Ausgabe vom 31.10.1983

• Technischer Fortschritt im Zentrum des Wettbewerbs

  Neuerer im Ostseebeiirk: Nutzen um 20 Prozent erhöht / Berliner Ingenieurhochbauer vermindern Aufwand mit rationellen Projekten

  Rostock (ND). Der Nutzen aus Neuererleistungen liest in diesem Jahr im Ostseebezirk bisher im Vergleich zu 1982 um 18,6 Millionen Mark höher. Das entspricht einer Steigerune um 80 Prozent. Dies wurde am Wochenende auf der Konferenz der Initiatoren und Neuerer des Küstenbezirkes in Rostock festgestellt ...

• Technischer Fortschritt im Zentrum des Wettbewerbs

  Neuerer im Ostseebeiirk: Nutzen um 20 Prozent erhöht / Berliner Ingenieurhochbauer vermindern Aufwand mit rationellen Projekten

  Rostock (ND). Der Nutzen aus Neuererleistungen liest in diesem Jahr im Ostseebezirk bisher im Vergleich zu 1982 um 18,6 Millionen Mark höher. Das entspricht einer Steigerune um 80 Prozent. Dies wurde am Wochenende auf der Konferenz der Initiatoren und Neuerer des Küstenbezirkes in Rostock festgestellt ...

• Die Patrioten leisten erbitterten Widerstand

  15 000 USA-Soldaten nehmen an der Aggression teil

  St. George's (ADN). Die patriotischen Kräfte Grenadas leisteten auch am Wochenende den USA- Invasoren erbitterten Widerstand. Trotz des Einsatzes modernster Militärtechnik gelang es den USA-Truppen nicht, die kleine Karibikinsel völlig unter ihre Kontrolle zu bringen. Der Rundfunksender „Stimme von Barbados" berichtete, zahlreiche Eindringlinge seien außer Gefecht gesetzt worden ...

• Die Patrioten leisten erbitterten Widerstand

  15 000 USA-Soldaten nehmen an der Aggression teil

  St. George's (ADN). Die patriotischen Kräfte Grenadas leisteten auch am Wochenende den USA- Invasoren erbitterten Widerstand. Trotz des Einsatzes modernster Militärtechnik gelang es den USA-Truppen nicht, die kleine Karibikinsel völlig unter ihre Kontrolle zu bringen. Der Rundfunksender „Stimme von Barbados" berichtete, zahlreiche Eindringlinge seien außer Gefecht gesetzt worden ...

• Leidenschaftlicher Protest gegen NATO-Hochrüstung

  Manifestation Frankfurter Kultur- und Geistesschaffender

  Frankfurt (Oder) (ND-Korr.). Zu einer Manifestation für den Frieden vereinten sich Kulturund Geistesschaffende des Bezirkes Frankfurt (Oder) am Sonntag in der Konzerthalle der Bezirksstadt. Unter dem Leitgedanken „Für Frieden — gegen imperialistische Hochrüstung und drohende Stationierung neuer USA- Raketen in Westeuropa" legten Wissenschaftler und Künstler vor mehr als 700 Teilnehmern, unter ihnen der 1 ...

• Leidenschaftlicher Protest gegen NATO-Hochrüstung

  Manifestation Frankfurter Kultur- und Geistesschaffender

  Frankfurt (Oder) (ND-Korr.). Zu einer Manifestation für den Frieden vereinten sich Kulturund Geistesschaffende des Bezirkes Frankfurt (Oder) am Sonntag in der Konzerthalle der Bezirksstadt. Unter dem Leitgedanken „Für Frieden — gegen imperialistische Hochrüstung und drohende Stationierung neuer USA- Raketen in Westeuropa" legten Wissenschaftler und Künstler vor mehr als 700 Teilnehmern, unter ihnen der 1 ...

• USA-Invasion ist flagrante Verletzung des Volkerrechts

  Weltweite Verurteilung Washingtons / Abzug aller Interventionstruppen gefordert

  Berlin (ND). In aller Welt hält der entschiedene Protest gegen den verbrecherischen USA- Überfall auf Grenada an. Regierungen, Parteien, Organisationen und Persönlichkeiten auf allen Kontinenten bringen ihre tiefe Abscheu gegen die Aggression Washingtons zum Ausdruck und erklären sich solidarisch mit den mutigen Patrioten der ...

• USA-Invasion ist flagrante Verletzung des Volkerrechts

  Weltweite Verurteilung Washingtons / Abzug aller Interventionstruppen gefordert

  Berlin (ND). In aller Welt hält der entschiedene Protest gegen den verbrecherischen USA- Überfall auf Grenada an. Regierungen, Parteien, Organisationen und Persönlichkeiten auf allen Kontinenten bringen ihre tiefe Abscheu gegen die Aggression Washingtons zum Ausdruck und erklären sich solidarisch mit den mutigen Patrioten der ...

• Maxi Gnauck wurde erneut Weltmeisterin

  Berliner Dynamo-Turnerin brillierte am Stufenbarren

  TURNEN: Bei den Weltmeisterschaften in Budapest verteidigte am Schlußtag Maxi Gnauck am Stufenbarren ihren WM-Titel mit Erfolg, wobei sie für ihre öbung die Höchstnote »10" erhielt. Die Dynamo-Turnerin, die mit der Mannschaft Bronze erkämpft hatte, belegte außerdem noch vierte Plätze beim Sprung und auf dem Schwebebalken ...

• Maxi Gnauck wurde erneut Weltmeisterin

  Berliner Dynamo-Turnerin brillierte am Stufenbarren

  TURNEN: Bei den Weltmeisterschaften in Budapest verteidigte am Schlußtag Maxi Gnauck am Stufenbarren ihren WM-Titel mit Erfolg, wobei sie für ihre öbung die Höchstnote »10" erhielt. Die Dynamo-Turnerin, die mit der Mannschaft Bronze erkämpft hatte, belegte außerdem noch vierte Plätze beim Sprung und auf dem Schwebebalken ...

• Aufrüstungsfeldzug verspielt Entspannung

  KOPENHAGEN: Über 200 000 Bürger Dänemarks demonstrierten am Wochenende gegen die beabsichtigte Stationierung der neuen USA-Erstschlagswaffen in Westeuropa, fn Kopenhagen forderten auf dem Rathausplatz nahezu 100 000 Bürger „Stoppt die 572 Atomraketen jetzt", „Keine neuen NATO-Raketen", „Nordeuropa kernwaffenfrei" und „Abrüsten in Ost und West" sowie „Europa kein Grenada", „USA raus aus Grenada" ...

• Aufrüstungsfeldzug verspielt Entspannung

  KOPENHAGEN: Über 200 000 Bürger Dänemarks demonstrierten am Wochenende gegen die beabsichtigte Stationierung der neuen USA-Erstschlagswaffen in Westeuropa, fn Kopenhagen forderten auf dem Rathausplatz nahezu 100 000 Bürger „Stoppt die 572 Atomraketen jetzt", „Keine neuen NATO-Raketen", „Nordeuropa kernwaffenfrei" und „Abrüsten in Ost und West" sowie „Europa kein Grenada", „USA raus aus Grenada" ...

• Keine neuen Waffen der NATO zulassen!

  DEN HAAG: 500 000 forderten am Sonnabend in der niederländischen Hauptstadt von ihrer Regierung ein klares Nein zur Stationierung der vorgesehenen 48 Flügelraketen in ihrem Land, verlangten den Verzicht auf die Aufstellung der neuen US-amerikanischen Mittelstreckenraketen in Westeuropa überhaupt. Europa soll kernwaffenfrei sein, hieß es auf zahlreichen Transparenten ...

• Keine neuen Waffen der NATO zulassen!

  DEN HAAG: 500 000 forderten am Sonnabend in der niederländischen Hauptstadt von ihrer Regierung ein klares Nein zur Stationierung der vorgesehenen 48 Flügelraketen in ihrem Land, verlangten den Verzicht auf die Aufstellung der neuen US-amerikanischen Mittelstreckenraketen in Westeuropa überhaupt. Europa soll kernwaffenfrei sein, hieß es auf zahlreichen Transparenten ...

• Militärrat der Vereinten Streitkräfte des Warschauer Vertrages tagte in der UdSSR

  Moskau (ADN). Vom 26. bis 29. Oktober 1983 fand in der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, in Lwow, unter Vorsitz des Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte, Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, die planmäßige Sitzung des Militärrates der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages statt ...

• Militärrat der Vereinten Streitkräfte des Warschauer Vertrages tagte in der UdSSR

  Moskau (ADN). Vom 26. bis 29. Oktober 1983 fand in der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, in Lwow, unter Vorsitz des Oberkommandierenden der Vereinten Streitkräfte, Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, die planmäßige Sitzung des Militärrates der Vereinten Streitkräfte der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages statt ...

• Juri Andropow antwortet auf Ärzte-Appell

  Moskau (ND). Die UdSSR ist zur Bannung der Atomkriegsgefahr zu radikalen Entscheidungen bereit. Das erklärt Juri Andropow in seiner Antwort auf einen an die Staatsoberhäupter der UdSSR und der USA gerichteten Appell des III. Internationalen Kongresses „Ärzte der Welt für Verhinderung eines Nuklearkrieges" ...

• Juri Andropow antwortet auf Ärzte-Appell

  Moskau (ND). Die UdSSR ist zur Bannung der Atomkriegsgefahr zu radikalen Entscheidungen bereit. Das erklärt Juri Andropow in seiner Antwort auf einen an die Staatsoberhäupter der UdSSR und der USA gerichteten Appell des III. Internationalen Kongresses „Ärzte der Welt für Verhinderung eines Nuklearkrieges" ...

• Europa fordert: Keine Pershing II und Cruise Missiles stationieren!

  Abenteuerlicher Kriegskurs der USA auf Kundgebungen in der UdSSR, den Niederranden, Portugal und Dänemark angeprangert / Stopp der zügellosen Hochrüstung des Pentagon verlangt / Besorgte Frage: Heute Grenada - Was wird Washington morgen machen?

  Berlin (ND/ADN). Mit machtvollen Kampfaktionen haben auch an diesem Wochenende weit über eine Million Menschen fiberall in Europa gegen die Stationierung der neuen USA-Nuklearraketen auf unserem Kontinent protestiert. „Nein zu Pershing II und Cruise Missiles" erklang die leidenschaftliche Forderung in Den Haag, Lissabon, Kopenhagen und weiteren Städten Westeuropas ...

• Europa fordert: Keine Pershing II und Cruise Missiles stationieren!

  Abenteuerlicher Kriegskurs der USA auf Kundgebungen in der UdSSR, den Niederranden, Portugal und Dänemark angeprangert / Stopp der zügellosen Hochrüstung des Pentagon verlangt / Besorgte Frage: Heute Grenada - Was wird Washington morgen machen?

  Berlin (ND/ADN). Mit machtvollen Kampfaktionen haben auch an diesem Wochenende weit über eine Million Menschen fiberall in Europa gegen die Stationierung der neuen USA-Nuklearraketen auf unserem Kontinent protestiert. „Nein zu Pershing II und Cruise Missiles" erklang die leidenschaftliche Forderung in Den Haag, Lissabon, Kopenhagen und weiteren Städten Westeuropas ...

• Vermutlich 1000 Tote bei Erdbeben in der Ost-Türkei

  Ankara (ND). Ein schweres Erdbeben hat am Sonntagmorgen den Osten der Türkei verwüstet. Nach Berichten westlicher Nachrichtenagenturen forderte das Beben, das die Stärke 7,1 auf der Richter-Skala erreichte, vermutlich etwa tausend Opfer. Bereits in den Mittagstunden waren 477 Tote geborgen. Das Epizentrum lag bei der Stadt Pasinler, Provinz Erzurum, rund 600 Kilometer östlich von Ankara ...

• Vermutlich 1000 Tote bei Erdbeben in der Ost-Türkei

  Ankara (ND). Ein schweres Erdbeben hat am Sonntagmorgen den Osten der Türkei verwüstet. Nach Berichten westlicher Nachrichtenagenturen forderte das Beben, das die Stärke 7,1 auf der Richter-Skala erreichte, vermutlich etwa tausend Opfer. Bereits in den Mittagstunden waren 477 Tote geborgen. Das Epizentrum lag bei der Stadt Pasinler, Provinz Erzurum, rund 600 Kilometer östlich von Ankara ...

• Auskunft über das Schicksal der Kubaner verlangt

  Havanna (ADN). Der kubanische Staatschef Fidel Castro hat sofortige Auskunft über das Schicksal seiner auf Grenada tätigen Landsleute gefordert. Die USA-Behörden müßten Kuba informieren, wie viele Kubaner gefallen, verletzt oder in Gefangenschaft geraten seien, heißt es in einem am Sonnabend in Havanna veröffentlichten Kommunique der kubanischen Regierung ...

• • „New York Times'': Reägan-Doktri n lallt Böses ahnen

  Seite 6 Sie sagte: Heute erschallt aus Leningrad der leidenschaftliche Ruf nach Frieden. Tausende Menschen sind auf die Straßen gegangen, um ein entschiedenes „Nein" zur Gefahr einer nuklearen Katastrophe und ein entschlossenes „Ja" zur jüngsten Erklärung Juri Andropows und zu seinen Antworten auf Fragen der „Prawda" zu sagen ...

• Auskunft über das Schicksal der Kubaner verlangt

  Havanna (ADN). Der kubanische Staatschef Fidel Castro hat sofortige Auskunft über das Schicksal seiner auf Grenada tätigen Landsleute gefordert. Die USA-Behörden müßten Kuba informieren, wie viele Kubaner gefallen, verletzt oder in Gefangenschaft geraten seien, heißt es in einem am Sonnabend in Havanna veröffentlichten Kommunique der kubanischen Regierung ...

• • „New York Times'': Reägan-Doktri n lallt Böses ahnen

  Seite 6 Sie sagte: Heute erschallt aus Leningrad der leidenschaftliche Ruf nach Frieden. Tausende Menschen sind auf die Straßen gegangen, um ein entschiedenes „Nein" zur Gefahr einer nuklearen Katastrophe und ein entschlossenes „Ja" zur jüngsten Erklärung Juri Andropows und zu seinen Antworten auf Fragen der „Prawda" zu sagen ...

• Für erfolgreichen Abschluß in Genf

  LISSABON: Hunderttausende portugiesische Werktätige beteiligten sich am Wochenende an den bisher machtvollsten Friedensmanifestationen in der Geschichte des Landes. „Wir wollen kein Euroshima — Nie wieder Hiroshima" forderten die Demonstranten in Lissabon. Die Teilnehmer der Protestaktion in der portugiesischen Hauptstadt setzten sich in einem Appell für den erfolgreichen Abschluß der Genfer Verhandlungen «in ...

• Für erfolgreichen Abschluß in Genf

  LISSABON: Hunderttausende portugiesische Werktätige beteiligten sich am Wochenende an den bisher machtvollsten Friedensmanifestationen in der Geschichte des Landes. „Wir wollen kein Euroshima — Nie wieder Hiroshima" forderten die Demonstranten in Lissabon. Die Teilnehmer der Protestaktion in der portugiesischen Hauptstadt setzten sich in einem Appell für den erfolgreichen Abschluß der Genfer Verhandlungen «in ...

• Delegation der DDR nach Havanna

  Havanna (ADN). Zu der heute beginnenden 5. Konferenz der Volksbildungsminister sozialistischer Länder, an der Delegationen aus 21 Staaten Europas, Asiens, Afrikas und Lateinamerikas teilnehmen, ist eine Delegation der DDR unter Leitung des Ministers für Volksbildung, Margot Honecker, in Havanna eingetroffen ...

• Delegation der DDR nach Havanna

  Havanna (ADN). Zu der heute beginnenden 5. Konferenz der Volksbildungsminister sozialistischer Länder, an der Delegationen aus 21 Staaten Europas, Asiens, Afrikas und Lateinamerikas teilnehmen, ist eine Delegation der DDR unter Leitung des Ministers für Volksbildung, Margot Honecker, in Havanna eingetroffen ...

• Leidenschaftlicher Ruf aus Leningrad

  LENINGRAD: Mehr als 400 000 Einwohner hatten sich auf vier Plätzen an der Newa und am südlichen Stadtrand versammelt Als erste Rednerin auf dem Puschkin-Platz ergriff der 1. Sekretär des Leningrader Gebietskomitees des Komsomol, Valentiha Matwijenko, das Wort.

• Leidenschaftlicher Ruf aus Leningrad

  LENINGRAD: Mehr als 400 000 Einwohner hatten sich auf vier Plätzen an der Newa und am südlichen Stadtrand versammelt Als erste Rednerin auf dem Puschkin-Platz ergriff der 1. Sekretär des Leningrader Gebietskomitees des Komsomol, Valentiha Matwijenko, das Wort.

• Kun berichtet

  Aktionstag der Frauen

  London. Auf Hunderten Kundgebungen, Konferenzen und anderen Veranstaltungen forderten am Wochenende die britischen Gewerkschaften gleiche Rechte und Chancen für die berufstätigen Frauen.

• Kun berichtet

  Aktionstag der Frauen

  London. Auf Hunderten Kundgebungen, Konferenzen und anderen Veranstaltungen forderten am Wochenende die britischen Gewerkschaften gleiche Rechte und Chancen für die berufstätigen Frauen.

• Demonstranten verhaftet

  Pretoria. Bei Demonstrationen gegen die geplanten Verfassungsänderungen in Südafrika wurden am Wochenende in Kapstadt 40 Personen von der Polizei verhaftet.

• Demonstranten verhaftet

  Pretoria. Bei Demonstrationen gegen die geplanten Verfassungsänderungen in Südafrika wurden am Wochenende in Kapstadt 40 Personen von der Polizei verhaftet.

• Jugend gegen Kernwaffen

  Sofia. Ein Treffen der Jugend der Balkanländer für eine kernwaffenfreie Zone in dieser Region begann am Sonntag in Sofia.

• Jugend gegen Kernwaffen

  Sofia. Ein Treffen der Jugend der Balkanländer für eine kernwaffenfreie Zone in dieser Region begann am Sonntag in Sofia.

