Ausgabe vom 15.02.1984

• Dümde

  ergriff Konstantin Tschernenko das Wort. Er würdigte das Wirken des Verstorbenen, der seine ganze Kraft der Erhaltung des Friedens gewidmet habe, und unterstrich die Einheit und Geschlossenheit der KPdSU bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XXVI. Parteitages. Er sagte „Wir versichern dem sowjetischen Volk und unseren Freunden im Ausland nachdrücklich^ daß die Kommunistische Partei der Sowjetunion auch weiterhin unverändert auf dem Wege Lenins voranschreiten wird ...

• Erich Honecker bekundete tiefe Anteilnahme unserer Republik

  Abordnungen aus alten Kontinenten kondolierten im Georgssaal des Moskauer Kreml

  Moskau. Nach den Trauerfeierlichkeiten für Juri Andropow auf dem Roten Platz begaben sich die ausländischen Trauergäste in den Kreml. Im Georgssaal des Großen Kremlpalastes nahmen der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Konstantin Tschernenko, der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, ...

• Treffen mit den Delegationsleitern der sozialistischen B rüderländer

  Herzliches Gespräch Konstantin Tschernenkos mit Repräsentanten der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages

  Moskau (TASS). Ein Treffen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU. Konstantin Tschernenko, mit den Leitern der Partei- und Staatsdelegationen der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages, die im Zusammenhang mit dem Ableben Juri Andropows nach Moskau gekommen waren, hat am Dienstag stattgefunden. An ...

• Abschied van Juri Andropow Beisetzung auf dem Roten Platz

  Hunderttausende Werktätige und Abordnungen aus über 100 Ländern erwiesen letzte Ehre Unter den Gästen die von Erich Honecker geleitete Partei- und Staatsdelegation der DDR Trauerzug zum Roten Platz/Reden von Konstantin Tschernenko und weiteren Persönl

  Moskau. Der verstorbene Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Andropow, ist am Dienstag auf dem Roten Platz in Moskau feierlich beigesetzt worden. Konstantin Tschernenko, Generalsekretär des ZK der KPdSU, und weitere Repräsentanten der UdSSR würdigten in Ansprachen das Wirken des hervorragenden Führers der Partei Lenins und des Sowjetstaates ...

• DDR-Delegation nach Berlin zurückgekehrt

  Berlin. Nach ihrer Teilnahme an den Trauerfeierlichkeiten für den verstorbenen Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Juri Andropow, ist die vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, geleitete Partei- und Staatsdelegation der DDR am Dienstagabend wieder in Berlin eingetroffen ...

• Trauergaste kamen aus aller Welt

  Zugegen waren Partei- und Staatsdelegationen der Volksrepublik Bulgarien unter Leitung des Generalsekretärs des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, der Ungarischen Volksrepublik unter Leitung des Ersten Sekretärs des ZK der USAP, Jänos K£- där, der Sozialistischen Republik ...

• Gespräch Erich Honeckers mit Samora Machel

  Beziehungen DDR—Mocambique entwickeln sich positiv

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK. der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, und der Präsident der Frelimo-Partei und der Volksrepublik Mocambique, Samora Moises JVIachel, trafen am Dienstag in Moskau zu einer herzlichen Unterredung zusammen. Beide Staatsmänner stellten ...

• Meinungsaustausch mit Daniel Ortega

  Nikaraguanischer Politiker dankte für die vielfältigen Beweise der DDR-Solidarität

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, traf am Dienstag in Moskau mit dem Mitglied der Nationalleitung der Sandinistischen Front der Nationalen Befreiung Nikaraguas (FSLN) und Koordinator der Regierung der Nationalen Erneuerung, Daniel Ortega, zu einer herzlichen und vertrauensvollen Unterredung zusammen ...

• Herzliche Begegnung mit Yasser Arafat

  Beide Völker im Kampf gegen den Imperialismus verbunden

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, führte am Dienstag in Moskau ein herzliches und vertrauensvolles Gespräch mit dem Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), Yasser Arafat. Beide Gesprächspartner bekundeten die Verbundenheit ihrer Völker im Kampf gegen die friedensgefährdende Politik des Imperialismus ...

• Treffen Konstantin Tschernenkos mit ausländischen Politikern in der Hauptstadt der UdSSR

  USA-Vizepräsident George Bush

  Moskau (ADN). Ein Gespräch zwischen Konstantin Tschernenko, Generalsekretär des ZK der KPdSU, und dem Vizepräsidenten der USA, George Bush, hat am Dienstag im Moskauer Kreml stattgefunden. An dem Gespräch nahmen Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Außenminister der UdSSR, sowie der Führer der Republikanischen Mehrheit im Senat der USA, ...

• Schützenpanzer zog die Lafette mit dem Sarg

  Danach traten die Familienangehörigen und engsten Freunde Juri Andropows zum letztenmal an den Katafalk. Unter den Klängen des Chopinschen Trauermarsches wurde der Sarg aus dem Säulensaal getragen und auf die von einem Schützenpanzerwagen gezogene Artillerielafette gehoben. Der Trauerzug setzte sich zum Roten Platz in Bewegung ...

• Frankreichs Ministerpräsident Pierre Mauroy

  Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Außenminister der UdSSR, sowie der Außenminister Frankreichs, Claude Cheysson, teil. Pierre Mauroy verlieh seinem tiefen Mitgefühl zum Ableben von Juri Andropow Ausdruck und überreichte eine persönliche Botschaft des Präsidenten Frankreichs, Francois Mitterrand ...

• Arbeitskollektive des ganzen Landes sandten Kränze

  Die zentrale Tribüne des Lenin- Mausoleums betraten Konstantin Tschernenko, Gejdar Alijew, Witali Wörotnikow, Michail Gorbatschow, Viktor Grischin, Andrej Gromyko, Dinmuchamed Künajew, Grigori Romanow, Michail Soloriienzew, Nikolai Tichonow, Dmitri Ustinow, Wladimir Stscherbizki, Pjotr Demitschew, Wladimir ...

• Indiens Ministerpräsidentin Indira Gandhi

  Moskau (ADN). Konstantin Tschernenko, Generalsekretär des ZK der KPdSU, und Indira Gandhi. Ministerpräsidentin Indiens, sind am Dienstag im Moskauer Kreml zu einem Gespräch zusammengetroffen. Daran nahmen Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Außenminister der UdSSR, sowie der Außenminister Indiens, P ...

• Sein Werk bleibt im Volke lebendig

  Ein bewegender Trauerzug vom Moskauer Haus der Gewerkschaften bis zur Grabstätte auf dem Roten Platz

  Im Zentrum der sowjetischen Hauptstadt hatte sich in den Morgenstunden des Dienstag eine unübersehbare Menschenmenge versammelt. Auf Straßen und Plätzen verharrten Hunderttausende Moskauer und Abgesandte aus allen Teilen des Sowjetlandes, um Juri AndropofW auf seinem letzten Wege ihren Gruß zu erweisen ...

• (Fortsetzung auf Seite 4)

  Volkskammer, Egon Krenz und Günter Mittag, Sekretäre des ZK der SED und Mitglieder des Staatsrates, und der Botschafter der DDR in der UdSSR, Egon Winkelmann.

