, für die Omnibusse eingesetzt wurden.