Ausgabe vom 24.06.1983

• Gemeinsames Kommunique

  über den offiziellen Freundschaftsbesuch einer Partei- und Staatsdelegation der Volksrepublik Bulgarien in der Deutschen Demokratischen Republik

  Auf Einladung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, weilte eine Partei- und Staatsdelegation der Volksrepublik Bulgarien unter Leitung des Generalsekretärs des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzenden des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkpw, vom 21 ...

• Micke und

  Voraussetzung für die Meisterung der wissenschaftlich-technischen Revolution zum Wohl der Völker. Der Sozialismus habe Bulgarien, das einst eines der rückständigsten Länder gewesen sei, völlig verändert, und heute sei es ein anerkannter Partner der DDR. Die Partei- und Staatsführungen beider Länder seien sich' der imperialistischen Drohung mit einem atomaren Erstschlag bewußt ...

• Berichterstattern Werner

  Frankfurt (Oder). Eine machtvolle Demonstration der Freundschaft an der Oder-Neiße- Friedensfrenze in Frankfurt war am Donnerstag abschließender Höhepunkt des Besuchs der bulgarischen Partei- und Staatsdelegation. Ganz Frankfurt war auf den Beinen: Bürger der Stadt und des Bezirks bereiteten in einem dichten Spalier an Straßen und Plätzen Todor Shiwkow und Erich Honecker ein stürmisches Willkommen ...

• Beste Grüße an das Brudervolk

  Auf dem Flughafen: Erich Honecker wünschte Todor Shiwkow eine gute Heimreise

  Berlin. Die vom Generalsekretär des ZK der BKP und Vorsitzenden des Staatsrates der VRB, Todor Shiwkow, geleitete bulgarische Partei- und Staatsdelegation ist am Donnerstagnachmittag vom Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR. Erich Honecker, und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung der DDR brüderlich verabschiedet worden ...

• Zu Gast im Halbleiterwerk

  Partei- und Staatsführer der DDR und Bulgariens unternahmen Betriebsrundgang/Angeregte Gespräche mit Werktätigen am Arbeitsplatz / Todor Shiwkow: Der Sozialismus meistert die wissenschaftlich-technische Revolution zum Wohl der Völker / Herzlicher Dank

  Martin John

• Wie Wird Das Wetter

  Vom Freundschaftsbesuch Todor Shiwkows In der DDR Neues Deutschland / 24. Juni 1983 / Seite 2 I. Gemeinsames Kommunique (Fortsetzung von Sette 1) über die großen Anstrengungen der Werktätigen beider Länder zur erfolgreichen Erfüllung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED und des XII. Parteitages der BKP ...

• II.

  Erich Honecker .und Todor Shiwkow, hatten einen ausführlichen Meinungsaustausch zu aktuellen internationalen Fragen. Sie äußerten ihre tiefe Besorgnis über das Anwachsen der Spannungen in der Welt infolge des Kurses der Konfrontation und Hochmüstung, den die aggressivsten Kreise des Imperialismus, insbesondere der USA, verfolgen ...

• Für Einfrieren dor Kernwaffenrüstungen

  Das Staatsoberhaupt der DDR sprach sich für die Unterstützung des Vorschlages des Obersten Sowjets der UdSSR an die Regierungen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der VR China über das gleichzeitige quantitative und qualitative Einfrieren der KernwaffenrUstungen aus, schreibt die „Prawda" weiter ...

• Übereinstimmung dor Moinungon bekräftigt

  BUDAPEST (ADN). Volle Übereinstimmung der Meinungen charakterisierte die Verhandlungen der Partei- und Staatsdelegationen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Bulgarien, die am Mittwoch beendet wurden, betont die USAP-Zeitung „Nepszabadsig" in ihrem Bericht auf der Titelseite. Ein Hauptthema der offiziellen Gespräche sei die Entwicklung der internationalen Lage gewesen, schreibt das Blatt ...

• Beste Grüße an das bulgarische Brudervolk

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sehen Kommunistischen Partei, zwischen den Völkern der Deutschen Demokratischen ~ Republik und der Volksrepublik Bulgarien." Begleitet von Erich Honecker schritt Todor Shiwkow die Front der Formation ab. Die bulgarischen Genossen verabschiedeten sich dann von den Persönlichkeiten der DDR. Zugegen waren ...

• Dank für die erwiesene henlhhe Gastfreundschaft

  Todor Shiwkow übermittelte Telegramm an Erich Honecker

  Berlin (ADN). Todor Shiwkow, Generalsekretär des Zentralkomitees der Bulgarischen Kommunistischen Partei und Vorsitzender des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, hat Erich Honecker, Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates ...

• Die Zusammenarbeit dynamisch entwickelt

  Die Nachrichtenagentur BTA stellt fest, daß beide Länder auch in Zukunft ihren Beitrag zur Festigung der Geschlossenheit der sozialistischen, Gemeinschaft, zur Gewährleistung einer zuverlässigen Sicherheit der in der Organisation des Warschauer Vertrages vereinten Staaten leisten werden. Das sei in der jetzigen komplizierten internationalen Lage von besonderer Bedeutung ...