• Ein treuer Kommunist und Verfechter des Friedens

  Rede von Konstantin Tschemenko

  Liebe Genossen! Der Tod Juri Wladimirowitsch Andropows hat in den Herzen der sowjetischen Menschen tiefe Trauer ausgelöst. Ein ruhmreicher Sohn der Kommunistischen Partei, ein herausragender Politiker, ein gefühlvoller und offenherziger Mensch ist verschieden. Bis zu seinem letzten Tag gab Juri Wladimirowitsch all seine Kräfte für Partei und Volk ...

• Alles getan, Menschheit vor Krieg zu bewahren

  Rede von Andrej Gromyko

  Teure Genossen! Der Tod Juri Wladimirowitsch Andropows hat die Kommunisten, das ganze sowjetische Volk mit tiefer Trauer erfüllt. Ein herausragender Funktionär unserer Partei und unseres Staates, eine führende Persönlichkeit Leninschen Typs, ein Mensch mit brillantem Verstand und großer persönlicher Ausstrahlung ist verschieden ...

• Ihm gehörten Achtung und Liebe der Arbeiter

  Rede von Konstantin Malin

  Teure Genossen! Es fällt schwer, die ganze Trauer zum Ausdruck zu bringen!, die uns Moskauer erfaßte, als wir vom Tod des teuren und uns allen außerordentlich nahestehenden Juri Wladimirowitsch Andropow erfuhren. Mit ihm haben die Partei und das Land einen klugen politischen Führer, einen talentierten Organisator der werktätigen Massen verloren ...

• Unermüdlich für Einheit von Armee und Volk

  Rede von Dmitri Ustinow

  Liebe Genossen! Das sowjetische Volk und die Angehörigen der Streitkräfte sind in diesen Tagen in tiefer Trauer um den verstorbenen Generalsekretär des ZK der KPdSU, Vorsitzenden des Präsidiums1 des Obersten Sowjets der UdSSR und Vorsitzenden des Verteidigungsrates der UdSSR, Armeegeneral Juri Wladimirowitsch Andropow Das ganze ruhmvolle Leben Juri Wladimirowitsch ...

• Der letzte Weg des hervorragenden Partei" und Staatsführers

  Während der bewegenden Trauerfeierlichkeiten auf dem Roten Platz ergriffen das Wort der Generalsekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Konstantin Tschemenko, der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Außenminister der UdSSR, Andrej Gromyko, der Schmied im Moskauer Automobilwerk Konstantin Malin, Verteidigungsminister Marschall Dmifri Usfinow, der 1 ...

• Sein Werk bleibt im Volke lebendig

  (Fortsetzung von Seite 2)

  der Kommunistischen Partei Uruguays unter Leitung des Ersten Sekretärs des ZK, Rodney Arismendi; der Fortschrittlichen Volkspartei Guyanas unter Leitung des Generalsekretärs, Dr. Cheddi Jagan, der Vereinigten Partei der Kommunisten Haitis unter Leitung des Generalsekretärs des ZK, Rene Theodore; der ...

• Leben und Wirken eng mit Karelien verbunden

  Rede von Iwan Senk in

  Liebe Genossen! Die Nachricht vom Ableben des treuen Fortsetzers der großen Sache Lenins, des hervorragenden Funktionärs der Kommunistischen Partei und des Sowjetstaates, des standhaften Kämpfers für die Ideale des Kommunismus und für den Frieden, Juri Wladimirowitsch Andropow, hat in den Herzen der Kommunisten und Werk-, tätigen Kareliens tiefen Schmerz hervorgerufen ...

• Brüderliche Verbundenheit mit Sowjetvolk bekräftigt

  Weitere Beileidsbekundungen in der UdSSR-Botschaft

  Berlin (ADN). Mit einer Staatstrauer am Tage der Beisetzung Juri Andropows ehrte die Deutsche Demokratische Republik den verstorbenen Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR. Zu seinem ehrenden Gedenken waren die Gebäude der zentralen und örtlichen staatlichen ...

• Inspirierende Aufgaben für die sowjetische Kunst

  Rede von Georgi Markow

  Liebe Genossen! Mit großem innerem Schmerz haben die Literatur- und Kunstschaffenden, alle sowjetischen Kulturschaffenden die Nachricht vom Ableben Juri Wladimirowitsch Andropows aufgenommen. Es fehlen die Worte, um das Ausmaß der Trauer und des Schmerzes auszudrücken. Ein hervorragender Mensch, der unbeirrt an der Spitze unserer Partei und des Staates stand, ist dahingegangen ...

• Menschen vor Krieg bewahren

  (Fortsetzung von Seite 3)

  kamen voll zur Geltung, als ihm die höchsten Funktionen in Partei und Staat anvertraut wurden. Auch unter den gegenwärtigen komplizierten internationalen Bedingungen leisten das Zentralkomitee der KPdSU und das Politbüro, geleitet von den Beschlüssen der Parteitage und der Plenartagungen des ZK, zuversichtlich ihre Arbeit ...

• Artilleriesalut in zahlreichen Städten

  Nach den Trauerreden von Konstantin Tschernenko, Andrej Gromyko, Konstantin Malin, Dmitei Ustinow, Georgi Markow und Iwan Senkin geleiteten die führenden Repräsentanten der Partei und des Staates den Sarg zur Kremlmauer, wo Juri Andropow seine letzte Ruhestätte an der Seite der Gräber von Michail Kalinin und Feliks Dzierzynski fand ...

• Einheit von Armee und Volk

  (Fortsetzung von Seite 3) gen des Zentralkomitees gestellt wurden, und sie schreiten auf dem Weg zum Kommunismus zuversichtlich voran. In dieser Stunde der Trauer schließen sie ihre Reihen noch enger um die Kommunistische Partei und deren Führungsstab zusammen, das Leninsche Zentralkomitee und das Politbüro des ZK der KPdSU ...

• Achtung und Liebe der Arbeiter

  (Fortsetzung von Seite 3)

  Auftrag, im Namen des viele tausend Mitglieder zählenden Kollektivs der Automobilbauer Juri Wladimirowitsch Andropow als Kandidaten des Wahlkreises Proletarski für den Obersten Sowjet vorzuschlagen, und ich sah, mit welch großer Begeisterung das von den Menschen aufgenommen wurde. Wir vom Proletarski- Rayon wollten geschlossen in die Wahllokale gehen, um unsere Stimme dem treuen Fortsetzer der Leninschen Sache zu geben ...

• Ein letzter Gruß der Kampfgefährten

  Am offenen Grab erwiesen die Angehörigen und engsten Kampfgefährten Juri Andropow nochmals einen letzten Gruß. Ihnen folgten die Abordnungen der sozialistischen Bruderländer, darunter die von Erich Honecker geleitete Partei- und Staatsdelegation der DDR. Die letzte Ehre erwiesen ferner die Repräsentanten der kommunistischen und Arbeiterparteien, Staatsoberhäupter, Regierungschefs und weitere führende Persönlichkeiten aus allen Teilen der Welt ...

