Ausgabe vom 12.08.1983

• Wanderfahnen für große Leistungen im Wettbewerb

  Ministerrat und FDGB-Bundesvorstand würdigen wirkungsvollen Beitrag zum stabilen Wirtschaftswachstum im ersten Halbjahr 1985 Von unseren Korrespondenten-

  Berlin. Den Werktätiren von 85 Betrieben und Einrichtunten wird im August die Wanderfahne des Ministerrates und des Bundesvorstandes des FDGB verliehen. Sie erhalten diese Auszeichnung für ihre beispielhaften Ergebnisse bei der Erfüllung und gezielten überbietung der Planaufgaben im ersten Halbjahr 1983 ...

• Standpunkt zum Planentwurf

  PCK Schwedt und Reifenkombinat steigern Effektivität

  Schwedt (ND). Auf einer Vollversammlung beschlossen am Donnerstag die Vertrauensleute des Petrolchemischen Kombinates Schwedt die gewerkschaftliche Stellungnahme zum Planentwurf 1984. In der Diskussion unterstrich die Anlagenfahrerin Karin Brempel die Bereitschaft der Werktätigen, täglich an jedem Arbeitsplatz ihr ganzes Wissen und Können für die hohen Leistungsziele einzusetzen ...

• Kuba wird sich nie einer Politik der Stärke beugen

  Fidel Castro zu aktuellen Problemen in Mittelamerika

  Havanna (ADN). Kuba werde sich nie einer Politik der Stärke beugen und werde keine einseitigen Konzessionen machen, erklärte der Erste Sekretär des ZK der Kommunistischen Partei Kubas, Fidel Castro, Vorsitzender des Staats- und Ministerrates Kubas, in einem Gespräch mit französischen Journalisten. Eine politische Lösung in Mittelamerika sei nicht möglich, wenn nicht auch eine solche Lösung für El Salvador gefunden wird, betonte Fidel Castro ...

• Erich Honecker smpfing neuen UdSSR-Botschafter

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, W ...

• DDR solidarisch mit Kräften der nationalen Befreiung

  Grüße der SED an PSUM-Parteitag in Mexiko überbracht

  Mexiko-Stadt (ADN). Die herzlichsten Kampfesgrüße des Zentralkomitees der SED, seines Generalsekretärs Erich Honecker und aller Kommunisten der DDR überbrachte am Mittwochabend Roland Bauer, Mitglied des ZK der SED, an den II. Parteitag der Sozialistischen Einheitspartei Mexikos (PSUM) in Mexiko- Stadt ...

• Kinder von vier Kontinenten für eine Welt des Friedens

  Hermann Axen beim Abschluß des 26. Internationalen Sommerlagers in der Pionierrepublik am Werbellinsee

  Altenhof (ND-Korr.). Herzliche Begegnungen mit Teilnehmern des 26. Internationalen Sommerlagers von vier Kontinenten hatte am Donnerstag Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, in der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" am Werbellinsee. Während eines Gesprächs mit den Leitern der ausländischen Delegationen informierte Hermann Axen über die Friedenspolitik der sozialistischer ...

• Verhaftungswelle der Israelis in Libanon

  Besatzer fahnden nach Flüchtlingen aus dem KZ Ansar

  Beirut (ADN). Eine neue Verhaftungswelle haben die Truppen Tel Avivs in weiten Teilen Südlibanons entfesselt. Sie ist Teil der Straf- und Vergeltungsaktionen, mit denen die Besatzer nach einer Massenflucht aus dem KZ Ansar gegen die südlibanesische Bevölkerung vorgehen. Mit besonderer Brutalität behandelte die israelische Soldateska die Einwohner der nahe des KZ gelegenen Dörfer Ansar und Doueir ...

• Streiks und Barrikaden gegen Pinochet-Regime

  Polizei schoß auf Arbeiter / Panzer auf den Straßen

  Santiago (ADN). Trotz des massiven Aufgebots von 18 000 Soldaten und Polizisten allein in Santiago hat die Bevölkerung Chiles am Donnerstag mit dem vierten Nationalen Protesttag ihre Forder rung nach Beseitigung der Diktatur und Wiederherstellung demokratisches Verhältnisse bekräftigt. In den Betrieben traten die Arbeiter in den Streik, Der Busverkehr in der Hauptstadt war weitgehend lahmgelegt ...

• Weltkirchenrat verurteilt Raketenaufstellung in Europa

  Vertreter von 440 Millionen Christen für Verhandlungen

  • vancouver (ADN). Die 6. Vollversammlung des ökumenischen Rates der Kirchen hat zum Abschluß ihrer Tagung in Vancouver in einer Erklärung zu Frieden und Gerechtigkeit die Stationierung neuer Kernwaffen in Europa verurteilt. Bevor es zu spät sei, müßten alle Anstrengungen darauf gerichtet sein, auf dem ...

• Sammelband über die Internationale Marx-Konferenz erschienen

  Berlin (ADN). Im Verlag Zeit im Bild Dresden ist der Sammelband über die internationale Wissenschaftliche Konferenz des Zentralkomitees der SED „Karl Marx und unsere Zeit — der Kampf um Frieden und sozialen Fortschritt" erschienen. Der Band enthält im Wortlaut alle Reden, die auf der Konferenz vom 11 ...

• Pretoria: Bagatellstrafe für mordende Polizisten

  London (ADN). Ein Gericht des Rassistenregimes in Pretoria hat Polizisten, die für den Tod des Namibiers Johannes Kakuvu im Polizeigewahrsam verantwortlich sind, zu einer „Strafe" von umgerechnet 150 Dollar verurteilt. Das berichtete ein in London erscheinendes Informationsbulletin. Der Namibier war wegen angeblicher Unterstützung der SWAPO im Jahre 1980 verhaftet worden ...

• Schweißbasis Babarykino nahm Probebetrieb auf

  Pn. Moskau. Die erste Schweißbasis an der 332 Kilometer langen Erdgastrasse Jelez — Serpuchow, einem neuen Abschnitt des Zentralen Jugendobjektes der FDJ, hat am Mittwoch in Babarykino den Probebetrieb aufgenommen. Trassenbauer und Monteure aus dem Kombinat „Schwarze Pumpe" hatten die Anlage, die bereits am ukrainischen Abschnitt der Leitung Urengoi — Ushgorod eingesetzt war, innerhalb kurzer Zeit montiert ...

• DDR-Leichtathleten besuchten MS,Aschberg

  Helsinki (ND). Bei den I. Weltmeisterschaften in der Leichtathletik waren bis zum Ruhetag am Donnerstag in Helsinki 21 von insgesamt 41 Disziplinen absolviert. Athleten aus 15 Ländern gewannen bisher Medaillen. Den Ruhetag nutzten die meisten Mannschaften zum Training für die bis zum Sonntag dauernden Wettbewerbe ...

• Simbabwe ehrt Helden des Freiheitskampfes

  Kö. Harare. Mit einer Manifestation der Werktätigen und feierlichen Kranzniederlegungen auf dem Heldenfriedhof von Harare ehrten am Donnerstag Zehntausende Einwohner Simbabwes die Opfer des 20jährigen Befreiungskampfes, der dem Land im April 1980 die Unabhängigkeit gebracht hatte. Führende Politiker würdigten die Kämpfer der beiden großen Befreiungsbewegungen ZANU und ZAPU, die in der Patriotischen Front Seite an Seite für nationale Befreiung gekämpft hatten ...

• Mocambique geht gegen Banden vor

  Erklärung von Samora Machel

  Maputo (ADN). Armee und Sicherheitskräfte der Volksrepublik Mocambique haben eine neue Operation gegen konterrevolutionäre Banden im Lande begonnen. Das erklärte Präsident Samora Machel auf einer Kundgebung in Quelimane, der Hauptstadt der Provinz Zambezia. Die Banden werden in südafrikanischen Lagern,ausgebildet und anschließend nach Mocambique eingeschleust, um mit Terror- und Sabotageakten die Lage in der Volksrepublik zu destabilisieren ...

• Preise für beste Plakate verliehen

  Dresden (ADN). Ein Plakatwettbewerb zum Thema *,;Künstler für den Frieden" wurde am Donnerstag in Dresden mit der Auszeichnung der Preisträger beendet. Arbeiten von Ekkehard Walter, Frank Voigt und Karl- Heinz Lötzsch erhielten die Hauptpreise. Neun weitere Einsendungen bekamen Anerkennungen. Zu dem Wettbewerb hatte zu Beginn des Jahres der Verband Bildender Künstler der DDR gemeinsam mit dem Rat des Bezirkes Dresden aufgerufen ...

• Zur Stationierung Nein angekündigt

  Glotz warnt vor USA-Strategie

  Bonn (ADN). Die SPD werde nein zur Stationierung neuer US- amerikanischer Raketenkernwaffen in der BRD sagen, wenn sich bei den Genfer Verhandlungen nichts mehr bewege, erklärte SPOnBundesgeschäftsführer Peter Glotz. Seine Partei habe Bedenken gegen jede Aufstellung neuer Raketen. Überlegungen der USA- ...