• Norwegischer Außenminister besucht die DDR

  Sieh« auch Seite 2

• Norwegischer Außenminister besucht die DDR

  Sieh« auch Seite 2

• Was die Haushaltsrechnung unserer Republik offenbart

  Die Staatsfinanzen 'sind ein markanter Ausweis der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse einer Gesellschaft. Die Haushaltsrechnung für 1982, die die Volkskammer verabschiedete und die wir veröffentlicht haben, gibt ein aufschlußreiches Bild der Entwicklung unserer Republik. Die Einnahmen des Staatshaushaltsplanes wurden übererfüllt, ein Überschuß von 765 Millionen Mark stand zu Buche ...

• Was die Haushaltsrechnung unserer Republik offenbart

  Die Staatsfinanzen 'sind ein markanter Ausweis der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse einer Gesellschaft. Die Haushaltsrechnung für 1982, die die Volkskammer verabschiedete und die wir veröffentlicht haben, gibt ein aufschlußreiches Bild der Entwicklung unserer Republik. Die Einnahmen des Staatshaushaltsplanes wurden übererfüllt, ein Überschuß von 765 Millionen Mark stand zu Buche ...

• Im Dialog mit Wissenschaftlern

  Neue Formen der URANIA-Arbeit, die Wissensvermittlung und Unterhaltung verbinden

  Öffentliche Foren, wo in Rede und Gegenrede aktuell-politische Ereignisse besprochen werden, gibt es seit Jahr und Tag in der URANIA-Arbeit. Doch warum sollten sich nicht auch wissenschaftliche Erkenntnisse und weltanschauliche Einsichten im direkten Dialog zwischen Wissenschaftlern und interessierten ...

• Im Dialog mit Wissenschaftlern

  Neue Formen der URANIA-Arbeit, die Wissensvermittlung und Unterhaltung verbinden

  Öffentliche Foren, wo in Rede und Gegenrede aktuell-politische Ereignisse besprochen werden, gibt es seit Jahr und Tag in der URANIA-Arbeit. Doch warum sollten sich nicht auch wissenschaftliche Erkenntnisse und weltanschauliche Einsichten im direkten Dialog zwischen Wissenschaftlern und interessierten ...

• Jugend macht Bestwerte der mm Trassenmaß

  In Iwano-Frankowsk setzten sich DDR-Brigaden neue Ziele

  Von unserem Korrespondenten Detlef-Diethard Pries Iwano-Frankowsk. 40 Verdichterstationen werden das sibirische Erdgas aus den Tiefen der polaren Tundra bis an die Westgrenze der Sowjetunion pumpen. Bei Bogorodtschany, einem Rayonzentrum im Westen der Ukraine, entsteht die 39. dieser Stationen. Ihren Betrieb wird sie jedoch als eine der ersten Anlagen an der 4451 Kilometer langen Rohrschlange aufnehmen ...

• Jugend macht Bestwerte der mm Trassenmaß

  In Iwano-Frankowsk setzten sich DDR-Brigaden neue Ziele

  Von unserem Korrespondenten Detlef-Diethard Pries Iwano-Frankowsk. 40 Verdichterstationen werden das sibirische Erdgas aus den Tiefen der polaren Tundra bis an die Westgrenze der Sowjetunion pumpen. Bei Bogorodtschany, einem Rayonzentrum im Westen der Ukraine, entsteht die 39. dieser Stationen. Ihren Betrieb wird sie jedoch als eine der ersten Anlagen an der 4451 Kilometer langen Rohrschlange aufnehmen ...

• Zusammenarbeit DDR—Japan dient der Iriedenssicherung

  Interesse am allseitigen Ausbau der Beziehungen betont

  Tokio (ADN). Prof. Dr. Karl Heinz Schulmeister, Präsidiumsmitglied der Volkskammer der DDR und Präsident des Kuratoriums DDR—Japan, der gegenwärtig auf Einladung des Präsidenten der Kulturgesellschaft Japan—DDR, Yoshiaki Irobe, in Tokio weilt, wurde am Wochenende vom Präsidenten sowie vom Vizepräsidenten des Oberhauses, Mutsuo Kimura und Noboru Agune, empfangen ...

• Zusammenarbeit DDR—Japan dient der Iriedenssicherung

  Interesse am allseitigen Ausbau der Beziehungen betont

  Tokio (ADN). Prof. Dr. Karl Heinz Schulmeister, Präsidiumsmitglied der Volkskammer der DDR und Präsident des Kuratoriums DDR—Japan, der gegenwärtig auf Einladung des Präsidenten der Kulturgesellschaft Japan—DDR, Yoshiaki Irobe, in Tokio weilt, wurde am Wochenende vom Präsidenten sowie vom Vizepräsidenten des Oberhauses, Mutsuo Kimura und Noboru Agune, empfangen ...

• Svenn Stray

  Svenn Stray wurde am 11. Februar 1922 in der südnorwegischen Stadt Arendal geboren. 1941 begann er ein Jura- Studium und legte 1946 an der Universität Oslo das Staatsexamen ob. Danach war <"!™ er als Bezirks- beziehungsweise Kreisrichter in Oslo, später in Moss im Bezirk Ostfold tätig. In derselben Stadt gründete er 1950 eine 4igene Rechtsanwaltspraxis ...

• Svenn Stray

  Svenn Stray wurde am 11. Februar 1922 in der südnorwegischen Stadt Arendal geboren. 1941 begann er ein Jura- Studium und legte 1946 an der Universität Oslo das Staatsexamen ob. Danach war <"!™ er als Bezirks- beziehungsweise Kreisrichter in Oslo, später in Moss im Bezirk Ostfold tätig. In derselben Stadt gründete er 1950 eine 4igene Rechtsanwaltspraxis ...

• 12. Tage des sowjetischen Buches in der DDR begannen

  Eröffnungsveranstaltung im Kulturhaus Eberswalde-Finow

  Eberswalde-Finow (ADN). Die Tage des. sowjetischen Buches in der DDR sind am Sonnabend in Eberswalde-Finow eröffnet worden. An der zentralen Eröffnungsveranstaltung im neuen Haus der Kultur nahmen der Vizepräsident der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft,' Heinz Kuhrig, der Stellvertreter des Mi- - nisters für! Kultur Klaus" Höpcke, Vertreter des sowjetischen Schriftstellerverbandes und weitere Persönlichkeiten teil ...

• 12. Tage des sowjetischen Buches in der DDR begannen

  Eröffnungsveranstaltung im Kulturhaus Eberswalde-Finow

  Eberswalde-Finow (ADN). Die Tage des. sowjetischen Buches in der DDR sind am Sonnabend in Eberswalde-Finow eröffnet worden. An der zentralen Eröffnungsveranstaltung im neuen Haus der Kultur nahmen der Vizepräsident der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft,' Heinz Kuhrig, der Stellvertreter des Mi- - nisters für! Kultur Klaus" Höpcke, Vertreter des sowjetischen Schriftstellerverbandes und weitere Persönlichkeiten teil ...

• Treffen von Pädagogen und gewählten Elternvertretern

  Klassenmäßige Erziehung im Bezirk Potsdam beraten

  Potsdam (ADN). Dem vertrauensvollen Miteinander von Pädagogen, Eltern, Arbeitskollektiven und gesellschaftlichen Kräften bei der-Erziehung moralisch gefestigter, charakterfester Staatsbürger galt am Sonnabend eine Konferenz in Potsdam. Bezirksschulrat Dr. Wolfgang Ostermann betonte in seinem Referat die wachsende Verantwortung der Lehrer, Erzieher und aller gesellschaftlichen Kräfte für eine eng mit der Praxis verbundene weltanschauliche Bildung der Jugend und ihre klassenmäßige Erziehung ...

• Treffen von Pädagogen und gewählten Elternvertretern

  Klassenmäßige Erziehung im Bezirk Potsdam beraten

  Potsdam (ADN). Dem vertrauensvollen Miteinander von Pädagogen, Eltern, Arbeitskollektiven und gesellschaftlichen Kräften bei der-Erziehung moralisch gefestigter, charakterfester Staatsbürger galt am Sonnabend eine Konferenz in Potsdam. Bezirksschulrat Dr. Wolfgang Ostermann betonte in seinem Referat die wachsende Verantwortung der Lehrer, Erzieher und aller gesellschaftlichen Kräfte für eine eng mit der Praxis verbundene weltanschauliche Bildung der Jugend und ihre klassenmäßige Erziehung ...

• Festveranstaltung in Wittenberg

  Stadtverordnete ehrten Luther

  Wittenberg (ADN). Auf einer Festsitzung anläßlich des 500. Geburtstages Martin Luthers ehrten am Sonnabend die Stadtverordneten von Wittenberg den Reformator. In seiner Ansprache unterstrich Bürgermeister Klaus Lippert, daß sich die Bürger der Lutherstadt auf vielfältige Weise dem progressiven Erbe verbunden und verpflichtet fühlen ...

• Festveranstaltung in Wittenberg

  Stadtverordnete ehrten Luther

  Wittenberg (ADN). Auf einer Festsitzung anläßlich des 500. Geburtstages Martin Luthers ehrten am Sonnabend die Stadtverordneten von Wittenberg den Reformator. In seiner Ansprache unterstrich Bürgermeister Klaus Lippert, daß sich die Bürger der Lutherstadt auf vielfältige Weise dem progressiven Erbe verbunden und verpflichtet fühlen ...

• Regierungsdelegation zu Gesprächen in Bagdad

  Bagdad (ADN). Eine Regierungsdelegation der DDR unter Leitung des Ministers für Bauwesen, Wolfgang Junker, ist am Sonntag in Bagdad vom Mitglied - des Kommandorates der Revolution und Minister für Handel, Hassan Ali, herzlich begrüßt worden. Sie folgt einer Einladung der irakischen Regierung anläßlich der Eröffnung der 20 ...

• Regierungsdelegation zu Gesprächen in Bagdad

  Bagdad (ADN). Eine Regierungsdelegation der DDR unter Leitung des Ministers für Bauwesen, Wolfgang Junker, ist am Sonntag in Bagdad vom Mitglied des Kommandorates der Revolution und Minister für Handel, Hassan Ali, herzlich begrüßt worden. Sie folgt einer Einladung der irakischen Regierung anläßlich der Eröffnung der 20 ...

• Technische Überprüfung von Kfz

  Der Herbst- und Winterverkehr auf den Straßen stellt an Fahrer und Fahrzeuge besonders hohe Anforderungen. Darum haben in den vergangenen Wochen bereits Zehntausende Bürger ihre Kraftfahrzeuge kontrollieren lassen. Bei den technischen Überprüfungen werden unter anderem die Scheinwerfer richtig eingestellt Sachkundige Helfer sind dabei die 126 000 Mitglieder der über 22 000 Verkehrssicherheitsaktivs in den Betrieben und Wohngebieten unserer Republik ...

• Technische Überprüfung von Kfz

  Der Herbst- und Winterverkehr auf den Straßen stellt an Fahrer und Fahrzeuge besonders hohe Anforderungen. Darum haben in den vergangenen Wochen bereits Zehntausende Bürger ihre Kraftfahrzeuge kontrollieren lassen. Bei den technischen Überprüfungen werden unter anderem die Scheinwerfer richtig eingestellt Sachkundige Helfer sind dabei die 126 000 Mitglieder der über 22 000 Verkehrssicherheitsaktivs in den Betrieben und Wohngebieten unserer Republik ...

• Schiffahrt-Kommission DDR-Ägypten tagte

  Kairo (ADN). Die 20. Tagung der Gemeinsamen Kommission Schiffahrt der DDR und Ägyptens hat vom 25. bis 27. Oktober in Alexandria stattgefunden. Sie würdigte die seit zwanzig Jahren bestehenden zwischenstaatlichen Beziehungen auf dem Gebiet des Seeverkehrs. In diesem Zeitraum konnten etwa zwei Millionen Tonnen Güter durch den Gemeinschaftsliniendienst beider Staatsreedereien befördert werden ...

• Schiffahrt-Kommission DDR-Ägypten tagte

  Kairo (ADN). Die 20. Tagung der Gemeinsamen Kommission Schiffahrt der DDR und Ägyptens hat vom 25. bis 27. Oktober in Alexandria stattgefunden. Sie würdigte die seit zwanzig Jahren bestehenden zwischenstaatlichen Beziehungen auf dem Gebiet des Seeverkehrs. In diesem Zeitraum konnten etwa zwei Millionen Tonnen Güter durch den Gemeinschaftsliniendienst beider Staatsreedereien befördert werden ...

• Delhi: Planungsexperlen im Erfahrungsaustausch

  Delhi. , (ADN). Entsprechend, einer langfristigen Vereinbarung' zur Zusammenarbeit zwischen der Staatlichen Plankommission "der' DDR und der Plankommission Indiens weilte eine DDR-Delegation unter Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission Harald Rost vom 24. bis 28. Oktober zur 2 ...

• Delhi: Planungsexperlen im Erfahrungsaustausch

  Delhi , (ADN). Entsprechend einer langfristigen Vereinbarung zur Zusammenarbeit zwischen der Staatlichen Plankommission der DDR und der Plankommission Indiens weilte eine DDR-Delegation unter Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden der Staatlichen Plankommission Harald Rost vom 24. bis 28. Oktober zur 2 ...

• Nachrichtenaustausch mit Mexiko vereinbart

  Mexiko-Stadt (ADN). Den ständigen Nachrichten- und Fotoaustausch zwischen ADN und der staatlichen mexikanischen Nachrichtenagentur NOTIMEJt sieht ein Vertrag vor, der in Mexiko- Stadt von den Generaldirektoren beider Agenturen, Günter Pötschke und Hector Manuel Ezeta, unterzeichnet wurde. Während seines ...

• Nachrichtenaustausch mit Mexiko vereinbart

  Mexiko-Stadt (ADN). Den ständigen Nachrichten- und Fotoaustausch zwischen ADN und der staatlichen mexikanischen Nachrichtenagentur NOTIMEJt sieht ein Vertrag vor, der in Mexiko- Stadt von den Generaldirektoren beider Agenturen, Günter Pötschke und Hector Manuel Ezeta, unterzeichnet wurde. Während seines ...

• Werktätige zum Dienst in der NVA verabschiedet

  Berlin (ADN). Zu ihrem Ehrendienst in der Nationalen Volksarmee wurden am Wochenende Werktätige aus Industrie, Landwirtschaft und anderen gesellschaftlichen Bereichen feierlich verabschiedet. Im VEB Verladeund Transportanlagen „Paul Fröhlich" Leipzig erhielten junge Arbeiter den FDJ-Auftrag, den Betrieb würdig zu vertreten und das friedliche Aufbauwerk zuverlässig zu schützen ...

• Werktätige zum Dienst in der NVA verabschiedet

  Berlin (ADN). Zu ihrem Ehrendienst in der Nationalen Volksarmee wurden am Wochenende Werktätige aus Industrie, Landwirtschaft und anderen gesellschaftlichen Bereichen feierlich verabschiedet. Im VEB Verladeund Transportanlagen „Paul Fröhlich" Leipzig erhielten junge Arbeiter den FDJ-Auftrag, den Betrieb würdig zu vertreten und das friedliche Aufbauwerk zuverlässig zu schützen ...

• Marschall Dmifri Ustinow erhielt Karl-Marx-Orden

  Moskau (ADN). Dem Mittlied des Politbüros des ZK der KPdSU und Minister für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Dmitri Ustinow, ist am Sonnabend in Moskau der Karl-Marx-Orden überreicht worden. Die hohe Auszeichnung war ihm anläßlich seines 75. Geburtstages vom Vorsitzenden des Staatsrates ...

• Marschall Dmifri Ustinow erhielt Karl-Marx-Orden

  Moskau (ADN). Dem Mittlied des Politbüros des ZK der KPdSU und Minister für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Dmitri Ustinow, ist am Sonnabend in Moskau der Karl-Marx-Orden überreicht worden. Die hohe Auszeichnung war ihm anläßlich seines 75. Geburtstages vom Vorsitzenden des Staatsrates ...

• Gynäkologenkongreß in Berlin beendet

  Berlin (ADN). Der IX. Gynäkologenkongreß der DDR ist in Berlin beendet worden. Am Abr schlußtag — wie auch an den Vortagen — hatten sich zahlreiche der mehr als 1000 teilnehmenden Mediziner aus dem In- und Ausland bei Klinikbesuchen von den modernen Bedingungen der Diagnostik und Therapie in der Charite überzeugen können ...

• Gynäkologenkongreß in Berlin beendet

  Berlin (ADN). Der IX. Gynäkologenkongreß der DDR ist in Berlin beendet worden. Am Abr schlußtag — wie auch an den Vortagen — hatten sich zahlreiche der mehr als 1000 teilnehmenden Mediziner aus dem In- und Ausland bei Klinikbesuchen von den modernen Bedingungen der Diagnostik und Therapie in der Charite überzeugen können ...

• Festsitzung an der Potsdamer Hochschule

  Potsdam (ADN). Der Wissenschaftliche Rat der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam nahm das 35jährige Bestehen der Lehrerbildungsstätte zum Anlaß für eine Festsitzung. Rektor Prof. Dr. Harry Apelt verlieh Prof. em. Dr. phil. et. rer. nat. habil. Dr.-Ing. e. h. Dr. h. c. mult. Robert Rompe die Ehrendoktorwürde der Hochschule ...

• Festsitzung an der Potsdamer Hochschule

  Potsdam (ADN). Der Wissenschaftliche Rat der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam nahm das 35jährige Bestehen der Lehrerbildungsstätte zum Anlaß für eine Festsitzung. Rektor Prof. Dr. Harry Apelt verlieh Prof. em. Dr. phil. et. rer. nat. habil. Dr.-Ing. e. h. Dr. h. c. mult. Robert Rompe die Ehrendoktorwürde der Hochschule ...

• Gemeindezentrum für Leipzig-Grünau

  Leipzig (ADN). In Leipzig- Grünau wurde am Sonnabend das neue Gemeindezentrum der evangelisch-lutherischen Landeskirche Sachsens übergeben. Der feierlichen Einweihung des Kirchenneubaus wohnten Vertreter der örtlichen staatlichen Organe bei. Der stellvertretende Landesbischof, Oberlandeskirchenrat Folkert Ihmels, wertete dieses Ereignis als einen erneuten Beweis der sich entwickelnden konstruktiven Beziehungen zwischen Staat und Kirche ...