• Gedenkappelle in den Garnisonen der GSSD

  Berlin (ADN). Soldaten der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland versammelten sich am Dienstag in den Lenin-Zimmern ihrer Einheiten zur Fernsehübertragung von den Beisetzungsfeierlichkeiten für Juri Andropow auf dem Roten Platz in Moskau. Bereits in den vergangenen Tagen hatten sie auf Gedenkappellen in allen Garnisonen Leben und Kampf des verstorbenen Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR gewürdigt ...

• Mosaik

  Radiofachleute tagten Genf. Eine internationale Kurzwellenkonferenz, bei der die weltweite Neuordnung der Frequenzen für den Kurzweüenrundfunk vorbereitet wurde, ging in Genf zu Ende. Wasserspeieher unter Oase Siwo Kairo. Ein großes unterirdisches Wasserreservoir ist unter der ägyptischen Oase Siwa entdeckt worden ...

• Italiens Präsident Alessandro Pertini

  Moskau (ADN). Ein Gespräch zwischen Konstantin Tschernenko, Generalsekretär des ZK der KPdSU, und dem Präsidenten der Italienischen Republik, Alessandro Pertini, hat am Dienstag im Moskauer Kreml stattgefunden. Daran nahmen Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der. KPdSU, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats und Außenminister der UdSSR, sowie des Außenrninister Italiens, Giulio Andreotti, teil ...

• USA-Terrorüberfälle

  auf Orte Libanons Erneut schwerer Artilleriebeschuß durch Kriegsschiffe

  Beirut (ADN). USA-Kriegsschiffe haben am Dienstag erneut schwere Überfälle auf libanesische Ortschaften unternommen. Darüber hinaus eröffneten USA-Soldaten, die am internationalen Flughafen von Beirut stationiert sind, das Feuer auf Stellungen der oppositionellen Kräfte in den Randgebieten der libanesischen Hauptstadt ...

• Treffen Konstantin Tschernenkos mit ausländischen Politikern in der Hauptstadt der UdSSR

  BRD-Kanzler Helmut Kohl

  Moskau (ADN). Ein Gespräch zwischen Konstantin Tschernenko, Generalsekretär des ZK der KPdSU, und dem Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, Helmut Kohl, hat am Dienstag im Moskauer Kreml stattgefunden. Daran nahmen Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats und Außenminister der UdSSR, sowie Hans-Dietrich Genscher, Vizekanzler und Außenminister der BRD, teil ...

• Britische Premierministerin Margaret Thatcher

  Moskau (ADN). Ein Gespräch zwischen Konstantin Tschernenko, Generalsekretär des ZK der KPdSU, und der britischen Premierministerin Margaret Thatcher hat am Dienstag im Moskauer Kreml stattgefunden. Daran nahmen Andrej Gromyko, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats und Außenminister der UdSSR, sowie der Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Fragen des Commonwealth, Geoffrey Howe, teil ...

• Treffen Nikolai Tichonows

  Ministerpräsident Griechenlands

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, hatte am Dienstag im Kreml ein Treffen mit dem griechischen Ministerpräsidenten Andreas Papandreou, der sein tiefes Beileid zum Ableben von Juri Andropow aussprach. Nikolai Tichonow dankte der Regierung und dem Volk Griechenlands für die dem Andenken Juri Andropows erwiesene hohe Achtung ...

• Massenstreiks im spanischen Vigo gegen Vernichtung von Arbeitsplätzen

  33 Prozent der Werktätigen sind ohne Beschäftigung

  Madrid (ND). Mit einem 24stündigen Massenstreik und einer Demonstration gegen Arbeitslosigkeit, an der rund 300 000 Werktätige teilnahmen, wurden am Dienstag die nordwestspanische Hafenstadt Vigo und das sie umgebende Industriegebiet völlig lahmgelegt. Nach Berichten der spanischen Nachrichtenagentur EFE war in Vigo nicht ein Geschäft geöffnet, die öffentlichen Verkehrsmittel fuhren nicht, die Umschlagarbeiten im Hafen ruhten, es gab keine Zeitungen ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Fritz Scheller

  Herzlichste Glückwünsche zum 75. Geburtstag übermittelt das Zentralkonvitee der SED Genossen Fritz Scheller in Karl-Marx- Stadt. „Seit Deiner frühesten Jugend nahmst Du in verantwortlichen Funktionen des Kommuni stisch en luge n d ve rb and es Deutschlands aktiv an den revolutionären Kämpfen für Frieden und Sozialismus teil ...

• Ministerpräsident der Türkei

  Moskau (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, hatte am Dienstag im Kreml ein Treffen mit dem Ministerpräsidenten der Türkischen Republik, Turgut özäl, der an der Beisetzung von Juri Andropow teilgenommen hatte. Nikolai Tichonow drückte der Führung der Türkei Dankbarkeit für die von ihr gezeigte Achtung gegenüber dem Andenken von Juri Andropow aus ...

• China: Wissenschaft im Dienst der Produktion

  Ma. Peking. 50 langfristige Abkommen zur schnellen Einführung von Forschungsergebnissen in die Praxis haben in der Volksrepublik China Universitäten und Hochschulen mit Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben geschlossen. Die Nanjing-Universität, die Qinghua-Universität in Peking und andere wissenschaftliche Einrichtungen schufen gemeinsam mit dem Ministerium für Erdölindustrie Forschungszentren für Erkundung^ Verarbeitung und Transport "von Rohöl ...

• Antwort Südkoreas auf Gesprächsvorschlag der KDVR übergeben

  Phjongjang (ADN). Ein Antwortschreiben Südkoreas auf den „Brief an die Souler Behörden", der auf der gemeinsamen Tagung des Zentralen Volkskomitees und des Ständigen Komitees der Obersten Volksvertretung der KDVR am 10. Januar dieses Jahres angenommen worden war, ist am Dienstag in Phanmundshom übergeben worden, meldete KZNA ...

• Neuer Präsident von Panama wurde vereidigt

  Panama-Stadt (ADN). Als neuer Präsident Panamas ist am Montagabend der bisherige Vizepräsident Jorge Illueca vor dem Obersten Gerichtshof des Landes vereidigt worden. In einer Rundfunk- und Fernsehrede dankte er dem am selben Tage zurückgetretenen Präsidenten Ricardo de la Espriella für seine geleistete Arbeit ...

• Balkankonferenz beriet Sicherheitsmaßnahmen

  Athen (ADN). Auf der Athener Expertenkonferenz zur Umwandlung der Balkanhalbinsel in eine kernwaffenfreie Zone sind am Dienstag Maßnahmen zur Schaffung eines Klimas des Vertrauens, der guten Nachbarschaft, der Zusammenarbeit und der Sicherheit in dieser Region erörtert worden. Sprecher der Delegationen aus Griechenland, der Türkei, Bulgarien, Jugoslawien und Rumänien verwiesen darauf, daß eine Gesundung der angespannten Lage in Europa auch entsprechende Schritte auf dem Balkan erfordere ...

• Militärstrategie der NATO verschärft die Spannungen

  Warnung des ehemaligen dänischen Ministerpräsidenten

  Kopenhagen (ADN). Die gegenwärtig in der NATO diskutierte Militärstrategie mit der Bezeichnung „offensive Vorwärtsverteidigung" ist nach Auffassung des ehemaligen dänischen Ministerpräsidenten Anker Jörgensen auf die Verschärfung der Spannungen zwischen Ost und West gerichtet. Der Politiker berief sich ...