• UdSSR warnt vor Bewaffnung im All

  Appell im Abrüstungsausschuß

  Genf (ADN). Die Bereitschaft der UdSSR, völkerrechtliche Regelungen zur Verhinderung eines Wettrüstens im Weltraum auszuarbeiten, hat am Donnerstag in Genf der Leiter der sowjetischen Delegation im Abrüstungsausschuß, Botschafter Viktor Israeljan, bekräftigt Er unterstrich, daß auf Initiative der UdSSR Vereinbarungen abgeschlossen wurden, die darauf abzielen, das Weltall ausschließlich für friedliche Zwecke zu nutzen ...

• Pentagon richtet Stützpunkte in Guatemala ein

  Abkommen mit neuem Staatschef

  Mexiko-Stadt (ADN). Guatemala wird den USA die Einrichtung von zwei Luftwaffenstützpurikten gewähren und ein Ausbilduingslager für Truppen des salvadorianischen Magana-Kegimes zur Verfügung stellen, berichtete die mexikanische Zeitung „Ultrmas Noticias de Excelsior". Eine entsprechende Übereinkunft sei bei einem Treffen zwischen Staatschef Mejia Victores und dem USA-Botschafter in Guatemala, Chapin, getroffen worden ...

• Nahezu 230000

  BRD-Jugendliche ohne Lehrstellen Nach der Schule arbeitslos

  Bonn (ADN). Nahezu 230 000 Jugendliche in der BRD erhalten in diesem Jahr keine Lehrstelle. Ihr Weg führt damit von der Schulbank direkt in die Arbeitslosigkeit Nach Angaben der Bundesanstalt für Arbeit waren bis Jahresmitte rund sechs Prozent weniger Lehrstellen gemeldet worden als im Vorjahr. Insgesamt suchen derzeit 655 000 Schulabgänger einen Ausbildungsplatz ...

• Atlantik-Passage

  Lissabon. Mit dem nur 2,36 Meter langen Segelboot „Giltspur" hat der Brite Tom McClean den Atlantik überquert. Nach 62 Tagen und zehn Stunden auf See landete der 41jährige am Mittwoch in der portugiesischen Hafenstadt Porto.

• Seeleute-Protest

  Wellington. Mit einem Streik protestierten Seeleute und Hafenarbeiter in der neuseeländischen Hauptstadt Wellington gegen die Ankunft des mit Atomraketen bestückten USA-Kreuzers „Te^ xas".

• Pleiten nehmen zu

  New York. Die Firmenbankrotte in den USA haben in den ersten sechs Monaten 1983 gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum um rund 27, Prozent zugenommen.

• Tod am Matterhorn

  Bern. Das 4478 Meter hohe Matterhorn in den Schweizer Alpen hat sein achtes Opfer in diesem Jahr gefordert. Eine 25jährige Frau verunglückte tödlich.

• Mehr Arbeitslose

  Madrid. Die Zahl der Arbeitslosen in Spanien ist im Juli auf 2,16 Millionen gestiegen. Das sind fast 18 000 inehr als im Vormonat.

• Kur* berichtet \

  Festveranstaltung

  Seite 5

• Wanderfahnen für Betriebskollektive

  Folgende Beiriebe und Einrichtungen der Industrie und des Bauwesens, der Land-, Forstund NahrungsgQterwirischaft, des Verkehrs- und Nachrichtenwesens, des Binnen- und Außenhandels, des Gesundheitswesens und der Kultur werden mit der Wanderfahne des Ministerrates und des Bundesvorstandes des FDGB geehrt: VEB Zentralwerkstatt Regis VE Kombinat Braunkohlenkraftwerke ...

• Ferien tage — Tage der Freundschaft

  Begegnung mit Vertretern ausländischer Kinderorganisationen in der Pionierrepublik

  Altenhof (ND-Korr.). Die Verantwortung der Friedenskräfte in unserer Zeit stand am Donnerstag im Mittelpunkt der Gespräche Hermann Axens im 26rinternationalen Sommerlager in der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck". Teferi Airuth aus Äthiopien würdigte die DDR als ein Land, iq dem die Kinder im Geiste der Völkerfreundschaft und der Solidarität erzogen werden ...

• Jugendverbände

  setzen sich für die Friedenssicherung ein Delegation junger Sozialisten Österreichs in Berlin

  Berlin (ADN). Mit einer Delegation der Sozialistischen Jugend Österreichs (SJÖ) ist der 2. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Eberhard Aurich, am Donnerstag in Berlin zusammengetroffen. Die Delegation der SJÖ unter der Leitung ihres Generalsekretärs Alfred Gusenbauer hält sich auf Einladung des Zentralrates der FDJ zu einem mehrtägigen Studienbesuch in der DDR auf ...

• Gewerkschafter aus der BRD beim Vorsitzenden des IDGB

  Harry Tisch empfing Abordnung zu Meinungsaustausch

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Bundesvorstandes des FDGB, Harry Tisch, empfing am Donnerstag eine Delegation der BRD- Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (HBV) unter Leitung des 1. Vorsitzenden, Günter Volkmar, zu einem Gespräch. Die Gewerkschafter aus der BRD weilen auf Einladung des Zentralvorstandes der Gewerkschaft Handel, Nahrung und Genuß des FDGB zu einem Informatipnsaufenthalt in der DDR ...

• Freundschaftliche Begegnung mit KP-Delegation Vietnams

  Gespräch zwischen Erich Mückenberger und Tran Kien

  Berlin (ADN). Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender der Zentralen Parteikontrollkommission, empfing am Donnerstag eine Studiendelegation der Kommunistischen Partei Vietnams unter Leitung des Sekretärs des ZK und Leiters der Kontrollkommission des Zentralkomitees der KPV, Tran Kien, zu einem Gespräch im Hause des Zentralkomitees ...

• DSF fördert das Waffenbündnis mit Bruderarmee

  Veranstaltung bei d«r Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland ' Berlin (ADN). Am Donnerstag sprach Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft, auf einer Veranstaltung der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland (GSSD) über die aktuellen Aufgaben, die sich für die Gesellschaft für Deutsch-sowjetische Freundschaft aus dem 12 ...

• egerkosmonaut der DDR stellte Erlebnisbericht vor Pressekonferenz und Signierstunde mit Sigmund Jahn

  Berlin (ND). Der Dokumentarbericht „Erlebnis Weltraum" von Fliegerkosmonaut Oberst Sig-1 mund Jahn wurde vom Militärverlag der DDR am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in der Berliner Karl-Marx-Buchhandlung der Öffentlichkeit vorgestellt Sigmund Jahn unterstrich die große Bedeutung wissenschaftlich-technischer Zusammenarbeit mit der Sowjetunion und anderen sozialistischen Ländern in der Interkosmos-Gemeinschaft ...

• Kuba wird sich nie einer Politik der Stärke beugen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  danach wird es heißen, sie dauern sechs Jahre. Die USA-Führer hätten die Schlußfolgerung gezogen, die jüngsten Stellungnahmen Nikaraguas und Kubas seien auf diese Politik der Stärke zurückzuführen. Das sei ein gewaltiger Irrtum, erklärte Fidel Castro. Es werde nie einseitige Konzessionen Nikaraguas oder Kubas geben ...

• Vertreter britischer Bauarbeiter zu Gast

  Berlin (ADN). Eine Delegation der Bauarbeitergewerkschaft (UCATT) Großbritanniens, die sich auf Einladung des Zentralvorstandes der IG Bau-Holz in der DDR aufhält, wurde am Donnerstag vom Sekretär des Bundesvorstandes des FDGB Frank Bochow zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Frank Bochow ...

• Auszeichnung für große Leistungen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  tere Neuheiten sind ein Mikroflamm-Lötverfahren und Vorrichtungen, mit denen mikroelektronische Baugruppen ohne Handarbeit präzise zu Kassetten zusammengefügt werden. Das Werk erzielte bei der Arbeitsproduktivität auf Basis Nettoproduktion im ersten Halbjahr eine Planerfüllung von 105,5 Pro<- zent ...

• Weltkirchenrat verurteilt Raketenaufstellung

  (Fortsetzung von Seite 1) echten Friedens sein",- weil sie die Entwicklung neuer Massenvernichtungsmittel rechtfertige und der Weiterverbreitung von Kernwaffen diene. Der Bericht wendet sich zugleich gegen die Strategien des Erstschlages und des begrenzten Kernwaffenkrieges. Der Weltkirchenrat hatte auf seinen 18tägigen Beratungen ferner eine Botschaft an seine Mitgliedskirchen gerichtet, in der die Beendigung des Wettrüstens gefordert wird ...

• Abschlußübungen in den zentralen GST-Lagern

  Berlin (ADN). In den zentralen GST-Lagern beendeten am Donnerstag Schüler der 11. Klassen von erweiterten Oberschulen zweiwöchige Lehrgänge in Vorbereitung auf ihren künftigen Wehrdienst. 700 Jungen aus dem Bezirk Potsdam erreichten im "Aushildungslager „Wilhelm Pieck" in Breege (Rügen) gute Ergebnisse 'bei der Abschlußübung in der Laufbahn der Mot ...