• Gemeindezentrum für Leipzig-Grünau

  Leipzig (ADN). In Leipzig- Grünau wurde am Sonnabend das neue Gemeindezentrum der evangelisch-lutherischen Landeskirche Sachsens übergeben. Der feierlichen Einweihung des Kirchenneubaus wohnten Vertreter der örtlichen staatlichen Organe bei. Der stellvertretende Landesbischof, Oberlandeskirchenrat Folkert Ihmels, wertete dieses Ereignis als einen erneuten Beweis der sich entwickelnden konstruktiven Beziehungen zwischen Staat und Kirche ...

• Friedensmeeting der FDJ in Neubrandenburg

  Neubrandenburg (ADN). Zu den Friedensvorschlägen der sozialistischen Länder bekannten sich am Sonntag über 4000 junge Neubrandenburger in der Mehrzweekhalle des * ■* Beruf tau*bildungszentrums. Sie forderten: Schluß .mit der imperialistischen Hochrüstung — weg mit dem NATO-Raketenbeschluß. Dieses Friedensmeeting war für die FDJler zugleich Auftakt zur Vorbereitung auf das Nationale Jugendfestival 1984 ...

• Friedensmeeting der FDJ in Neubrandenburg

  Neubrandenburg (ADN). Zu den Friedensvorschlägen der sozialistischen Länder bekannten sich am Sonntag über 4000 junge Neubrandenburger in der Mehrzweekhalle des Berufsausbildungszentrums. Sie forderten: Schluß .mit der imperialistischen Hochrüstung — weg mit dem NATO-Raketenbeschluß. Dieses Friedensmeeting war für die FDJler zugleich Auftakt zur Vorbereitung auf das Nationale Jugendfestival 1984 ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brückner, Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• GruB an Hundertjährige

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte Elsa Wenzel in Neugersdorf, Kreis Löbau, herzlich zum 100. Geburtstag, den sie am Sonntag beging.

• GruB an Hundertjährige

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte Elsa Wenzel in Neugersdorf, Kreis Löbau, herzlich zum 100. Geburtstag, den sie am Sonntag beging.

• Kun Berichtet

  Innenpolitik Neues Deutschland / 31. Oktober 1983 / Seite 3 Temperatur-Steuerung sorgt für mehr Qualität Eberswalde (ADN). Eine bessere Qualität der Gußformen wird in der Eisengießerei „Hans Ammon" in Britz durch «ine automatische Temperatursteuerung erreicht. Die von einem Jugendkollektiv entwickelte Anlage überwacht das Erhitzen des Quarzsandes in einem Wärmebad, bevor dieser, mit einem chemischen Binder vermischt, zu Gußformen verarbeitet wird ...

• Pflege bäuerlicher Traditionen — Wirken für steigende Erträge

  Mit Fritz Dallmann, Vorsitzender des Zentralvorstandes der VdgB, sprach Ute Schindler ND: Im Monat November beginnen die Wahlen in der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe. Die Organisation, ein Kind der demokratischen Bodenreform, entstand vor 38 Jahren. Ist eigentlich ihr Name, ist gegenseitige Bauernhilfe heute noch aktuell ? Fritz Dalimann: Gegenseitige Bauernhilfe — das ist heute nicht weniger aktuell als vor über 30 Jahren ...

• Pflege bäuerlicher Traditionen — Wirken für steigende Erträge

  Mit Fritz Dallmann, Vorsitzender des Zentralvorstandes der VdgB, sprach Ute Schindler ND: Im Monat November beginnen die Wahlen in der Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe. Die Organisation, ein Kind der demokratischen Bodenreform, entstand vor 38 Jahren. Ist eigentlich ihr Name, ist gegenseitige Bauernhilfe heute noch aktuell ? Fritz Dalimann: Gegenseitige Bauernhilfe — das ist heute nicht weniger aktuell als vor über 30 Jahren ...

• Großer Effekt für kleine Betriebe

  In Halle geben junge Ingenieure in ihrer Freizeit Hilfe bei der Rationalisierung

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Manfred Jäger Wissenschaft und Technik spielen auch bei der Leistungsentwicklung kleinerer Betriebe eine wichtige Rolle. Die meisten dieser Betriebe nutzen vor allem die Möglichkeiten der territorialen Rationalisierung, um wissenschaftlich-technische Aufgaben mit hohem Effekt in die'Tat umzusetzen ...

• Großer Effekt für kleine Betriebe

  In Halle geben junge Ingenieure in ihrer Freizeit Hilfe bei der Rationalisierung

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Manfred Jäger Wissenschaft und Technik spielen auch bei der Leistungsentwicklung kleinerer Betriebe eine wichtige Rolle. Die meisten dieser Betriebe nutzen vor allem die Möglichkeiten der territorialen Rationalisierung, um wissenschaftlich-technische Aufgaben mit hohem Effekt in die'Tat umzusetzen ...

• Am Weltstand orientierte Ziele

  Jede neue technische Lösung, die den Energieverbrauch vermindert, bringt unserem Kombinat und unserer Gesellschaft Vorteile auf Dauer. Wir dürfen nicht daran vorbeigehen, daß die Aufwendungen der Volkswirtschaft für -die Gewinnung von Energie und Rohstoffen in den letzten Jahren bedeutend gestiegen sind ...

• Am Weltstand orientierte Ziele

  Jede neue technische Lösung, die den Energieverbrauch vermindert, bringt unserem Kombinat und unserer Gesellschaft Vorteile auf Dauer. Wir dürfen nicht daran vorbeigehen, daß die Aufwendungen der Volkswirtschaft für die Gewinnung von Energie und Rohstoffen in den letzten Jahren bedeutend gestiegen sind ...

• Quell für höhere Effektivität

  Wenn wir den Energieverbrauch absolut senken, verbessern wir das Verhältnis von Aufwand und Ergebnis wesentlich — darin liegt doch die Hauptreserve für das Wachstum unseres Nationaleinkommens. Energie und Rohstoffe besser zu verwerten ist eine Grundforderung der Wirtschaftsstrategie, der sich jedes Kollektiv zu stellen hat ...

• Quell für höhere Effektivität

  Wenn wir den Energieverbrauch absolut senken, verbessern wir das Verhältnis von Aufwand und Ergebnis wesentlich — darin liegt doch die Hauptreserve für das Wachstum unseres Nationaleinkommens. Energie und Rohstoffe besser zu verwerten ist eine Grundforderung der Wirtschaftsstrategie, der sich jedes Kollektiv zu stellen hat ...

• Mitrechnen aller bringt uns voran

  Jeder von uns wünscht sich aus ganzem Herzen, daß wir weiter wie bisher in Frieden für das Wohl des ganzen Volkes arbeiten können. Dafür wirken wir am besten, wenn wir unser ganzes Können für die hohen 84er Leistungsziele im Kombinat einsetzen. Dies allen im Kollektiv bewußt zu machen, war unser Anliegen auch während der Parteiwahlen ...

• Mitrechnen aller bringt uns voran

  Jeder von uns wünscht sich aus ganzem Herzen, daß wir weiter wie bisher in Frieden für das Wohl des ganzen Volkes arbeiten können. Dafür wirken wir am besten, wenn wir unser ganzes Können für die hohen 84er Leistungsziele im Kombinat einsetzen. Dies allen im Kollektiv bewußt zu machen, war unser Anliegen auch während der Parteiwahlen ...

• Parteiwahlen Ausgangspunkt neuer initiativen Zweistelliger Leistungszuwachs mit absolut sinkendem Energieeinsatz Motto Riesaer Kumpel: Jeder gibt das Beste für die Fortführung der Politik der Hauptaufgabe Wortmeldungen im ND-Erfahrungsaustausch zur Verwi

  Wann immer Arbeitskollektive zwischen Rostock und Suhl neue Zielmarken im sozialistischen Wettbewerb zur weiteren Stärkung der Republik setzten — Riesas Stahlwerker sprachen stets ein gewichtiges Wort mit. So auch jetzt wieder. Nach gründlicher Plandiskussion beschlossen die Kollektive im Rohrkombinat, aufbauend auf den bisher erreichten Ergebnissen der Intensivierung, ihren Beitrag zur weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Parteiwahlen Ausgangspunkt neuer initiativen Zweistelliger Leistungszuwachs mit absolut sinkendem Energieeinsatz Motto Riesaer Kumpel: Jeder gibt das Beste für die Fortführung der Politik der Hauptaufgabe Wortmeldungen im ND-Erfahrungsaustausch zur Verwi

  Wann immer Arbeitskollektive zwischen Rostock und Suhl neue Zielmarken im sozialistischen Wettbewerb zur weiteren Stärkung der Republik setzten — Riesas Stahlwerker sprachen stets ein gewichtiges Wort mit. So auch jetzt wieder. Nach gründlicher Plandiskussion beschlossen die Kollektive im Rohrkombinat, aufbauend auf den bisher erreichten Ergebnissen der Intensivierung, ihren Beitrag zur weiteren Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Modernisieren mit Mikroelektronik

  Wie überall im Kombinat waren auch bei uns die Parteigruppenwahlversammlungen vom Vertrauen in die eigene Kraft geprägt. Wir sind über 1000 Rationalisierungsmittelbauer. Als wir während der Parteiwahlen über unseren Leistungsanstieg 1984 berieten, gingen wir von einer Grundwahrheit unserer gesellschaftlichen Entwicklung aus: Der Sozialismus braucht und schafft Wachstum ...

• Modernisieren mit Mikroelektronik

  Wie überall im Kombinat waren auch bei uns die Parteigruppenwahlversammlungen vom Vertrauen in die eigene Kraft geprägt. Wir sind über 1000 Rationalisierungsmittelbauer. Als wir während der Parteiwahlen über unseren Leistungsanstieg 1984 berieten, gingen wir von einer Grundwahrheit unserer gesellschaftlichen Entwicklung aus: Der Sozialismus braucht und schafft Wachstum ...

• Temperatur-Steuerung sorgt für mehr Qualität

  Eberswalde (ADN). Eine bessere Qualität der Gußformen wird in der Eisengießerei „Hans Ammon" in Britz durch «ine automatische Temperatursteuerung erreicht. Die von einem Jugendkollektiv entwickelte Anlage überwacht das Erhitzen des Quarzsandes in einem Wärmebad, bevor dieser, mit einem chemischen Binder vermischt, zu Gußformen verarbeitet wird ...

• Temperatur-Steuerung sorgt für mehr Qualität

  Eberswalde (ADN). Eine bessere Qualität der Gußformen wird in der Eisengießerei „Hans Ammon" in Britz durch «ine automatische Temperatursteuerung erreicht. Die von einem Jugendkollektiv entwickelte Anlage überwacht das Erhitzen des Quarzsandes in einem Wärmebad, bevor dieser, mit einem chemischen Binder vermischt, zu Gußformen verarbeitet wird ...

• Prüfautomat übernimmt monotone Tätigkeiten

  Görlitz (ADN). Monotone Arbeit an Prüftechnik wird jetzt im Kondensatorenwerk Görlitz von Automaten ausgeführt. Bisher mußten in einer Schicht durchschnittlich 15 000 Kondensatoren — zwischen zehn und 20 Millimeter große Kapseln, aus denen zwei Anschlußdrähte herausragen — per Hand zum Prüfen eingelegt werden ...

• Prüfautomat übernimmt monotone Tätigkeiten

  Görlitz (ADN). Monotone Arbeit an Prüftechnik wird jetzt im Kondensatorenwerk Görlitz von Automaten ausgeführt. Bisher mußten in einer Schicht durchschnittlich 15 000 Kondensatoren — zwischen zehn und 20 Millimeter große Kapseln, aus denen zwei Anschlußdrähte herausragen — per Hand zum Prüfen eingelegt werden ...

• Hochproduktive werden durchgängig ausgelastet

  Leipzig (ADN). Ohne zusätzliche Investitionen hat der VEB Schwermaschinenbau „S. M. Kirow" Leipzig monatlich 1327 Stunden Maschinenkapazitäten gewonnen. Das geht auf die in diesem Betrieb eingeführte rollende Woche zurück. Elf hochproduktive numerischgesteuerte Drehmaschinen im Wert von rund sieben Millionen Mark werden nunmehr durchgängig ausgelastet ...

• Hochproduktive werden durchgängig ausgelastet

  Leipzig (ADN). Ohne zusätzliche Investitionen hat der VEB Schwermaschinenbau „S. M. Kirow" Leipzig monatlich 1327 Stunden Maschinenkapazitäten gewonnen. Das geht auf die in diesem Betrieb eingeführte rollende Woche zurück. Elf hochproduktive numerischgesteuerte Drehmaschinen im Wert von rund sieben Millionen Mark werden nunmehr durchgängig ausgelastet ...

• Rostock: Steigender Umschlag

  17,1 Millionen Tonnen Güter haben die Rostocker Hafenarbeiter seit Jahresanfang umgeschlagen — sie verzeichneten damit Ende Oktober einen Planvorsprung von rund 365 000 Tonnen. Insgesamt sollen 1983 im Oberseehafen zwei Millionen Tonnen mehr als im Vorjahr bewältigt werden. Durch den Bau neuer Kaianlagen ...

• Rostock: Steigender Umschlag

  17,1 Millionen Tonnen Güter haben die Rostocker Hafenarbeiter seit Jahresanfang umgeschlagen — sie verzeichneten damit Ende Oktober einen Planvorsprung von rund 365 000 Tonnen. Insgesamt sollen 1983 im Oberseehafen zwei Millionen Tonnen mehr als im Vorjahr bewältigt werden. Durch den Bau neuer Kaianlagen ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  Bef onfei lefransporl jetzt auf 20 Schiffsrouten

  Berlin (ADN). 20 Binnenschiffsverbindungen für den Transport von Betonfertigteilen über größere Entfernungen bestehen gegenwärtig in der DDR. Jährlich werden auf diesem energieökonomischen Wege in Zusammenarbeit mit dem Kraftverkehr 200 000 Tonnen dieser Teile zu den Baustellen gebracht. 1983 ist vorgesehen, die Beförderung von 1,6 Millionen Tonnen Gütern von der Straße beziehungsweise Eisenbahn auf den Wasserweg zu verlagern ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  Bef onfei lefranspwl jetzt auf 20 Schiffsrouten

  Berlin (ADN). 20 Binnenschiffsverbindungen für den Transport von Betonfertigteilen über größere Entfernungen bestehen gegenwärtig in der DDR. Jährlich werden auf diesem energieökonomischen Wege in Zusammenarbeit mit dem Kraftverkehr 200 000 Tonnen dieser Teile zu den Baustellen gebracht. 1983 ist vorgesehen, die Beförderung von 1,6 Millionen Tonnen Gütern von der Straße beziehungsweise Eisenbahn auf den Wasserweg zu verlagern ...

• Chemiekombinat deckt Wasserbedarf rationeller

  Produktionsanlagen. Damit ist das PCK in der Lage, seinen Brauchwasserbedarf fast ausschließlich aus dem Oberflächenwasser zu decken. Bisher verwendetes Grundwasser kann zur Trinkwasseraufbereitung eingesetzt werden. Zugleich ist es möglich, den Wasserbedarf für neue Produktionsanlagen zu decken.

• Chemiekombinat deckt Wasserbedarf rationeller

  Produktionsanlagen. Damit ist das PCK in der Lage, seinen Brauchwasserbedarf fast ausschließlich aus dem Oberflächenwasser zu decken. Bisher verwendetes Grundwasser kann zur Trinkwasseraufbereitung eingesetzt werden. Zugleich ist es möglich, den Wasserbedarf für neue Produktionsanlagen zu decken.

• Sein Engagement gilt dem sozialistischen Theater

  Albert Hetterle begeht heute seinen 65. Geburtstag

  Von Ursula M e v e s Es gibt wohl nichts schöneres für einen Theatermann, als wenn das Credo einer Bühnenfigur und ihres Schöpfers sei ganz und gar eins ist mit seinem eigenen. Im Leben 'des Schauspielers und Regisseurs Albert Hetterle gab es eine Aufgabe, die von solcher Übereinstimmung war: Das Bekenntnis des jungen Maxim Gorki, das er zu Beginn dieses Jahrhunderts dem Satin im „Nachtasyl" in den Mund legt: „Darin ist aller Anfang und alles Ende ...

• Sein Engagement gilt dem sozialistischen Theater

  Albert Hetterle begeht heute seinen 65. Geburtstag

  Von Ursula M e v e s Es gibt wohl nichts schöneres für einen Theatermann, als wenn das Credo einer Bühnenfigur und ihres Schöpfers sei ganz und gar eins ist mit seinem eigenen. Im Leben 'des Schauspielers und Regisseurs Albert Hetterle gab es eine Aufgabe, die von solcher Übereinstimmung war: Das Bekenntnis des jungen Maxim Gorki, das er zu Beginn dieses Jahrhunderts dem Satin im „Nachtasyl" in den Mund legt: „Darin ist aller Anfang und alles Ende ...

• Lieder für junge Hörer zum Mitsingen

  Beliebte Sendungen und öffentliche Konzerte des Rundfunk-Kinderchors Leipzig

  Über 250 junge Sänger im Alter von fünf Jahren an kommen einbis zweimal wöchentlich zu den Proben des Rundfunk-Kinderchors Leipzig. Es ist das älteste Ensemble dieser Art in der DDR und in seiner Spezifik einmalig, denn seine Mitglieder sind keine „Spezialisten", die eine Sonderausbildung in Musik genießen, ...

• Lieder für junge Hörer zum Mitsingen

  Beliebte Sendungen und öffentliche Konzerte des Rundfunk-Kinderchors Leipzig

  Über 250 junge Sänger im Alter von fünf Jahren an kommen einbis zweimal wöchentlich zu den Proben des Rundfunk-Kinderchors Leipzig. Es ist das älteste Ensemble dieser Art in der DDR und in seiner Spezifik einmalig, denn seine Mitglieder sind keine „Spezialisten", die eine Sonderausbildung in Musik genießen, ...

• Mut bekommen, selbst Programme zu gestalten

  Das musische Interesse der Arbeiter, Ingenieure und Wissenschaftler des weltbekannten Betriebes äußert sich auch darin, daß in den letzten Jahren die Zahl von Patenschaftsbeziehungen zu Volks- und Berufskünstlern deutlich gestiegen ist. Hans- Günther Eschke, stellvertretender Brigadier der Jugendbrigade „Automatik" des Komibinatsbetriebes für optischen Präzisionsgerätebau, berichtete kürzlich auf einer Gewerkschaftsaktivtagung von der Zusammenarbeit mit dem Bildhauer Karl-Heinz Apelt ...