• Raketenstationierung in Westeuropa hat die Sicherheit untergraben

  Immer mehr Kanadier lehnen Cruise-Erprobung im Land ab

  Toronto (ADN). Die Stationierung von USA-Raketen in Westeuropa habe die Sicherheit in der Welt untergraben, erklärte der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Kanadas, William Kashtan, auf einer Pressekonferenz in Toronto. Immer mehr Kanadiern sei heute die abenteuerliche Politik Reagans klar. Der Kampf gegen die Erprobung von USA-Flügelraketen in Kanada und für das Ziel, das Land zur kernwaffenfreien Zone zu erklären, fände deshalb immer breitere Unterstützung ...

• Regime Salvador* tötete 42000 Zivilpersonen

  San Salvador (ADN). Die Machthaber in El Salvador haben während der vergangenen sechs Jahre mehr als 42 000 Zivilpersonen ermorden lassen. Das geht aus einem am Montag in Mexiko- Stadt veröffentlichten Bericht des Rechtshilfebüros des Erzbistums von San Salvador hervor. Die nicht an den bewaffneten Kämpfen beteiligten Opfer seien von den Streitkräften, Sicherheitsorganen und paramilitärischen Todesschwadronen umgebracht worden ...

• Weitere Gefechte zwischen Irak und Iran

  Bagdad (ADN). Irakische Artillerie hat zu Wochenbeginn die Hafenstadt Abadan in Südiran unter Beschüß genommen, wird in einem von der irakischen Nachrichtenagentur INA verbreiteten Militärkommunique mitgeteilt. Im Nordabschnitt der Front sei ein iranischer Stoßtrupp zurückgeschlagen worden. Teheran (ADN) ...

• Beratungen über die Kooperation zwischen dem RGW und Nikaragua

  Managua (ADN). Beratungen über die Erweiterung der Zusammenarbeit zwischen Nikaragua und dem Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW) werden gegenwärtig in Managua geführt. Dabei stehen Fragen der Planung, der Ausbildung von Fachkadern, der Land- und Forstwirtschaft, der Textilindustrie und des Bergbaus im Vordergrund ...

• USA-Okkupanten wollen Politiker Grenadas vor Gericht zerren

  St. George's (ADN). Die USA- Okkupanten in Grenada zimmern gegenwärtig Anklageschriften gegen 35 namhafte Politiker der von ihnen gewaltsam gestürzten Regierung und der Neuen JEWEL- Bewegung zusammen. Wie aus einem Korrespondentenbericht der „Washington Post" weiter hervorgeht, werden diese seit Monaten gefangengehaltenen Persönlichkeiten gefoltert ...

• Tagung palästinensischer Studenten fortgesetzt

  Algier (ADN). Mit der Diskussion zum Politischen Bericht des Exekutivkomitees hat der in Algier tagende 9. Kongreß des Allgemeinen Palästinensischen Studentenverbandes (GUPS) am Dienstag seine Arbeit fortgesetzt. Das Dokument unterstreicht die Notwendigkeit der Einheit der palästinensischen Befreiungsbewegung ...

• Mexiko will Lebensniveau des Volkes anheben

  Mexiko-Stadt (ADN). Umfassende Maßnahmen zur allmählichen Anhebung des Lebensniveaus einkommensschwacher Bevölkerungsschichten sind jetzt von der mexikanischen Regierung beschlossen worden. Mit einem Kostenaufwand von rund 80 Milliarden Dollar sollen noch in diesam Jahr elf Programme in Angriff genommen werden ...

• Aufruf zu Friedenstreffen der Intellektuellen

  Paris (ADN). Zu einem internationalen Treffen der Intellektuellen für Frieden und Abrüstung haben zahlreiche französische Wissenschaftler und Kulturschaffende, Künstler, Ärzte, Lehrer und Gewerkschafter in einem gemeinsamen Appell aufgerufen. Das Treffen soll am 24. und 25. März in Paris stattfinden ...

• Peloponnes schneebedeckt

  Stromversorgung gestört/Italien: Verkehrsbehinderungen

  Athen (ADN). In zahlreichen Dörfern Nordgriechenlands haben starke Schneefälle die Wasserund Stromversorgung unterbrochen. In Teilen des Peloponnes wurde eine für die Region seltene, fast ein Meter hohe Schneedecke gemessen. Rom (ADN). Starke Schneefälle verursachten am Dienstag in Mittel- und Süditalien Verkehrsbehinderungen und Unterbrechungen der Stromversorgung ...

• Kinnock erneuert Absage an Cruise Missiles

  Os. London. Der Führer der britischen Labour Party, Neil Kinnock, hat gegenüber USA- Außenminister George Shultz den Widerstand seiner Partei gegen die Stationierung der Cruise Missiles in Westeuropa bekräftigt. Wie der Londoner „Daily Telegraph" am Dienstag berichtete, habe sich das Treffen der beiden Politiker in Washington durch „ein völliges Fehlen an Übereinstimmung" in der Frage der Mittelstreckenraketen ausgezeichnet ...

• Pretoria hält weiterhin Teile Angolas besetzt

  Qu. Luanda. Entgegen der Ankündigung des Regimes von Pretoria über einen Rückzug seiner Truppen aus Angola hält die Armee Südafrikas weiterhin Teile der Grenzprovinz Cunene besetzt. Das erklärte Lucio Lara, Mitglied des Politbüros und Sekretär des. ZK der MPLA-Partei der Arbeit, vor Wehrpflichtigen in der Provinz Bengo ...

• Über 700000 Australier sind ohne Arbeit

  Canberra (ADN). 717 000 Australier waren Ende Januaf nach offiziellen Angaben des Statistischen Büros ohne Beschäftigung. Das sind 10,3 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung — ein Prozent mehr als im Dezember. Die Arbeitslosenquote hatte im IV. Quartal 1983 bei 9,2 Prozent gelegen. Australische Wirtschaftsexperten haben bereits darauf verwiesen, daß das Land auch 1984 mit hohen Arbeitslosenzahlen konfrontiert sein wird ...

• Haifische Opposition weist Wahlfarce zurück

  Caracas (ADN). Als grobe Farce haben oppositionelle haitische Exilorganisationen die von Diktator Duvalier auf der Karibikinsel inszenierten Scheinwahlen zurückgewiesen. In einer in der venezolanischen Hauptstadt verbreiteten Erklärung riefen sie die progressiven Kräfte in Lateinamerika und der Welt auf, den Freiheitskampf des Volkes von Haiti zu unterstützen ...

• Krefelder Initiative verlassen

  Bonn (ADN). Die Bundestagsabgeordneten Gert Bastian und Petra Kelly haben die Krefelder Initiative verlassen. Nach Presseberichten begründeten sie ihren Austritt mit Einwänden gegep die von der Krefelder Bewegung vertretene Konzeption der Fortsetzung der Friedensaktionen. In der vorigen Woche war Bastian ...

• ZANU-PF schloß Arbeit an Parteiprogramm ab

  Harare (ADN). Das Zentralkomitee der ZANU-PF in Simbabwe beendete die Arbeit an dem neuen Statut und dem Programm der Partei. Das gab der Präsident der ZANU-PF, Premierminister Robert Mugabe, bekannt. Die neuen Dokumente sollen nun in den Provinzorganisationen zur Diskussion vorgelegt und auf dem im August stattfindenden 2 ...