• DDR solidarisch mit Kräften der Befreiung

  (Fortsetzung von Seite 1)

  NATO, die Schürung regionaler und lokaler Konflikte die gesamte Menschheit immer mehr der Gefahr eines nuklearen Infernos aussetzt." Daher sei es dringend erforderlich, den Kampf aller friedliebenden und demokratischen Kräfte gegen die geplante Stationierung der neuen USA- Raketenkernwaffen in Westeuropa sowie für Entspannung und Abrüstung noch energischer zu führen ...

• Berufsbildung für Bürger Mo^ambiquesinderDDR

  Berlin (ADN). Der Unterausschuß Berufsbildung /Arbeitskräfte des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses DDR—Volksrepublik Mocambique beendete am Donnerstag seine 6. Tagung. Sie wurde -geleitet vom Staatssekretär für Berufsbildung der DDR, Bodo Weidemann,, und vom Staatssekretär für Arbeit der Volksrepublik Mocambique, Aguiar Real Mazula ...

• Generalstaatsanwalf der DDR fordert Auslieferung des Mörders Decker

  Berlin (ADN). Das Militärobergericht Berlin verurteilte am 17. Mai 1983 den flüchtigen Klaus Decker wegen Mordes; an dem Angehörigen der Grenztruppen der DDR Unteroffizier Eberhard Knospe zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe. Die von der Verteidigung gegen dieses Urteil eingelegte Berufung wurde durch das Oberste Gericht der DDR verworfen ...

• Folgenschwerer Unfall auf der F 85 bei Saalfeld

  Gera (ADN). Ein folgenschwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwoch auf der Fernverkehrsstraße 85 bei Saalfeld. Beim Überholen im Bereich ' einef Kurve kam der Fahrer eines PKW Lada auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern. Dabei stieß er mit zwei entgegenkommenden vollbesetzten PKW zusammen. Einer der Insassen dieser Fahrzeuge würde getötet, sechs weitere erlitten schwere Verletzungen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Brüdcner, Dr. Hajo Herbell. Alfred Kobs, Werner Micke. Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern. Klaus Ullrich, Dr. Jochen Zimmermann Die Redaktion ...

• Generalreparatur an Förderbrücke begann

  Delitzsch (ND)„ Im Tagebau Delitzsch-SüdWest begann In die-' ser Woche planmäßig die Generalreparatur der Abraumförderbrücke. Die Reparatur soll bis zum 20. August abgeschlossen werden. Die Kumpel des Tagebaues wollen ihren bisher erreichten Planvorsprung weiter ausbauen und bis zum Tag der Republik Im Oktober insgesamt 500 000 Tonnen Roh'braunkohle zusätzlich fördern ...

• Grüße an Hundertjährige

  Berlin) (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Margarete Fiedler in Taucha, Kreis Leipzig, und Alma Kröwich in Oberweimar herzlich zum 100. Geburtstaig.

• Auch gut geeignet für Modernisierung

  Anfangs wurden in Parchim nur Gasbetonsteine hergestellt, einer etwa so groß wie zehn gebündelte Ziegelsteine. Sie gehören auch heute noch ins Fertigungsprogramm und finden Verwendung beim Eigenheimbau und bei der Modernisierung von Wohnungen, beim Bau von Stallanlagen und von Lagerräumen in der Landwirtschaft ...

• Die Sch/ossermontur mit der raten Armbinde

  Über das Kabinett eines Schwarzaer Arbeiterbataillons

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Gunter Ntunann Wenn man das Kampfgruppenkabinett im Chemiefaserkombinat Schwarza betritt, wird man auf eine gläserne Vitrine aufmerksam. Darin befindet sich eine dunkelblaue Schlosserrnontur, an die eine rote Armbinde geheftet ist. Das sorgsam behütete Muster der ersten Bekleidung unserer Arbeiterbataillone erinnert an die Geburtsstunde der Kampfgruppen im Sommer 1953 ...

• „Goldene Letter" und die schönsten Bücher der Welt

  In diesen Tagen sichtet eine Jury etwa 1000 Bücher aus 40 Ländern, die in der traditionellen Ausstellung „Schönste Bücher aus aller Welt" mit Beginn der Herbstmesse in Leipzig (bis 25. 9.) zu sehen sein werden. An die besten buchkünstlerischen Leistungen vergibt das Gremium wiederum die „Goldene Letter", mehrere Gold-, Silber- und Bronzemedaillen sowie Ehrendiplome und den Ehrenpreis der UNESCO-Kommission der DDR, die übrigens wieder das Patronat über diese Veranstaltung übernommen hat ...

• Farbige Buchstaben helfen sorbische Sprache erlernen

  Experimentiergeräte zum Fach Physik mit Messegold

  Von unserer Bezirkskorresppndentinjtfargrit B ö h m,, ü Alle ersten Klassen unserer Oberschulen wurden in den vergangenen Jahren mit einem interessanten Unterrichtsmittel ausgestattet. Es sind farbige Buchstaben, Silben, Ziffern, Zeichen und Bilder aus Plast, die sich auf einer Magnettafel gut zusammenfügen lassen ...

• Rebstöcke an den Jessener Bergen

  He. Jessen. An den Jessener Bergen, im äußersten Westen des Bezirkes Cottbus, reift gegenwärtig der Wein hteran. Die Winzer der LPG Gartenbau Jessen betreuen eines der nördlichsten Weinanbaugebiete der DDR. Dokumente im Weinarchiv Meißen beweisen, daß es schon in alten Zeiten eine „Winzerbrüderschaft zu Jessen" gab ...

• Millionen Tauben ohne Federn

  Bei Sportschützen und Jagdgesellschaften viel genutzt

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Richter Der Staatliche Forstwirtschaftsbetrieb Riesa verfügt über eine kleine Prodiuktionsstätte, in der jährlich mehrere Millionen Tauben ohne Federn hergestellt werden — Wurftauben für die Sportschützen der NVA und der GST sowie für die Jagdgesellschaften zwischen Rügen und Fichtelberg ...

• Glasfaserschicht ersetzt Plastputz

  Ein Ende der Suche nach immer produktiveren Arbeitsschritten ist selbstverständlich nicht eingeplant Im Gegenteil. Robert Habel, ein 44jähriger Diplomingenieur, hat ein Verfahren zur noch haltbareren Oberflächenbeschichtung der Wandplatten eingeführt. An Stelle des bisherigen Plastputzes erhalten die Bauelemente nun eine Glasfaserschicht und erlangen damit eine wesentlich höhere Beständigkeit ...

• Annahmestelle granuliert Plaste

  Ae. Magdeburf. An einer Anlage zur Granulierung von Thermoplastabfällen arbeiten .gegenwärtig mehrere Magdeburger Maschinenbaubetriebe unter Regie des foezirksgeleiteten metallverarbeitenden Kombinates „UNITRAS". Noch in diesem Jahr wird in einer Annahmestelle für Sekundärrohstoffe das erste Aggregat dieser Art in Betrieb genommen ...

• Ein neuer Baustoff findet vielseitige Verwendung

  Die Parchimer Steine lassen sich sägen, nageln, hobeln und bohren Von unserem Bezirkskorrespondenten Roland R e p p i c h

  Im Norden der Kreisstadt Parchim stellen 400 Werktätige Bauelemente aus Gasbeton her. Diesem Material begegnet man im Bezirk Schwerin auf Schritt und Tritt: Die Wohnhäuser in Schwerins Neubaugebiet Großer Dreesch, wo im vergangenen Jahrzehnt über 40 000 Menschen Einzug hielten, sind ebenso mit Außenwandplatten aus Parchim erbaut worden wie die neuen Wohnviertel in Güstrow, Hagenow, Gadebusch, Wittenberge oder anderswo ...

• Damit die Schiffe sicher ankern

  Weißenfelser Betrieb produziert wichtiges Zubehör für Binnen- und Hochseewerften

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Ute Brockhaus Jeder Seemann, ob er auf einem großen Containerschiff oder auf einem Küstenkutter das Meer befährt, ist froh, wenn er im Heimathafen vor Anker gehen kann. Daß unsere Schiffe stets sicher am Kai liegen, dafür sorgen auch die Werktätigen eines kleinen Betriebes im Binnenland: Seit 1952 werden im VEB Ketten- und Nagelwerke Weißenfels Ankerstegketten für den DDR-Schiffbau hergestellt ...

• Blasersonaten und Viölinenkonzerte

  Ma. Stralsund. Ausstellungsstätte und Konzertsaal zugleich ist der Remter im Stralsunder Kulturhistorischen Museum. Tagsüber sind in dem ehemaligen Speiseraum der Mönche reichgeschnitzte Tische, Schränke sowie Truhen ehemaliger Großkaufleute Anziehungspunkt. Außerdem gibt es hier Dokumente aus der Zeit 1530 bis 1630 zu seihen ...

