Ausgabe vom 16.09.1983

• Gespräch Erich Honeckers mit Dr. Richard von Weizsäcker

  Regierender Bürgermeister von Berlin (West) empfangen / Übereinstimmend betont: Von deutschem Boden darf nie wieder Krieg ausgehen /.Weitere Verbesserung des Verhältnisses DDR - Berlin (West) dringlich / Positive Auswirkung des Vierseitigen Abkommens vo

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honedier, traf am Donnerstag im Schloß Niederschönhausen in Berlin mit dem Regierenden Bürgermeister von Berlin (West), Dr. Richard von Weizsäcker, zu einem Gespräch zusammen. Im Mittelpunkt der ...

• Politiker Westeuropas und der USA für Stationierungsaufschub

  Pershing ff und Cruise Missile sind Waffen für Erstschlag

  Washington (ADN). Für den Verzicht auf die Stationierung von Pershing II und Flügelraketen oder für einen Stationierungsaufschub haben sich am Donnerstag in Washington mehrere westeuro^ päische Politiker ausgesprochen. Auf einem Forum mit Kongreßabgeordneten, der USA sagte der britische Labour-Politiker ...

• Pinochet laßt Priester vor Gericht zerren

  Verstärkter Terror jetzt auch gegen katholische Kirche

  Santiago (ADN). Der Terror der Diktatur in Chile richtet sich verstärkt gegen Kreise der katholischen Kirche. Jetzt'will das Regime 20 Geistliche und Nonnen vor Gericht zerren. Sie waren von Polizei-Kommandos zeitweilig festgenommen worden, weil sie am Mittwoch vor einem Gebäude des Geheimdienstes CNI gegen die Mißhandlung Oppositioneller protestiert hatten ...

• Bevorstehender DDR-Besuch kann der Entspannung dienen

  Dr. Rudolf Kirchschläger am DDR-Messestand in Wien

  Von unserem Korrespondenten Hellmuth Leonhardt i Wien. Der österreichische Bundespräsident, Dr. Rudolf Kirchschläger, hat am Donnerstag bei seinem Rundgang auf der Wiener Herbstmesse auch den Kollektivstand der DDR besucht Er wurde dot-t von DDR-Botschafter Dr. Horst Grunert herzlich begrüßt und durch die gegenüber, früheren Jahren in, Arvgebot und Beteiligung erweiterte Ausstellung geleitet ...

• Glückwunsch für Mexiko zum Nationalfeiertag

  Telegramm Erich Honeckers an Präsident de (a Madrid

  Mit großer Freude übermittle ich Ihnen, Exzellenz, und dem mexikanischen Volk im Namen des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik zum Jahrestag der Unabhängigkeit der Vereinigten Mexikanischen Staaten die herzlichsten Grüße und Glückwün- Deutschen Demokratischen Republik und Mexikos stetig entwickelt ...

• Griechenland widersetzt sich dem Druck der NATO

  Heftige Angriffe von EG-Staaten

  Strasbourg (ADN). Die Abgeordneten aller im Westeuropa- Parlament vertretenen griechischen Parteien haben sich am Donnerstag dem Druck mehrerer NATO-Staaten widersetzt und gegen eine Entschließung des EG-Parlaments im Zusammenhang mit der Provokation im Luftraum der UdSSR gestimmt. Die griechischen Abgeordneten verlangten die Anerkennung des Rechts ihres Landes auf eine eigene Außenpolitik ...

• Telefoto: ZB/Votavafoto

  Grenzen der grundsätzlichen politischen Konzeptionen hinweg im Zuge eines Dialogs den Frieden suchen kann. Und das müssen wir alle tun." Der Bundespräsident sagte weiter: „Ich sehe daher dem Besuch mit wirklicher Zuversicht entgegen, und ich bin überzeugt, daß er von Nutzen sein wird, nicht nur für upsere beiden Staaten ...

• Franzosische und britische Kernwaffen berücksichtigen

  Bonn (ADN). Der Obmann der SPD-Fraktion im Auswärtigen Ausschuß des Bundestages der BRD, Karsten Voigt, hat sich erneut für eine Berücksichtigung der britischen und französischen Kernwaffenpotentiale bei den Genfer Verhandlungen ausgesprochen. Im Parlamentarisch- Politischen Pressedienst erklärte der SPD-Politiker, dies sei eine der Voraussetzungen, um in Genf zu einer Einigung zu gelangen ...

• Kriegsflugzeuge der USA probten über Beirat

  Beirut (ADN). Kriegsflugzeuge der USA, Großbritanniens und Frankreichs führten am Donnerstag Manöver, im Luftraum Beiruts durch. Die Maschanen rasten im Tiefflug über dichtbesiedelte Wohnviertel und flogen Scheinangriffe. Aus dem okkupierten Süden Libanons stießen in der Nacht zum Donnerstag 50 israelische Panzer in jene Gebiete vor, in denen die militärischen Auseinandersetzungen andauern ...

• Denkmal für die Kampfgruppen in Berlin eingeweiht

  Kundgebung im Iraditionsreichen Stadtbezirk Prenzlauer Berg Berlin (ND). Im Berliner Volkspark Prenzlauer Berg wurde am gestrigen Donnerstag anläßlich des bevorstehenden 30. Jahrestages der Kampfgruppen der Arbeiterklasse der DDR ein Denkmal eingeweiht. An der Kundgebung nahmen der 1. Sekretär der Bezirksleitung ...

• Festlicher Auftakt zu den Ehrungen für Leonhard Euler

  Wissenschaftliche Konferenz erörtert Werk des Gelehrten Berlin (ND). Den Auftakt zu den-Ehrungen in-der DDR für den bedeutenden Mathematiker Leonhard Euler aus Anlaß seines 200. Todestages am 18. September bildete Donnerstag ein Festakt im Haus der Ministerien in Berlin. In seiner Eröffnungsrede begrüßte der Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR,' Prof ...

• Präsident Angolas wies Verleumdungen zurück

  Luanda (ADN). Die Solidarität Angolas mit dem gerechten Kampf des namibischen Volkes unter Führung der SWAPO hat der Präsident der MPLA-Partei der Arbeit und der Volksrepublik Angola, Jose Eduardo dos Santos, bekräftigt. Auf einer Kundgebung in Luena zur Amtseinführung des -Militärrates der Provinz Moxico, wies er am Mittwoch westliche Verleumdungen zurück, wonach sein Land die Verantwortung für die Verzögerung der Unabhängigkeit Namibias trage ...

• Patrioten El Salvador; verteidigen Positionen

  San Salvador (ADN). Bei

  Kämpfen zwischen Einheiten der salvadorianischen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) und Truppen des Magana-iRegimes um die Ortschaft Jucuaran in der Provinz Usulutan sind 20 Regierungssoldaten getötet und 25 verletzt worden, berichtete der Sender der Befreiungsfront „Radio Venceremos". Die FMLN-Kämpfer halten die Ortschaft seit Ende Vergangener Woche besetzt und schlugen bisher alle Angriffe der Regimetruppen zurück ...

• Außenminister der DDR und Ekuadors trafen zusammen

  Gespräch Oskar Fischers mit Dr. Luis Valencia Rodriguez Besuch bei Horst Solle und Oberbürgermeister Berlins

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, und sein Amtskollege aus der Republik Ekuador, Dr. Luis Valencia Rodriguez, führten am Donnerstag Gespräche zu internationalen und bilateralen Fragen. Dabei kam es zu einem ausführlichen Gedankenaustausch über die internationale Lage und über die Kernfragen, die heute die Staaten und Völker bewegen ...

• Grüne nennen USA-Rüstungsetat Verbrechen gegen die Menschheit

  Bonn (ADN). Der vom USA- Kongreß gebilligte Rüstungshaushalt in Höhe von rund 188 Milliarden Dollar ist von den Grünen im Bundestag der BRD als ein Verbrechen gegen die Menschheit kritisiert worden. Zur Begründung dieser Einschätzung verwiesen sie auf das Arbeitslosenheer und die Millionen Menschen in den USA, die in Armut lebten ...

• Ministerpräsident Italiens dankt für Glückwünsche

  Benedetto Craxi an Erich Honecker

  Ich danke Ihnen für die freundlichen Glückwünsche, die Sie mir aus Anlaß meiner Ernennung zum Präsidenten des Ministerrates übermittelten. Indem ich den Wunsch teile, daß sich die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern im beiderseitigen Interesse und im Interesse des Friedens und der Entspannung weiterentwickeln können, sende ich Ihnen meinerseits die besten Wünsche und herzliche Grüße ...

• Papandreou sagt USA-Reise ab

  Athen (ADN). Der griechische Ministerpräsident Andreas Papandreou hat am Donnerstag eine für Ende des Monats vorgesehene Reise in die USA abgesagt Wie Regierungssprecher Dimitri Maroudas in Athen mitteilte, f könne Papandreou angesichts der gegenwärtigen Probleme nicht sieben Tage von Athen fernbleiben ...

• Willi Stoph wird SFR Jugoslawien Besuch abstatten

  Auf Einladung von Milka Planinc

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik, Willi Stoph, wird auf Einladung der Vorsitzenden des Bundesexekutivrates der SFRJ, Milka Planinc. Ende September der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien einen offizieller Freundschaftsbesuch abstatten ...