• Japan startete Satellit

  Tokio (ADN). Programmgemäß wurde der neunte wissenschaftliche Satellit Japans am Dienstag im Weltraumzentrum von Kagoshima auf der Insel Kyushu gestartet. Der 210 Kilogramm schwere Erdtrabant „Exos-C" dient der Messung von Ozon, Kohlendioxid und Schwefeldioxid in 30 bis 100 Kilometer Erdferne.

• Sicherheitsrat einberufen

  New York (ADN). Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ist für den heutigen Mittwoch zu einer dringenden Sitzung einberufen worden. Auf Antrag von Frankreich steht die Situation in Beirut auf der Tagesordnung.

• Von Unserem Korrespondenten

  Neues Deutschland / 15. Februar 1984 / Seite 6 Kultur Verse von Jannis Ritsos im Verlag Volk und Welt Berlin (ND). Unter dem Titel „Erotika" erschien unlängst im Verlag Volk und Welt ein Gedichtband des griechischen Autors und Lenin-Friedenspreisträgers Jannis Ritsqs. Noch in diesem Jahr geplant ist die Nachauflage einer zweisprachigen Ausgabe von Ritsos' Liebesgedichten „Kleine Suite in rotem Dur", zu der der Dichter selbst Illustrationen schuf ...

• Friedenslieder, in die das Publikum einstimmte

  „Ein Abend Oktoberklub" in der Berliner Volksbühne

  von Martina Krüger Am Dienstag stellten sich weitere internationale Gäste und Teilnehmer aus unserer Republik vor. Eine Veranstaltung in der Akademie der Künste anläßlich des dreißigjährigen Bestehens des Arbeiterliedarchivs war mit „Kunst — Arbeit — Kampf" überschrieben. Mit dabei waren unter anderen die Gruppen Arbeiterfolk und Wacholder, die Schalmeienkapelle des LEW Hennigsdorf (DDR) sowie Frank Baier (BRD) und James Phillips (Südafrika) ...

• Vom hohen Anspruch an eine Bearbeitung

  Erfreulich viele Praktiker beteiligten sich an den Debatten: Regisseure, Komponisten, Operndramaturgen, Interpreten. Es herrschte Werkstattatmosphäre. So auch, als Gisela May an Hand von Eislers „Und was bekam des Soldaten Weib" über unterschiedliche historische Erfahrungen der Zuhörer von 1960 und 1984 sprach und die Konsequenzen demonstrierte, die sich daraus für die Interpretation ergeben ...

• Mit seiner Dichtung an der Seite des Volkes

  Vor hundert Jahren wurde Kostas Varnalis geboren Von Prof. Dr sc. Jürgen Werner

  Kunst ist immer politisch, ob es ihren Schöpfern bewußt ist oder nicht. Und man muß sie auch wissenschaftlich interpretieren, mit der Methode des dialektischen Materialismus. Diese Überzeugung vertrat Kostas Varnalis im politisch und kulturell stark restaurativen Griechenland der 30er Jahre. Er war einer der bedeutendsten griechischen Schriftsteller seiner Generation und zugleich der erste kommunistische Dichter seines Landes ...

• Wirksame Programme für die 20. Arbeiterfestspiele

  Gewerkschaft unterstützt Leipziger Volkskünstler

  Neue Stücke, Lieder, Sketche, Tänze, Bilder sowie Lyrik und Prosa entstehen gegenwärtig in Vorbereitung der 20. Arbeiterfestspiele in den Werkstätten der fast 35 000 Volkskünstler des Bezirkes Leipzig. In einem ADN-Gespräch wies Hans-Dieter Trolle, Sekretär für Kultur und Bildung beim FDGB-Bezirksvorstand, besonders auf die Unterstützung für die 85 Gruppen hin, die zu Beginn des Vorjahres in ein Förderprogramm des künstlerischen Volksschaffens aufgenommen wurden ...

• Prominente bei einer Interpretenwerkstatt

  Der Bogen war weitgespannt, sowohl in den Diskussionen als auch in den zahlreichen musikalischen Demonstrationen an diesen vier Tagen. Er reichte von Brechts frühen Musikerfahrungen in Augsburg und München um 1920 bis zu Friedrich Cerhas 1981 uraufgeführter Oper „Baal"; von der Wiederentdeckung von Brechts erstem musikalischem Mitarbeiter Franz Bruinier bis zu Ruth Berghaus' Neuinszenierung der Oper „Die Verurteilung des Lukullus" an der Deutschen Staatsoper 1983 ...

• Werkausstellung des Romantikers Ludwig Richter

  Dresdner Albertinum erhielt Leihgaben aus vielen Museen Im Dresdner Albertinum wird ab 7. März eine Ausstellung „Ludwig Richter und sein Kreis" zu sehen sein. Sie bietet aus Anlaß des 100. Todestages des Spätromantikers mit 30 seiner Gemälde und ölskizzen, 285 Aquarellen und Zeichnungen, 170 Radierungen und Holzschnitten sowie etwa 100 illustrierten Büchern einen chronologischen Überblick über sein umfangreiches Werk ...

• Proletarisches Oratorium- Hanns Eislers vorgestellt

  Erstaunliche Ähnlichkeit in Bruiniers melodischen Phrasen verweisen mit Nachdruck auf Brecht als musikalischen „Spiritus rector" und seine „Vorgaben" für die Komponisten, die ihrerseits mit sicherem Gespür die vom Dichter vorgesungenen Melodienmodelle zum Teil original übernahmen. Es gab Bewegung im Saal, als sich Bruiniers Refrain- Zeile „ und ein Schiff mit acht Segeln" fast völlig identisch mit Weills Noten erwies ...

• Alltag — poesievoll empfunden

  In dem Gemälde „Eisbahn" gestaltete der Maler und Grafiker Harry Blume mit viel Freude am Detail ein buntes Gewimmel von Menschen, die sich den Vergnügungen des Winters hingeben. Oft hat er vielfigurige Sportdarstellungen gemalt oder gezeichnet, Spannung und Leichtigkeit sportlicher Betätigung in Komposition und Farbe sichtbar gemacht ...

• Kulturnotizen

  GASTDIRIGAT. Viel Beifall erhielt Prof. Heinz Rogner als Gastdirigent des Yomiuri Nippon Symphony Orchestra für die Darbietung der 8. Sinfonie von Bruckner. Mit diesem in Tokio seit langem nicht gespielten Werk beendete Heinz Rogner seine diesjährige Tätigkeit als Gastdirigent des japanischen Spitzenorchesters ...

• Bewerbungen aus 32 Ländern zum Bach- Wettbewerb

  Leipzig (ADN). Anmeldungen von 343 jungen Künstlern aus 32 Ländern und Westberlin liegen bisher für den VII. Internationalen Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb vor, der vom 20. Mai bis zum 4. Juni dieses Jahres in den Fächern Klavier, Orgel, Gesang, Violine und Flöte in Leipzig stattfindet. Neben Kandidaten ...