• Junge Poeten zu Gast im Plastmaschinenwerk

  Eindrücke von Begegnungen beim Schweriner Seminar

  Von Roland Reppich Poetenseminare der FDJ in Schwerin, das sind leidenschaftliche, kenntnisreiche und stets parteiliche Erörterungen um die Aufgaben und Möglichkeiten des geschriebenen Wortes. Das sind mutige Schritte junger Liedermacher, Lyriker, Dramatiker und Prosaautoren, sich in Schwerin mit eigenen Arbeiten der kritischen Betrachtung durch ihresgleichen zu stellen ...

• Zwiebelmuster und geflügelte Drachen

  Berliner Studio-Ausstellung zeigt historisches und modernes Kunsthandwerk

  Von Ariane Beygang Die Zwiesprache europäischer Kunsthandwerker mit den Leistungen ihrer „Kollegen" Ostasiens, vor allem denen aus China und Japan, hat eine lange Tradition. Zunächst war es der Wunsch, die als exotisch empfundenen Motive namentlich der Porzellanmalerei nachzuahmen. Während bei den Japanern und Chinesen Pflanzen- und Tiermotive eine symbolische Bedeutung tragen, die tief in mythischen Vorstellungen wurzelt, wurde in Europa vor allem der dekorative Reiz, der Schmuckwert gesehen ...

• Fundus zur Geschichte von Film und Theater

  Umfangreiches Material der Akademie der Künste

  Kostbarkeiten aus der Theatergeschichte vergangener Jahrhunderte sowie Dokumente und Quellen zu Theater und Film der Gegenwart beherbergen die Magazine der Forschungsabteilung darstellende Kunst der Akademie der Künste der DDR. Im Fotoarchiv finden sich nicht nur Belege aus der Geschichte der Fotografie, sondern vor allem zum Berliner Theaterleben ...

• Interessante Vielfalt in Stil und Thema

  Obwohl sieher kein repräsentativer Überblick über die Prosa jüngerer Autoren bezweckt wurde, wirkt die Auswahl als ein Ganzes. Indem die Herausgeber thematisch und stilistisch sehr unterschiedliche Beiträge zusammenstellten, ist es ihnen gelungen, vom lebendigen Literaturprozeß dieses großen Landes einen Eindruck zu vermitteln ...

• „Kunst der Fuge für Orchester instrumentiert

  Vorbereitung aufs Bachfest

  Johann Sebastian Bachs „Kunst der Fuge" will der Leipziger Komponist Siegfried Thiele bis zum 300. Geburtstag des Thomaskantors 1985 neu instrumentieren. „Es ist gegenwärtig mein größtes Projekt. Nach zweijährigen theoretischen und analytischen Vorstudien suche ich nach Möglichkeiten, den Aufbau der einzelnen Fugen, aber auch die Dramaturgie des Ganzen hörbar werden zu lassen ...

• Kulturnotizen

  GRAFIKEN. Holz- und Linolschnitte von Wolfgang Mjattheuer zeigt seit Donnerstag die Galerie im Friedländer Tor in Neubrandenburg. Die Arbeiten entstanden seit 1976 und stellen teilweise Vorarbeiten zu Werken der Malerei dar. Die Ausstellung ist bis zum 30. September geöffnet. KNOBELSDORFF. Eine Künstlermonographie über Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff bereitet gegenwärtig der Seemann-Verlag Leipzig vor ...

• Reales und Phantastisches miteinander verwoben

  Juri Stscherbak nimmt in „Was ist Liebe?" diesen Gedanken auf, der leitmotivisch in allen Erzählungen anklingt. Manche Helden sind auf der Suche nach ihrem „Festtag", andere erleben ihn - so in Sosso Paitschadses „Bahnstation Botanischer Garten", wo überkommene sentimentale Klischees bewußt in eine moderne psychologische Novelle eingebaut sind, oder in Timur Pulatows „Das Armband", wo ein Schmuckstück verhökert wird und zugleich eine alte Legende zum Leben erwacht ...

• Mit fünfzehn neuen Autoren auf Entdeckungsreise in den Alltag

  Band 5 der Reihe „Erlesenes" stellt Werke sowjetischer Schriftsteller vor Von Dr. Irmtraud Gutschke

  Als der Verlag Volk und Welt diesen Band 5 der Reihe „Erlesenes" zusammenstellte, hat er der Neugier der Leser vertraut. Kein Autor ist vertreten, der bei uns schon ein festes Leserpublikum hat und dessen Beitrag allein den ganzen Sammelband „tragen" könnte. Bis auf Timur Pulatow und Juri Stschenbak vielleicht sind alle so gut wie unbekannt Aber der Untertitel „Neue Namen aus zehn Sowjetrepubliken'' klingt vielversprechend ...

• Internationale Wieland-Konferenz wird vorbereitet

  Halle (ADN). Der weiteren Beschäftigung mit Wirkung und Bedeutung Christoph Martin Wielands (1733 bis 1813) ist eine wissenschaftliche Konferenz gewidmet, die anläßlich seines 250. Geburtstages Ende September im Gleimhaus in Halberstadt stattfindet Wie Prof. Dr. Thomas Höhle von der Sektion Germanistik ...

• Keltenschmuck im Steinsburgmuseum

  Melnlnren (ADN). Auskunft über das Leben keltischer Siedler vor rund 500 Jahren vor unserer Zeitrechnung erhält der Besucher im Steinsburgmuseum bei Römhild. In dem Gebäude in unmittelbarer Nähe der einstigen Keltensiedlung am Kleinen Gleichberg, die heute mit einer Ausdehnung von 70 Hektar das größte archäologische Bodendenkmal in der DDR ist, wird die Geschichte des Südthüringer Raumes von den Anfängen bis ...

• Chopin-Festival wurde in Duszniki Zdroj eröffnet

  Warschau (ADN). Das 38. Internationale Chopin-Festival in der polnischen Stadt Duszniki Zdroj wurde am Mittwoch eröffnet Duszniki Zdroj wird in Polen als eine der Erinnerungsstätten Fryderyk Chopins gepflegt Im Gebäude des bis heute erhaltenen Alten Theaters hatte der löjährige Chopin konzertiert. Neben den traditionellen Aufführungen der Werke des polnischen Komponisten stehen anläßlich des 150 ...

• werden fortgesetzt

  Wir erhalten Einback in einen uns bislang unbekannten Kulturkreis — den der koreanischen Na- - tionalität auf Sachalin. Überkommene Verhaltensweisen mischen "sich1 mit sozialistischen 'Lebensvorstellungen. Auch hier ist vom Leser wertende Distanz gefordert. Menschen, die von einer Idee, einer Sehnsucht besessen sind, be- Völkern die ganze russische Literatur des 19 ...

• Künstlerischer Nachwuchs gestaltet Ausstellung

  Fürstenwalde (ADN). Eine Ausstellung mit Arbeiten von Kandidaten des Verbandes Bildender Künstler der DDR, Bezirk Frankfurt (Oder), wurde am Donnerstag im Alten Rathaus in Fürstenwalde eröffnet. Vier junge Künstler des Oderbezirkes geben mit dieser Exposition einen Einblick in die während ihrer dreijährigen Kandidatur entstandenen Arbeiten ...

• „Pirosmani-Haus" entsteht in Tbilissi

  Moskau (ADN). Zu einem „Pirosmani-Haus" wird gegenwärtig eine Villa in der Altstadt von Tbilissi umgebaut, die durch einen unterirdischen Gang mit dem gegenüberliegenden Museum der Künste Georgiens verbunden wird. Dort soll eine ständige Exposition der Werke des georgischen Malers untergebracht werden ...

• Alte Volksbräuche in Kuba liebevoll gepflegt

  Havanna (ADN). Alte Volksbräuche aus englischsprachigen Teilen der karibischen Inselwelt, zum großen Teil als Fest der Sklavenbefreiung überliefert, werden in diesen Augusttagen in einigen Siedlungen Zentralkubas zu neuem Leben erweckt So gab es in Ecuador, einem Dorf mit Arbeitern einer Zuckerfabrik bei Baragua in der Provinz Ciego de Avila, dieser Tage das traditionelle Volksfest der „Mock Man", ein altes Sinnbild seltener Freudenfeste ...

• Wojewodschaft Katowice Herz Polens schlägt immer rhythmischer

  Kommunisten sind Motor des Kampfes um Steigerung der Produktion und der Qualität

  Von ADN-Korrespond«nt Gerhard Warschau. Mit ihren 4300 Betrieben ist die Wojewodschaft Katowice das industrielle Herz Volkspolens. Ein Fünftel des Nationaleinkommens wird hier erarbeitet; der Bergbau, die Metallurgie, der Maschinenbau, die Chemie und die Leichtindustrie liefern ein Drittel der Industrieproduktion ...

• Prominente Politiker für nukleare Abrüstung

  Moskau (ADN). Für unverzügliche Maßnahmen zum Abbau der nuklearen Rüstungen haben sich prominente Politiker der USA, der UdSSR, Schwedens und der BRD im sowjetischen Fernsehen eingesetzt. Der schwedische Ministerpräsident Olof Palme erklärte, im Atomzeitalter könne kein Land Sicherheit durch militärische Überlegenheit erreichen ...