• Mut bekommen, selbst Programme zu gestalten

  Das musische Interesse der Arbeiter, Ingenieure und Wissenschaftler des weltbekannten Betriebes äußert sich auch darin, daß in den letzten Jahren die Zahl von Patenschaftsbeziehungen zu Volks- und Berufskünstlern deutlich gestiegen ist. Hans- Günther Eschke, stellvertretender Brigadier der Jugendbrigade „Automatik" des Komibinatsbetriebes für optischen Präzisionsgerätebau, berichtete kürzlich auf einer Gewerkschaftsaktivtagung von der Zusammenarbeit mit dem Bildhauer Karl-Heinz Apelt ...

• Werke, die von der hiebe zur Heimat sprechen

  Die Putbuser Orangerie, inmitten des größten und schönsten Parkes von Rügen gelegen, gilt als ein bekanntes und gefragtes Ausstellungszentrum für bildende Künstler. Aus allen Teilen der Republik kommen die Bewerber, um hier ihre Werke vorzustellen. In diesen Wochen allerdings haben die 21 auf Rügen wohnenden Künstler und Kunsthandwerker selbst von diesem Ausstellungsgebäude Besitz ergriffen ...

• Werke, die von der hiebe zur Heimat sprechen

  Die Putbuser Orangerie, inmitten des größten und schönsten Parkes von Rügen gelegen, gilt als ein bekanntes und gefragtes Ausstellungszentrum für bildende Künstler. Aus allen Teilen der Republik kommen die Bewerber, um hier ihre Werke vorzustellen. In diesen Wochen allerdings haben die 21 auf Rügen wohnenden Künstler und Kunsthandwerker selbst von diesem Ausstellungsgebäude Besitz ergriffen ...

• Gute Kulturarbeit dient dem schöpferischen Klima im Betrieb

  Zusammenwirken der Brigaden und Volkskunstkollektive, im Zeiss-Werk Von unserem Bezirkskorresporidenten Günter N e u m a n n

  Obwohl die Tage kühler geworden sind, denkt man in den Zirkelräumen des traditionsreichen „Volkshauses" — das ist das Zentrale Kulturhaus des Kombinats VEB Carl Zeiss Jena — vor allem an den Sommer. Aus gutem Grund, denn im Juni nächsten Jahres wollen die Zeiss- Werker, wie alle Werktätigen im Bezirk Gera, gute Gastgeber für die 20 ...

• Gute Kulturarbeit dient dem schöpferischen Klima im Betrieb

  Zusammenwirken der Brigaden und Volkskunstkollektive, im Zeiss-Werk Von unserem Bezirkskorresporidenten Günter N e u m a n n

  Obwohl die Tage kühler geworden sind, denkt man in den Zirkelräumen des traditionsreichen „Volkshauses" — das ist das Zentrale Kulturhaus des Kombinats VEB Carl Zeiss Jena — vor allem an den Sommer. Aus gutem Grund, denn im Juni nächsten Jahres wollen die Zeiss- Werker, wie alle Werktätigen im Bezirk Gera, gute Gastgeber für die 20 ...

• Bewährungsprobe zuerst im eigenen Betrieb

  Vieles von dem, was derzeit in Zirkelräumen und auf Probebühnen entsteht, soll aber schon vor den Arbeiterfestspielen Premiere haben. Die Volkskünstler werden dafür vor allem die Betriebsfestspiele nutzen. Hier erhoffen sie sich auch Anregungen vom Publikum, um weiter an den Programmen zu feilen und ihnen den letzten Schliff zu geben ...

• Bewährungsprobe zuerst im eigenen Betrieb

  Vieles von dem, was derzeit in Zirkelräumen und auf Probebühnen entsteht, soll aber schon vor den Arbeiterfestspielen Premiere haben. Die Volkskünstler werden dafür vor allem die Betriebsfestspiele nutzen. Hier erhoffen sie sich auch Anregungen vom Publikum, um weiter an den Programmen zu feilen und ihnen den letzten Schliff zu geben ...

• Neue Ideen sollen im Alltag weiter wirken

  Auch die Kulturangebotsmessen haben heute einen festen Platz im kulturellen Geschehen des Betriebes. Sie geben den Kollektiven bereits im Herbst die Möglichkeit, für das kommende Jahr interessante Veranstaltungen mit Volkskünstlern und kulturellen Einrichtungen zu vereinbaren. Schließlich entwickelten ...

• Neue Ideen sollen im Alltag weiter wirken

  Auch die Kulturangebotsmessen haben heute einen festen Platz im kulturellen Geschehen des Betriebes. Sie geben den Kollektiven bereits im Herbst die Möglichkeit, für das kommende Jahr interessante Veranstaltungen mit Volkskünstlern und kulturellen Einrichtungen zu vereinbaren. Schließlich entwickelten ...

• Hugenottenmuseum im Französischen Dom wiedereröffnet

  Berlin (ADN). Das Hugenottenmuseum am Berliner Platz der Akademie ist am Sonnabend wiedereröffnet worden. Es fand im Untergeschoß des Französischen Doms sein vorläufiges Domizil. Bauarbeiten am Turm, in dem das Museum künftig wieder untergebracht werden soll, hatten eine zweijährige Schließung erforderlich gemacht ...

• Hugenottenmuseum im Französischen Dom wiedereröffnet

  Berlin (ADN). Das Hugenottenmuseum am Berliner Platz der Akademie ist am Sonnabend wiedereröffnet worden. Es fand im Untergeschoß des Französischen Doms sein vorläufiges Domizil. Bauarbeiten am Turm, in dem das Museum künftig wieder untergebracht werden soll, hatten eine zweijährige Schließung erforderlich gemacht ...

• Akademie der Künste bot Film von Leo Hurwitz

  Berlin (ADN). Die Akademie der Künste zeigte am Sonnabend in Berlin den fast vierstündigen Dokumentarfilm „Dialogue with a woman departed" (Dialog mit einer Verstorbenen) von Leo Hurwitz. Der Regisseur gehört mit Filmen wie dem 1937 entstandenen „Heart of Spain" (Das Herz Spaniens) und dem 1941 fertiggestellten „Native Land" (Heimatland) zu den bekanntesten Dokumentaristen der USA ...

• Akademie der Künste bot Film von Leo Hurwitz

  Berlin (ADN). Die Akademie der Künste zeigte am Sonnabend in Berlin den fast vierstündigen Dokumentarfilm „Dialogue with a woman departed" (Dialog mit einer Verstorbenen) von Leo Hurwitz. Der Regisseur gehört mit Filmen wie dem 1937 entstandenen „Heart of Spain" (Das Herz Spaniens) und dem 1941 fertiggestellten „Native Land" (Heimatland) zu den bekanntesten Dokumentaristen der USA ...

• Artisten-Liebe

  Disziplin, Präzision, Tempo und höchste Schwierigkeit — nach dieser Devise hat Richard Barelli seihe Artistengruppe bisher zusammengehalten. Als die „Barellis" im „Odeon" ein Gastspiel geben, scheint das Erfolgsrezept nicht mehr zu funktionieren, denn sein Sohn Rolf verursacht Pannen während des Auftritts ...

• Artisten-Liebe

  Disziplin, Präzision, Tempo und höchste Schwierigkeit — nach dieser Devise hat Richard Barelli seihe Artistengruppe bisher zusammengehalten. Als die „Barellis" im „Odeon" ein Gastspiel geben, scheint das Erfolgsrezept nicht mehr zu funktionieren, denn sein Sohn Rolf verursacht Pannen während des Auftritts ...

• Theater im Palast mit Marx-Stück in der BRD

  Bonn (ADN). Mit Vorstellungen in Nürnberg und Würzburg begann am Wochenende ein Gastspiel des Theaters im Palast in der BRD. Das Stück „Salut an alle. Marx" mit Ekkehard Schall, Vera Oelschlegel und Hans Peter TMinetti wird - bis zum 6. November in acht Städten zu sehen ' sein. Neben den Aufführungen sind Gespräche mit Künstlern und Kulturschaffenden vorgesehen ...

• Theater im Palast mit Marx-Stück in der BRD

  Bonn (ADN). Mit Vorstellungen in Nürnberg und Würzburg begann am Wochenende ein Gastspiel des Theaters im Palast in der BRD. Das Stück „Salut an alle. Marx" mit Ekkehard Schall, Vera Oelschlegel und Hans Peter TMinetti wird - bis zum 6. November in acht Städten zu sehen ' sein. Neben den Aufführungen sind Gespräche mit Künstlern und Kulturschaffenden vorgesehen ...

• Komödie mit Sophia

  Sophia Loren spielt eine anmutige Primaballerina, der die Männerherzen nur so zufliegen. Als aussichtsreichster Bewerber gilt ein junger Marchesino. Aber ihr Vater, ein gelernter Koch, der seinen dhef beerbt und sich nun zu den Reichen zählt, gibt sich konservativ: Er besteht auf einer fürstlichen Heiratsaufwartung ...

• Komödie mit Sophia

  Sophia Loren spielt eine anmutige Primaballerina, der die Männerherzen nur so zufliegen. Als aussichtsreichster Bewerber gilt ein junger Marchesino. Aber ihr Vater, ein gelernter Koch, der seinen dhef beerbt und sich nun zu den Reichen zählt, gibt sich konservativ: Er besteht auf einer fürstlichen Heiratsaufwartung ...

• Ohne Gedächtnis

  Ein Mann kehrt aus dem Bürgerkrieg zurück. Luke Barrett (Antonio Sabato) weiß zwar, wie er den Colt ziehen muß, wie seine Vergangenheit aber aussah, weiß er nicht. Sein Bruder Viktor (Klaus Kinski) hilft ihm, sich zu erinnern. Doch Luke beginnt zu zweifeln, ob das die gai%ze Wahrheit ist. Ein Name taucht bei seinen Nachforschungen immer wieder auf — Dingus ...

• Ohne Gedächtnis

  Ein Mann kehrt aus dem Bürgerkrieg zurück. Luke Barrett (Antonio Sabato) weiß zwar, wie er den Colt ziehen muß, wie seine Vergangenheit aber aussah, weiß er nicht. Sein Bruder Viktor (Klaus Kinski) hilft ihm, sich zu erinnern. Doch Luke beginnt zu zweifeln, ob das die gai%ze Wahrheit ist. Ein Name taucht bei seinen Nachforschungen immer wieder auf — Dingus ...

• Katharinas Zähmung

  Als der verarmte Landadlige aus Verona, Petruchio, von der hohen Mitgift Katharinas hört, entschließt er sich, um die Widerspenstige zu werben. Durch eine List erzwingt er die Hochzeit. - Elizabeth Taylor und Richard Burton verkörpern die Hauptrollen in der Shakespeare-Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung" ...

• Katharinas Zähmung

  Als der verarmte Landadlige aus Verona, Petruchio, von der hohen Mitgift Katharinas hört, entschließt er sich, um die Widerspenstige zu werben. Durch eine List erzwingt er die Hochzeit. - Elizabeth Taylor und Richard Burton verkörpern die Hauptrollen in der Shakespeare-Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung" ...

• „Rock für den Frieden" in der Suhler Stadthalle

  Suhl (ADN). Tanzmusikformationen aus drei Bezirken der Republik vereinten sich am Sonntag in der Suhler Stadthalle zu „Rock für den Frieden". 30 Musiker aus Amateur- und Berufsfonnationen boten vor rund 800 jungen Leuten in einem mehrstündigen Programm engagierte Titel. Mit vielen Neuschöpfungen und zwei Uraufführungen verliehen sie ihrem Bekenntnis zu Frieden und gegen die NATO-Hochrüstungspolitik leidenschaftlichen Ausdruck ...

• „Rock für den Frieden" in der Suhler Stadthalle

  Suhl (ADN). Tanzmusikformationen aus drei Bezirken der Republik vereinten sich am Sonntag in der Suhler Stadthalle zu „Rock für den Frieden". 30 Musiker aus Amateur- und Berufsfonnationen boten vor rund 800 jungen Leuten in einem mehrstündigen Programm engagierte Titel. Mit vielen Neuschöpfungen und zwei Uraufführungen verliehen sie ihrem Bekenntnis zu Frieden und gegen die NATO-Hochrüstungspolitik leidenschaftlichen Ausdruck ...

• Hallo, Janine!

  Janine, ein reizendes junges Mädchen, ist von dem Gedanken erfüllt, im Pariser Revuetheater glanzvolle Karriere zu machen. Vieles wäre leichter, wenn Yvette nicht wäre, die Freundin des Direktors. Regisseur Carl Boese inszenierte eine verwickelte Geschichte, bei der viel Liebe und noch mehr Musik im Spiel sind ...

• Hallo, Janine!

  Janine, ein reizendes junges Mädchen, ist von dem Gedanken erfüllt, im Pariser Revuetheater glanzvolle Karriere zu machen. Vieles wäre leichter, wenn Yvette nicht wäre, die Freundin des Direktors. Regisseur Carl Boese inszenierte eine verwickelte Geschichte, bei der viel Liebe und noch mehr Musik im Spiel sind ...

• Ärger für Moulin

  Moulins neue Freundin ist Journalistin. Und ausgerechnet sie durchkreuzt seine Pläne. Nicht nur, daß sie Gemeinheiten über ihn schreibt. Nein, sie boykottiert sogar seinen neuen Fall. Dafür müßte er sie eigentlich einsperren. Aber auch die Familie des Opfers, eines Industriellen, verhält sich merkwürdig ...

• Ärger für Moulin

  Moulins neue Freundin ist Journalistin. Und ausgerechnet sie durchkreuzt seine Pläne. Nicht nur, daß sie Gemeinheiten über ihn schreibt. Nein, sie boykottiert sogar seinen neuen Fall. Dafür müßte er sie eigentlich einsperren. Aber auch die Familie des Opfers, eines Industriellen, verhält sich merkwürdig ...

• Moisseje w-Ensemble trat Tournee durch die DDR an

  Cottbus (ADN). Eine Tanzschau in der Cottbuser Stadthalle gab am Sonnabend den Auftakt zu einer dreiwöchigen DDR-Tournee des Staatlichen Akademischen • Volkstanzensembles der UdSSR unter der künstlerischen Leitung von Igor Moissejew. Bei seinem nunmehr fünften Gastspiel in der DDR wird das Ensemble unter anderem in Berlin, Dresden, Karl- Marx-Stadt und erstmals auch in Neubrandenburg auftreten ...

• Moisseje w-Ensemble trat Tournee durch die DDR an

  Cottbus (ADN). Eine Tanzschau in der Cottbuser Stadthalle gab am Sonnabend den Auftakt zu einer dreiwöchigen DDR-Tournee des Staatlichen Akademischen • Volkstanzensembles der UdSSR unter der künstlerischen Leitung von Igor Moissejew. Bei seinem nunmehr fünften Gastspiel in der DDR wird das Ensemble unter anderem in Berlin, Dresden, Karl- Marx-Stadt und erstmals auch in Neubrandenburg auftreten ...

• Sowjetunion wird olles tun, um die internationale Lage zu entschärfen

  Antwort auf den Appell der Bewegung „Ärzte für Verhinderung eines Nuklearkrieges"

  . Moskau (TASS). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Wassili Kusnezow, hat am 21. Oktober im Kreml die Kovorsitzenden der internationalen Bewegung „Ärzte der Welt für Verhinderung eines Nuklearkrieges", Prof. Bernard Lown (USA) und Akademiemitglied Jewgeni Tschasow (UdSSR), sowie die Vizepräsidenten der Bewegung, Dr ...

• Sowjetunion wird olles tun, um die internationale Lage zu entschärfen

  Antwort auf den Appell der Bewegung „Ärzte für Verhinderung eines Nuklearkrieges"

  . Moskau (TASS). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Wassili Kusnezow, hat am 21. Oktober im Kreml die Kovorsitzenden der internationalen Bewegung „Ärzte der Welt für Verhinderung eines Nuklearkrieges", Prof. Bernard Lown (USA) und Akademiemitglied Jewgeni Tschasow (UdSSR), sowie die Vizepräsidenten der Bewegung, Dr ...

• Protestaktionen gegen den USA-Kriegskurs

  Studenten im Sitzstreik vor UNO-Mission in New York

  NEW YORK: Mit einem Sitzstreik protestierten Studenten in der UNO-Mission der USA in New York gegen die Invasion. „U. S.-Marines 'raus aus Grenada" hieß es auf einem der Spruchbänder der Demonstranten. Die Studenten wurden von der Polizei festgenommen. FRANKFURT (MAIN): „US- Truppen 'raiis aus Grenada" und „Keine US-Raketen in der BRD" forderten am Sonnabend Demonstranten in Frankfurt (Main) ...

• Protestaktionen gegen den USA-Kriegskurs

  Studenten im Sitzstreik vor UNO-Mission in New York

  NEW YORK: Mit einem Sitzstreik protestierten Studenten in der UNO-Mission der USA in New York gegen die Invasion. „U. S.-Marines 'raus aus Grenada" hieß es auf einem der Spruchbänder der Demonstranten. Die Studenten wurden von der Polizei festgenommen. FRANKFURT (MAIN): „US- Truppen 'raiis aus Grenada" und „Keine US-Raketen in der BRD" forderten am Sonnabend Demonstranten in Frankfurt (Main) ...

• Verleumdungen gegen Kuba entschieden zurückgewiesen

  Pentagon-Phantasieprodukte in Kommuniques entlarvt

  Havanna (ADN). Kuba hat erneut wahrheitswidrige Behauptungen und verleumderische Unterstellungen zurückgewiesen, mit denen die USA ihre Invasion in Grenada zu rechtfertigen versuchen. In einem von der Nachrichtenagentur Prensa Latina verbreiteten Kommunique weist die kubanische Regierung detailliert nach, daß sich zum Zeitpunkt des Überfalls nicht mehr als rund 800 Kubaner in dem karibischen Inselstaat befanden ...

• Verleumdungen gegen Kuba entschieden zurückgewiesen

  Pentagon-Phantasieprodukte in Kommuniques entlarvt

  Havanna (ADN). Kuba hat erneut wahrheitswidrige Behauptungen und verleumderische Unterstellungen zurückgewiesen, mit denen die USA ihre Invasion in Grenada zu rechtfertigen versuchen. In einem von der Nachrichtenagentur Prensa Latina verbreiteten Kommunique weist die kubanische Regierung detailliert nach, daß sich zum Zeitpunkt des Überfalls nicht mehr als rund 800 Kubaner in dem karibischen Inselstaat befanden ...