• Kurz berichtet

  Dimitroff-Ausstellung

  Prag. Dem 50. Jahrestag des Beginns des Reichstagsbrandprozesses am 21. September ist die Ausstellung „Dimitrpff — Held des Leipziger Prozesses" gewidmet die am Donnerstag in Prag eröffnet wurde.

• Massenstreik in Belgien

  Brüssel. Mit einem Generalstreik protestierten am Donnerstag die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes in ganz Belgien gegen den fortschreitenden Sozialabbau. Seite 5

• Erdbeben auf Hawaii

  Honolulu. Ein Erdbeben der Stärke 4,1 auf der Richter-Skala erschütterte am Dienstag Hawaii. Schäden wurden nicht gemeldet

• Weizsäcker vor der Presse

  Pressekonferenz des Regierenden Bürgermeisters von Berlin (West) im Rathaus Schöneberg

  Westberlin (ADN). Auf einer Pressekonferenz im Rathaus Schöneberg nahm der Regierende Bürgermeister von Berlin (West), Dr. Richard von Weizsäcker, zu dem Gespräch Stallung, das er am gleichen Tag mit Erich Honecker geführt hatte. Auf Einladung von Generalsekretär Honecker sei er heute im Schloß Niederschönhausen bei ihm zu Besuch gewesen ...

• Gemeinsames Wirken für Sicherung des Friedens

  Essen Oskar Fischers zu Ehren des ekuadorianischen Gastes

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, gab am Donnerstagabend in Berlin zu Ehren des. Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Ekuador. Dr. Luis Valencia Rodriguez, ein Essen. Daran nahmen teil der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Gerhard ...

• Solidarität - Waffe im antiimperialistischen Kampf

  Wissenschaftliches Karl-Marx-Kolloquium in Berlin

  Berlin (ND). Ein wissenschaftliches Kolloquium zum Thema „Karl Marx und die internationale Solidarität" fand am Dienstag in Berlin statt Der Präsident des veranstaltenden Solidaritätskomitees der DDR, Kurt Seibt, begrüßte zu dieser Veranstaltung Vertreter aller gesellschaftlichen Kräfte unseres Landes, von Parteien und Massenorganisationen ...

• BRD-Agentenehepaar wegen Militärspionage verurteilt

  Großzügige Einreisemöglichkeiten in die DDR mißbraucht

  Berlin (ADN). Das Militärobergericht Berlin verurteilte am 15, September 1983 die Bürger der BRD Hans-Günter und Inge Ahlers aus Lübeck-Krummesse wegen langjähriger und intensiver Militärspionage gegen die DDR zu 12 beziehungsweise 9 Jahren Freiheitsentzug. Als geworbene, instruierte und besoldete Agenten ...

• Außenminister der DDR und Ekuadors trafen zusammen

  (Fortsetzuna von Seite 2)

  tation unternommen werden müssen. Von der Prager Tagung der Teilnehmerstaaten des Warschauer Vertrages seien Initiativen von weltweiter Bedeutung bestimmt wird. Internationale Konfliktherde müssen im Interesse des Friedens, bei Achtung der souveränen Rechte der Völker und Staaten friedlich und im Sinne ...

• Beste Jugendbrigaden mit Wettbewerbsbannern geehrt

  Hohe Leistungen in der „FDJ-Initiative Berlin" gewürdigt

  Berlin (ND). In 1062 Jugendbrigaden und an 290 Jugendobjekten erbrachten in diesem Jahr die Delegierten der „FDJ-Initiative Berlin" gemeinsam mit ihren Berliner Kollegen Bauleistungen im Wert von 1,18 Milliarden Mark. Für ihre hervorragenden Ergebnisse wurden am Donnerstag im Hause des Zentralrates der FDJ Jugendkollektive und junge Werktätige aus allen Teilen der Republik geehrt Die Auszeichnungen übergaben Eberhard Aurich, 2 ...

• Festlicher Auftakt zu den Ehrungen für Leonhard Euler

  ' (Fortsetzung von Seite 1) nationaler wissenschaftlicher Organisationen. , Als Schirmherr der Euler- Ehrungen in der DDR würdigte Dr. Herbert Weiz, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Wissenschaft und Technik, den überragenden Gelehrten und sein Werk in einem Festvortrag ...

• Volkskammerausschuß für Verfassung und Recht beriet

  Abgeordnete bereiteten Arbeitsgruppeneinsätze vor

  Berlin (ADN). Der Volkskammerausschuß für Verfassung und Recht bereitete sich am Donnerstag in Berlin auf seiner Sitzung unter Leitung seines Vorsitzenden, Prof. Dr. Wolfgang Weichelt, auf Arbeitsgruppeneinsät?e vor. Sie werden sich mit der Verwirklichung des neuen Gesetzes über die gesellschaftlichen Gerichte befassen ...

• Abschiedsbesuche des Botschafters von Italien

  Im Staatsrat und im Ministerrat

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Paul Verner empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Italier nischen Republik, Alberto Solera, zum Abschiedsbesuch. Paul Verner würdigte die positive Entwicklung ...

• Whtschaftskontakfe zu Ägypten werden vertieft

  ._ Kairo (ADN). Eine Delegation unter Leitung des Stellvertreters des Ministers für Schwermaachinen- und. Anlagenbau der DDR Egon Hempel wedlte zu Wirtschaftsverhandlungen in Ägypten. Während des Aufenthalts in Kairo wurden Gespräche mit den Ministern für Investition und internationale Zusammenarbeit, ...

• Delegation aus Mo. cambique in Berlin eingetroffen

  Bauminister kitet di« Abordnung

  Berlin (ADN). Zur 6. Tagung des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR/Moc/ambique traf am Donnerstag eine Regierungsdelegation der Volksrepublik Mocambique in Berlin ein. Sie steht unter Leitung des Mitglieds des ZK der Frelimo-Partei und Minister für Bauwesen und Wasserwirtschaft, Julio Zamith Carrilho ...

• Festliche Aufführung für Film aus der KDVR

  Berlin (ADN). Der Film „Liebe wartet nicht" aus da* Koreanischen Demokratischen Volksrepublik ist am Donnerstag anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der KDVR während einer festlichen Veranstaltung im Berliner Filmtheater „Colosseum" aufgeführt worden. Zu den Gästen gehörten der Stellvertreter des Ministers für Kultur Horst Pehnert und der Botschafter der KDVR in ■der DDR, Pak Hjonbo ...

• GST-Organisafionen zum Wettbewerb aufgerufen

  Schwarza (ADN). Ober ihren Wettbewerbsauf ruf an die 19 000 Organisationen und Einheiten der ■ Gesellschaft für Sport und Technik für das Ausbildungsjahr 1983/84 informierte am Donnerstag die GST-Grundorganisation „Werner John" im VEB Chemiekombinat „Wilhelm i Pieck" Rudolstadt-Schwarza. In einem, Pressegespräch ...

• Empfang zum libyschen Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des 14, Jahrestages der Revolution, des libyschen Nationalfeiertages, hat das Volksbür» der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamahiriya in der DDR am Donnerstag in Berlin einen Empfang gegeben. Der Einladung waren gefolgt Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, und der Minister für Hoch- und Fachschulwesen, Prof ...

• Präsidiumstagung des DFD-Bundesvorstandes

  Berlin (ND). Über verstärkte Aktivitäten des DFD im Kampf für Frieden und gegen NATO- j.Hochcüstung' bcciet" das-- Präsi* diüm des Bundesvorstandes am Donnerstag in Berlin. Im Namen der 1,4 Millionen Mitglieder der Organisation bekräftigte die Vorsitzende des DFD, Ilse Thiele, die volle Zustimmung der Frauen zur Friedenspolitik der Sowjetunion und zu den jüngsten Vorschlägen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Juri Andropow ...

• Botschafter der DDR beim Präsidenten Zaires

  Kinshasa (ADN). Der Präsident der Republik Zaire, Mobutu Sese Seko, hat am Donnerstag DDR- Botschafter Karl-Heinz Raeschki zum Abschiedsbesuch empfangen. In dem Gespräch wurde die Bereitschaft beider Staaten, bekräftigt, die Beziehungen im Interesse des Weltfriedens und zum Nutzen beider Lander weiter auszubauen ...

• Jusfizminister aus Afghanistan begrüßt

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister der Justiz der DDR, Hans-Joachim Heusinger, empfing am Donnerstag eine Delegation der Demokratischen Republik Afghanistan unter Leitung des Ministers für Justiz und Generalstaatsanwalt, Abdul Wahab Safi, zu einem Gespräch ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowskl, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brücfcner, Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs, Werner Micke. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Vorsatzliche Verletzung des Luftraumes der DDR

  Berlin (ADN). Am 15. September 1983 verletzte der kanadische Staatsbürger Swami Vishnu Devananda von Westberlin kommend mit einem Leichtbauflugzeug vom Typ Quick-Silver MX vorsätzlich den Luftraum der DDR und landete in der Hauptstadt der DDR, Berlin. Nach Prüfung aller Umstände der Luftraumverletzung wurde der Pilot verwarnt und nach Westberlin ausgewiesen ...