• Mosaik

  Winzer Bulgariens begannen Lese Sofia. Mit der Traubenlese in den Anbaugebieten der Donautiefebene hat in Bulgarien die diesjährige Weinernte begonnen. Die Winzer erwarten nach den hochsommerlichen Temperaturen der vergangenen Wochen einen guten Jahrgang. Schwerer Zusammenstoß Washington. Zehn Menschen sind am Mittwoch auf einer Wüstenstraße im Süden des USA-Bundesstaates Kalifornien beim Zusammenstoß eines PKW mit einem LKW ums Leben gekommen ...

• Volk von Chile bekräftigte die Ablehnung der Tyrannei

  KP-Politiker: Massenwiderstand ist nicht aufzuhalten

  Santiago (ADN). Unzufriedenheit, Empörung und die allgemeine Zurückweisung der Tyrannei Pinochets haben Millionen Menschen in Bewegung gebracht, erklärte Mireya Baltra, Mitglied des ZK der Kommunistischen Partei Chiles und ehemaliger Minister der Unidad-Popular-Regierung, gegenüber Prensa Latina. Die Ziele des vierten Nationalen Froterttages entspneehen den heute in Chile bestehenden objektiven Bedingungen, betonte sie ...

• Monat der Freundschaft mit Indien begann in der UdSSR

  Symposium über große Bedeutung des Vertrages von 1971

  Moskau (ADN). Mit einem Monat der sowjetisch-indischen Freundschaft würdigt gegenwärtig die Öffentlichkeit der UdSSR die langjährigen fruchtbaren Beziehungen zwischen beiden Ländern. Aus Anlaß des Jahrestages der Unterzeichnung des Vertrages über Frieden, Freundschaft und Zusammenarbeit vom 9. August 1971 finden zahlreiche Freundschaftstreffen sowie ein Symposium über die große Bedeutung dieses Vertrages statt ...

• IKP-Generalsekretär lehnt NATO-RaketenaufStellung ab

  Enrico Berlinguer begrüßt Vorschläge der Sowjetunion

  Rom (ADN). Der Generalsekretär der Italienischen Kommunistischen Partei, Enrico Berlinguer, hat sich in der Parlamentsdebatte zur Erklärung' der neuen Regierung dagegen gewandt, US- amerikanische Flügelraketen auf italienischem Territorium zu stationieren. Er erklärte in der Debatte, die Reagan-Administration ...

• Sowjetischer Protest gegen Provokationen von Kriegsschiffender USA

  Moskau (ADN). Das Außenministerium der UdSSR hat am Donnerstag gegen die Provokationen von USA-Kriegsschiffen gegenüber dem sowjetischen Handelsschiff „Alexander Uljanow" vor der mittelamerikanischen Pazifikküste protestiert, berichtete TASS. In einer der USA-Botschaft in Moskau übergebenen Note heißt es, die „Alexander Uljanow" habe sich auf einer normalen Handelsreise befunden ...

• USA-Industrieller gegen Plan eines begrenzten Atomkrieges

  Gespräche mit UdSSR und Ost-West-Handel befürwortet

  Sofia (ADN). Der Aufsichtsratsvorsitzende der Occidental Petroleum Corporatiori, Armand Hammer, hat die Konzeption eines begrenzten Kernwaffenkrieges verurteilt und betont, die Gefahr einer drohenden nuklearen Auseinandersetzung lasse sich nur auf friedlichem Wege durch Verhandlungen abwenden. Auf einer Pressekonferenz in Sofia sagte der USA-Industrielle am Donnerstag, zu Verhandlungen zwischen beiden Seiten und den Prinzipien der friedlichen Koexistenz gebe es keine vernünftige Alternative ...

• Pentagon schickt weiter Truppen nach Honduras

  Größtes Säbelrasseln Washingtons in Mittelamerika

  Tegucigalpa (ADN). Die USA setzen über eine Luftbrücke ihren Truppenaufmarsch in Honduras pausenlos fort. Auf dem im Norden des Landes gelegenen Flugplatz von San Pedro Sula landen in ununterbrochener Folge Transportmaschinen mit Truppen und Kriegsgerät. Die Vorbereitungen für das gemeinsame Manöver der USA und Honduras, der bisher größten militärischen Machtdemonstration der USA in Mittelamerika, laufen laut Agenturberichten auf vollen Touren ...

• Griechen: Nein zu Pershings

  Demonstranten warnen vor NATO-Stationierungsplänen

  Athen (ADN). Unter der Losung „Nein zu Kernwaffen" fanden in dieser Woche in zahlreichen Städten Griechenlands Friedensdemonstrationen statt, bei denen die Teilnehmer übereinstimmend die geplante Stationierung weiterer NATO-Mittelstreckenraketen in Westeuropa verurteilten. In Drama (Nordgriechenland) sprachen sich Friedenskräfte auf einer Kundgebung für die Umwandlung der Balkanhalbinsel in eine kernwaffenfreie Zone aus ...

• Drei Kosmos-Satelliten mit einer Trägerrakete

  Moskau (ADN). Drei Satelliten der Kosmos-Serie sind am Mittwoch in der UdSSR mit einer Trägerrakete gestartet worden. Kosmos 1490, Kosmos 1491 und Kosmos 1492 sollen Apparaturen und Instrumente erproben, die für ein Navigationssystem zum Orten von Flugzeugen der zivilen Luftfahrt sowie von Hochseeschiffen der UdSSR bestimmt sind ...

• Viele Möglichkeiten für Kennenlernen der DDR in YR Polen

  Zehntausende Besucher im Kultur- und Informationszentrum Warschau (ADN). Zehntausende polnische Bürger sind jährlich Gaste im Kultur- und Informationszentrum der DDR in Warschau. Zu den mehr als 360 Veranstaltungen, in vielen Teilen Polens gehörten Ausstellungen, Filmabende mit DEFA- und Fernsehproduktionen, Schriftstellerlesungen, Treffen mit Wissenschaftlern beider Länder und Freundschaftsmeetings in Betrieben und Schulen ...

• Regierungswechsel ist das Werk Washingtons

  Guatemala-Stadt (ADN): Als ein Werk des Pentagon und des USA- Äußenministeriums hat der guatemaltekische Politiker Guillermo Toriello die Ablösung von Rios Moritt durch General Mejias Victores bezeichnet. Toriello, Außenminister der 1954 mit Hilfe der USA gestürzten Regierung Arbenz, betonte, der Wechsel diene in keiner Weise den Interessen des guatemaltekischen Volkes ...

• Nigerianischer Präsident errang Sieg bei Wahlen

  Lagos (ADN). Der seit vier Jahren amtierende nigerianische Präsident Alhaji Shehu Shagari ist bei den Wahlen vom vergangenen Wochenende in seinem Amt bestätigt worden. Nach dem am Donnerstagmorgen von der Bundeswahlkommission in Lagos bekanntgegebenen Endergebnis errang Shagari 12,05 Millionen Stimmen (47,3 Prozent) ...

• NATO-Staaten mischen sich in Tschad ein

  Moskau (ADN). Tschad sei zum Objekt direkter Einmischung von NATO-Staaten geworden, stellte die „Prawda" fest. Mit der Ermunterung Frankreichs zur Entsendung von Militäreinheiten verfolgten die USA vor allem eigene militärstrategische Ziele. Die Reagan-Administration nutze den Konflikt zur Verstärkung- ihrer militärischen Präsenz auf dem afrikanischen Kontinent und versuche, ihre aggressiven Pläne insbesondere gegen das antiimperialistische Positionen einnehmende Libyen zu realisieren ...

• Gustav Husak dankte für Hilfe zur Befreiung entführter ÖSR-Bürger

  Prag (ADN). Der Präsident der CSSR, Gustav Husak, hat in Botschaften an den tunesischen Präsidenten Habib Bourguiba und an den Präsidenten des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes, Alexandre Hay, für deren Beitrag zur Befreiung von 45 tschechoslowakischen Bürgern aus der Gewalt der regierungsfeindlichen UNITA-Banden- in Angola gedankt ...

• UNO-Aufruf zur Hilfe nach Naturkatastrophen

  New York (ADN). UNO-Generalsekretär Perez de Cuellar hat auf einer Sondersitzung des Wirtschafts- und Sozialra'tes (ECOSOC) zur Hilfe für Bolivien, Peru und Ekuador aufgerufen,- deren Bevölkerungen unter den Folgen schwerer Naturkatastrophen leiden. Über zwei Millionen Menschen haben in Peru und Bolivien durch anhaltende Trockenheit ihre Existenzgrundlage verloren ...

• SchwereKämpfeinTschad

  N'Djamena (ADN). Die militärische Lage in der zentralafrikanischen Republik Tschad hat sich nach Berichten westlicher Nachrichtenagenturen weiter zugespitzt. Truppen des Präsidenten der früheren Übergangsregierung der nationalen Einheit Goukouni Oueddei seien in schwere Kämpfe mit Einheiten des Präsidenten Haibre verwickelt, berichteten Nachrichtenagenturen ...