• Ein Meister des Wortes und sein Einfluß auf unsere neue Musik

  Erfahrungsaustausch zu den Brecht-Tagen über Wechselwirkung der Künste Von Dr. Jürgen Schebera

  Das Brecht-Zentrum der DDR veranstaltet seit 1979 jährlich um den 10. Februar herum — dem Geburtstag des Dichters — thematisch fixierte Brecht-Tage. Dabei geht es in der Begegnung von Wissenschaftler«, Regisseuren und Interpreten stets um die Frage, wie die „eingreifende Methode" Bertolt Brechts, die Verbindung von Kunst und Politik, für gegenwärtige Kunstprozesse nutzbar zu machen ist, wie Kunst in den Kämpfen unserer Tage Impulse durch Brecht erhalten kann ...

• Dokumentarnim über Konrad Wolf aufgeführt

  Bernau (ADN). Der Dokumentarfilm „Dafür will ich gebraucht werden — Konrad Wolf" hatte am Wochenende in Bernau Premiere. Der 45minütige Streifen entstand in enger Zusammenarbeit zwischen den Dokumentaristen Lilo Vorwerk und Armin H. Liersch vom Fernsehen der DDR mit Mitgliedern des Amateurfilmzentrums ...

• Aufbau-Verlag ediert Werke von Iwaszkiewicz

  Berlin (ADN). Seit 25 Jahren betreut der Aufbau-Verlag Berlin und Weimar das literarische Erbe des polnischen Schriftsteilers Jaroslaw Iwaszkiewicz (1894 bis 1980), dessen 90. Geburtstag am 20. Februar begangen wird. Nach der dreibändigen Romanausgabe „Ruhm und Ehre" erschien unter anderem „Die Mädchen ...

• 20bändige Gorki-Ausgabe erscheint in China

  Peking (ADN). In China werden 1984 zahlreiche Werke der Sowjetliteratur neu erscheinen oder neu aufgelegt. So sollen sechs weitere Gorki-Bände für eine insgesamt 20bändige Ausgabe ediert werden. Außerdem kommen die ersten beiden Bände einer mehrbändigen Majakowski-Ausgabe heraus. Geplant ist auch die Neuauflage von literarischen Arbeiten jüngeren Datums sowie von Werken Puschkins, Turgenjews, Tschernyschewskis, Dostojewskis, Tolstois und Tschechows ...

• Radierungen Picassos in Amsterdam gestohlen

  Amsterdam (ADN). 20 Radierungen von Pablo Picasso wurden am Montag aus der Amsterdamer Galerie „Lambert Tegenbosch" gestohlen. Aus dem Polizeibericht geht hervor, daß die Diebe durch ein Fenster auf der Rückseite in das Gebäude eindrangen, das nicht mit einer Alarmanlage gesichert ist. Die Kunstdiebe schnitten die Radierungen aus ihren Rahmen ...

• Verse von Jannis Ritsos im Verlag Volk und Welt

  Berlin (ND). Unter dem Titel „Erotika" erschien unlängst im Verlag Volk und Welt ein Gedichtband des griechischen Autors und Lenin-Friedenspreisträgers Jannis Ritsqs. Noch in diesem Jahr geplant ist die Nachauflage einer zweisprachigen Ausgabe von Ritsos' Liebesgedichten „Kleine Suite in rotem Dur", zu der der Dichter selbst Illustrationen schuf ...

• Über Sahhow, Axel und Rittberger

  • Wie die Sprungs der Eiskunstläufer einstmals zu ihren Namen kamen • Ein Steuerbeamter aus St. Petersburg wählte sich ein Pseudonym • Salchow rief Grobheiten von der Bande in die Wettkampf arena

  Exakt vier Sekunden nach Beginn des olympischen Herrenkurzprogramms schwang sich der 19jährige Jugoslawe Miljan Begovic, mit dem linken Fuß vom Eis abhebend, zu einer Sprungkombination in die Luft, zu der auch ein „Rittberger" gehörte. Für Kunstlaufanhänger und Stammzuschauer der Fernsehübertragungen dieser Sportart gehört der Name zum kleinen Einmaleins der Allgemeinbildung ...

• Matthias Jacob blieb beim Schießen ohne Strafrunde Bronzemedaille für den Oberhofer im 10-km-Biath!oniauf hinter Kvalfoss und Angerer Wer gern mit

  „wenn" und „hatte" sportliche Ergebnisse beleuchtet, könnte beim 10-km-Biathlonresultat zunächst die Zeit des norwegischen Olympiasiegers Eirik Kvalfoss mit der unseres Frank-Peter Roetsch vergleichen und dabei die Differenz von 56 s entdecken. Wenn er weiß, daß die Jury gestern bei nicht absolvierten ...

• Tagebuch

  Entscheidung

  Im Speiserestaurant „Igman" wird nicht plaziert. Wer in dem Journalistendorf Dobrinja durch die „Igman"-Tür tritt, sucht sich einen freien Stuhl, morgens möglichst mit Blick zur Bushaltestelle und abends vielleicht nicht all zu weit von Theke oder Kaffeemaschine entfernt. Das würfelt zu jeder Mahlzeit neue Tischrunden zusammen, was wiederum dazu führt, daß man sich mal für mal auf eine andere Sprache einigt und nie vorhersehen kann, welches Thema in den Mittelpunkt gerät ...

• Bestes Halbieitresultat für die DDR-Mannschaft

  NOK-Vizepräsident Rudi HeSlmann zog Zwischenbilanz

  Mehr als die Hälfte der insgesamt 39 Disziplinen der XIV. Olympischen Winterspiele in Sarajevo sind inzwischen absolviert worden. In einer Zwischenbilanz würdigte der Vizepräsident des Nationalen Olympischen Komitees der DDR und Stellvertreter des Leiters der Olympiamannschaft Rudi Hellmann am Dienstag das Auftreten und bisherige Abschneiden der DDR-Vertretung ...

• Gaetan Boucher

  Sieger im fOOG-m-Eissdhneilauf

  Lange war der 25jährige Philosophiestudent einem großen Erfolg hinterhergelaufen. Schon 1976 nahm er bei den Winterspielen Anlauf und erreichte als Sechster über 1000 m seine beste Plazierung. In den folgenden Jahren erwarb er sich den Ruf, einer der schnellsten Sprinter der Welt zu sein, dessen Stärken besonders auf der 1000-m-Distanz liegen ...

• Vorgestellt

  Eirik Kvalfoss Sieger im 10-km-Biathlonlauf

  Der Weitmeister von 1982 und 1983 jeweils über 10 km erwies sich bei seinem ersten Olymptastart als der diese Distanz beherrschende Biathlet. „Ich hatte Glück", sagte er mit einigem Abstand noch seinem Sieg, „daß ich genau mm richtigen Zeitpunkt die richtige Form erreichte." Seim Rennen beschrieb er als zunächst vorsichtig ...

• Endlich Medaille für die Gastgeber

  Gastgeber Jugoslawien feierte seint erste Medaille bei Olympischen Winterspielen. Der 21jährige Jure Franko hat im Riesenslalom die Silbermedaille gewonnen. Dabei sah es nach seinem 0,61-s-Rückstand zum führenden Favoriten Max Julen aus der Schweiz kaum mehr nach einem Medaillenrang aus. Doch Franko fuhr im zweiten Durchgang Bestzeit, und der sechs Startnummern nach ihm ins Rennen gegangene Julen mußte sein ganzes Können aufbieten, um einen Außenseitersieg zu verhindern ...