• Berichte des BRD-Fernsehens zur Aktionswoche kritisiert

  Friedensbewegung: Information war skurril und diffus

  Bonn (ADN). Der Koordinationsausschuß der Friedensbewegung in der Bundesrepublik hat in einer in Bonn veröffentlichten Erklärung Art und Umfang der Berichterstattung des BRD-Fernsehens über die „Volksversammlungen für den Frieden" am vorangegangenen Wochenende kritisiert. Es könne keine Rede davon sein, daß eine faire Berichterstattung stattfinde ...

• Berichte des BRD-Fernsehens zur Aktionswoche kritisiert

  Friedensbewegung: Information war skurril und diffus

  Bonn (ADN). Der Koordinationsausschuß der Friedensbewegung in der Bundesrepublik hat in einer in Bonn veröffentlichten Erklärung Art und Umfang der Berichterstattung des BRD-Fernsehens über die „Volksversammlungen für den Frieden" am vorangegangenen Wochenende kritisiert. Es könne keine Rede davon sein, daß eine faire Berichterstattung stattfinde ...

• DKP fordert konstruktive Haltung zu UdSSR-Initiative

  Herbert Mies: Vorschläge können aus Sackgasse führen

  Bremen (ADN). „Weiterverhandeln statt Stationieren" sei die Forderung der Mehrheit der Bevölkerung der Bundesrepublik. Angesichts der neuen sowjetischen Abrüstungsvorschläge müsse jetzt die Bonner Regierung von Washington einen konstruktiven Beitrag zu den Genfer Verhandlungen verlangen und die Zustimmung zur Stationierung der Raketen zurücknehmen ...

• DKP fordert konstruktive Haltung zu UdSSR-Initiative

  Herbert Mies: Vorschläge können aus Sackgasse führen

  Bremen (ADN). „Weiterverhandeln statt Stationieren" sei die Forderung der Mehrheit der Bevölkerung der Bundesrepublik. Angesichts der neuen sowjetischen Abrüstungsvorschläge müsse jetzt die Bonner Regierung von Washington einen konstruktiven Beitrag zu den Genfer Verhandlungen verlangen und die Zustimmung zur Stationierung der Raketen zurücknehmen ...

• Grenada-Überfall verstärkt das Nein zu NATO-Raketen

  Bonn (ADN). Die Invasion der USA in Grenada werde die SPD auf ihrem bevorstehenden Bundesparteitag in ihrem Nein zur Stationierung neuer Mittelstrekkenwaffen bestärken. Das erklärte am Wochenende der SPD-Fraktipnsvorsitzende Hans-Jochen Vogel in einem Interview mit dem Süddeutschen Rundfunk. Einer der Gründe, die auch diejenigen, die auf den Parteitagen in Westberlin und München noch ja ...

• Grenada-Überfall verstärkt das Nein zu NATO-Raketen

  Bonn (ADN). Die Invasion der USA in Grenada werde die SPD auf ihrem bevorstehenden Bundesparteitag in ihrem Nein zur Stationierung neuer Mittelstrekkenwaffen bestärken. Das erklärte am Wochenende der SPD-Fraktipnsvorsitzende Hans-Jochen Vogel in einem Interview mit dem Süddeutschen Rundfunk. Einer der Gründe, die auch diejenigen, die auf den Parteitagen in Westberlin und München noch ja ...

• Pakt freie: Aggression ist Völkerrechtsbruih

  Sofortiger Abzug aller Interventionstruppen gefordert

  New York (ADN). Die Bewegung der nichtpaktgebundenen Staaten hat die USA-Invasion in Grenada als flagrante Verletzung des Völkerrechts sowie der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität eines Landes verurteilt. Ein entsprechender Beschluß ist am Wochenende auf einer dringenden Sitzung des Koordinierungsbüros der Nichtpaktgebundenen im UNO-Hauptquartier in New York gefaßt worden ...

• Pakt freie: Aggression ist Völkerrechtsbruih

  Sofortiger Abzug aller Interventionstruppen gefordert

  New York (ADN). Die Bewegung der nichtpaktgebundenen Staaten hat die USA-Invasion in Grenada als flagrante Verletzung des Völkerrechts sowie der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität eines Landes verurteilt. Ein entsprechender Beschluß ist am Wochenende auf einer dringenden Sitzung des Koordinierungsbüros der Nichtpaktgebundenen im UNO-Hauptquartier in New York gefaßt worden ...

• Die Grünen: Bonner Regierung will Raketenstationierung durchpeitschen

  Wille der Bevölkerungsmehrheit mit Füßen getreten

  Bonn (ADN). Die Regierung der Bundesrepublik habe offensichtlich Angst vor dem eigenen Volk, stellen die Grünen in ihrem Pressedienst fest. Die Aufstellung der neuen USA-Raketen werde in einem „atemberaubenden Tempo durchgepeitscht", ohne daß verfassungsrechtliche und völkerrechtliche Grundfragen geklärt und berechtigte Sorgen in der Bevölkerung ausgeräumt sind ...

• Die Grünen: Bonner Regierung will Raketenstationierung durchpeitschen

  Wille der Bevölkerungsmehrheit mit Füßen getreten

  Bonn (ADN). Die Regierung der Bundesrepublik habe offensichtlich Angst vor dem eigenen Volk, stellen die Grünen in ihrem Pressedienst fest. Die Aufstellung der neuen USA-Raketen werde in einem „atemberaubenden Tempo durchgepeitscht", ohne daß verfassungsrechtliche und völkerrechtliche Grundfragen geklärt und berechtigte Sorgen in der Bevölkerung ausgeräumt sind ...

• Französische Sozialisten schlössen Parteitag ab

  Leo. Bourg-en-Bresse. Der Parteitag der Französischen Sozialistischen Partei fand am Sonntag in Bourg-en-Bresse (Departement Ain) nach dreitägigen Beratungen der 1400 Delegierten mit der Wahl des Parteivorstandes und der einmütigen Annahme einer Resolution zu den Aufgaben der SFP als führende Regierungs- ' Partei in den nächsten zwei Jahren seinen Abschluß ...

• Französische Sozialisten schlössen Parteitag ab

  Leo. Bourg-en-Bresse. Der Parteitag der Französischen Sozialistischen Partei fand am Sonntag in Bourg-en-Bresse (Departement Ain) nach dreitägigen Beratungen der 1400 Delegierten mit der Wahl des Parteivorstandes und der einmütigen Annahme einer Resolution zu den Aufgaben der SFP als führende Regierungs- ' Partei in den nächsten zwei Jahren seinen Abschluß ...

• Parteitag der SPÖ beendet

  Dr. Fred Sinowatz wurde zum neuen Vorsitzenden gewählt

  Wien (ADN). Der österreichische Bundeskanzler Dr. Fred Sinowatz ist auf dem am Sonnabend beendeten Parteitag der Sozialistischen Partei Österreichs zum neuen Parteivorsitzenden gewählt worden. Dr. Bruno Kreisky, der 16 Jahre lang an der Spitze der Partei gestanden hatte, wurde von den Delegierten unter starkem Beifall als Ehrenvorsitzender mit Sitz und Stimme im Parteivarstand bestätigt ...

• Parteitag der SPÖ beendet

  Dr. Fred Sinowatz wurde zum neuen Vorsitzenden gewählt

  Wien (ADN). Der österreichische Bundeskanzler Dr. Fred Sinowatz ist auf dem am Sonnabend beendeten Parteitag der Sozialistischen Partei Österreichs zum neuen Parteivorsitzenden gewählt worden. Dr. Bruno Kreisky, der 16 Jahre lang an der Spitze der Partei gestanden hatte, wurde von den Delegierten unter starkem Beifall als Ehrenvorsitzender mit Sitz und Stimme im Parteivorstand bestätigt ...

• Reagan-Doktrinen sind unerträglich

  Paris (ADN). Der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, hat entschieden die USA-Aggresäion auf Grenada verurteilt und das Land der vollen Solidarität, der FKP und der französischen Werktätigen versichert. Während seiner Afrika-Reise erklärte er in Benin: „Nach den Worten Reagans stellt jetzt jedes Land, das den Weg des antiimperialistischen Kampfes beschreitet und sich weigert, sich dem Modell Washingtons unterzuordnen, eine Bedrohung der USA dar ...

• Reagan-Doktrinen sind unerträglich

  Paris (ADN). Der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, hat entschieden die USA-Aggresäion auf Grenada verurteilt und das Land der vollen Solidarität, der FKP und der französischen Werktätigen versichert. Während seiner Afrika-Reise erklärte er in Benin: „Nach den Worten Reagans stellt jetzt jedes Land, das den Weg des antiimperialistischen Kampfes beschreitet und sich weigert, sich dem Modell Washingtons unterzuordnen, eine Bedrohung der USA dar ...

• Sowjetisch-chinesische Konsultationen in Peking

  Moskau (ADN). Die 3. Runde der sowjetisch-chinesischen politischen Konsultationen hat vom 6. bis 20. Oktober in Peking stattgefunden, berichtete am Sonnabend TASS. Der Sonderbeauftragte der Regierung der UdSSR, Leonid Iljitschow, Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, und der Sonderbeauftragte ...

• Sowjetisch-chinesische Konsultationen in Peking

  Moskau (ADN). Die 3. Runde der sowjetisch-chinesischen politischen Konsultationen hat vom 6. bis 20. Oktober in Peking stattgefunden, berichtete am Sonnabend TASS. Der Sonderbeauftragte der Regierung der UdSSR, Leonid Iljitschow, Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten, und der Sonderbeauftragte ...

• Westen soll auf Offerte der UdSSR eingehen

  Wien (ADN). Der SPD-Vorsitzende Willy Brandt hat auf einer Pressekonferenz in Wien seinen Standpunkt bekräftigt, daß der Westen auf die sowjetischen Angebote zum Abbau von Raketenkernwaffen mittlerer Reichweite bei gleichzeitigem Stationierungs-1 verzieht der USA eingehen sollte. „Der erste Mann der ...

• Westen soll auf Offerte der UdSSR eingehen

  Wien (ADN). Der SPD-Vorsitzende Willy Brandt hat auf einer Pressekonferenz in Wien seinen Standpunkt bekräftigt, daß der Westen auf die sowjetischen Angebote zum Abbau von Raketenkernwaffen mittlerer Reichweite bei gleichzeitigem Stationierungs-1 verzieht der USA eingehen sollte. „Der erste Mann der ...

• SPD lehnt Aufstellung neuer USA-Raketen ab

  München (ADN). Die SPD lehne nunmehr eindeutig die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen auf dem Boden der BRD ab. Das erklärte SPD-Bundesgeschäftsführer Peter Glotz am Sonnabend auf i einer Veranstaltung mit über 4000 Menschen in München. Er sagte: „Es ist unmöglich, so zu tun, als ob die englischen und französischen Raketen nicht auf die Sowjetunion gerichtet wären ...

• SPD lehnt Aufstellung neuer USA-Raketen ab

  München (ADN). Die SPD lehne nunmehr eindeutig die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen auf dem Boden der BRD ab. Das erklärte SPD-Bundesgeschäftsführer Peter Glotz am Sonnabend auf i einer Veranstaltung mit über 4000 Menschen in München. Er sagte: „Es ist unmöglich, so zu tun, als ob die englischen und französischen Raketen nicht auf die Sowjetunion gerichtet wären ...

• Leninscher Komsomol beging 65. Gründungstag

  DU. Moskau. Mit Kundgebungen, Meetings und Feierstunden wurde am Wochenende in allen Teilen der Sowjetunion der 65. Gründungstag des Leninschen Komsomol begangen. Bei einem Treffen mit Teilnehmern des ersten Kongresses der Jugendorganisation würdigte im ZK des Komsomol dessen 1. Sekretär, Viktor Mischin, die großen Leistungen früherer Generationen ...

• Leninscher Komsomol beging 65. Gründungstag

  DU. Moskau. Mit Kundgebungen, Meetings und Feierstunden wurde am Wochenende in allen Teilen der Sowjetunion der 65. Gründungstag des Leninschen Komsomol begangen. Bei einem Treffen mit Teilnehmern des ersten Kongresses der Jugendorganisation würdigte im ZK des Komsomol dessen 1. Sekretär, Viktor Mischin, die großen Leistungen früherer Generationen ...

• BRD: Weitere Beweise für die Vorbereitung der Kernwaffenstationierung

  Frankfurt (Main) (ADN). Aus in der Nähe von Frankfurt (Main) gefundenen Begleitpapieren für die Pershing II-Rakete geht erneut eindeutig hervor, daß in der BRD die Vorbereitungen der Stationierung in vollem Gange sind. Wie der DKP-Bezirksvorstand Hessen bekanntgab, ist in Mörfelden- Walldorf ein Dokument aufgefunden worden, das genaue Anweisungen enthält, wie die Raketenteile zu transportieren sind ...

• BRD: Weitere Beweise tur die Vorbereitung der Kernwaffenstationierung

  Frankfurt (Main) (ADN). Aus in der Nähe von Frankfurt (Main) gefundenen Begleitpapieren für die Pershing II-Rakete geht erneut eindeutig hervor, daß in der BRD die Vorbereitungen der Stationierung in vollem Gange sind. Wie der DKP-Bezirksvorstand Hessen bekanntgab, ist in Mörfelden- Walldorf ein Dokument aufgefunden worden, das genaue Anweisungen enthält, wie die Raketenteile zu transportieren sind ...

• Kennern Kaunda erneut zum Präsidenten gewählt

  Lusaka (ADN). Der bisherige Präsident Sambias, Kennet» Kaunda, der seit 1964 an der Spitze des Staates steht, ist mit großer Mehrheit für eine weitere Legislaturperiode von fünf Jahren wiedergewählt worden. Die am Sonntag abgeschlossene Stimmenauszählung der _ Präsidentschafts- und Parlamentswahlen vom 27 ...

• Kenneth Kaunda erneut zum Präsidenten gewählt

  Lusaka (ADN). Der bisherige Präsident Sambias, Kenneth Kaunda, der seit 1964 an der Spitze des Staates steht, ist mit großer Mehrheit für eine weitere Legislaturperiode von fünf Jahren wiedergewählt worden. Die am Sonntag abgeschlossene Stimmenauszählung der _ Präsidentschafts- und Parlamentswahlen vom 27 ...

• Gewerkschaftskongreß in VR China beendet

  Peking (ADN). Mit der Auszeichnung von Gewerkschaftsgruppen und Gewerkschaftsmitgliedern ist am Wochenende in Peking der 10. Kongreß des Allchinesischen Gewerkschaftsbundes beendet worden. Das auf dem Kongreß neugewählte Exekutivkomitee des Bundes hat Ni Zhifu zum Vorsitzenden des Exekutivkomitees wiedergewählt ...

• Gewerkschaftskongreß in VR China beendet

  Peking (ADN). Mit der Auszeichnung von Gewerkschaftsgruppen und Gewerkschaftsmitgliedern ist am Wochenende in Peking der 10. Kongreß des Allchinesischen Gewerkschaftsbundes beendet worden. Das auf dem Kongreß neugewählte Exekutivkomitee des Bundes hat Ni Zhifu zum Vorsitzenden des Exekutivkomitees wiedergewählt ...

• Polen: Wehremehungder Jugend wird aktiviert

  Warschau (ADN). Der VIII. Kongreß der Liga für Landesverteidigung (LOK) wurde am Wochenende in Warschau abgeschlossen. Die Delegierten beschlossen, die Wehrerziehung unter der Jugend zu verstärken und ■' einen erhöhten Beitrag zur Stär- ' kung der Verteidigungskraft des Landes zu leisten. Die zwei Millionen Mitglieder zählende sozialistische Wehrorganisation Polens will künftig noch enger mit den Bruderorganisationen in den anderen sozialistischen Ländern zusammenarbeiten ...

• Lenin-Orden für Marschall Ustinow

  Moskau (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Minister für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Dmitri Ustinow, ist mit dem Lenin-Orden ausgezeichnet worden, meldete TASS. In dem von Juri Andropow unterzeichneten Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR heißt es, daß' mit diesem Orden in Verbindung mit dem 75 ...

• Lenin-Orden für Marschall Ustinow

  Moskau (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Minister für Verteidigung der UdSSR, Marschall der Sowjetunion Dmitri Ustinow, ist mit dem Lenin-Orden ausgezeichnet worden, meldete TASS. In dem von Juri Andropow unterzeichneten Erlaß des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR heißt es, daß' mit diesem Orden in Verbindung mit dem 75 ...

• Polen: Wehremehungder Jugend wird aktiviert

  Warschau (ADN). Der VIII. Kongreß der Liga für Landesverteidigung (LOK) wurde am Wochenende in Warschau abgeschlossen. Die Delegierten beschlossen, die Wehrerziehung unter der Jugend zu verstärken und ■' einen erhöhten Beitrag zur Stär- ' kung der Verteidigungskraft des Landes zu leisten. Die zwei Millionen Mitglieder zählende sozialistische Wehrorganisation Polens will künftig noch enger mit den Bruderorganisationen in den anderen sozialistischen Ländern zusammenarbeiten ...

• Pentagon will ,Bananenrepublik'

  Washington (ADN). Mehrere Kongreßabgeordnete der USA haben sich für den sofortigen Abzug der Invasionstruppen aus Grenada, ausgesprochen. Gus Savage bezeichnete es als Ziel der Reagan-Administration, die grenadische Regierung zu stürzen und „eine Bananenrepublik zu installieren". Der Abgeordnete Robert Garcia sagte: „Wir haben bis jetzt nur eine Seite der Geschichte gehört ...

• Pentagon will ,Bananenrepublik'

  Washington (ADN). Mehrere Kongreßabgeordnete der USA haben sich für den sofortigen Abzug der Invasionstruppen aus Grenada, ausgesprochen. Gus Savage bezeichnete es als Ziel der Reagan-Administration, die grenadische Regierung zu stürzen und „eine Bananenrepublik zu installieren". Der Abgeordnete Robert Garcia sagte: „Wir haben bis jetzt nur eine Seite der Geschichte gehört ...