• Präsident von Malawi dankt für Glückwünsche

  Ich danke Ihnen, Exzellenz, für die freundliche Botschaft, die Sie mir und dem Volk von Malawi anläßlich des 19. Unabhängigkeitstages übermittelten. Ich habe mich sehr gefreut über Ihre guten Wünsche und möchte sie aufrichtig erwidern.

• Laserstrahl steuert Tagebauriesen

  Höhere Leistung bei der Förderung durch neue Navigations- und Kontrollverfahren

  Seinen Zuverlässigkeitstest hat gegenwärtig ein Laserempfangsgerät auf einem Schaufelradbagger im Tagebau Lohsa bei Hoyerswerda zu bestehen. Der Bagger wird von einem Laserstrahl angepeilt, den ein vom VEB Carl Zeiss Jena gebautes rotierendes Laserfluchtgerät aussendet Das ermöglicht der Besatzung des Großgerätes, eine vorgegebene Ebene mit zehn Zentimeter Genauigkeit zu baggern ...

• Erfolgreiche Bilanz im Karl-Marx-Jahr

  Die guten Erfahrungen der fortgeschrittenen Städte und Gemeinden unseres Kreises weiter ausbauend, verstärken wir unsere Initiativen, um eine noch gründlichere Ausschöpfung aller Reserven zu gewährleisten. Dabei betrachten wir die enge Verbindung der Volksvertretungen zu den Werktätigen als einen wichtigen Bestandteil der Entwicklung eines immer engeren Vertrauensverhältnisses zwischen Volk, Partei und Staat ...

• Exaktes Rechnen gehört zum Alltag der LPG

  Hohe Aufzuchitergebnisse - 103 Kälber je 100 Kühe im Jahr, - sprechen dafür, welche Sorgfalt die Genpssensphaftsbauern. der LPG Niederdorla, Kreis Mühlhausen, bei der Betreuung der Tiere walten lassen. Doch nicht nur dabei geht die Rechnung der 150 Mitglieder der LPG auf. Das zeigt sich in dem täglich ...

• Neue Initiativen in jedem Bereich Volkswirtschaft der

  Entsprechend' dem Grundsatz: „Das Erreichte ist nicht das Erreichbare" setzen wir uns dafür efn, daß in allen Bereichen der Volkswirtschaft und des gesellschaftlichen Lebens unseres Kreises um einen noch größeren Beitrag zur Leistungssteigerung gerungen wird. Das heißt, • den erreichten Planvorsprung ...

• Gemüse und Obst aus eigenem Aufkommen

  Bei Obst und Gemüse wollen wir erreichen, daß das Eigenaufkommen erhöht und der Bedarf in den Dörfern weitestgehend selbst gedeckt wird. So wollen wir alles Gewachsene ernten und den Aufkauf gegenüber 1982 bei Obst um 65 Prozent urid Gemüse um 16,3 Prozent steigern. Im Wettbewerb „Schöner unsere Städte ...

• Entschieden gegen USA-Hochrüstung

  Überzeugt von der Richtigkeit der aktiven Friedenspolitik unserer Partei- und Staatsführung, unterstützen wir mit ganzer Kraft die gewaltigen Anstrengungen der Sowjetunion und der gesamten sozialistischen Staatengemeinschaft zur Sicherung des Friedens. Aus vollem Herzen stimmen wir den erneuten Abrüstungsvorschlägen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets, Juri Andropow, zu ...

• Moderne Medizintechnik in RGW-Kooperation entwickelt

  Regelmäßige Beratungen von Ärzten und Ingenieuren

  Berlin (ADN). Bei der Vereinheitlichung der Sortimente medizintechnischer Erzeugnisse haben die RGW-Länder in den vergangenen Jahren weitere Fortschritte erzielt. Darüber informierte Dr. Ulrich Schneidewind, Stellvertreter des Ministers für Gesundheitswesen der DDR, in einem. Pressebeitrag. Immer häufiger werden medizinische Einrichtungen mit solchen Instrumenten ausgerüstet, die in RGW- Kooperation entwickelt und produziert wurden ...

• Wir tun olles lur weiteren Stärkung unserer Arbeiter-und-Buuern-Macht

  Planaufgaben wurden erfüllt und überboten / Ständige demokratische Beratung wichtiger Fragen mit den Bürgern / Volle Unterstützung für die sowjetischen Abrüstungsvorschläge Lieber Genosse Erich Honecker!

  Von der heutigen 1. Volksvertreterkonferenz des Kreises Gräfenhainichen, an der Abgeordnete von Volksvertretungen aller Ebenen teilnahmen, übermitteln wir Ihnen persönlich und der gesamten Partei- und Staatsführung die herzlichsten Kampfesgrüße, verbunden mit unserem Dank für die kluge und weitsichtige Politik zum Wohle des Volkes und zur Sicherung des Friedens ...

• Einwohner helfen das Gewachsene bergen

  Unter Verantwortung, unserer, örtlichen Volkffver^tungenv set* zen wir zur Erfüllung dec,bedeu- , tenden Aufgabe^, 44e Kraft» des gesamten Dorfes und aller Bürger ein, um alles Gewachsene verlustarm zu bergen, für die Versorgung der Bevölkerung zu nutzen und weitere Futterreserven zu erschließen. In Durchsetzung des Beschlusses des Politbüros des ZK der SED vom 30 ...

• LPG verleiht Ehrentitel

  „Ordnung, Sauberkeit und Disziplin, wesentliche Elemente der Arbeit im Stall, sind alte, aber niemals veraltende Regeln der Tierpflege", bekannte Schichtlei-; ter Helmut Fischer. Sie kommen deshalb, wie bei den DDR-Meisterschaften der Melker, auch im Wettbewerb der LPG in die Wertung. Der LPG-Vorstand würdigt die gewissenhafte Arbeit der Genossenschaftsbauern ...

• Schnell befördert per Güter-Sammeltransport

  Dresden (ADN). Im Bezirk Dresden ist in den vergangenen 18 "Monaten der Transport von fast 1,5 Millionen Gütern von der Straße auf die Schiene verlagert worden. Im ersten Halbjahr 1983 waren es rund 484 000 Tonnen Erzeugnisse aus Industrie und Landwirtschaft, die nicht mehr per LKW, sondern mit der Bahn befördert wurden ...

• Multicar-Reifen mit längerer Lebensdauer

  Neubrandenburg (ADN). Einen neuen Reifen für den Kleintransporter Multicar entwickelte ein Jugendforscherkollektiv des Reifenwerkes Neubrandenburg. Die Ingenieure, Techniker und Arbeiter verstärkten die Kordeinlagen im Reifeninnern und konstruierten ein günstiges Profil. Damit werden gegenüber dem bisher verwendeten schmaleren Flurförderzeugreifen die Durchschlagfestigkeit verbessert und der Abrieb verringert ...

• ursalog-Sfeuerung für Schleifautomaten

  Berlin (ADN). In der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Marzahn wird gegenwärtig eine neue mikroelektronische Steuerung für Wälzlagerschleifautomaten erprobt. Durch den Einsatz der ursalog 5022 aus dem Kombinat Elektro-Apparate-Werke „Friedrich Ebert" Berlin wird sich der Gebrauchswert der Automaten um etwa 30 Prozent erhöhen ...

• Junge Neuerer sparen Hunderttausende Stunden

  Suhl (ND). Auf der XXVI. Messe der Meister von morgen des Bezirkes Suhl, die am Donnerstag in den Ausstellungshallen der südthüringischen Bezirksstadt eröffnet wurde, werden insgesamt 371 neue wissenschaftlich-technische Lösungen vorgestellt. Ihr ökonomischer Nutzen beträgt mehr als 75 Millionen Mark ...

• Poetische Entdeckungen im unerschöpflichen Alltag

  Anregende Werkstattwoche der schreibenden Arbeiter Von Martin Viertel

  An die 50 Autoren reisten vergangene Woche mit mehr oder minder umfangreichen Manuskripten zur Zentralen Werkstattwoche schreibender Arbeiter in das vorherbstliche Havelland: Sie kamen aus allen Bezirken unserer Republik nach Götzer Berge, ein Großteil zum erstenmal, doch war beileibe keiner Neuling in seinem Metier ...

• Von der Litfaßsäule in die Ausstellung

  Arbeiten Berliner Gebrauchsgrafiker am Fernsehturm / Von Dr. Hellmut Rademacher'

  Dreißig Berliner Gebrauchsgrafiker präsentieren als ihren Beitrag zum Karl-Marx^Jahr im Ausstellungszentrum am Fernsehturm ihre Arbeiten. Zwar fehlen in dieser Schau „Berliner Atelier" einige bekannte Namen. Das Bild wäre durch sie zweifellos zu bereichern, wohl aber nicht generell zu verändern gewesen, denn die Auswahl ist ausgewogen ...