• Modus im Eishockey

  Wolf gang Habersand, Stralsund: Was geschieht bei Punktgleichheit in den Eishockey-Gruppen, und wie geht es nach der Vorrunde weiter? Bei Punktgleichheit entscheidet zunächst das Ergebnis des Spiels der beiden punktgleichen Mannschaften gegeneinander über die Plazierung. War dieses Spiel remis ausgegangen, qualifiziert sich die Mannschaft mit der besseren Tordifferenz für die Finalrunde ...

• Ergebnisspiegel

  Biathlon 10 km

  GOLD: Eirik Kvalfoss (Norwegen) SILBER: Peter Angerer (BRD) BRONZE: Matthias Jacob (DDR) 4. Kjell Söbak (Norwegen) 31:19,7/1, 5. Algimantas Schalna (UdSSR) 31:20,8/2, 6. Yvon Mougel (Frankreich) 31:32,9/2, 7. Frank-Peter Roets* (DDK) 31:49,8/2» 8. Fritz Fischer (BED) 32:04,7/2, 9. Jan Matous (CSSB) 32:10,5/3 ...

• Riesenslalom Männer

  GOLD: Max Julen (Schweiz) 2:41,18 min (1:20,54/1:20,64) SILBER: Jure Franko (Jugoslawien) 2:41,41 min (1:21,15/1:20,26) BRONZE: Andreas Wenzel (Liecht.) 2:41,75 min (1:20,64/1:21,11) 4. Franz Gruber (Österreich) 2:42,08, 5. Boris Strel (Jugoslawien) 2:42,36, 6. Hubert Strolz (Österreich) 2:42,71, 7. Alex Giorgi (Italien) 2:43,00, 8 ...

• Eisschnellauf 1000 m Männer

  GOLD: Gaetan Boucher (Kanada) 1:15,80 min SILBER: Sergej Chlebnikow (UdSSR) 1:16,63 min BRONZE: Kai Arne Engelstad (Norwegen) 1:16,75 min i. Nick Thometz (USA) 1:16,85, 5, Andre Half mann (DDR) 1:17,33, 6. Viktor Schascherin (UdSSR) 1:17,42, 7. Andreas Dietel (DDR) und Hubert van der Duim (Niederlande) je 1:17,46, 9 ...

• Eistanz

  GOLD: Jayne Torvill/Christopher Dean (Großbritannien) 2,0 P. SILBER: Natalja Bestemjanowa/Andrej Bukin (UdSSR) 4,0 P, BRONZE: Marina KlimowaVjSergej Ponomarenko (UdSSR) 7,0 P. 4. Judy Blumberg/Michael Seibert (USA) 7,0, 5. Carol Fox/iRichard Dalley (USA) 10,6, 6. Karen Barber/Nicky Slater (Großbritannien) 11,4, 7 ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  „Ihr großartiger kämpferischer Einsatz, besonders Ihre ausgezeichnete Schießleistung, im Biathlonwettbewerb über 10 km bei den XIV. Olympischen Winterspielen in Sarajevo wurde mit einem schönen sportlichen Erfolg, dem Gewinn der Bronzemedaiüe, belohnt. Ich gratuliere Ihnen dazu sehr,herzlich und übermittle Ihnen zugleich meine besten Wünsche für einen weiteren Start ...

• Heute

  ENTSCHEIDUNGEN: Eisschnellauf 3000 m Frauen (9.30 Uhr), Skilanglauf 4 X 5 km Frauen (9.30 Uhr), Rennschlitten-Doppelsitzer, 1./2. Lauf (10 Uhr), Abfahrtslauf Frauen (12 Uhr). Außerdem: Eiskunstlauf Frauen, Pflicht (7 Uhr), Eishockey-Vorrunde. Fernsehen, 1. Programm: 8.15Uhr: Höhepunkte vom Vortage, 8 ...

• Welche Höhenlagen?

  Jens Metzler, Dresden: Beim Eisschnellauf spielt die Höhenlage der Bahn eine Rolle. Wie sind denn die Höhen der bisherigen Olympiabahnen? Die Höhenlagen der Bahnen ab 1960 — seitdem auch die Frauenwettbewerbe olympisch sind — lauten. 1960 Squaw Valley 187 m, 1964 Innsbruck 542 m, 1968 Grenöble 220 m, 1972 Sapporo 30 m, 1976 Innsbruck 542 m, 1980 Lake Placid 568 m, 1984 Sarajevo 564 m ...

• Helfer für andere

  Joachim Dorgerloh, Magdeburg: Was tun jene DDR-Aktiven, deren Wettkampf beendet ist und die nicht mehr zum Einsatz kommen? Verbleiben sie in Sarajevo? Die DDR-Mannschaft fährt in der Nacht zum nächsten Montag geschlossen mit einem Schlafwagenzug nach Hause. Die Athleten, die ihre Wettkämpfe hinter sich haben, betätigen sich als Helfer für diejenigen, die sie noch vor sich haben ...

• in Sarajevo Flaggen auf wehten die halbmast

  Der Tag der Beisetzung Juri Andropows wurde in Sarajevo zum Trauertag erklärt. Die Flaggen des Internationalen Olympischen Komitees, des Organisationskomitees der XIV. Olympischen. Winterspiele, des Gastgeberlandes Jugoslawien und weiterer Teilnehmerländer, darunter der DDR, wehten auf halbmast. Alle Kultur- und Unterhaltungs^ Veranstaltungen wurden für diesen Tag abgesagt ...

• FRAGEN in die OLYMPIASTADT

  Wie schon bei den vorangegangenen Olympischen Spielen können die ND-Leser schriftlich oder telefonisch Fragen stellen. Die Antworten kommen direkt von der ND-Olympiaredalction aus Sarajevo und werden an dieser Stelle veröffentlicht. Anrufe nehmen wir täglich (außer sonnabends) in der Zeit von 9 bis 19 ...

• Zwisthenresultate

  EISKUNSTLAUF

  Männer (Stand nach Pflicht und Kurzkür): 1. Hamilton (USA) 1,4 Punkte, 2, Simond (Frankreich) 2y8, 3. Gerne (BRD) 4,2, 4. Sabovcik (CSSR) 4,4, 5. Orser (Kanada) 4,6, 6. Boitano (USA) 6,0, 7. Fadejew (UdSSR) 6,2, 8. Fischer 7,6, 9. Schramm (beide BRD) 8,2, 10. Kotin (UdSSR) 10,2, . 16. Kirsten (DDR) 17,4 ...

• Kampfrichter im Dorf?

  Siegfried Oehme, Leubnitz: Wohnen die Kampfrichter ebenso wie die Athleten im olympischen Dorf? Die Kampfrichter wohnen nicht im olympischen Dorf. Der größte Teil von ihnen ist im Hotel „Bristol" untergebracht.

• Splitter

  Die Eistemperatur zu Beginn des 1000-m-Wettbewerbs betrug minus 6,9 Grad, am Ende nur noch günstigere 3,8 Grad.