• Aufruf aus Warschau an die Jugend der Welt

  Warschau (ADN). Vertreter von sozialistischen und demokratischen Jugendorganisationen aus 19 Ländern Europas, Asiens und Afrikas haben am Sonntag von einem WBDJ-Seminar in Warschau aus die Jugend der Welt und' alle friedliebenden Menschen aufgerufen, die gemeinsamen Anstrengungen zur Erhaltung des Friedens noch zu verstärken ...

• Aufruf aus Warschau an die Jugend der Welt

  Warschau (ADN). Vertreter von sozialistischen und demokratischen Jugendorganisationen aus 19 Ländern Europas, Asiens und Afrikas haben am Sonntag von einem WBDJ-Seminar in Warschau aus die Jugend der Welt und' alle friedliebenden Menschen aufgerufen, die gemeinsamen Anstrengungen zur Erhaltung des Friedens noch zu verstärken ...

• USA möchten auf Grenada reaktionäre Ordnung errichten T "

  Manama (ADN). Die USA haben Grenada 'überfallen, um dort ein reaktionäres Regime zu errichten und nicht — wie Reagan sagte — die Demokratie wiederherzustellen. Das erklärte der nikaraguanische Innenminister, Tomas Borge, in -Managua. Die USA-Invasion verfolge auch das Ziel, Nikaragua und andere Völker Mittelamerikas einzuschüchtern ...

• USA möchten auf Grenada reaktionäre Ordnung errichten

  Manama (ADN). Die USA haben Grenada überfallen, um dort ein reaktionäres Regime zu errichten und nicht — wie Reagan sagte — die Demokratie wiederherzustellen. Das erklärte der nikaraguanische Innenminister, Tomas Borge, in -Managua. Die USA-Invasion verfolge auch das Ziel, Nikaragua und andere Völker Mittelamerikas einzuschüchtern ...

• Moskau: Botschafter Grenadas empfangen

  Moskau (ADN). Der Erste Stellvertreter des Außenministers der UdSSR, Georgi Kornijenko, empfing am Wochenende den Botschafter Grenadas in Moskau, Wilfred Richard Jacobs, auf dessen Ersuchen zu einem Gespräch, berichtete TASS. Bei der Unterredung fand ein Meinungsaustausch zu der Situation statt, die infolge der Aggression der USA gegen Grenada entstanden ist ...

• Moskau: Botschafter Grenadas empfangen

  Moskau (ADN). Der Erste Stellvertreter des Außenministers der UdSSR, Georgi Kornijenko, empfing am Wochenende den Botschafter Grenadas in Moskau, Wilfred Richard Jacobs, auf dessen Ersuchen zu einem Gespräch, berichtete TASS. Bei der Unterredung fand ein Meinungsaustausch zu der Situation statt, die infolge der Aggression der USA gegen Grenada entstanden ist ...

• Libanon

  Beirut (ADN). „Die Invasion der USA in Grenada macht einmal mehr den aggressiven Charakter der von Washington betriebenen Politik deutlich und entlarvt das wahre Gesicht der Reagan-Administration", erklärte die Libanesische Kommunistische Partei in einer am Sonnabend in Beirut veröffentlichten Erklärung ...

• Libanon

  Beirut (ADN). „Die Invasion der USA in Grenada macht einmal mehr den aggressiven Charakter der von Washington betriebenen Politik deutlich und entlarvt das wahre Gesicht der Reagan-Administration", erklärte die Libanesische Kommunistische Partei in einer am Sonnabend in Beirut veröffentlichten Erklärung ...

• Washingtoner Administration zeigt mit dem Überfall ihr wahres Gesicht

  Rechtfertigungsversuche für das Verbrechen unannehmbar OAU-Vorsitzender

  Benin Regierung der Cotonou (ADN). Die Regierung Benins forderte, alle Interventionstruppen unverzüglich und bedingungslos vom Territorium Grenadas abzuziehen. Auf einer außerordentlichen Regierungssitzung wurde betont, daß die bewaffnete Intervention durch nichts zu rechtfertigen sei.

• Washingtoner Administration zeigt mit dem Überfall ihr wahres Gesicht

  Rechtfertigungsversuche für das Verbrechen unannehmbar OAU-Vorsitzender

  Benin Regierung der Cotonou (ADN). Die Regierung Benins forderte, alle Interventionstruppen unverzüglich und bedingungslos vom Territorium Grenadas abzuziehen. Auf einer außerordentlichen Regierungssitzung wurde betont, daß die bewaffnete Intervention durch nichts zu rechtfertigen sei.

• Metallarbeiterverband

  Genf (ADN). Der Internationale Verband der Metallarbeiter (IMB) hat die USA-Invasion auf Grenada scharf verurteilt und die Aggression Washingtons als offensichtliche Verletzung der Charta der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) bezeichnet.

• Metallarbeiterverband

  Genf (ADN). Der Internationale Verband der Metallarbeiter (IMB) hat die USA-Invasion auf Grenada scharf verurteilt und die Aggression Washingtons als offensichtliche Verletzung der Charta der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) bezeichnet.

• Guyana

  Georgetown (ADN). Die Nationalversammlung Guyanas hat in einer einmütig gebilligten Resolution den USA-Überfall auf Grenada gebrandmarkt und den unverzüglichen Rückzug der Aggressionstruppen gefordert.

• Guyana

  Georgetown (ADN). Die Nationalversammlung Guyanas hat in einer einmütig gebilligten Resolution den USA-Überfall auf Grenada gebrandmarkt und den unverzüglichen Rückzug der Aggressionstruppen gefordert.

• Zustimmung xu den UdSSR-Mafinahmen

  Als um 12 Uhr von der Peter- Pauls-Festung der tägliche Böllerschuß über die'Newa herüberklang, eröffnete Boris Taukin, Mitglied des Leningrader Friedenskomitees, die Kundgebung mit den Worten: „Wir sind heute an diesem, jedem Leningrader heiligen Ort zusammengekommen, um unseren zornigen Protest gegen die Aggressivität des Imperialismus zum Ausdruck zu bringen, der die Welt in das atomare Verderben stürzen will ...

• Zustimmung xu den UdSSR-Mafinahmen

  Als um 12 Uhr von der Peter- Pauls-Festung der tägliche Böllerschuß über die'Newa herüberklang, eröffnete Boris Taukin, Mitglied des Leningrader Friedenskomitees, die Kundgebung mit den Worten: „Wir sind heute an diesem, jedem Leningrader heiligen Ort zusammengekommen, um unseren zornigen Protest gegen die Aggressivität des Imperialismus zum Ausdruck zu bringen, der die Welt in das atomare Verderben stürzen will ...

• Den Haag: Die Stationierung muß verhindert werden!

  500 000 demonstrierten in holländischer Regierungsstadt

  Von Günter G • i d e I Die rund 500 000 bekundeten am Sonnabend auf der Massendemonstration und auf Massenmeetings in Den Haag ihre entschiedene Absage an die Stationierung neuer Kernwaffen in den Niederlanden und auf dem europäischen Kontinent überhaupt. Dem Aufruf der mit der Friedensbewegung vereinten sechs politischen Parteien und des größten Gewerkschaftsbundes waren Menschen verschiedenen Alters und unterschiedlichster politischer Oberzeugung gefolgt ...

• Den Haag: Die Stationierung muß verhindert werden!

  500 000 demonstrierten in holländischer Regierungsstadt

  Von Günter G • i d e I Die rund 500 000 bekundeten am Sonnabend auf der Massendemonstration und auf Massenmeetings in Den Haag ihre entschiedene Absage an die Stationierung neuer Kernwaffen in den Niederlanden und auf dem europäischen Kontinent überhaupt. Dem Aufruf der mit der Friedensbewegung vereinten sechs politischen Parteien und des größten Gewerkschaftsbundes waren Menschen verschiedenen Alters und unterschiedlichster politischer Oberzeugung gefolgt ...

• Friedensmarsch in Lissabon: „Wir wollen kein Euroshima"

  Hunderttausende Portugiesen gegen USA-Nuklearpläne

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Weiß Mit „Marchas da Paz" (Friedensmärschen) in, sieben der wichtigsten Städte des Landes demonstrierten Hunderttausende portugiesische Werktätige gegen die beabsichtigte Stationierung neuer Atomraketen in Europa und forderten effektive Abrüstungsmaßnahmen. In Lissabon, ...

• Friedensmarsch in Lissabon: „Wir wollen kein Euroshima"

  Hunderttausende Portugiesen gegen USA-Nuklearpläne

  Von unserem Korrespondenten Wolfgang Weiß Mit „Marchas da Paz" (Friedensmärschen) in, sieben der wichtigsten Städte des Landes demonstrierten Hunderttausende portugiesische Werktätige gegen die beabsichtigte Stationierung neuer Atomraketen in Europa und forderten effektive Abrüstungsmaßnahmen. In Lissabon, ...

• Entschiedenes Nein in Dänemark

  Über 200 000 marschierten für Verhinderung der Aufstellung neuer Mittelstreckenwaffen

  Von Ulla J e s s i n g Danemark war am Sonnabend von den Demonstrationen der über 200 000 gegen die AttSmraketen geprägt Mit einem Friedensmarsch von nahezu 100 000 Teilnehmern erlebte Kopenhagen die größte Demonstration für den Frieden seit dem Ende des zweiten Weltkrieges. Familien mit Kleinkindern, überwiegend Jugendliche und ältere Menschen, die den zweiten Weltkrieg miterlebt haben, schlössen sich den Sternmärschen zum Zentrum der Hauptstadt an ...

• Entschiedenes Nein in Dänemark

  Über 200 000 marschierten für Verhinderung der Aufstellung neuer Mittelstreckenwaffen

  Von Ulla J e s s i n g Danemark war am Sonnabend von den Demonstrationen der über 200 000 gegen die Atomraketen geprägt Mit einem Friedensmarsch von nahezu 100 000 Teilnehmern erlebte Kopenhagen die größte Demonstration für den Frieden seit dem Ende des zweiten Weltkrieges. Familien mit Kleinkindern, überwiegend Jugendliche und ältere Menschen, die den zweiten Weltkrieg miterlebt haben, schlössen sich den Sternmärschen zum Zentrum der Hauptstadt an ...

• Neue Reagan-Doktrin' laßt Schlimmes ahnen

  Rechtfertigung für Invasion in Grenada zurückgewiesen

  Washinrton (ADN). „Die neue .Reagan-Doktrin' läßt Schlimmes ahnen", meint die „New York Times". In einem Artikel des Publizisten Tad Szulc wird die Rechtfertigung der Invasion in Grenada durch den Präsidenten zurückgewiesen, die zu einer neuen, gefährlichen Situation an anderer Stelle führen könne. „Besonders beunruhigend ist die Behauptung Reagans, daß dieser Kriegsakt darauf zielte, ,bei der Wiederherstellung demokratischer Institutionen' auf der Insel zu helfen ...

• Neue Reagan-Doktrin' laßt Schlimmes ahnen

  Rechtfertigung für Invasion in Grenada zurückgewiesen

  Washinrton (ADN). „Die neue .Reagan-Doktrin' läßt Schlimmes ahnen", meint die „New York Times". In einem Artikel des Publizisten Tad Szulc wird die Rechtfertigung der Invasion in Grenada durch den Präsidenten zurückgewiesen, die zu einer neuen, gefährlichen Situation an anderer Stelle führen könne. „Besonders beunruhigend ist die Behauptung Reagans, daß dieser Kriegsakt darauf zielte, ,bei der Wiederherstellung demokratischer Institutionen' auf der Insel zu helfen ...

• Der Chef des Weißen Hauses tendiert zu Brachiallösungen

  Zuflucht zu Gewalt muß auch die Westeuropäer alarmieren

  Frankfurt (Main) (ADN). Der USA-Präsident stehe außenpolitisch mit dem Rücken zur Wand, schrieb am Wochenende die „Frankfurter Rundschau". „Die Raketenstationierungen in Europa, die Libanonkrise, Zentralamerika oder jetzt Grenada — er hat keines dieser Probleme mehr politisch im Griff und tendiert folglich zu Brachiällösungen ...

• Der Chef des Weißen Hauses tendiert zu Brachiallösungen

  Zuflucht zu Gewalt muß auch die Westeuropäer alarmieren

  Frankfurt (Main) (ADN). Der USA-Präsident stehe außenpolitisch mit dem Rücken zur Wand, schrieb am Wochenende die „Frankfurter Rundschau". „Die Raketenstationierungen in Europa, die Libanonkrise, Zentralamerika oder jetzt Grenada — er hat keines dieser Probleme mehr politisch im Griff und tendiert folglich zu Brachiällösungen ...

• Mosaik

  Kosmos 1507 gestartet Moskau. Der 1507. Satellit der Kosmos-Serie wurde am Sonnabend in der UdSSR gestartet. Seine Bahnparameter sind: maximale und minimale Entfernung 449 bzw. 431 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 93,02 Minuten, Neigungswinkel 65 Grad. Busunglück am Ganges Delhi. 74 Menschen sind bei einem Unglück im indischen Unionsstaat Uttar Pradesh ums Leben gekommen, als ihr Bus von einer Brücke in den Ganges stürzte ...

• Mosaik

  Kosmos 1507 gestartet Moskau. Der 1507. Satellit der Kosmos-Serie wurde am Sonnabend in der UdSSR gestartet. Seine Bahnparameter sind: maximale und minimale Entfernung 449 bzw. 431 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 93,02 Minuten, Neigungswinkel 65 Grad. Busunglück am Ganges Delhi. 74 Menschen sind bei einem Unglück im indischen Unionsstaat Uttar Pradesh ums Leben gekommen, als ihr Bus von einer Brücke in den Ganges stürzte ...

• Die Wege der Oleksins

  Historischer Roman Aus dem Russischen übersetzt von Barbara Heitkam 2 Binde,- 1182 Seiten Leinen ■ 22.00 M Der durch seine Romane ,1m Morgengrauen ist es hoch still" und .Schießt nicht auf weiße Schwäne" bekannte Autor wendet sich in diesem Werk dem historischen Genre zu: Er schildert die Befreiung Bulgariens von der fünfhundertjährigen Türkenherrschaft ...

• Die Wege der Oleksins

  Historischer Roman Aus dem Russischen übersetzt von Barbara Heitkam 2 Binde,- 1182 Seiten Leinen ■ 22.00 M Der durch seine Romane ,1m Morgengrauen ist es hoch still" und .Schießt nicht auf weiße Schwäne" bekannte Autor wendet sich in diesem Werk dem historischen Genre zu: Er schildert die Befreiung Bulgariens von der fünfhundertjährigen Türkenherrschaft ...

• Massenmeetings auch in Minsk, Ushgorod und in Kishinjow

  Unter der Losung' „Der Frieden wird triumphieren" demonstrier' ten 70 000 Minsker durch die Straßen . der belorussischen Hauptstadt. „Nie wieder Krieg!" war auch die zentrale Forderung eines internationalen Friedensmeetings in Ushgorod. Gemeinsam mit den Einwohnern der westukrainischen Gebietshauptstadt nahmen daran Jugendliche aus der CSSR und Ungarn, sowie Bauleute aus der DDR und Polen teil, die an Objekten der Erdgastrasse Westsibirien-Westgrenze der UdSSR arbeiten ...

• Massenmeetings auch in Minsk, Ushgorod und in Kishinjow

  Unter der Losung' „Der Frieden wird triumphieren" demonstrier' ten 70 000 Minsker durch die Straßen . der belorussischen Hauptstadt. „Nie wieder Krieg!" war auch die zentrale Forderung eines internationalen Friedensmeetings in Ushgorod. Gemeinsam mit den Einwohnern der westukrainischen Gebietshauptstadt nahmen daran Jugendliche aus der CSSR und Ungarn, sowie Bauleute aus der DDR und Polen teil, die an Objekten der Erdgastrasse Westsibirien-Westgrenze der UdSSR arbeiten ...

• Juri Stscherbak Abschied von Julia

  Erzählungen Ausgewählt von Rolf Göbner Aus dem Ukrainischen übersetzt von Traute und Günther Stein Mit einer Nachbemerkung von Wolodymyr Drosd Edition Neue Texte Etwa 216 Seiten - Päppband - 5,40 Juri Stscherbak, bekannt durch seinen Roman .Barrieren der Unverträglichkeit", schreibt in seinen Erzählungen über Arzte, Filmemacher, Schauspieler, Maler, Journalisten ...

• Juri Stscherbak Abschied von Julia

  Erzählungen Ausgewählt von Rolf Göbner Aus dem Ukrainischen übersetzt von Traute und Günther Stein Mit einer Nachbemerkung von Wolodymyr Drosd Edition Neue Texte Etwa 216 Seiten - Päppband - 5,40 Juri Stscherbak, bekannt durch seinen Roman .Barrieren der Unverträglichkeit", schreibt in seinen Erzählungen über Arzte, Filmemacher, Schauspieler, Maler, Journalisten ...

• Hunderttausendfach Forderung in Leningrad: Nie wieder Krieg!

  Über 400 000 Sowjetbürger auf den Kundgebungen in der Heldenstadt an der Newa

  Von unserer Beriditerstntterin Beata D u m d e Durch den Newski-Prospekt und andere Straßen im Zentrum demonstrierten Zehntausende Leningrader zum Friedensmeeting auf dem Marsfeld. In Sprechchören, auf Spruchbändern und Plakaten bekräftigten sie: „Nein zum Atomkrieg!", „Nein zu Pershings und Flügelraketen!" und »Das nukleare Abenteurertum ist der Wahnsinn unseres Jahrhunderts" ...

• Hunderttausendfach Forderung in Leningrad: Nie wieder Krieg!

  Über 400 000 Sowjetbürger auf den Kundgebungen in der Heldenstadt an der Newa

  Von unterer Berichterstatterin Beata D u m d e Durch den Newski-Prospekt und andere Straßen im Zentrum demonstrierten Zehntausende Leningrader zum Friedensmeeting auf dem Marsfeld. In Sprechchören, auf Spruchbändern und Plakaten bekräftigten sie: „Nein zum Atomkrieg!", „Nein zu Pershings und Flügelraketen!" und »Das nukleare Abenteurertum ist der Wahnsinn unseres Jahrhunderts" ...

• Arzt und Anwalt

  Aus dem Russischen übersetzt von Lieselotte Reman6 Mit einem Nachwort von Herbert Krempien Etwa 300 Seiten ■ Leinen • 10,20 M Wie in der 1971 erschienenen Erzählung »Physik in Prosa" stehen auch in diesem Werk Intellektuelle im Mittelpunkt: Der Neuropathologe Oleg Murawin und sein Jugendfreund, der Strafverteidiger Rodion Sbrujew ...