• In vorderster Front gegen die Kapp-Putschisten

  Der am 14. Oktober 1889 in Moritz bei Riesa als Landarbeiterkind geborene Max Hoelz wurde unter dem Eindruck des Massensterbens im ersten Weltkrieg, den er als Frontsoldat miterlebte, zum glühenden Anhänger des Friedens und in Konsequenz daraus zum Kommunisten. Eine Begegnung mit Georg Schumann im Herbst ...

• Zeitnahe Bezüge in einem antiken. Gleichnis

  Als Friedensoper hat der Komponist sein Werk einst bezeichnet. Wohl -wissend, daß das -antike Gleichnis seines Werkes, die Verurteilung des Feldherrn Lukullus („Ins Nichts mit ihm und ins Nichts mit allen wie er") historische Erfahrung, aktuelle und künftige Aufgabe in gleicher. Weise bedeutet. Nicht wissend freilich, wie bedroht die Existenz der ganzen Menschheit bald schon durch imperialistische Aufrüstung und Nuklearstrategie geworden ist ...

• Wirkliche Partnerschaft als Unterpfand der Ehe

  Filmpremiere in Berlin: „liebe wartet nicht" (Korea)

  Von Horst Knietzsch Im Berliner Filmtheater „Colosseum" fand gestern abend, anläßlich des 35. Jahrestages der Gründung der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik, die festliche Aufführung des Spielfilms „Liebe wartet nicht" statt. Die Produktion des Studios „8. Februar" gehört zum Programm der „Tage des sozialistischen Films", die vom 20 ...

• Laut und leise Fernsehspaß mit Agnes Kraus

  Wenn sie nicht war', hätte die bunte Szenenfolge „Wenn ick nich war'" vielleicht Leerstellen gehabt, aber wo sie in Aktion tritt, wird einem keine Minute zuviel: Agnes- Kraus. Eine Hauptrolle für sie in der Fernsehreihe „Schauspielereien", war fängst mal fällig, schon des Beweises wegen, daß sie nicht bloß immer dasselbe — nämlich sich selber — spielt ...

• Gegensätze der Klassen werden klar gestaltet

  Im musikalischen Gestus, in den Klangschichtungen der Partitur sind diese Klassenpositionen bereits vorgezeichnet. In dieser Inszenierung nun werden sie deutlicher als in vorangegangenen hervorgehoben. Von außerordentlicher Bedeutung ist die vertiefte Sicht^der Regisseurin auf^Lukullus selbst. DieleF selbstherrlicne Eroberer und Mörder auf Befehl begreift nicht, was um ihn vorgeht ...

• 220 Veranstaltungen zu den „Tagen der Kultur DDR-&SR"

  Kö. Prag. Als wichtiges kulturelles Ereignis für die Tschechoslowakei wertete am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in Prag der stellvertretende Kulturminister der CSR Josef Svagerä die bevorstehenden „Gemeinsamen Tage der Kultur DDR-<CSSR". Sie finden vom 20. bis 29. September in allen Teilen unseres Nachbarlandes statt ...

• Der Eroberer wird vom Volkstribunal angeklagt

  Zur Zeit der Uraufführung waren viele der Kriegsverbrecher in Nürnberg verurteilt. Aber noch immer war die Kriegsgefahr als Folge imperialen Machtanspruchs nicht gebannt. Und neofaschistische Umtriebe kündigten neues Unheil an. „Ich ging nicht ' für mich, ich ging auf Befehl" — so verteidigt in der Oper der antike römische Feldherr Lukullus seine Taten ...

• legendäre Gestalt vieler Klassenkämpfe

  Vor fünfzig Jahren starb der Revolutionär Max Hoelz Von Manfred G • b h a r d t

  In der Nacht vom 15. zum 16. September 1933 starb in Gorki der proletarische Revolutionär Max Hoelz, „eine legendäre Gestalt aus manchen Klassenkämpfen in Mitteldeutschland", wie Erich Honecker in seinen Lebenserinnerungen schreibt Max Hoelz gehörte in den zwanziger Jahren zu den bekanntesten, aber auch zu den umstrittensten Persönlichkeiten in der revolutionären deutschen Arbeiterbewegung ...

• Meisterwerk der Opernbührie als packendes Friedehsbekenntnis

  „Die Verurteilung des Lukullus" wurde 1951 an der Deutschen Staatsoper uraufgeführt. Heute, nach mehr als 30 Jahren, steht sie in vierter Neuinszenierung wieder im Spielplan des Hauses Unter den Linden. Mit diesem Werk von Brecht und Dessau wurde ein wichtiges Stück produktiver Operngeschichte geschrieben ...

• Von der Reaktion bis zuletzt gehaßt und gefürchtet

  Fritz Heckert, der als Vertreter des Zentralkomitees der KPD die Trauerrede hielt, fand bewegende Worte für den toten Genossen. „Max Hoelz ist tot", sagte er, „doch der Geist der Rebellion, der Hoelz zeitlebens erfüllte; lebt weiter, dieser Geist des Heroismus." Das Zentralkomitee der KPD würdigte das Leben von Hoelz in einem Nachruf, in dem es heißt: „Die Kommunistische Partei Deutschlands hat in Max Hoelz einen bekannten Kämpfer für die deutsche proletarische Revolution verloren ...

• Erste Leistungsschau der Email-Gestalter

  Fürstenwalde (ND-Korr.). Über 100 Arbeiten von Emailgestaltern zeigt eine zentrale Ausstellung der DDR, die am Mittwochnachmittag im Alten Rathaus von Fürstenwalde eröffnet wurde. Die erste Leistungsschau dieser Art haben der Verband der Bildenden Künstler der DDR und das Zentrum für künstlerische Werkstätten und bildende Kunst Frankfurt (Oder) gestaltet An Ihr beteiligen sich 17 Künstler aus sechs Bezirken ...

• Aktuelle Erfahrungen bestimmen Aufführung

  Ruth Berghaus geht, die wenigen Hinweise mögen das andeuten, in ihrer neuen Inszenierung ganz selbstverständlich aus heutiger Sicht und Erfahrung mit Dessaus Oper um. Daß dabei Musik und Wort nicht überfrachtet werden, weil die Vielschichtigkeit dieser Partitur sich solchem Verfahren nahtlos öffnet, beweist den Kunstranz des Werkes ...

• USA-Politiker: Stationierung muß aufgeschoben werden

  Zeit für die Ausarbeitung eines Abkommens verlängern

  Washington (ADN). Für den Aufschub der Stationierung von Pershing- und Flügelraketen in Westeuropa um ein Jahr, damit mehr Zeit für die Ausarbeitung einer praktischen Vereinbarung gewonnen werden kann, hat sich das Zentrum für Verteidigungsinformation in Washington ausgesprochen. Vereinbarungen über Rüstungskontrolle in Europa würden sehr erschwert, wenn erst einmal die Pershing-II- und Flügelraketen im Dezember dieses Jahres in Großbritannien und in der BRD stationiert werden ...

• Besorgnis über Aufmarsch der USA im östlichen Mittelmeer

  Truppen vor Libanon von 1900 auf 12 400 Mann erweitert

  WMbtocton.^ADm Weitung der USA-Militärpräsenz im Nahen Osten habe zu Besorgnis "und Kritik selbst in arabischen Ländern, die mit den USA befreundet sind, sowie unter westlichen Verbündeten geführt. Das stellte die USA-Zeitung „Christian Science Monitor" fest. Unter Berufung auf einen Sprecher der Marineinfanterie teilte das Blatt mit, daß die Zahl der USA-Soldaten und Matrosen, die auf Schiffen vor der Küste Libanons stationiert sind, innerhalb kurzer Zeit von 1900 aul 12 400 gestiegen sei ...

• Bulgarische KP und DKP warnen vor N ATO-Plänen

  Irenen von Todor Shiwkow und Herbert Mies in Sofia

  Sofia (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei, Todor Shiwkow, und der Vorsitzende der DKP. Herbert Mies, haben am Donnerstag in Sofia betont, daß sich die Gefahr eines Nuklearkrieges durch die verantwortungslose und abenteuerliche Politik des USA-Imperialismus und anderer aggressiver NATO- Kreise erhöht habe ...

• Premier von Simbabwe kritisiert USA-Politik

  Nach Treffen mit Reagan: In vielen Fragen Gegensätze

  Washincton (ADN). Der Ministerpräsident Simbabwes, Robert Mugabe, hat bei einer Begegnung mit USA-Präsident Reagan in Washington die US-amerikanische Haltung zur Lage im Süden Afrikas kritisiert. Wie offiziell mitgeteilt wurde, hätten beide Seiten nach dem Treffen festgestellt, daß sie in einer Reihe von Fragen nicht übereinstimmten ...

• Hetie gegen die Friedensbewegung

  Ottawa (ADN). Die von der USA-Regierung im Zusammenhang mit dem Flugzeugzwischenfall entfesselte antisowjetische Kampagne ist vom Generalsekretär der Kommunistischen Partei Kanadas, William Kashtan, entschieden verurteilt worden. Auf einer Versammlung von Parteifunktionären in Toronto erklärte Kashtan, die Hetzkampagne habe zum Ziel, die in der ganzen Welt angewachsene machtvolle Friedensbewegung zu untergraben und die Reihen der Friedenskämpfer zu spalten ...