• Konterrevolutionäre

  Banden in Nikaragua außer Gefecht gesetzt

  Managua (ADN). 100 Konterrevolutionäre wurden seit Anfang August von Angehörigen der Sandinistischen Volksarmee und den Volksmilizen vernichtet. Das teilte der nikaraguanische Innenminister Tomas Borge am Mittwoch in Managua mit. Die ehemaligen Somoza-Anhänger waren in Honduras von USA-Spezialisten ausgebildet und nach Nikaragua eingeschleust worden ...

• Palästinensischer Militärrat tagte

  Sana (ADN). Der Oberste Mihtärrat der Streitkräfte der Palästinensischen Revolution hat in Sana, der Hauptstadt der Jemenitischen Arabischen Republik, getagt. Die am Donnerstag beendete Beratung wurde von Yasser Arafat, Vorsitzender des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), geleitet ...

• Neofaschisf inOhio ermordete drei Menschen

  Washington (ADN). Wegen dreifachen Mordes hat ein Gericht in Cleveland (USA-Bundesstaat Ohio) am Mittwoch einen 31jährigen Neonazi zum Tode verurteilt« Der Angeklagte, der sich als Leutnant der „Nationalsozialistischen Arischen Volkspartei" bezeichnete, hatte im vergangenen Jahr zwei Afroamerikaner wegen ihrer Hautfarbe und einen Weißen, den er für einen „jüdischen Professor" hielt, kaltblütig umgebracht ...

• SS-Verbrecher wurde in BRD freigesprochen

  Stuttgart (ADN). Das Stuttgarter Landgericht hat am Donnerstag einen 66 Jahre alten ehemaligen SS-Angehörigen von der Anklage des dreifachen Mordes freigesprochen. In dem Verfahren war er beschuldigt worden, im Konzentrationslager Auschwitz Anfang "1944 eine etwa 20jährige Jüdin „aus Rassenhaß" erschossen und im Sommer desselben Jahres zwei weitere jüdische Häftlinge ermordet zu haben ...

• Einladung zum Manöver von Kostarika abgelehnt

  San Jose (ADN). Kostarika hat die von den USA in Mittelamerika inszenierten Kriegsübungen nachdrücklich abgelehnt. ■ Ein hoher Regierungsvertreter betonte, sein Land halbe keinerlei Interesse an derartigen Manövern. Aus diesem Grunde seien auch keinerlei offizielle Vertreter Kostarikas der Einladung gefolgt, Schiffen der vor Nikaragua kreuzenden USA-Armada einen Besuch abzustatten ...

• Liverpool: Fast jeder fünfte ist arbeitslos

  London (ADN). Verödete Docks, verfallene Lagerhallen, vernagelte Häuser und Geschäfte bieten heute ein gespenstisches Bild der zweitgrößten britischen Stadt Liverpool, eines einstigen Welthandelsplatzes. Die Stadt sei in der verzweifeltsten Lage in ganz Großbritannien, stellte der Unterhausabgeordnete Eric Heffer fest ...

• Flughafen Beirut nach Beschüß geschlossen

  Beirut (ADN). Der Beiruter Flughafen ist am Donnerstag erneut unter Artilleriebeschuß geraten. Im Verlauf der Vormittagsstunden schlugen mehrfach Granaten und Raketen auf den Rollbahnen sowie in der Umgebung des Flughafens ein. Angesichts des andauernden Beschüsses, so meldete Radio Beirut, bleibt der Flughafen bis auf weiteres für den Flugverkehr gesperrt ...

• Was sonst noch passierte

  Mit weichen Knien und flauem Magen verließen am Dienstag dieser Woche zwei junge Kanadier, 17 und 21 Jahre alt, den Wagen einer Achterbahn. Sie sol-, len ihn bereits am 18. Juli betreten und seitdem 510 Stunden die' Berg- und Talfahrt genossen haben. Damit — so behaupten Kenner — sei ein neuer Weltrekord im Dauerachtefbahnfohren aufgestellt worden ...

• Putschversuch in Obervolta vereitelt

  Ouagadougou (ADN). Wenige Tage nach der Machtübernahme von Hauptmann Thomas Sankara in Obervolta ist ein Putschversuch vereitelt worden. Offiziellen Angaben aus der Hauptstadt Ouagadougou zufolge wurden die Residenz des Staatsoberhauptes und der Rundfunksender angegriffen. Zwei Offiziere, die an dem Putsch beteiligt waren, seien erschossen worden ...

• Anstieg der chinesischen Industrieproduktion

  Peking (ADN). Die industrielle Bruttoproduktion der VR China ist im ersten Halbjahr 1983 um 8,8 Prozent gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres gestiegen. Das gab das Statistische Zentralamt in Peking bekannt Die Schwerindustrie erreichte einen Zuwachs von 12,2 Prozent die Leichtindustrie erzielte ...

• Mit Schlagstöcken gegen Demokraten

  Mit brutalei Gewalt ging die Polizei der Pinochet-Junta unter Einsatz von Schlagstöcken und Tränengas am Vorabend des vierten Nationalen Protesttages gegen demonstrierende Frauen vor, die sich in Santiago versammelt hatten. Sie verlangten Auskunft über ihre vom Regime verhafteten und verschleppten Angehörigen ...

• USA-Bürger spanischer Herkunft benachteiligt

  Washington (ADN). 1,5 Millionen Angehörige der spanischsprechenden Bevölkerung in den USA sind gegenwärtig arbeitslos. Das ist jeder zehnte dieser zweitgrößten in den USA lebenden Minderheit. Das Einkommen einer spanischsprechenden Familie liegt im Durchschnitt um fast ein Drittel niedriger als das anderer Familien ...

• Organisationen Hessens warnen vor US-Raketen

  Wiesbaden (ADN). Mehr als 50 regionale Friedensgruppen und demokratische Organisationen wollen ein „Volksbegehren für den Frieden" in Hessen gegen die geplante Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen in die. sem Bundesland beantragen. Ein entsprechender Gesetzentwurf wurde am Donnerstag in Wiesbaden vorgelegt ...

• Vereinter Kampf gegen Raketenpläne

  Welttreffen der Kernwaffengegner in Japan gab der Friedensbewegung neue Impulse

  Von unserem Korrespondenten Sepp Wittek, Tokio Aus allen Erdteilen waren engagierte Verfechter einer Welt ohne Kernwaffen nach Japan zu ihrer traditionellen Weltkonferenz gekommen. Ihr gemeinsames Anliegen war es zu erörtern, wde der Kampf für den Frieden, zur Abwendung der Gefahr eines nuklearen Krieges noch effektiver geführt werden kann ...

• Erlebnisreiche Tage bei Freunden im Nachbarland

  Gespräche und Begegnungen in Warschau nach den ersten Wochen des DDR-Ferienaufenthalts polnischer Kinder

  Von Eva Horlamus Noch ist Ferienzeit. Züge mit lachenden, singenden Kindern und Jugendlichen überqueren die Oder-Neiße-Grenze in beiden Richtungen. Man winkt den Daheimgebliebenen oder den Freunden im Bruderland „Auf Wiedersehen", „Do widzenia". Zehntausende polnische Kinder und Jugendliche sind schon aus der DDR zurückgekehrt ...

• Reduzierung der strategischen Rüstungen

  In der gegenwärtigen Situation, so heißt es in der Gemeinsamen Erklärung des Moskauer Treffens der führenden Repräsentanten sozialistischer Staaten vom 28. Juni, sind dringende Maßnahmen erforderlich, um die Kriegsgefahr abzuwenden und die internationale Entwicklung auf den Weg der Entspannung und der Gesundung der zwischenstaatlichen Beziehungen zu führen ...

• Tel Aviv kollaboriert mit Terrorclique in El Salvador

  Waffeifund Ausbilder aus Israel nach Abspräche mit USA

  Von Hans Lebrecht, Tel Aviv War es Zufall oder nicht, daß am Mittwoch vergangener Woche zur gleichen Zeit, da ein Abgesandter USA-Präsident Reagans in Israel weilte, zwei Minister des Terrorregimes von El Salvador bei Premier Begin und Außenminister Shamir vorsprachen? Fest scheint jedenfalls zu stehen, daß die Emissäre aus San Salvador nicht nur gekommen waren, um die Verlegung ihrer Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem bekanntzugeben ...

• Vielfältige Aufgaben sind zu bewältigen

  Die genannten Zahlen, so machte Saleh Mohammad Zeary in einem ND-Gespräch deutlich, besagen nicht, daß der Aufbauprozeß der NVF abgeschlossen ist. So hieß es in einer Botschaft des ZK der DVPA an das 3. Plenum der NVF: „Die Front hat nicht nur die Pflicht, die Mitglieder zu organisieren, sondern das ganze Volk in Richtung ökonomischen und sozialen Fortschritts zu aktivieren ...

• Ein Glockenklang von Kinderhand

  Tönende Geschenke aus 100 Ländern für einzigartiges Monument vor Sofias Toren

  Von Brigitte Müller, Sofia Kinderlachen mischt sich in das Geläut von Glokken, beides gehört hier immer zusammen. Jeden Tag erklingt von früh bis spät dieser vielstimmige Chor. Die Mädchen und Jungen, die mit ihren Kindergartengruppen, Schulklassen oder Eltern vorbeikommen, schwingen die Klöppel selbst: zaghaft oder kraftvoll, übermütig oder nachdenklich, sich auf Zehenspitzen reckend oder von den Schultern des Vaters, der Mutter ...