• III.

  Beide Seiten brachten ihre Überzeugung zum Ausdruck, daß angesichts der vom Imperialismus ausgehenden Gefahren für den Frieden und die Sicherheit der Völker die Aktionseinheit der Kommunisten, der Zusammenschluß aller revolutionären und friedliebenden Kräfte in der Welt dringender denn je ist. Sie bekundeten ...

• Gegen Stationierung neuer USA-Raketen

  WESTBERLIN (ADN). Der Westberliner „Tagesspierel" schreibt, daß sich beide Parteiund Staatsführer erneut gegen die Stationierung neuer USA-Mittelstreckenraketen in Westeuropa ausgesprochen haben. Die Zeitung hebt die Feststellung Erich Honeckers hervor, daß die von ernsthaftem Willen und hohem Verantwortungsbewußtsein getragene Haltung der UdSSR in den Genfer Verhandlungen ein Abkommen über nukleare Mittelstreckehrqr ...

• Bedeutender Impuls für die Festigung des Bruderbundes

  Internationale Presse zum Besuch Todor Shiwkows In der DDR

  SOFIA (ADN). Die bulgarischen Zeitungen setzten am Donnerstag die umfangreiche Berichterstattung über den Besuch Todor Shiwkows in der DDR fort. Unter der Schlagzeile „Neue Impulse für eine fruchtbare Zusammenarbeit" stellt das Organ des ZK der BKP „Rabotnltichesko Delo" insbesondere die offiziellen ...

• Friedenspolitik des Sozialismus betont

  MOSKAU (ADN). Unter der Überschrift „Die Freundschaft wird gefestigt" berichtet die „Prawda". ausführlich über die Gespräche zwischen Erich Honecker und Todor Shiwkow. Die Zeitung betonte, im Rahmen des Meinungsaustausches habe Erich Honecker hervorgehoben, daß jetzt, da die aggressivsten Kreise des ...

• NATO muß destruktive Haltung aufgeben

  FRANKFURT (MAIN) (ADN). SED-Generalsekretär Honecker sei davon überzeugt, daß die von ernsthaftem Willen und hohem Verantwortungsbewußtsein getragene Haltung der Sowjetunion bei den Genfer Verhandlungen ein Abkommen ermögliche, schreibt die „Frankfurter Allgemeine Zei-, tunf". Notwendig sei, daß die: Vereinigten Staaten ihre 'bisherige Obstruktion endlich aufgäben ...

• Gemeinsames Kommunique

  (Fortsetzung von Sette 1)

  über die großen Anstrengungen der Werktätigen beider Länder zur erfolgreichen Erfüllung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED und des XII. Parteitages der BKP. Sie würdigten die bedeutenden Masseninitiativen in der DDR zu Ehren des Karl-Marx- Jahres und in der VRB zu.Ehren des 100. Geburtstages von Georgi Dimi troff ...

• min neues höheres Niveau unserer Zusammenarbeit wurde eingeleitet

  In seiner Erwiderung würdigte Todor Shiwkow die großartige Entwicklung des Bezirkes Frankfurt (Oder) als ein Spiegelbild des Wachsens und Gedeihens der ganzen DDR. Ich möchte im Namen der bulgarischen Partei- und Staatsdelegation für den außergewöhnlich herzlichen Empfang, den Sie uns erwiesen haben, danken, sagte er ...

• Fahrt durch kilometerlanges Spalier

  Die Beiirksstadt an der Oder hatte zum Empfang der Gäste ein Festkleid angelegt

  Ganz Frankfurt an der Oder hatte sich an diesem herrlichen Sonnentag zu einem festlichen Empfang gerüstet. Als am Donnerstagmittag Erich Honecker und Todor Shiwkow im offenen Wagen ins Stadtzentrum fuhren, begleiteten eine Beifallswoge, Hochrufe auf die beiden Staatsmänner, auf die Freundschaft und Zusammenarbeit unserer Parteien und Staaten den Konvoi bis zum Hotel „Stadt Frankfurt" ...

• Gedeihliches voneinander Lernen und miteinander Kämpfen

  In einem Toast bezeichnete der 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Frankfurt (Oder) den Freundschäftsbesuch der bulgarischen Partei- und Staatsdelegation als Ausdruck der weiteren Vertiefung der Freundschaft und Zusammenarbeit der Parteien und Völker beider Länder. Er verwies auf die konstruktive Politik der sozialistischen Staatengemeinschaft zur Erh'altung des Friedens ...