• Mosaik

  Indien: Bergwerksunglück Delhi. Bei einem Grubenunglück in Dhanbad im indischen Unionsstaat Bihar sind 20 Bergleute in rund 300 Meter Tiefe von der Außenwelt abgeschnitten worden. Das Theater von Sabrata — westlich der libyschen Hauptstadt Tripolis - aus der Römerzeit, ist noch in all seinen Teilen und mit der ganzen Dekoration erhalten Foto: JANA Tag der Achtung vor dem Alter Tokio ...

• Israelischer Überfall auf Flüchtlingslager

  Beirat (ADN). Eine Kommandoeinheit der israelischen Armee hat das palästinensische Flüchtlingslager Nähr el-Bared im Norden Libanons überfallen, wurde am Donnerstag in Beirut bekannt. Das Kommando, das in der Nacht zum Mittwoch an Land gegangen war, beschoß das Lager mit Granatwerfern. Dabei wurden zwei Zivilpersonen getötet, zahlreiche weitere verletzt ...

• Hunderttausende streikten in Belgien gegen den Sozialabbau

  Regierung plant drastische Kürzungen des Haushaltes

  Brüssel (ADN). Hunderttausende Werktätige der öffentlichen Dienste Belgiens haben am Donnerstag aus Protest gegen den von der Regierung beabsichtigten weiteren sozialen Abbau gestreikt. Nachdem der Zugverkehr in allen Landesregionen bereits seit Montag praktisch zum Erliegen gekommen war, ruhte,die Arbeit nunmehr auch im Post- und Fernmeldewesen, im Städtischen Nahverkehr, in staatlichen und ortlichen Verwaltungen sowie anderen behördlichen Einrichtungen ...

• CIA verübte Anschlag auf eine Raffinerie in Nikaragua

  Ortega: Sabotageakte als Antwort auf Friedensvorschläge

  Managua (ADN). Ein Kommando vom USA-Geheimdienst CIA bezahlter und ausgerüsteter Agenten hat in der vergangenen Woche einen Sprengstoffanschlag auf die Erdölanlagen im nikaraguanischen Hafen Puerto Sandino verübt. Das erklärte der Koordinator des nikaraguanischen Regierungsrates, Daniel Ortega, am Mittwoch in Managua ...

• UNO-Generalsekretär: Zusammenarbeit ist für den Frieden unabdingbar

  New York (ADN). Die Zusammenarbeit aller Mitgliedsstaaten der UNO für die Erhaltung des Friedens sei unabdingbar, da die Menschheit nur eine einzige gemeinsame Zukunft habe. Das erklärte UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar am Donnerstag in New York vor UNO- Korrespondenten. Gerade in Zeiten internationaler ...

• PVAP erhöht Anteil der Arbeiter und der Jugend

  Warschau (ADN). Die Erhöhung des Anteils der Arbeiter in der PVAP durch Aufnahme neuer Kandidaten hat die Kommission für innerparteiliche Fragen des ZK der PVAP gewürdigt. Es sei auch eine wachsende Zahl Jugendlicher als Kandidat aufgenommen worden. Die Kommission, die unter Leitung von Kazimierz Barcikowski, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, tagte, verwies zugleich auf die wachsende Rolle der Jugendverbände bei der Gewinnung junger Menschen für die Partei ...

• Solidarität der FKP mit Nikaragua bekräftigt

  Paris (ADN). Der Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marchais, hat in Paris bei einer Begegnung mit Tomas Borge, Mitglied der Nationalleitung der Sandinistischen Befreiungsfront (FSLN) und Innenminister von Nikaragua, die Solidarität der französischen Kommunisten mit dem Volk Nikaraguas bekräftigt ...

• Stationierung wird termingerecht vollzogen

  Washington (ADN). Der britische Verteidigungsminister Michael Heseltine hat bekräftigt, daß die für Ende dieses Jahres vorgesehene Stationierung neuer US-amerikanischer Mittelstrekkenraketen in Großbritannien termingerecht vollzogen wird. Die Vorbereitungen verliefen „planmäßig". Auf einer Pressekonferenz ...

• Hessischer Jugendrrng fordert Rüstungsstopp

  Frankfurt (Main) (ADN). Die im Hessischen Jugendring zusammengeschlossenen Jugendorganisationen mit ihren rund 850 000 Mitgliedern haben die geplante Stationierung neuer USA- Raketenkernwaffen in der BRD abgelehnt und eine Beendigung des Rüstungswettlaufs gefordert. Auf einer Pressekonferenz in Frankfurt (Main) charakterisierte der 1 ...

• Mitglieder des Kongresses gegen Reagans Wirtschaffspolitik

  Sofortmaßnahmen für die Arbeitslosen in den USAgefordert

  Washington (ADN). Angesichts anhaltend hoher Massenarbeitslosigkeit in den USA forderten führende Kongreßmitglieder Sofortmaßnahmen für „Millionen von Amerikanern, die von der Wirtschaftspolitik der Reagan-Administration vergessen und ignoriert wurden ". Der Präsident des Repräsentantenhauses, Thomas O'Neill, wies darauf hin, daß mehr als 18 Millionen USA-Bürger von Arbeitslosigkeit und Kurzarbeit betroffen sind ...

• Innenminister Nikaraguas verurteilt Washingtons Politik der Stärke

  Paris (ADN). Die Politik der Stärke der USA gegenüber Nikaragua hat der Innenminister de? mittelamerikanischen Landes, Tomas Borge, am Donnerstag in Paris in einem Gespräch mit dem französischen Premierminister Pierre Mauroy verurteilt. Wie AFP berichtete, versicherte Mauroy dem nikaraguanischen Politiker, ...

• Gespräche zwischen UdSSR und China

  in Peking

  Peking (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Staatskommissar des Ständigen Ausschusses des Staatsrates der Volksrepublik China, Wu Xueqiian, ist am Donnerstag in Peking mit dem stellvertretenden Außenminister der UdSSR Michail Kapiza zusammengetroffen. Michail Kapiza, der gegenwärtig zu einem Arbeitsbesuch in der chinesischen Hauptstadt weilt, hatte zuvor Gespräche mit dem stellvertretenden chinesischen Außenminister Qian Qichen geführt ...

• Repräsentantenhaus der USA billigte Rekord-Rüstungsetat

  187,5 Milliarden Dollar für MX, Pershing II, Nervengas

  Washinrton (ADN). Das USA- Repräsentantenhaus hat am Donnerstag dem Rekord-Rüstungshaushalt von 187,5 Milliarden Dollar zugestimmt. Der Etat für das im Oktober beginnende Haushaltsjahr 1984 war bereits am Dienstag vom Senat gebilligt worden. ! Bewilligt wurden unter anderem die Mittel für den Bau der MX- Nuklearraketen, für die Anschaffung neuer Langstreckenbomber vom Typ B 1 und für die Produktion der Pershing-II-Raketen ...

• Provokation als Rüstuntfsvorwand

  London (ADN). USA-Präsident Reagan und Führer anderer westlicher Staaten versuchen, den Zwischenfall mit dem südkoreanischen Flugzeug zum Vorwand für eine forcierte nukleare Aufrüstung zu nehmen, erklärte der Unterhausabgeordnete der britischen Labour-Partei Michael Meacher. Sie seien bestrebt, die Provokation mit dem Spionageflugzeug für eine Blockierung der Genfer Verhandlungen auszunutzen ...

• Paris: Friedensbewegung warnt vor USA-Raketen

  Pari« (ADN). Für die Fortsetzung der, sowjetisch -amerikanischen Verhandlungen in Genf über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa bis zu einem Erfolg hat sich das Nationale Büro der französischen Friedensbewegung ausgesprochen. Die auf dem Madrider Treffen einberufene Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa sei ein Beweis dafür, daß Verhandlungen zum Erfolg führen können ...

• Washington: Mahnwache gegen die Hochrüstung

  Washincton (ADN). Mit einer Mahnwache haben in Washington mehrere hundert Menschen gegen den Hochrüstungskurs der Regierung Reagan protestiert. Die Demonstranten, die zugleich Lebensmittel für die Hungernden der USA-Häuptstadt sammelten, bildeten ein Spalier zum Eingang des Sheraton-Hotels, wo amerikanische Rüstungskonzerne in einer Ausstellung moderne Waffen zeigen, darunter Modelle von Nuklearraketen ...

• DDR-Beteiligung Teheraner Messe auf begrüßt

  Teheran (ADN). Während eines „Tages der DDR" auf der gegenwärtig stattfindenden 9. Internationalen Handelsmesse in Teheran würdigten Vertreter der Regierung und des Wirtschaftslebens Irans das auf die Bedürfnisse ihres Landes abgestimmte Messeangebot der DDR. Gleichzeitig bekundeten die iranischen Reprä- ...

• Auch Terror wird Pinochets Diktatur nicht mehr retten

  Appell an Weltöffentlichkeit zu verstärkter Solidarität

  Brüssel (ADN). Hortensia Bussi de Allende, die Witwe des vor zehn Jahren ermordeten chilenischen Präsidenten, hat am Donnerstag von Brüssel aus an die Weltöffentlichkeit appelliert, den Kampf des chilenischen Volkes verstärkt zu unterstützen, um der blutbesudelten Pinochet-Diktatur ein Ende zu setzen ...