• Elektrifizierung von über tausend Kilometer Strecke

  UdSSR: Zwischen Moskau und Brest künftig mit E-Loks

  Bauzäune und Gerüste versperren derzeit den Bilde auf die reich gegliederte Fassade des Belorussischen Bahnhofs. Die Moskauer Endstation der Züge aus Berlin wird nämlich gründlich rekonstruiert. Aber nicht nur dort, sondern auch am 1100 Kilometer langen Schienenweg vom Grenzbahnhof Brest bis in die sowjetische Hauptstadt sind gegenwärtig Bautrupps am Werk: Bis Jahresende soll die gesamte Strecke elektrifiziert sein ...

• Ein« Errungenschaft der Aprilrevolution

  Die Gründung der Massenorganisation vor zwei Jahren stellte eine bedeutende politische Entscheidung dar, die auf die Konsolidierung der Volksmacht und die Festigung des revolutionären Umgestaltungsprozesses zielte. Die Front sei nichts Zeitweiliges, sondern sie bilde mit der Einbeziehung patriotischer Kräfte aus allen sozialen Klassen und Schichten für die kommenden Jahre die BYstir'deS 'gesamten gesellschaftlichen Systems in Afghanistan, betonte Babrak Karmal ...

• an Jablonec 83"

  Reges Interesse Auch bei Modeschmuck geht es um höchste Veredlung

  Von Walter Köcher, Prag Die glitzernde Welt des Modeschmucks präsentiert sich, von^ vielen tausend Menschen besucht, derzeit im nordböhmischen Jablonec. Kunstgewerbeschulen, Modegestalter und spezialisierte ' Betriebe aus 28 Ländern beteiligen sich mit insgesamt 7000 Exponaten an der Internationalen Bijouterie-Ausstellung „Jablonec 83" ...

• Ein marxistisches Sommerinstitut

  Fortschrittliche Gelehrte der USA fördern Dialog

  Von Dr. Klaus Steiniger - An der Universität von Minnesota läuft gegenwärtig ein zehntägiges Seminar, das .als Marxistisches Sommerinstitut (bezeichnet wird. Seine Teilnehmer debattieren in freimütigem Dialog Grundfragen des Kampfes der amerikanischen Linkskräfte. ' Organisator- der akademischen Veranstaltung ist mit Marxist Educational Press (MEP) eine Forsehungsgruppe, deren Publikationen in fortschrittlichen Kreisen der USA reges Interesse hervorgerufen haben ...

• SSwierw_______

  Drastische Einschnitte in die soziale Versorgung

  „Der weitaus größte .Teil der. 34 Millionen offiziell als arm registrierten US-Bürger" schäme sich, weil er sich „mit keinem anderen Maß mißt als alle anderen Bürger der USA", schreibt das Westberliner „Volksblatt". „Schließlich wird ein amerikanisches Kind spätestens mit Erreichen des Schulalters täglich darüber belehrt, daß jeder US-Bürger einen ...

• Die Vaterlandische Front Afghanistans im Aufbau

  NVF-Präsident Saleh Mohammad Zeary: Aktives Wirken für gesellschaftlichen Fortschritt

  Von unserem Südosten-Korrespondenten Hilmar König Kürzlich beging die im Aufbauprozeß befindliche Nationale Vaterländische Front Afghanistans ihren zweiten Jahrestag. Das 3. Plenum Ihres Zentralrates verabschiedete eine wichtige Resolution. Babrak Karmal, Generalsekretär des ZK der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzender des Revolutionsrates, empfing Ende Juni in Kabul die Repräsentanten der Front aus den Provinzen ...

• Erste Ergebnisse stimmen optimistisch

  Zur Realität gehört aber auch der berechtigte Stolz über Fortschritte im Wirken der Nationalen Front, die gegenwärtig rund 100 000 Mitglieder zählt „Wir haben Erfolge", unterstrich Saleh Mohammad Zeary. „Das Wichtigste ist: Die Menschen erkennen die Bedeutung der Front Sie sehen, diese Organisation ist auch zu praktischer Hilfe bereit und fähig, beispielsweise bei Fragen der Versorgung ...

• Erste Fischfanggenossenschaft am Kariba-See

  300 Fischer haben sich am Kariba-See in Simbabwe zu einer Genossenschaft zusammengeschlossen. Der gemeinsame Fang wird hier für den Verkauf unter anderem zu Trockenfisch verarbeitet. Die Kooperative bekommt staatliche Unterstützung Fotos: ZB/Köhler

• Über die Staffeln und ibre „eigenen" Gesetze

  Auch DDR-Männerquartett imponierte mit viertem Rang

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Carl Lewis erzählte nach dem Stafferweltrekord der USA manch lustige Geschichte. Eine galt dem Wechsel zwischen ihm und Calvin Smith: „Ich stand auf der Bahn und dachte, dieser Smith läuft tatsächlich wunderbar, eine glänzende Technik. Plötzlich fiel mir ein: Der kommt ja auf dich zu! Da erst drehte ich mich um, ...

• Qualitätsansprüche an 36. DDR-Meisterschaft

  ExnationalspielerJürgen Sparwasser mit Prognosen und Antworten auf Fragen unserer Leser

  Die 36. DDR^Faißballimeisterschaft wird am morgigen Sonnabend lim 15 Uhr traditionell beim Meister, dem BFC Dynamo, eröffnet. Nach dein unibefriedigenden Leistungen der meisten Klubs in der vorigen Saison — vor allem auf internationaler Ebene — muß man erneut die Erwartung nach einer deutlichen Qualitätssteigerung äußern ...

• Der Weg zum Titel

  Die. Frage,, wie man in Helsinki bisher Weltmeister wurde, läßt sich mit einer verblüffend einfachen Formel beinahe beantworten: Unter den Weltklasseathleten triumphierte in den meisten Fällen derjenige, der in-der Stunde der Entscheidung seiner persönlichen Bestleistung am nächsten kam und sie sogar übertraf ...

• I Nothen

  Die 27. Slowakei-Rundfahrt, die in acht Etappen über insgesamt 1072 km führt, begann am Donnerstag mit einem Erfolg von Uwe Ampler (SC DHfK Leipzig). Er gewann die 1. Etappe über 157 km im Spurt vor Vojtech Breska (CSSR) und Weltmeister Bernd Drogan (SC Cottbus). Dem Starter stellten sich 126 Fahrer aus 13 Ländern ...

• Tagebuch

  Ruhetag

  Den freien Tag der WM verbrachte ein Teil der DDR-Mannschaft — auf See. Im Bus war man nachmittags aufgebrochen, war über die lange Brücke auf die Insel Samposoari gerollt und hatte dort am Cairrier-Kai das feste Land verlassen. Kapitän, Offiziere und Matrosen des „MS Aschberg" erwarteten ihre Gäste ...

• Auf der Müritz noch keine Entscheidung

  Nach fünf von sieben Wettfahrten ist bei den DDR-Segelmeisterschaften auf der Müritz vor Röbel in den olympischen Klassen noch keine Entscheidung, gefallen. Sieger vom Mittwoch: Finn: 4. Wettfahrt: Budzien {SC Traktor Schwerin), Flying Dutchman: 4. Wettfahrt: Klawonn/Kamstedt (ASK Vorwärts Rostock), 5 ...

• Entscheidungen heute

  16.00 Uhr: Kugelstoßen Frauen 17.30 Uhr: Speerwerfen Männer 17.40 Uhr: 3000 m Hindernis 11.40 Uhr: 50-km-Gehen Fernsehen, 2. Programm: 14.55 bis 18.55,1. Programm: 20.00 bis 20.30. Radio DDR: zwischen 15.50 und 17.50, 18.40 bis 19.00 und 19.45 bis 20.00 Uhr.

• Eine Ausstellung über das Haus des Volkes

  Zu meiner Verwunderung sah ich an der Saalkuppel ein Trapez hängen. Unter den angekündigten Mitwirkenden hatte ich keinen Artisten entdeckt. Wer mag der Künstler sein, der aufs Trapez steigt? Eberhard Esche, Kammersänger Siegfried Vogel, jemand von der Distelmannschaft oder Jürgen Walter? Wir werden sehen ...

• Abordnung aus Vietnam in der SED-Bezirksleitung

  Treffen mit Helmut Müller / Erfahrungen ausgetauscht

  Die Studiendelegation der Kommunistischen Partei Vietnams unter Leitung von Tran Kien, Sekretär des ZK und Leiter der Kontrollkommission des ZK der KPV, machte sich am Donnerstag in der SED-Bezirksleitung Berlin mit den Aufgaben und Erfahrungen der Parteikontrollkommissionen bei der Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Wo ist rechts auf der Treskowbrücke?