• Die Hausreparaturpläne Punkt für Punkt erfüllt

  Während der Zusammenkunft im Klub der Werktätigen „Georg Lehnig" in der Rupprechtstraße war Aufschlußreiches über die Entwicklung des Wohngebietes seit den letzten Kommunalwahlen zu hören. Der Leiter der Wahlkreisaktivs, Stadtbezirksrat Arno Finke, erinnerte daran, daß im Wohngebiet viel für die Erhaltung und Verbesserung der Wohnbedingungen getan wurde ...

• Auf der löcknitiinsel wird Lehrkabinett eingerichtet

  In Nachbarkreisen Berlins weitere Erholungsmöglichkeiten

  Nansen wie Waidsieversdorf, Lehnitzsee, Briesetal haben bei Erholungsuchenden einen guten Klang. Sie stehen für eine Vielzahl von Ausflugsstätten in jenen Kreisen der Bezirke Potsdam und Frankfurt (Oder), die im Umland unserer Stadt liegen, In der warmen Jahreszeit zieht es zahlreiche Berliner in diese schöne Umgebung, zumal die S- Bahn direkt in Wald- und Seenähe fährt ...

• „Unterricht" auf Bühnenbrettern

  Ferienwochen, Zeit der Weiterbildung für Pädagogen. Sie, die sonst vor ihren Schülern stehen, drücken jetzt die Schulbank oder - stehen auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Ja, in der Tat, eine Reihe von Theatern hat für Lehrer spezielle Ferienbildungskurse eingerichtet. Das Theater der Freundschaft ...

• 2000 Berlinerinnen besuchen

  Vorträge der Frauenakademie Die Gruppen des DFD bereiten ihre Vorstandswahien vor

  23 000 Berlinerinnen arbeiten in Elternvertretungen an den Schulen mit. Für die gegenwärtig laufenden Zyklen der Frauenakademie haben sich über 2000 Frauen eingeschrieben. 230 DFD-Gruppen pflegen Patenschaften mit Kindergärten oder -krippen. In den DFD-Beratungszentren der Stadtbezirke reichen die Themenangebote von Schneiderkursen bis zur Familienerziehung ...

• Diesmal ein Spaziergang xu ersten Frühlingsboten?

  ND lädt zu seiner 31. Orientierungswanderung ein

  Traut man dem Wetter dieser Tage, dann dürfte die 31. ND- Orientierungswanderung durch den Grünauer Forst am Sonntag, dem 26. Februar, zugleich zu einem großartigen Spaziergang durch eine Natur mit ersten Frühlingsboten werden. Die Veranstalter laden auf jeden Fall alle wanderlustigen Hauptstädter recht herzlich zu diesem traditionellen Treff ein ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 15. bis 21. Februar folgende Filme (R. = Regle)- 15. 2. - 15 Uhr: Tom Sawyers Abenteuer (VR Rumänien/Frankreich, R.: Mihai Jacob), 17.30 Uhr: Die besten Jahre (DDR, R.: Günther Rücker), 20 Uhr: Der Tag der Heuschrecke (USA, R ...

• Bei der Arbeit lernt man sich kennen und schätzen

  Konrad Naumann, der sich bei einem Rundgang von den verbesserten Lebensbedingungen für die Bürger überzeugt hatte, war auch bei der anschließenden Versammlung ein aufmerksamer Zuhörer, Auf die Ergebnisse der politischen Arbeit im Wohngebiet eingehend, konstatierte er, es zeige sich, daß main nicht nur den Bauzustand jedes Hauses kennen müsse, sondern vor allem die Menschen, die in ihm wohnen ...

• Einwohner am Nöldnerplatz wollen 1984 „Mach mit!"-Millionäre werden

  Konrad Naumann: Jedem Bürger Möglichkeiten zum Mitwirken schaffen / Kindergarten und Krippe, neue Kaufhalle und eine Galerie verbesserten Lebensbedingungen

  Von Oswald Meyer und Uwe Stemmler Einer der insgesamt 148 Wahlkreise Berlins - der VIII. in Lichtenberg — erstreckt sich vom S-Bahnhof Nöldnerplatz bis zur Marie-Curie-Allee zwischen Fischerstraße und Sophienstraße. Etwa 8800 Bürger leben dort in 407 Häusern. Zu den Prominentesten, die hier einst zu Hause waren, zählt Heinrich Zille ...

• „Mach mitr-Helfer aus Marzahn wurden geehrt

  Vier Wohnbezirksausschüsse, 14 Hausgemeinschaften, die pädagogischen Mitarbeiter von fünf Kindereinrichtungen und deren fleißige Helfer sowie 24 Bürger des Berliner Stadtbezirks Marzahn wurden für vorbildliche Arbeit im „Mach mit ["-Wettbewerb ausgezeichnet. Die Marzahner Bürger haben 1983 in der volkswirtschaftlichen Masseninitiative Werte von insgesamt 29,3 Millionen Mark geschaffen ...

• Tierpark hatte bisher 57 Millionen Besucher

  Der ovmillionste Besucher seit Eröffnung des Berliner Tierparks 1955 wurde am Dienstag begrüßt. Direktor Prof. Dr. Dr. Heinrich Dathe hieß als Jubiläumsgast die Sekretärin Vera Oeler aus Erfurt willkommen. Sie war zum erstenmal im Tierpark und eigens zu dessen Besuch mit ihrem Mann und den Kindern Denis und Martin vom Urlaubsort Wandlitz nach Berlin gekommen ...

• Die kurze Nachricht

  SCHRIFTSTELLERLESUNG. In

  der Reihe „Berliner Autoren stellen vor" liest Uwe Berger am heutigen Mittwoch in der Berliner Stadtbibliothek aus seinem neuen Werk „Das Verhängnis oder die Liebe des Paul Fleming" Die Lesung beginnt um 19 Uhr VORTRAG. „Pocken ausgerottet — Kampf den Masern" ist der Titel des nächsten Vortrages der neuen Fernseh-URANIA am Donnerstag um 19 Uhr im Vortragszentrum in der Breiten Straße ...

• Kommunalvereinbarung zwischen Rat und TRO

  Eine Komplexvereinbarung zwischen dem Rat des Stadtbezirkes Berlin-Köpenick und dem VEB Transformatorenwerk „Karl Liebknecht" (TRO) für 1984 wurde am Dienstag unterzeichnet. Es wurde unter anderem festgelegt, daß das Transformatorenwerk 1984 drei Wohnungen zur Rekonstruktion und Vergabe an Mitarbeiter erhält und drei weitere zum Ausbau übernimmt ...

• ÜBER DEN PFLANZENSCHUTZ.

  Der Kulturbund Pankow lädt am Donnerstag, 19.30 Uhr, im Kreiskulturhaus „Erich Weinert" zu einem Gespräch mit dem Leiter des Pflanzenschutzamtes Berlin, Dr. H. Kühn, zu Fragen der „Ökologie und des Pflanzenschutzes" HEIMATGESCHICHTE. „Hatte Berlin seine .Goldenen Zwanziger' Jahre?" heißt eine Veranstaltung, die der Kulturbund Köpenick im Kunstgewerbemuseum am Donnerstag, 19 Uhr, veranstaltet ...