• Israel und Südafrika von Konferenzausgeschlossen

  Delhi (ADN). Indien hat Israel und Vertretern des südafrikanischen Rassistenregimes keine Einreise zur Teilnahme an der Weltenergiekonferenz gewährt. Das teilte das Außenministerium in Delhi mit. Die indische Regierung gehe bei dieser Entscheidung von ihrer prinzipiellen Politik und ihren internationalen Verpflichtungen aus ...

• Arbeitslosenzahlen in Schweden angestiegen

  Pr. Stockholm. Die Arbeitslosigkeit in Schweden ist im August wieder auf 179 000 angestiegen, teilte das Statistische Zentralbüro in Stockholm mit. Das sind vier Prozent aller arbeitsfähigen Personen des Landes. Gleichzeitig erhöhte sich auch die Zahl der sogenannten Bereitschaftsarbeiter im letzten Monat um 7100 auf 21 000 ...

• Konzerne Südafrikas verweigern Arbeitsschutz

  Lusak» (ND). Mehr als 10 000 Menschen starben in den letzten zehn Jahren in Betrieben der Bergbauindustrie Südafrikas, berichtete die Panafrikanische, Nachrichtenagentur (PANA). Die Verantwortung dafür, so stellte die Agentur fest, tragen die Monopole des Apartheid-Staates. Sie weigerten sich, die erforderlichen Mittel zur Sicherung elementarer Normen des Arbeitsschutzes in den Schächten bereitzustellen ...

• Westberliner ÖTV-Jugend lehnt Stationierung ab

  Westberlin (ADN). Die Delegierten der 12. Bezirksjugendkonferenz der Westberliner Gewerkschaft öffentliche Dienste, Transport und Verkehr (ÖTV) lehnen die Stationierung neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen in der BRD ab. In einem mit großer Mehrheit angenommenen Antrag forderten sie die Gewerkschaften auf, alles zu tun, um die Aufstellung der Pershing II und Cruise Missiles zu verhindern ...

• Gewerkschaftsfeindliche US-Konzerne erfaßt

  Washincton (ADN). Eine Liste von Unternehmen, die die Gewerkschaften mit allen Mitteln bekämpfen und zu zerschlagen suchen, hat der USA-Gewerkschaftsdachverband AFL-CIO in Washington veröffentlicht. An der Spitze der Aufzählung steht der Rüstungskonzern Litton Industries, in dem nur 20 Prozeni der Beschäftigten gewerkschaftlich organisiert sind ...

• Was sonst noch passierte

  Ein Rätsel waren dem Fernmeldeamt in Dstersund (Schweden) häufig auftretende Störungen in der Telefon Verbindung zwischen den Orten Gällö und Pilgrimstad. Jetzt wurde der Dbeltäter entdeckt. Mancher Teilnehmer muß wohl das Rufzeichen mit einem Klopfzeichen verwechselt haben. Denn es war ein Specht, der immer wieder auf die Leitung einhackte ...

• Mexikos Präsident betont Friedenskurs seines Landes

  Miguel de la Madrid verurteilt Angriffe auf Mittelamerika

  teidigung von Schloß Chapultepec gegen die US-amerikanischen In- .vasor^Seftn ifand-jhabfä s*e,,«ine andere Nation angegriffen und .werde nicht, zulassen, daß ausländische Kräfte den schwer erkämpften Frieden wieder zerstören. Jeder Angriff auf Brudervölker der Region bringe auch das mexikanische Volk in Gefahr ...

• Kosmos 1498 in der Sowjetunion gestartet

  Moskau (ADN). Der. 1498. Erdsatellit der sowjetischen Kosmos- Serie ist am Mittwoch auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht worden: maximale und minimale Erdentfernung 305 Kilometer und 222 Kilometer, anfängliche Umlaufzeit 89,4 Minuten, Neigungswinkel 82.3 Grad.

• Berliner Rundfunk

  Außenpolitik Neues Deutschland / 16. September 1983 / Seite 6 Am 11. März 1983 gab die Reagan-Administration neue Richtlinien für den durchgängigen Einsatz von Polygraphen im ameri>- kanischen Staatsapparat heraus. Danach müssen sich Beschäftigte Ein System der offenen Bespitzelung In den USA ist der Einsatz der berüchtigten „Lügendetektoren" gang und gäbe Von Dr ...

• Ein System der offenen Bespitzelung

  In den USA ist der Einsatz der berüchtigten „Lügendetektoren" gang und gäbe

  Von Dr. Klaus Steiniger Vori über 60 Jahren wurde ein als Polygraph bezeichnetes Gerät entwickelt, das im offiziellen Sprachgebrauch der USA 'unter dem Begriff „Lügendetektor" bekannt geworden ist Der früher fast ausschließlich von den Untersuchungsorganen der amerikanischen Polizei eingesetzte Apparat verbindet den ...

• „Roter Stern" — Äthiopiens jüngster Hochseef rachter

  See- und Hafen Wirtschaft des Landes wird ausgebaut

  Von Petra Burmeister, Addis Abeba Dutzende Schwerlaster „brumme*n" seit einigen Monaten wieder täglich über die Serpentinenstraße zwischen dem äthiopischen Rot-Meer-Hafen Massawa und, Asmara; der „Ha,upJs|;adJ der nördlichen Vfrwaltungsregion. Eritrea,pjihr Weglführt durch das". Aberobu — zu deutsch etwa „Montag-bis-Freitag-Gebirge" — denn bis zu fünf!Tagen sollen in grauer Vorzeit Eselkarawanen für den Gütertransport durch die unwegsame Bergkette zwischen beiden Städten gebraucht haben ...

• äeser tragen

  Alphabetisierung in Nikaragua

  Die bislang erreichten Fortschritte im Bildungswesen gehören zweifellos zu den größten Errungenschaften der sandinistischen Volksrevolution, Unmittelbar nach dem Sturz der Somoza-Diktatur am 19. Juli 1979 wurde mit der Vorbereitung einer landesweiten Alphabetisierungskampagne begonnen. Im Rahmen dieses „Kreuzzuges gegen die- Unwissenheit" lernten von März bis August des folgenden Jahres etwa 406 000 der 2,5 Millionen Nikaraguaner schreiben und lesen ...

• Der Reichstag Schwedens zieht um

  Haus am Helgeandsholmen galt 1905 als das schönste Parlamentsgebäude Europas

  Von unserem Nordeuropa-Korrespondenten Jochen P r e u B I e r Die 349 Mitglieder des schwedischen Reichstags packen gegenwärtig ihre Akten zusammen und lassen die Büromöbel verfrachten. Sie ziehen wieder zurück in das inzwischen umgebaute altehrwürdige Parlamentsgebäude auf Heigeandsholmen, das in den Jahren 1893 bis 1905 auf einer kleinen Insel im Herzen der Hauptstadt, ganz in der Nähe des Schlosses, nach Plänen des Architekten Aron Johansson errichtet worden war ...

• Wettbewerb hat das ganze Land erfaßt

  All das war eine unabdingbare Voraussetzung für die vorfristige Inbetriebnahme der Leitung. „Doch das Wichtigste,, das, was das Tempo des Baus bestimmte, das war die Heldentat Tausender Arbeiter, Ingenieure und Projektanten rp untSK*r1(*CI<SfMUTage in def ,,'Prawda" Boris Schtscheiv binavi; der—zuständige' -Minister ...

• Wir fühlen uns tief verbunden mit dem realen Sozialismus

  In einem Brief an den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, haben spanische Gewerkschafter aus der traditionsreichen Industrieregion Asturien ihrer internationalistischen Verbundenheit mit dem ersten deutschen Staat der Arbeiter und Bauern sowie dessen führenden Repräsentanten Ausdruck verliehen ...

• Was hinter dem Weltrekord beim Gasleitungsbau steht

  Die Wirtschaftskraft der UdSSR und der Enthusiasmus aller sicherten den Erfolg

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Dr. Claus D U m d e Seit dem 27. August strömt durch die 4451 Kilometer lange transkontinentale Leitung Urengoi—Ushgorod Erdgas aus den größten Lagerstätten der Welt in Westsibirien bis zur Westgrenze der UdSSR. Sechs Monate vor dem gestellten Termin wurde damit eine der wichtigsten Zielstellungen des 11 ...

• Wissensbörse von Simbabwes Bauern intensiv genutzt

  Landwirtschaftsmesse in Harare mit neuem Profil

  Von Rainer Köhler Mit Simbabwes Landwirtschaftsmesse in Harare schloß kürzlich eine sechstägige Lehrund Leistungsschau ihre Pforten, die sich in diesem Jahr den Beinamen „Universität im Grünen" erwarb. Erstmals hatten die mehr als 500 Aussteller ihre Exposition deutlich auf die Bedürfnisse der 28 000 bisher im Rahmen des staatlichen Resettlement-Programms wiederangesiedelten Neubauern Simbabwes ausgerichtet ...