• Arzt und Anwalt

  Aus dem Russischen übersetzt von Lieselotte Reman6 Mit einem Nachwort von Herbert Krempien Etwa 300 Seiten ■ Leinen • 10,20 M Wie in der 1971 erschienenen Erzählung »Physik in Prosa" stehen auch in diesem Werk Intellektuelle im Mittelpunkt: Der Neuropathologe Oleg Murawin und sein Jugendfreund, der Strafverteidiger Rodion Sbrujew ...

• Das Gesetz der Ewigkeit

  Roman Aus dem Russischen übersetzt von Kristiane Lichtenfeld 269 Seiten • Leinen • 10,20 M Batschana, Schriftsteller und Zeitungsredakteur in Tbilissi, wird mit einem Herzinfarkt in ein Krankenhaus eingeliefert. Und hier, an der Schwelle zwischen Leben und Tod, analysiert er sein Leben. Es ist dies der Weg eines moralisch integren Menschen, der trotz schwerer Kindheit und Jugend den Glauben an das Gute nicht verloren hat ...

• Das Gesetz der Ewigkeit

  Roman Aus dem Russischen übersetzt von Kristiane Lichtenfeld 269 Seiten • Leinen • 10,20 M Batschana, Schriftsteller und Zeitungsredakteur in Tbilissi, wird mit einem Herzinfarkt in ein Krankenhaus eingeliefert. Und hier, an der Schwelle zwischen Leben und Tod, analysiert er sein Leben. Es ist dies der Weg eines moralisch integren Menschen, der trotz schwerer Kindheit und Jugend den Glauben an das Gute nicht verloren hat ...

• Unsere kleinen Sünden

  Roman Aus dem Litauischen übersetzt von Irene Brewing Mit einem Nachwort von Mykolas Sluckis, übersetzt von Margit Bräuer 242 Seiten ■ Leinen 9,30 M Leonas verläßt Frau und Sohn, gibt die Geborgenheit des heimatlichen Dorfes auf, um einer anderen Frau zu folgen, die ihn nicht liebt. Raimondas Kalauskas, ...

• Unsere kleinen Sünden

  Roman Aus dem Litauischen übersetzt von Irene Brewing Mit einem Nachwort von Mykolas Sluckis, übersetzt von Margit Bräuer 242 Seiten ■ Leinen 9,30 M Leonas verläßt Frau und Sohn, gibt die Geborgenheit des heimatlichen Dorfes auf, um einer anderen Frau zu folgen, die ihn nicht liebt. Raimondas Kalauskas, ...

• In Sachen Karpuchin

  Aus dem Russischen übersetzt von Barbara Heitkam Edition Neue Texte 144 Seiten Pappband 4,50 M Grigori Baklanow, bekannt geworden vor allem durch seine erschütternden Werke über den zweiten Weltkrieg - den Roman .Juli 41" und die Erzählung .Die Toten trifft die Schande nicht" -, schildert in dieser 1966 geschriebenen Erzählung die Geschichte des 40jährigen LKW-Fahrers Karpuchin, der wegen fahrlässiger Tötung vor Gericht gestellt wird ...

• In Sachen Karpuchin

  Aus dem Russischen übersetzt von Barbara Heitkam Edition Neue Texte 144 Seiten Pappband 4,50 M Grigori Baklanow, bekannt geworden vor allem durch seine erschütternden Werke über den zweiten Weltkrieg - den Roman .Juli 41" und die Erzählung .Die Toten trifft die Schande nicht" -, schildert in dieser 1966 geschriebenen Erzählung die Geschichte des 40jährigen LKW-Fahrers Karpuchin, der wegen fahrlässiger Tötung vor Gericht gestellt wird ...

• Sowjetische Gegenwartsliteratur '83 im Aufbau-Verlag Berlin und Weimar

  Frühlingsnacht Andrei Bitow Die ungeliebte Albina

  Erzählungen Aus dem Russischen übersetzt Auswahl und Nachbemerkung von Karlheinz Kasper Edition Neue Texte 179 Seiten Pappband 5.40 M Der in Leningrad geborene Andrej Bitow ist in der DDR bisher vor allem durch Reisebeschreibungen bekannt geworden. Bitows Erzählungen, von denen der Aufbau-Verlag eine Auswahl vorlegt, zeichnen sich durch sprachliche Qualität, scharfe Beobachtungsgabe des Autors und psychologische Tiefe aus ...

• Sowjetische Gegenwartsliteratur '83 im Aufbau-Verlag Berlin und Weimar

  Frühlingsnacht Andrei Bitow Die ungeliebte Albina

  Erzählungen Aus dem Russischen übersetzt Auswahl und Nachbemerkung von Karlheinz Kasper Edition Neue Texte 179 Seiten Pappband 5.40 M Der in Leningrad geborene Andrej Bitow ist in der DDR bisher vor allem durch Reisebeschreibungen bekannt geworden. Bitows Erzählungen, von denen der Aufbau-Verlag eine Auswahl vorlegt, zeichnen sich durch sprachliche Qualität, scharfe Beobachtungsgabe des Autors und psychologische Tiefe aus ...

• Was sonst noch passierte

  Selbst ein Dobermann schützt nicht vor Einbrechern. Diese bittere Erfahrung mußte jetzt der britische Gaststättenbesitzer Michael Gargiulo aus Worchester machen. Diebe „zähmten" seinen teuer erworbenen Wachhund mit Kartoffelchips und nahmen ihn samt der Einbruchsbeute mit.

• Was sonst noch passierte

  Selbst ein Dobermann schützt nicht vor Einbrechern. Diese bittere Erfahrung mußte jetzt der britische Gaststättenbesitzer Michael Gargiulo aus Worchester machen. Diebe „zähmten" seinen teuer erworbenen Wachhund mit Kartoffelchips und nahmen ihn samt der Einbruchsbeute mit.

• Splitter

  Sport Neues Deutschland / 31. Oktober 1983 / Seite 7 Dmitri Bilosertschew, UdSSR Li Ning. China 3 IIHJMi LEICHTATHLETIK Straßenlauf Paris-Versailles (17 km): 1. Puttemans (Belgien) 50:08, 2. Muir 50:12. 3. Ford (beide Großbritannien) 50:14. BOXEN Junlorenvcrgleidi in Bautzen: DDR-Rumänien 14:8. RADSPORT Junioren-Weltmeisterschaft in Neuseeland, Straßeneinzelrennen (120 km): 1 ...

• Die Besten perfekt und voller Anmut

  Es begann mit einem Sturz der Mehrkampf-Weltmeisterin Natalja Jurtschenko, die sich beim Pferdsprung am Fuß verletzte, so daß sie von Trainer Andrej Rodionenko vom Podium getragen werden und auf ihre Medaillenchancen an allen vier Geräten verzichten mußte. „Es war sehr bedauerlich, daß Natalja dadurch nicht am Stufenbarren turnen konnte", sagte Maxi Gnauck ...

• Die Besten perfekt und voller Anmut

  Es begann mit einem Sturz der Mehrkampf-Weltmeisterin Natalja Jurtschenko, die sich beim Pferdsprung am Fuß verletzte, so daß sie von Trainer Andrej Rodionenko vom Podium getragen werden und auf ihre Medaillenchancen an allen vier Geräten verzichten mußte. „Es war sehr bedauerlich, daß Natalja dadurch nicht am Stufenbarren turnen konnte", sagte Maxi Gnauck ...

• Pawel Kusnezow

  Bis zur UdSSR-Völkerspartakiade dieses Jahres war Pawel Kusnezow einer der Namenlosen in der großen Schar der sowjetischen Schwerathleten. Bei jenem Wettbewerb tauchte er wie ein Komet als Sieger des 1. Schwergewichts auf und markierte als Zweikampfsieger mit 240,5 kg im Stoßen einen neuen Weltrekord, der auch nach den jetzigen WM-Titelkämpfen noch Bestand hat ...

• Pawel Kusnezow

  Bis zur UdSSR-Völkerspartakiade dieses Jahres war Pawel Kusnezow einer der Namenlosen in der großen Schar der sowjetischen Schwerathleten. Bei jenem Wettbewerb tauchte er wie ein Komet als Sieger des 1. Schwergewichts auf und markierte als Zweikampfsieger mit 240,5 kg im Stoßen einen neuen Weltrekord, der auch nach den jetzigen WM-Titelkämpfen noch Bestand hat ...

• Vier Rekorde waren für KlokowZugabenzumSieg

  Fünfte Goldmedaille an UdSSR / Wyßuwa belegte Rang 5

  Von unserem Berichterstatter Hans A11 m e r t Praktisch im Alleingang eroberte am Sonntagabend Wjatscheslaw Klokow die fünfte Gewichtheber-Goldmedaille für die UdSSR. Der Vizeweltmeister des Vorjahres im 2. Schwergewicht, damals wegen des höheren Körpergewichts Zweiter, hatte diesmal in Moskau keinen Konkurrenten, der ihn auch nur annähernd gefährden konnte ...

• Vier Rekorde waren für KlokowZugabenzumSieg

  Fünfte Goldmedaille an UdSSR / Wyßuwa belegte Rang 5

  Von unserem Berichterstatter Hans A11 m e r t Praktisch im Alleingang eroberte am Sonntagabend Wjatscheslaw Klokow die fünfte Gewichtheber-Goldmedaille für die UdSSR. Der Vizeweltmeister des Vorjahres im 2. Schwergewicht, damals wegen des höheren Körpergewichts Zweiter, hatte diesmal in Moskau keinen Konkurrenten, der ihn auch nur annähernd gefährden konnte ...

• Jensch mit „10" Dritter im Sprung

  Lange schaute'Bernd Jensch auf die große Anzeigetafel, als wolle er sich überzeugen, daß «r tatsächlich eine Medaille gewonnen hatte. Dann winkte er auf die gegenüberliegende Seite der Zuschauertribüne. „Dort saß Werner Schenk, mein Trainer, der als Tourist nach Budapest gekommen war", erklärte er nach der Siegerehrung für den Pferdsprung ...

• Jensch mit „10" Dritter im Sprung

  Lange schaute'Bernd Jensch auf die große Anzeigetafel, als wolle er sich überzeugen, daß «r tatsächlich eine Medaille gewonnen hatte. Dann winkte er auf die gegenüberliegende Seite der Zuschauertribüne. „Dort saß Werner Schenk, mein Trainer, der als Tourist nach Budapest gekommen war", erklärte er nach der Siegerehrung für den Pferdsprung ...

• Mit dem Salto fast von vorn begonnen

  Nach langwieriger Verletzung gewann die Berliner Dynamo-Sportlerin, die von Jürgen Heritz trainiert wird, den Weltmeistertitel am Stufenbarren. ND: Ist es eine große Belastung, als Favoritin in den Wettkampf zu gehen? Maxi Gnauck: Natürlich war ich aufgeregt, aber das ist man in so einem bedeutenden Finale auch, wenn man nicht eine der Favoritinnen ist ...

• Mit dem Salto fast von vorn begonnen

  Nach langwieriger Verletzung gewann die Berliner Dynamo-Sportlerin, die von Jürgen Heritz trainiert wird, den Weltmeistertitel am Stufenbarren. ND: Ist es eine große Belastung, als Favoritin in den Wettkampf zu gehen? Maxi Gnauck: Natürlich war ich aufgeregt, aber das ist man in so einem bedeutenden Finale auch, wenn man nicht eine der Favoritinnen ist ...

• HERREN

  Binre: 1. Bilosertschew (UdSSR) und Gushiken (Japan) je 19,925, 3. Li Ning (China) 19,900, 4. Sotomura (Japan) und Fischer (DDR) je 19,800, 6. Donath (Ungarn) 19,750, 7. Petkow (Bulgarien) und Molnar (Rumänien) je 19,700. Boden: 1. Tong Fei (China) 19,900, 2. Bilosertschew 19,875, 3. U Ning 19,800, 4 ...

• HERREN

  Binre: 1. Bilosertschew (UdSSR) und Gushiken (Japan) je 19,925, 3. Li Ning (China) 19,900, 4. Sotomura (Japan) und Fischer (DDR) je 19,800, 6. Donath (Ungarn) 19,750, 7. Petkow (Bulgarien) und Molnar (Rumänien) je 19,700. Boden: 1. Tong Fei (China) 19,900, 2. Bilosertschew 19,875, 3. U Ning 19,800, 4 ...

• Torrn • Punkt* • Meier • Sekunden

  FUSSBALL

  Olympiaqualifikation, Asien- Zone; Gruppe 1: Katar—Kuweit 0:0. Stand: Kuweit 8:2 Punkte, Katar 6:4, Syrien 5:3, Jordanien 1:11. Gruppe 3: Malaysia—Indonesien 2:0, Indien—Singapur 1:0. Stand: Malaysia 9:1, Singapur 7:7, Saudi-Arabien 5:3, Indien 5:9, Indonesien 2:8. — Afrika-Zone: Algerien—Libyen 2:0 (Hinspiel 1:2), Algerien im Finale gegen Kamerun ...

• Torrn • Punkt* • Meier • Sekunden

  FUSSBALL

  Olympiaqualifikation, Asien- Zone; Gruppe 1: Katar—Kuweit 0:0. Stand: Kuweit 8:2 Punkte, Katar 6:4, Syrien 5:3, Jordanien 1:11. Gruppe 3: Malaysia—Indonesien 2:0, Indien—Singapur 1:0. Stand: Malaysia 9:1, Singapur 7:7, Saudi-Arabien 5:3, Indien 5:9, Indonesien 2:8. — Afrika-Zone: Algerien—Libyen 2:0 (Hinspiel 1:2), Algerien im Finale gegen Kamerun ...

• Resultate

  DAMEN

  Pferdsprunj: l. Stojanowa (Bulgarien) 19,825, 2. Agache und Szabo (beide Rumänien) -je 19,800, 4. Gnauck (DDR) 19,775, 5. Bitscherowa (UdSSR) 19,650, 6. Rau (DDR) und McNamara (USA) je 19,625, 8. Jurtschenko (UdSSR) 19,500. Stufenbarren: 1. Gnauck 19,925, 2. Agache und Szabo je 19,800, 4. Frolowa (UdSSR) 19,775, 5 ...

• Resultate

  DAMEN

  Pferdsprunj: l. Stojanowa (Bulgarien) 19,825, 2. Agache und Szabo (beide Rumänien) -je 19,800, 4. Gnauck (DDR) 19,775, 5. Bitscherowa (UdSSR) 19,650, 6. Rau (DDR) und McNamara (USA) je 19,625, 8. Jurtschenko (UdSSR) 19,500. Stufenbarren: 1. Gnauck 19,925, 2. Agache und Szabo je 19,800, 4. Frolowa (UdSSR) 19,775, 5 ...

• Weltmeister beim Auftakt der Lehrlinge

  Fernwettkampf begann in Freiberg / Gewichtheber Joachim Kunz unter den Zuschauem

  In der Freiberger Ernst-Grube- Sporthaller Vollzogen 48 f Mädchen und Jungen den Auftakt für den XIII. Fernjwettkampf um den Titel „Stärkster Lehrling" und „Sportlichstes Mädchen". Der amtierende Staatssekretär für Berufsbildung, Prof. Dr. Horst Kahn, hatte den ersten Wettkampf der Neuauflage dieses populären Kräftemessens eröffnet ...

• Weltmeister beim Auftakt der Lehrlinge

  Fernwettkampf begann in Freiberg / Gewichtheber Joachim Kunz unter den Zuschauem

  In der Freiberger Ernst-Grube- Sporthaller Vollzogen 48 fMädchen und Jungen den Auftakt für den XIII. Fernjwettkampf um den Titel „Stärkster Lehrling" und „Sportlichstes Mädchen". Der amtierende Staatssekretär für Berufsbildung, Prof. Dr. Horst Kahn, hatte den ersten Wettkampf der Neuauflage dieses populären Kräftemessens eröffnet ...

• Maxi Gnauck mit Glanzlcur zum Erfolg am Stufenbarren

  Bernd Jensch gewann Bronze im Sprung / UdSSR mit neun Titeln am erfolgreichsten

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Die XXII. Turn-Weltmeisterschaften klangen in Budapest mit den hochklassigen Finales an den Geräten aus. Die Berlinerin Maxi Gnauck verteidigte mit einer perfekten Kür am Stufenbarren, für die sie die Höchstnote 10 erhielt, ihren Titel. Sie wurde überdies jeweils Vierte beim Sprung und am Schwebebalken ...

• Maxi Gnauck mit Glanzlcur zum Erfolg am Stufenbarren

  Bernd Jensch gewann Bronze im Sprung / UdSSR mit neun Titeln am erfolgreichsten

  Von unserem Berichterstatter Wolfgang Richter Die XXII. Turn-Weltmeisterschaften klangen in Budapest mit den hochklassigen Finales an den Geräten aus. Die Berlinerin Maxi Gnauck verteidigte mit einer perfekten Kür am Stufenbarren, für die sie die Höchstnote 10 erhielt, ihren Titel. Sie wurde überdies jeweils Vierte beim Sprung und am Schwebebalken ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  „Zum Gewinn der Goldmedaille am Stufenbarren bei den diesjährigen Weltmeisterschaften im Gerätturnen in Budapest entbiete ich Ihnen meine allerherzlichsten Glückwünsche. Diese großartige sportliche Leistung, mit der Sie zum drittenmal den Weltmeistertitel an diesem Gerät errungen haben, ist das Ergebnis Ihres beharrlichen Trainingsfleißes und ihrer bewundernswerten Einsatzbereitschaft ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramm

  „Zum Gewinn der Goldmedaille am Stufenbarren bei den diesjährigen Weltmeisterschaften im Gerätturnen in Budapest entbiete ich Ihnen meine allerherzlichsten Glückwünsche. Diese großartige sportliche Leistung, mit der Sie zum drittenmal den Weltmeistertitel an diesem Gerät errungen haben, ist das Ergebnis Ihres beharrlichen Trainingsfleißes und ihrer bewundernswerten Einsatzbereitschaft ...