  Die Treskowbrücke über die Spree zwischen Ober- und Niederschöneweide wird rekonstruiert. Den in den 30er Jahren erbauten Spreeübergang hatten Faschisten noch in den letzten Kriegstagen gesprengt. Der Wiederaufbau erfolgte in den 50er Jahren. Jetzt ist eine gründliche Überholung notwendig geworden. Damit über diese viel genutzte Verbindung künftig der Straßenverkehr flüssiger rollt, werden die Straßenbahngleise aus der Mitte nach rechts verlegt ...

• Sie sorgt für Pünktlichkeit

  Renate Ochs, Straßenbahnfahrerin bei den BVB

  An der Endhaltestelle der „82" hatten wir uns mit der 34jährigen Renate Ochs verabredet. Sie winkte uns aus ihrem Fahrerhaus mit einer Freundlichkeit heran, die schon von weitem vermuten ließ: Sie ist ein feiner Kerl. Das zeigte sich auch in unserem Gespräch über die Arbeit, die dreijährige Tochter, das Kochen, über die Fahrgäste ...

• Dshigiten-Reiterei im Plänterwald

  Gastspiel des Sowjetischen Staatszirkus vom 25. August bis 18. September in Berlin

  Ab kommendem Montag beginnt am Kassenwagen des Zirkus auf dem Alexanderplatz der Vorverkauf für das Programm des Sowjetischen Staatszirkus, der vom 25. August bis 18. September im Plänterwald seine Zelte aufschlägt. Über das bevorstehende Gastspiel sprachen wir mit dem künstlerischen Leiter Boris Gasarjan vom armenischen Nationalzirkus ...

• Im Jugendtreff: „Berlin ist eine Reise wert"

  Interessantes wird in diesem Haus den Besuchern viel geboten, mit jedem Tag neu und anders. Im Jugendtreff war es gestern das Programm „Berlin ist eine Reise wert". Vom Nachmittag bis in die späten Nachtstunden hinein gehörte der Jugendtreff vor allem den Teilnehmern ät& Berliner Studentensommers ,und jungen Arbeitern der „FDJ-Initiative Berlin" ...

• Wo Besucher aus nah und fern gern verweilen

  An einem Sommertag im Palast der Republik erlebt Von Helmut Wawzyniak

  Der Tag im Palast der Republik am Marx-Engels-Platz klang für die Besucher im Großen Saal mit einem vergnüglichen Abend aus. Helga Hahnemann erntete mit ihrer Revue wieder Lachsalven. Über 25 000 Gäste erlebten in neun Vorstellungen „Helga, wie se leibt und lebt!". Kaum war am Mittwoch der Vorhang der letzten Vorstellung gefallen, begannen die Vorbereitungen für den nächsten Abend der heiteren Muse ...

• Großverkehrszeichen in Marzahn aufgestellt

  Um Kraftfahrern die Orientierung in Berlin zu erleichtern, wird durch die Bezirksdirektion Straßenwesen die Wegweisung ständig erweitert. Gegenwärtig sind 368 Großverkehrszeichen, darunter 45 Verkehrszeichenbrücken, installiert. Auf ihnen wird über touristisehe Nah- und Fernziele, Autobahnanschlüsse und Fernverkehrsstraßen informiert ...

• Sonderbriefmarke zu 30 Jahre Kampfgruppen

  Anläßlich des 30jährigen Bestehens der Kampfgruppen der Arbeiterklasse der DDR, der uniformierten, freiwilligen, bewaffneten Werktätigen zum Schutz des Friedens und des Sozialismus, gibt das Ministerium für Postund Fernmeldewesen der Deutschen Demokratischen Republik einen mehrfarbigen Sonderpostwertzeichen-Block heraus ...

• Jugendmodeklub im YEB Herrenbekleidung

  Rund 45 Mitglieder, unter ihnen viele Lehrlinge, zählt der Jugendmodeklub im VEB Herrenbekleidung „Fortschritt" Berlin. Unter Anleitung erfahrener Technologen, Konstrukteure und. Modegestalter werden die künftigen Bekleidungsfacharbeiter unter anderem in die Entwicklung der Kollektion einbezogen. Die Jugendlichen fertigen auch Skizzen und Modellvorschläge an ...

• 19 Volkskunstzirkel inBaukombinafen

  In 19 Zirkeln haben die Werktätigen des Berliner Tiefbaukombinates, des BMK Ingenieurhochbau und des Wohnungsbaukombinats die Möglichkeit, sich volkskünstlerisch zu betätigen, zum Beispiel im Zirkel schreibender Arbeiter bei Tiefbau, im Amateurfilmstudio des WBK und im Kabarett „Die IHBetiker" Gute Kontakte unterhalten die drei Kombinate zu Theatern und weiteren Kultureinrichtungen der Hauptstadt ...

• Frisches Obst und Gemüse von Kleingärtnern

  Bis Ende Juli haben Berlins Kleingärtner über 557 Tonnen Gemüse und mehr als 78 Tonnen Obst an den Handel geliefert. Für Nachschub sorgen auch Gustav Eichberg aus der VKSK-Kleingartenanlage „Bielefeld" in Lichtenberg und Bernd Aulbach, der Xpfel, Birnen und Bohnenkraut an die Konsum-Verkaufsstelle in der Bohnsdorfer Buntzelstraße 127 abgibt ...

• • Werkauswahl von Paul Kuhfuß

  -'«Ä'deü"Mäler'Paül Kuhfuß erinnert das Märkische Museum mit einer Studienausstellung. Aus Anlaß des 100. Geburtstages des Künstlers, der über 50 Jahre' lang bis zu seinem Tode I960 in Berlin-Pankow wirkte, wird in der Eingangshalle eine kleine Werkauswahl vorgestellt. Geöffnet ist Mittwoch und Sonntag von 9 bis 18 Uhr, Donnerstag und Sonnabend von 9 bis 17 Uhr, Freitag von 9 bis 16 Uhr ...

• Ausflugstips zum Wochenende

  • Liedervorträge und Instrumentales

  BeSm Liederabend mit Klaus W. Domhardt und Rolf Rohde im Schloß Friedrichsfelde werden Werke von Krieger, Telemann, Haydn, Koch an und anderen vorgetragen. Konzertantes für Fagott und Klavier bringen am Sonntag Bert Poulheim und Werner Scholl zu Gehör. Karten sind an der Tierpark-Kasse Eingang Schloß und an den Theaterkassen im Palasthotel erhältlich ...

• • Bilder von Berlin 1945 und heute

  Bis zum 10. Oktober ist die Ausstellung „Auferstanden aus Ruinen — Berlin 1945 und heute" in der Ruine der Franziskaner- Klosterkirche geöffnet. Täglich von 10 bis 18 Uhr sind dort Zeugnisse von der Entwicklung Berlins seit dem zweiten Weltkrieg zu sehen. Anmeldungen zu Führungen nimmt das Informationszentrum am Fernsehturm, Telefon 2 12 45 12, entgegen ...

• • Buntes Programm im Pionierpalast

  Der Pionierpalast „Ernst Thalmann" lädt für kommenden Sonntag von 10 bis 17 Uhr zu Sport und Spiel, Musik und Tanz, Begegnungen mit der Natur ein. Für die Kinder Hiroshimas und Nagasakis kann eine Friedenskette gebastelt werden. Trickfilme stehen ab 10.30 und 11.30 Uhr auf dem Programm. Ab 14 Uhr ist die Zille-Stube geöffnet ...

• • Musik auf der Freilichtbühne

  Unter dem Titel „Das gibt's nur einmal" lädt am Sonnabend ab 16 Uhr die Kulturdirektion Berlin auf die große Freilichtbühne im Volkspark Friedrichshain zu einer bunten Veranstaltung ein. Es spielen die Musik-Collectäon Berlin, Streicher der Komischen Oper und viele bekannte Solisten.

• • virtuoses aus Frankreich

  Werke unter anderen von Leclair, Naudot, Couperin, Thiriet stehen im Konzert des Berliner Harfentrios am Sonnabend ab 20 Uhr auf dem Programm. Die „Virtuose Kammermusik aus Frankreich" wird in der Schloßkapelle auf der Schloßinsel Köpenick dargeboten.

• • Amateure kämpfen um Sommertitel

  Der Abschluß der Sommermeisterschaft der Amateure steht im Mittelpunkt des Renngeschehens am Sonnabend in Karlshorst. In Hoppegarten findet am Sonntag der Wettkampf um den Großen Preis d,er DDR statt. Beginn jeweils um 14 Uhr.

• • SonderfUhrung in die Urzeit

  Das Museum für Ur- und Frühgeschichte im Bodemuseum lädt zu einer Führung ein am Sonntag ab 10.30 Uhr über frühgeschichtliche Tier- und Menschendarstellungen. .

• • „Setzei" am Weißen See

  Die Gruppen „Rockhaus" und „Setzei" geben am Sonntag ab 18 Uhr auf der Freilichtbühne am Weißen See ein Konzert.

• • Serenaden im BUrgerpark

  Das Streichquartett der Komischen Oper sorgt am Sonnabend ab 16 Uhr für Serenaden im Bürgerpark Berlin-Pankow.