• „Probleme des Friedens und des Sozialismus"

  Haft 9/1983

  Das Heft wird mit einem Gruß des Redaktionsrates an. die Leser anläßlich des 25. Jahrestages der Gründung der Zeitschrift eingeleitet. Mehrere Artikel sind der dringlichsten Aufgabe der Gegenwart, dem Kampf um die Sicherung des Friedens gewidmet. Dazu gehören ein Artikel von Gus Hall, Generalsekretär ...

• Modernst« sowjetische Technik im Einsatz

  Deshalb wohl glaubte man in Washington auch, durch einen Lieferboykott für Bautechnik und Kompressoren die Fertigstellung der Export-Gasleitung torpedieren oder zumindest empfindlich verzögern zu können. Ein schwerer Irrtum, wie sich zeigte. Erneut wurden im Weißen Haus die Wirtschaftskraft der UdSSR, die Fähigkeit und der Wille der sowjetischen Werktätigen unterschätzt, bisher nirgendwo bewältigte Aufgaben zu lösen ...

• Irland im Griff des Erdölfiebers

  Profitable Spekulation um Funde vor der Küste

  Von Reiner Oschmonn, London Vor kurzem wurden zirka 30 Kilometer vor der Küste der südbstlichen Grafschaft Waterford, im Grenzbereich von Irischer See und Atlantik, Erdölbohrungen fündig. Das britische WirtschäftäO magazin „Economist" wertete die bisherigen Ergebnisse als „vielversprechend", doch erst in wenigen Wochen werde man Endgültiges über die industrielle Nutzbarkeit des Fundes sagen können ...

• Internationalistische Tat der FDJ-Brigaden

  An diesem gigantischen Werk sind auch die DDR-Kollektive des Zentralen Jugendobjektes Erdgastrasse (beteiligt. Im iFriedensaufgebot der (FDJ erreichten sie hohe Leistungen beim sozialistischen Wettbewerb. Vorfristig wurlde „unser" 137,5 Kilometer langer Abschnitt der Exportgasleitung übergeben. Wie ihre ...

• Zitiert

  Wichtige Phase im Kampf gegen die Apartheid

  Mit der Bildung der .Vereinigten Demokratischen Front" (UDF) in Südafrika wurde „eine neue und wichtige Phase im Kampf gegen die Apartheid eingeleitet", betont die schwedische Zeitung „Svenska Dagbladet". „Es handelt sich um die größte politische Allianz oder Massenbewegung in der Geschichte des Landes; sie repräsentiert nahezu 1,5 Millionen Mitglieder von etwa 400 Organisationen, die sich in der UDF zusammengeschlossen haben ...

• Mein zweites Tor war schwerer zu erzielen

  Von den fünf DDR-Klubs, die im Europapokal spielten, sorgte der 1. FC Lok Leipzig mit seinem 3:2- Auswärtserfolg bei Girondins Bordeaux für die größte Überraschung. Zweifacher Torschütze war Hans Richter, der am Mittwoch seinen 24. Geburtstag feierte. In der letzten Sa'uon spielte er noch beim FC Karl- Marx-Stadt, und im Interesse des DDR-Fußballs wurde er dann zum Leipziger Klub delegiert, um diesen hauptsächlich für seine internationalen Spiele zu stärken ...

• Die Entscheidung bei den Domen völlig offen

  UdSSR-Auswahl ist bei den Herren eindeutiger Favorit

  Von Jürgen H o Ix Am morgigen Sonnabend werden in Erfurt. Suhl pnd Berlin sowie in Schwerin, Cottbus und Rostode die 13. Volleyball- Europameisterschaften, die erstmals in der 35jährigen EM- Geschichte der DDR-Volleyballverband ausrichtet, feierlich eröffnet. Nachdem sich schon seit einigen -Tagen als ...

• DAMEN

  Gruppe 1 in Schwerin Bulgarien (1./9./3.) Polen (5./-/-) BRD (10./14./-) Frankreich (-) Sonnabend: Polen gegen BRD (15.45), Frankreich—Bulgarien (17.30), Sonntat: BRD gegen Bulgarien (15.00), Polen—Frankreich (17.00), Montag: Frankreich-BRD (17.00), Bulgarien—Polen (19.00). Gruppe 2 in Suhl Polen (2 ...

• Unsere Aufgebote

  Damen: Catrin Heydrich (20 Jahre/21 Länderspiele), Andrea Heim (beide SC Traktor Schwerin/ 22/71), Monika Beu (TSC Berlin/ 20/61), Ariane Radfan (18/39), Heike Lehmann (21/109), Maike Arlt (alle SC Dynamo Berlin/19/43), Karla Mügge (25/157), Ute Oldenburg (beide SC Traktor Schwerin/ 18/47), Grit Jensen (17/40), Silke Schott (beide SC Dynamo Berlin/ 16/63), Martina Schwarz (SC Traktor Schwerin/23/45), Ramona Landgraf (SC Dynamo Berlin/20/42) ...

• Pressestimmen

  Zu den Europapokalspielen schrieben: „L'Equipe* (Frankreich): „Leipzig war es, das dank seiner eindrucksvollen physischen Form und seines Systems taktischer Angriffe das richtige Maß für Europapokalspiele fand." .L'Humanit«" (Frankreich): „Zerfahren in der Verteidigung, zersplittert im Angriff, hat Bordeaux oft Schnelligkeit mit Überstürzung verwechselt ...

• Erneut vordere Plätze durch Boden und Drogan

  Vordere Plazierungen gab es auch auf der 10. Und 11. Etappe der Tour de l'Avenir, die beide am Donnerstag ausgetragen wurden. Auf dem 100-km-Abschnitt am Vormittag wurde Friedensfahrt-Gewinner Falk Boden Dritter mit 1:20 min Rückstand zum Sieger Alexi Grewal (USA). Am Nachmittag passierte Vortagssieger Bernd Drogan als Zweiter des 92,5 km langen Teilstückes eine Sekunde hinter Leo Wellens (Belgien) das Ziel ...

• Torrn • Punk im • Meier • Sekunden

  FUSSBALL

  1. Runde im Europacup, Landesmeister: Benf. Lissabon—FC Linfield 3:0 (0:0), UEFA-Pokal: FC Sevilla gegen Sp. Lissabon 1:1 (1:0), Atl. Madrid-FC Groningen 2:1 (0:0). Südamerika-Pokal: Brasilien gegen Argentinien 0:0. Olympiaqualifikation: Japan gegen Taiwan 2:0. Qualifikation zur Junioren-EM (unter 16): Schweden—BRD 0:1 ...

• Die Gruppen und Ansetzungen der Vorrunde

  In unserer Obersicht sind bei den Mannschaften in Klammern die Plazierungen bei- den Europameisterschaften 1981, den Wettmeisterschaften 1982 und den Olympischen Spielen 1980 angegeben. Aus der Vorrunde qualifizieren sich jeweils die Erst- und Zweitplazierten jeder Gruppe für die Finalrunde, die ab kommenden Donnerstag bestritten wird ...

• HERREN

  Gruppe 1 in Erfurt UdSSR (1./1./1.) CSSR (4./9./8J Niederlande (-) Finnland (9./17./-) Sonnabend: UdSSR gegen Niederlande (15.45 Uhr), Finnland gegen CSSR (17.30), Sonntag: Niederlande gegen CSSR (15.00), UdSSR-Finnland (17.00), Montac: Finnland—Niederlande (17.00), CSSR-UdSSR (19.00).

• Doppelerfolg für DDR

  Bei internationalen Pokalwettkämpfen der Landesmeister im Fallschirmspringen gab es in Siena (Italien) durch Axel Lukas und Andreas Müller einen DDR- Doppelerfolg. Bei den Frauen Wurde in der Gesamtwertung Cornelia Fischer (DDR) Zweite hinter Rongrong (VR China). (ADN/ND)

• Hans Richter: Im Bruno-Plache-Stadion, und zwar schon um 15 Uhr. I

  ND: Sie zählen zu den antrittsschnellsten Stürmern. Wie schnell laufen Sie 100 Meter? Hans Richter: Da muß ich die Antwort schuldig bleiben. Wir messen nur Sprints über 10, 30 und 60 Meter. Über 30 Meter komme ich auf 4,0 Sekunden.

• HANDBALL Juniorlnnenvergleicne in Finsterwalde: DDR—Schweden 27:10 und 23:17. BASKETBALL

  Frauen-EM in Ungarn, 4. Spieltag: Gruppe A: Niederlande gegen Rumänien 55:54, Jugoslawien gegen Spanien 75:57, Ungarn—Polen 80:73. Gruppe B: /UdSSR-BRD 115:56, CSSR—Schweden 78:76, Bulgarien gegen Italien 85:74.