• Sechstes Gold für UdSSR in Folge

  Maxi Gnauck hatte das Mehrkampffinale am Sonnabend mit einer optimalen Kür am Stufenbarren, ihrem erfolgreichsten Gerät, begonnen. Die beiden Flugelemente glückten vorzüglich. Riesenbeifall und die Höchstnote 10 waren ihr Lohn. Damit hatte sie sich von ihrer fünften Ausgangsposition auf Rang drei vorgekämpft ...

• Sechstes Gold für UdSSR in Folge

  Maxi Gnauck hatte das Mehrkampffinale am Sonnabend mit einer optimalen Kür am Stufenbarren, ihrem erfolgreichsten Gerät, begonnen. Die beiden Flugelemente glückten vorzüglich. Riesenbeifall und die Höchstnote 10 waren ihr Lohn. Damit hatte sie sich von ihrer fünften Ausgangsposition auf Rang drei vorgekämpft ...

• Die aktuelle MD-Tabelle

  44mal Höchstnote 10 an zwanzig Akteure

  Damen Jekaterina Szabo, Ruminien 5 Natalja Jurtschenko, UdSSR 4 Maxi Gnauck, DDR 3 Olga Mostepanowa, UdSSR 3 Olga Bitscherowa, UdSSR 1 Mirela Barbalat, Rumänien I Lavinia Agache, Rumänien 1 Tone Fei, China 2 Lou Tun, China 2 Wladimir Artemow, UdSSR 2 Györry Guczoghy, Ungarn 2 Shinji Morisue, Japan 1 ...

• Die aktuelle MD-Tabelle

  44mal Höchstnote 10 an zwanzig Akteure

  Damen Jekaterina Szabo, Ruminien 5 Natalja Jurtschenko, UdSSR 4 Maxi Gnauck, DDR 3 Olga Mostepanowa, UdSSR 3 Olga Bitscherowa, UdSSR 1 Mirela Barbalat, Rumänien I Lavinia Agache, Rumänien 1 Tone Fei, China 2 Lou Tun, China 2 Wladimir Artemow, UdSSR 2 Györry Guczoghy, Ungarn 2 Shinji Morisue, Japan 1 ...

• RADSPORT

  Junioren-Weltmeisterschaft in Neuseeland, Straßeneinzelrennen (120 km): 1. Lilholt (Dänemark) 2:46:02 h, 2. Jermolajew (UdSSR), 3. Gozzi (Schweiz) beide gleiche Zeit. Straßenmannschaft: 1. Dänemark. Hallen-Weltmeisterschaft in Wien, Radball: 1. Gebrüder Steinmeier (BRD) 10:0 Punkte, 2. Gebrüder Pospisil (CSSR), 3 ...

• RADSPORT

  Junioren-Weltmeisterschaft in Neuseeland, Straßeneinzelrennen (120 km): 1. Lilholt (Dänemark) 2:46:02 h, 2. Jermolajew (UdSSR), 3. Gozzi (Schweiz) beide gleiche Zeit. Straßenmannschaft: 1. Dänemark. Hallen-Weltmeisterschaft in Wien, Radball: 1. Gebrüder Steinmeier (BRD) 10:0 Punkte, 2. Gebrüder Pospisil (CSSR), 3 ...

• HANDBALL

  Minnerturnier in Zürich: Weltmeister UdSSR-USA 40:16, -Spanien 25:15. -Gastgeber Schweiz 26:14. Endstand: 1. UdSSR 6:0, 2. Spanien 4:2, 3. USA 2:4, -.4. Schweiz 0:6. Frauenturnier in Cottbus, Finale: Epltök Budapest-TSC Berlin 17:15, um Platz 3: Sirokko Neubrandenburg-SC Magdeburg 10:8, 5. ASK Frankfurt ...

• HANDBALL

  Minnerturnier in Zürich: Weltmeister UdSSR-USA 40:16, -Spanien 25:15. -Gastgeber Schweiz 26:14. Endstand: 1. UdSSR 6:0, 2. Spanien 4:2, 3. USA 2:4, -.4. Schweiz 0:6. Frauenturnier in Cottbus, Finale: Epltök Budapest-TSC Berlin 17:15, um Platz 3: Sirokko Neubrandenburg-SC Magdeburg 10:8, 5. ASK Frankfurt ...

• SCHWIMMEN

  In Karl-Marx-Stadt, Damen — 100 m Freistil: Meineke (SC Dynamo Berlin) 57,40, 400 m Freistil: Strauß (TSC Berlin) 4:16,66, 200 m Rücken: Zimmermann (SC Karl- Marx-Stadt) 2:16,99. Herren - 100 m Freistil/100 m Rücken: Richter (SC Einheit Dresden) 53,11/58,48.

• SCHWIMMEN

  In Karl-Marx-Stadt, Damen — 100 m Freistil: Meineke (SC Dynamo Berlin) 57,40, 400 m Freistil: Strauß (TSC Berlin) 4:16,66, 200 m Rücken: Zimmermann (SC Karl- Marx-Stadt) 2:16,99. Herren - 100 m Freistil/100 m Rücken: Richter (SC Einheit Dresden) 53,11/58,48.

• Splitter

  In den insgesamt 48 Küren des Gerätefinals der Herren wurde 14mal die 10, viermal eine 9,95 und 18mal eine 9,90 vergeben.

• Splitter

  In den insgesamt 48 Küren des Gerätefinals der Herren wurde 14mal die 10, viermal eine 9,95 und 18mal eine 9,90 vergeben.

• LEICHTATHLETIK

  Straßenlauf Paris-Versailles (17 km): 1. Puttemans (Belgien) 50:08, 2. Muir 50:12. 3. Ford (beide Großbritannien) 50:14.

• LEICHTATHLETIK

  Straßenlauf Paris-Versailles (17 km): 1. Puttemans (Belgien) 50:08, 2. Muir 50:12. 3. Ford (beide Großbritannien) 50:14.

• Vorwärts Dessau nun allein an der Spitze

  Fußball-Liga: Zwickau zum dritten Male unentschieden

  Am 8. Spieltag der DDR-Fußball-Liga gab es in den fünf Staffeln auf den vorderen Tabellenplätzen nur geringfügige Veränderungen. In der Staffel A besitzt Vorwärts Neubrandenburg weiterhin einen 3-Punkfe-Vorsprung gegenüber Dynamo Schwerin. In der B-Staffel ist das Spitzentrio Stahl Brandenburg, Cottbus und Babelsberg unverändert jeweils einen Zähler voneinander getrennt In der Staffel C ist Vorwärts Dessau nun alleiniger Tabellenerster, weil die bisherigen punktglei- Staffel A: Vorw ...

• Vorwärts Dessau nun allein an der Spitze

  Fußball-Liga: Zwickau zum dritten Male unentschieden

  Am 8. Spieltag der DDR-Fußball-Liga gab es in den fünf Staffeln auf den vorderen Tabellenplätzen nur geringfügige Veränderungen. In der Staffel A besitzt Vorwärts Neubrandenburg weiterhin einen 3-Punkfe-Vorsprung gegenüber Dynamo Schwerin. In der B-Staffel ist das Spitzentrio Stahl Brandenburg, Cottbus und Babelsberg unverändert jeweils einen Zähler voneinander getrennt In der Staffel C ist Vorwärts Dessau nun alleiniger Tabellenerster, weil die bisherigen punktglei- Staffel A: Vorw ...

• 750 neue Mitglieder in bewährter Berliner BSG

  DTSB-Präsident auf Delegiertenkonferenz von Empor HO

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Rumpfbeugen, Schlußsprünge, Armschwünge — mit solcherart gymnastischen Übungen nach flotter Diskomusik trug eine Gruppe von Lehrlingen zum erfolgreichen Verlauf der Wahlberichtsversammlung der BSG Empor HO Berlin bei. Es war ein Ausschnitt aus ihrem Übungsalltag, für den sich die Delegierten und Gäste, unter ihnen DTSB- Präsident Manfred Ewald, mit herzlichem Beifall bedankten ...

• 750 neue Mitglieder in bewährter Berliner BSG

  DTSB-Präsident auf Delegiertenkonferenz von Empor HO

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Rumpfbeugen, Schlußsprünge, Armschwünge — mit solcherart gymnastischen Übungen nach flotter Diskomusik trug eine Gruppe von Lehrlingen zum erfolgreichen Verlauf der Wahlberichtsversammlung der BSG Empor HO Berlin bei. Es war ein Ausschnitt aus ihrem Übungsalltag, für den sich die Delegierten und Gäste, unter ihnen DTSB- Präsident Manfred Ewald, mit herzlichem Beifall bedankten ...

• Den Gästeaktionen mangelte es an Druck und Genauigkeit

  Uwe PHz sorgte für 1 :Q-Führung nach 58 Minuten / Verdienter Ausgleich der Norweger

  Bei stürmischem und naßkaltem Wetter traf die DDR-Olympiaelf am Sonnabend in der Hafenstadt Stavanger in ihrem dritten Auswärtsspiel der Olympia-Qualifikation mit Norwegens Auswahl auf einen äußerst ehrgeizigen und kampfentschlossenen Kontrahenten. Nadi dem 2:1 in Dänemark und dem 1:0 in Finnland büßte die DDR mit dem 1:1 den ersten Punkt ein, führt aber weiterhin die Gruppe B mit 9:1 Punkten vor Polen (ff:2) an ...

• Den Gästeaktionen mangelte es an Druck und Genauigkeit

  Uwe PHz sorgte für 1 :Q-Führung nach 58 Minuten / Verdienter Ausgleich der Norweger

  Bei stürmischem und naßkaltem Wetter traf die DDR-Olympiaelf am Sonnabend in der Hafenstadt Stavanger in ihrem dritten Auswärtsspiel der Olympia-Qualifikation mit Norwegens Auswahl auf einen äußerst ehrgeizigen und kampfentschlossenen Kontrahenten. Nadi dem 2:1 in Dänemark und dem 1:0 in Finnland büßte die DDR mit dem 1:1 den ersten Punkt ein, führt aber weiterhin die Gruppe B mit 9:1 Punkten vor Polen (ff:2) an ...

• Boxer aus der UdSSR am erfolgreichsten

  Die Boxer der UdSSR und der KDVR setzten mit sehr guten Leistungen beim Finale der 17. Meisterschaften der befreundeten Armeen in Frankfurt die Akzente. Zehn der elf sowjetischen Starter gewannen Medaillen, davon sechsmal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze. Die KDVR-Aktiven konnten alle drei Finalkämpfe für sich entscheiden, dazu kamen noch zwei dritte Plätze ...

• Boxer aus der UdSSR am erfolgreichsten

  Die Boxer der UdSSR und der KDVR setzten mit sehr guten Leistungen beim Finale der 17. Meisterschaften der befreundeten Armeen in Frankfurt die Akzente. Zehn der elf sowjetischen Starter gewannen Medaillen, davon sechsmal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze. Die KDVR-Aktiven konnten alle drei Finalkämpfe für sich entscheiden, dazu kamen noch zwei dritte Plätze ...

• Unbezwungene DDR-Auswahl wurde Handballturniersieger

  23:23 der Frauen gegen Jugoslawien im Abschlußspiel

  Mit einem 23:23 (9:10) im abschließenden Spiel gegen den Olympia- und WM-Dritten Jugoslawien kamen die DDR-Handballerinnen beim Sechsländerturnier in den Niederlanden bei Punktgleichheit mit den Jugoslawinnen zum Gesamtsieg. Die DDR-Auswahl hatte zuvor auch ihr viertes Spiel am späten Freitagabend gegen Norwegen überzeugend mit 30:19 (13:7) gewonnen, während die ebenfalls unbezwungenen Jugoslawinnen zu einem 35:13 (18:3)-Erfolg über Frankreich gekommen waren ...

• Unbezwungene DDR-Auswahl wurde Handballturniersieger

  23:23 der Frauen gegen Jugoslawien im Abschlußspiel

  Mit einem 23:23 (9:10) im abschließenden Spiel gegen den Olympia- und WM-Dritten Jugoslawien kamen die DDR-Handballerinnen beim Sechsländerturnier in den Niederlanden bei Punktgleichheit mit den Jugoslawinnen zum Gesamtsieg. Die DDR-Auswahl hatte zuvor auch ihr viertes Spiel am späten Freitagabend gegen Norwegen überzeugend mit 30:19 (13:7) gewonnen, während die ebenfalls unbezwungenen Jugoslawinnen zu einem 35:13 (18:3)-Erfolg über Frankreich gekommen waren ...

• Meinungen

  Bernd Stange, DDR-Trainer: Wir erzielten ein glückliches 1:1 gegen eine eindrucksvoll kämpfende norwegische Elf. Leider bekamen wir, durch Umstellungen in der Abwehr belastet, das Spiel nie richtig unter Kontrolle. Karl Zimmermann, DFV-Generalsekretär: Der erste Punktverlust verändert nur unwesentlich unsere Ausgangsposition gegenüber Polen ...

• Meinungen

  Bernd Stange, DDR-Trainer: Wir erzielten ein glückliches 1:1 gegen eine eindrucksvoll kämpfende norwegische Elf. Leider bekamen wir, durch Umstellungen in der Abwehr belastet, das Spiel nie richtig unter Kontrolle. Karl Zimmermann, DFV-Generalsekretär: Der erste Punktverlust verändert nur unwesentlich unsere Ausgangsposition gegenüber Polen ...

• FDJ-Pokale im Kegeln an Berlin und Grimma

  Beim Finale des 13. Kegelwettbewerbs der Jugendbrigaden um die Wanderpokale des Zentralrates der FDJ im Kegelsportzentrum Berlin-Köpenick waren am Sonnabend beide Pokalverteidiger erneut erfolgreich: die gemischte Bohle-Mannschaft der BS Post Berlin und die Energiewerker aus Grimma (Meisterbereich Gas) auf Asphalt ...

• FDJ-Pokale im Kegeln an Berlin und Grimma

  Beim Finale des 13. Kegelwettbewerbs der Jugendbrigaden um die Wanderpokale des Zentralrates der FDJ im Kegelsportzentrum Berlin-Köpenick waren am Sonnabend beide Pokalverteidiger erneut erfolgreich: die gemischte Bohle-Mannschaft der BS Post Berlin und die Energiewerker aus Grimma (Meisterbereich Gas) auf Asphalt ...

• Radball-Serienmeister diesmal wieder zum Titel

  Die DDR-Meisterschaften im Hallenradsport in Langenweddingen brachten mehrfach neue Titelträger. So kamen im Radball die im Vorjahr entthronten Serienmeister Joachim Wiesner/ Günter Hoffmann (TSG Großkoschen) mit einem 4:1-Sieg über Dörffel/Seidel (Motor Diamant Karl-Marx-Stadt) wieder zum Erfolg. Im Radpolo der Frauen lösten Gisela Roßmann/Christel Seils (LSG Reideburg) die langjährigen Meisterinnen Kühl/ Lichan (Motor Finsterwalde Süd) ab ...

• Radball-Serienmeister diesmal wieder zum Titel

  Die DDR-Meisterschaften im Hallenradsport in Langenweddingen brachten mehrfach neue Titelträger. So kamen im Radball die im Vorjahr entthronten Serienmeister Joachim Wiesner/ Günter Hoffmann (TSG Großkoschen) mit einem 4:1-Sieg über Dörffel/Seidel (Motor Diamant Karl-Marx-Stadt) wieder zum Erfolg. Im Radpolo der Frauen lösten Gisela Roßmann/Christel Seils (LSG Reideburg) die langjährigen Meisterinnen Kühl/ Lichan (Motor Finsterwalde Süd) ab ...

• Mit ganzer Kraft für Vorschläge der UdSSR einsetzen

  „Vorbehaltlos mit unserer ganzen Kraft wollen wir uns für die weitreichenden Vorschläge der UdSSR zur Erhaltung des Friedens einsetzen." Das bekundeten Sportler, Trainer und Funktionäre des Armeesportklubs Vorwärts Potsdam in einer Willenserklärung, die sie auf der Delegiertenkonferenz ihres Klubs annahmen ...

• Mit ganzer Kraft für Vorschläge der UdSSR einsetzen

  „Vorbehaltlos mit unserer ganzen Kraft wollen wir uns für die weitreichenden Vorschläge der UdSSR zur Erhaltung des Friedens einsetzen." Das bekundeten Sportler, Trainer und Funktionäre des Armeesportklubs Vorwärts Potsdam in einer Willenserklärung, die sie auf der Delegiertenkonferenz ihres Klubs annahmen ...

• Gastgeber achtmal im Stiller-Turnier vorn

  Mit acht DDR-Erfolgen endete am Sonntag das internationale Erhard-Stiller-Gedenkturnier im Klassischen Ringkampf in Viernau. Lediglich im Limit bis 90 kg und über 100 kg gab es Siege der polnischen Gäste. Von den DDR-Aktiven verdienten sich Andreas Klimmt (SC Motor Zella-Mehlis), sein Klubkamerad Ralf Müller, die Frankfurter Torsten Schlonske und Jürgen Anke sowie der Luckenwalder Jörg Kotte die besten Noten ...

• Gastgeber achtmal im Stiller-Turnier vorn

  Mit acht DDR-Erfolgen endete am Sonntag das internationale Erhard-Stiller-Gedenkturnier im Klassischen Ringkampf in Viernau. Lediglich im Limit bis 90 kg und über 100 kg gab es Siege der polnischen Gäste. Von den DDR-Aktiven verdienten sich Andreas Klimmt (SC Motor Zella-Mehlis), sein Klubkamerad Ralf Müller, die Frankfurter Torsten Schlonske und Jürgen Anke sowie der Luckenwalder Jörg Kotte die besten Noten ...

• Katarina Witt gewann nach überzeugender Kür

  Eiskunstlauf-Europameisterin Katarina Witt gewann am Sonnabend mit einer überzeugenden Kür den internationalen Wettbewerb bei den Damen in Halifax (Kanada). Die 17jährige Karl-Marx-Städterin verdrängte die Kanadierin Kay Thomson noch vom ersten Platz und wurde von den 4500 Zuschauern mit Ovationen für ihre Leistung bedacht ...

• Katarina Witt gewann nach überzeugender Kür

  Eiskunstlauf-Europameisterin Katarina Witt gewann am Sonnabend mit einer überzeugenden Kür den internationalen Wettbewerb bei den Damen in Halifax (Kanada). Die 17jährige Karl-Marx-Städterin verdrängte die Kanadierin Kay Thomson noch vom ersten Platz und wurde von den 4500 Zuschauern mit Ovationen für ihre Leistung bedacht ...