• In Lugano (Schweiz): Lugano gegen SC Dynamo Berlin 2:10 (1;4, 0:4, 1:2). LSndervergleich in Wilmington: Gastgeber USA-BRD 13:11. SCHACH

  Turnier in Warna, Endstand: 1. Farago (Ungarn) 7,5 Punkte, 2. Gipslis (UdSSR) 7, 3. van der Stern. (Niederlande) und Spiridonow (Bulgarien) je 6,5. BOXEN

• Kampfgruppen der Arbeiterklasse sind eng mit dem Volk verbunden

  Konrad Naumann sprach vor 10 000 Teilnehmern / Ehrennamen an 13 Einheiten verliehen Von Klaus Weber

  Am breiten, leicht ansteigenden, Hang des Volksparkes Prenzlauer Berg, direkt an der Hohenschönhauser Straße gelegen, zieht das neue Kunstwerk die Aufmerksamkeit auf sich: das aussagestarke Denkmal der Kampfgruppen der Arbeiterklasse. Treppen führen zur Anlage, in der Relief wände und eine Fdgurengruppe ein harmonisches Ganzes bilden ...

• Besondere Aufmerksamkeit gilt der Gesunderhaltung

  Volksvertreter berieten Fragen der ärztlichen Betreuung

  Der Treppenflur, durch den der Weg zum Kultursaal des VEB Energiekombinat, dem Tagungsort der 24. Stadtbezirksversammlung Berlin- Mitte, führte, war mit großformatigen Fotos aus dem Alltag unseres Ge- "*""" sundheitswesens, Statistiken und Hinweisen zur gesunden Lebensweise ausgestaltet. Eine gute Einstimmung der Abgeordneten auf die Debatte, in der es um die medizinische Betreuung der Bürger ging ...

• Leistungsschau der Berliner Kleingärtner in Karlshorst

  60 Anlagen sind staatlich anerkannte Naherholungsgebiete

  Die 3. Leistungsschau der Berliner Kleingärtner erwartet ihre Gäste, t Ein Besuch ist nur zu empfehlen. Kleingärtner und auch Laien werden in der Karlshorster Hermann-Duncker-Straße viel Interessantes entdecken. Es handelt sich um eine Ausstellung, die wiederum im buchstäblichen Sinne des Wortes eine Lehr- und Leistungsschau ist ...

• Welt voll Farben und Phantasie

  Gorki sagte einmal, daß man für Kinder schreiben müsse wie für Erwachsene, nur besser. Vielleicht gibt es einen ähnlichen Ausspruch auch über das Illustrieren von Büchern - sicher jedoch gehören Kinderbücher zu den am schönsten und phantasievollsten gestalteten. Die Deutsche Staatsbibliothek Unter den Linden gibt vom 21 ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19.30-22 Uhr: „Rigoletto"»»); Komische Oper (2 29 25 55), 19 Uhr: „Schwanensee"**); Metropol-Theater <2 0717 39), 19-21.30 Uhr: „In Frisco ist der Teufel los"*«); Foyerbühne 22.30 Uhr: „Porträt um Mitternacht: Maria Malle"*); Berliner Ensemble (2 82 3160), 19 bis 21 ...

• Forum zu Fragen der Mililärpolitik der SED

  Der Stellvertreter des Ministers für .Nationale Verteidigung und Chef der Politischen Hauptverwaltung der NVA, Generaloberst Heinz Keßler, sprach am Donnerstag in der Veranstaltungsreihe „DDR-Politik aus erster Hand" im Zentralen Haus der Deutschsowjetischen Freundschaft; Er legte aktuelle Probleme der Militärpolitik der SED im Kampf um den Frieden dar und beantwortete Fragen ...

• BKP-Delegafionbeendefe Studienaufenthalt

  Die auf Einladung der Bezirksleitung der SED in Berlin weilende Delegation des Stadtkomitees Sofia der BKP unter Leitung des Sekretärs des Stadtkomitees, Raschko Raschkow, führte während ihres Studienaufenthaltes Gespräche in der Bezirksleitung der SED, im Magistrat sowje in Betrieben und Einrichtungen über Erfahrungen bei der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrlnf-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 SO. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankturter Allee 2la, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 71l9-5«-55509. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehring-Platz 1, Telefon : 185 24 71/27 77/2177 ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; f.25 Literatur; 9.20 Programmvorschau; 9,25 Aktuelle Kamera; 10.00 Auf Schusters Rappen; 10.45 Prisma; ft.*15 Die Affären des Dr. Murek (7), Fernsehserie; 12.00 Bürger Luther, Dokumentarfilm; 12.45 Das Verkehrsmagazin; 13.10 Nachrichten; 16.20 Programmvorschau; 16.25 Sie und Er und 1000 Fragen; 16 ...

• Wie wird das Wetter!

  Weiterentwicklung: Ein zu dem Raum der nördlichen Nordsee ziehendes Tief bestimmt den Wetterablauf. Wird dabei zunächst noch relativ milde Meeresluft herangeführt, verstärkt sich dann zum Wochenende die Zufuhr von Meereskaltluft. Dabei bleibt es unbeständig. Heute ist es wechselnd bewölkt. Vereinzelt treten Schauer auf ...

• für 15800Jchüler begannen Jugendstunden

  Auf ihre Jugendweihe im kommenden Frühjahr bereiten sich in Berlin rund 15 800 Mädchen und Jungen vor. In den Jugendstunden, die Anfang September begannen, lernen sie Betriebe kennen und machen sich mit den Traditionen der Arbeiterbewegung bekannt. Sie besuchen Kultur- und Gedenkstätten und informieren sich über Aufgaben und Arbeitsweise der staatlichen Organe ...

• FljegerbonAe am . u Spittelmarkt entschärft

  Eine amerikanische Fliegerbombe aus dem zweiten Weltkrieg wurde am Donnerstagvormittag bei Baggerarbeiten im Hof der Seidelstraße 27 nahe dem Berliner Spittelmarkt gefunden. Um 13.03 Uhr begannen Sprengmeister Harro Klauke vom Munitionsbergungsdienst der Volkspolizei Berlin und sein Mitarbeiter Erhard Wacker mit der Entschärfung des 250 Kilogramm schweren Geschosses ...

• Fernsehen 2:

  8.25 Geschichte; 9.30 Literatur; 9.55 Geschichte; 10.55 Geschichte; 11.50 Geographie; 12.15 Staatsbürgerkunde; 16.20 Geschichte; 16.45 Staatsbürgerkunde; 17.10 Wir sprechen Russisch; 17.40 Siehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 11.00 English for you; 18.25 English for you; 18.52 Siehste; 18 ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik,' die Sie kennen und lieben; 10.00 Melodien meiner Heimat; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tfsch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Märchen am Freitag: Der Recke Kramatora; 15.05 Duett im Konzert; 16.00 Jugendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 20.00 Ein Wort zur Musik; 21 ...

• • Keramik, Cartoons und Karikaturen

  Die Galerie Unter den Linden, eine Einrichtung des Staatlichen Kunsthandels, stellt derzeit Cartoons und Karikaturen von 26 Zeichnern unserer Republik vor, außerdem keramische Arbeiten der tschechoslowakischen Künstler Tomas Proll und Ilja Holesovsky. Geöffnet ist am Sonnabend von 9 bis 13 Uhr, montags ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Stunde der Melodie; 19.12 Journalisten fragen; anschließend volkstümliche Weisen; 20.05 Alles, was uns gefällt - Beliebte Melodien, klangvolle Namen; 21 ...

• Stimme der DDR:

  9.05 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Für euch um zwölf; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.05 Tatsachen — Tendenzen — Meinungen; 17.35 Beschwingte Melodien; 18.00 Information und Musik; 19.12 HALLO — das Jugendjournal; 21 ...

• Ehre seinem Andenken

  und Standhaftigkeit mit der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Seine Verdienste wurden mit der Ehrenspange des Vaterländischen Verdienstordens in Gold, der Verdienstmedaille der DDR und anderen hohen staatlichen und gesellschaftlichen Auszeichnungen gewürdigt. Trauerfeier: 16. September, 13 Uhr, Baumschulenweg ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix - Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 „Zum Geldverdienen bin ich nicht in der Welt, sondern zum Schaffen" — Richard Wagner; 18.15 Musik aus Kuba — und etwas, mehr; 18.45 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20 ...

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10,00 Tri-tra-trick; 10.30 „Wenn die^VElisabeth ..."; 11.50 Nachrichten; 11.55 Sein Zeichen ist die goldene Sonne — Der Prager Grafiker Jifi Svengsbir und seine Werke; 12.15 -Ein Bums wirkt

• • Hoppegarten international

  12 Läufe werden am Sonnabend ab 13 Uhr auf der Karlshorster Trabrennbahn gestartet. Zwei internationale Rennen finden am Sonntag in Hoppegarten statt. Höhepunkt wird der Lauf um den Preis der NVA sein. Beginn: 14 Uhr.

• Wochenende

  Tips zum wKansthandwerk aufxierSchloßinsel

  Unter dem Thema „Kunsthandwerk um 1900 - die Jugendstilsammlung des Berliner Kunstgewerbemuseums" findet am Sonntag eine Sonderführung im Museum auf der Köpenicker Schloßinsel statt. Beginn ist um 10.30 Uhr.

• • Kaiserstadt im Lichtbildervortrag

  „Japanische Kunst — Die Kaiserstadt Nara im 8. Jahrhundert" heißt ein Lichtbildervortrag am Sonntag im Pergamonmuseum, Beginn: 10.30 Uhr.