• Anlagen effektiv in Schichten genutzt

  Daß die 1000 Komniunisten die führende Kraft im Werk sind, 99,9 Prozent der Belegschaft der Gewerkschaft angehören und 2500 junge Arbeiter als Mitglieder des sozialistischen Jugendverbandes' hervorragende Produktionsleistungen vollbringen — darüber sprach anschließend Parteisekretär Rainer Dähn. Die gute Politik unserer Partei solle auch weiterhin reiche Früchte tragen ...

• und Volker Hentges

  Betriebes zur Auszeichnung' mit dem Orden „Georgi Dimitroff". Danach informierte Elmar Sommer über den Betrieb, der auf Beschluß des V. Parteitages der SED 1958 gegründet worden war. In seiner 25jährigen Geschichte ist er, so erklärte der Direktor, ein leistungsfähiges und modernes Zentrum für die Entwicklung und Produktion mikroelektronischer Bauelemente im Kombinat Mikroelektronik geworden ...

• Entwicklung des Oderbezirks — Spiegel der Erfolge der DDR

  Essen für bulgarische Delegation /Erinnerungsgeschenke überreicht

  Zu Ehren der bulgarischen Gäste gab der 1. Sekretär der Bezirksleitung Frankfurt (Oder) der SED, Jochen Hertwig, am Donnerstagmittag ein Essen, auf dem er und Todor Shiwkow das Wort ergriffen. Gemeinsam mit dem Repräsentanten des bulgarischen Staates und Erich Honecker wurden herzljch begrüßt Willi Stoph, Hermann Axen und Günter Mittag, Grischa Filipow, Petyr Mladenow und Ognjan Doinow sowie die weiteren Mitglieder der bulgarischen Partei- und Staatsdelegation ...

• Gespräche mit Arbeitern, die sich den Aufgaben der Zukunft stellen

  Stimmungsvolles Treffen im Halbleiterwerk/ Hohe Anerkennung für leistungen der Kollektive Von unseren Berichterstattern Christa

  Einen überaus stimmungsvollen Empfang bereiteten am Donnerstag die Werktätigen des Halblei-, terwerkes in der Stadt an der Qäer-NdßeJFrdedensgnenase Todor Shiwkaw und Erich Honecker sowie den sie begleitenden Persönlichkedteni Hochrufe > auf die deutsch-bulgarische Freundschaft, auf die Repräsentanten beider Bruderstaaten wunden ausgebracht ...

• Unsere Arbeit — Beitrag zur Bannung der Kriegsgefahr

  Der Bauarbeiter vom Wohnungs- und Gesellschaftsbaukombinat Frankfurt (Oder) teilte mit, daß Werktätige seiner Heimatstadt ihn beauftragt haben, den Repräsentanten der Partei- und Staatsführungen beider Länder herzlich für den Besuch zu danken. Wir unterstützen den ,Kurs unserer Parteiführung zur weiterep Einheit und ...

• Enge Kontakte zu Betrieb in Bulgarien

  Für die; notwendige Beschleunigung der Entwicklung, Produktion und Anwendung der Mikroelektronik bemühen wir uns um eine enge Zusammenarbeit mit deri Partnerbetrieben in den so-, zialistischen Bruderstaaten, betonte Elrriar Sommer. Er verwies auf langjährige gute Erfahrungen in der Zusammenarbeit der sozialistischen Länder, insbesondere mit der Sowjetunion, die von Anfang an wertvolle Unterstützung gab ...

• Modernes Zentrum der Mikroelektronik

  Auf dem Platz vor den Produktionsgebäuden war die Kampfgruppenhundertschaft „Karl Sobkowski" angetreten. Ihr Kommandeur, Hans Göpel, erstattete Todor Shiwkow Meldung und nannte die Losung des Tages: „Es lebe das Kampfbündnis zwischen der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Bulgarischen Kommunistischen Partei" ...

• Die Arbeiterjugend der DDR Friedenstaten

  Den Kongreß der Arbeiterjugend der DDR beherrschte der Gedanke: Wir wollen leben, und wir werden für dieses erste Menschenrecht, das uns imperialistische Abenteurer streitig machen wollen, tagtäglich mit handfesten Leistungen im Friedensaufgebot der FDJ einstehen. Das haben die Teilnehmer im Palast der Republik im Namen der 1,9 ...

• Genossen wirken vorbildlich für Politik zum Wohl des Volkes

  In einer sachlichen und optimistischen Atmosphäre beriet die Bezirksleitung Berlin am Donnerstag Aufgaben für die politisch-ideologische und organisatorische Führungstätigkeit der Parteiorganisation der Hauptstadt, die sich aus der 6. Tagung des Zentralkomitees ergeben. Die Tagung wurde vom 1. Sekretär der Bezirksleitung, Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, geleitet ...

• Großes Kollektiv polnischer Kollegen

  Erich Honecker fragte die Arbeiterin, ob sie verheiratet sei. „Nein, noch nicht!" sagte sie. „Haben Sie eine Wohnung? " — „Ja, eine schöne Neiubau-Ednxaumwohnung." Auch üben Verdienst, Prämien sowie weitere soziale-Leistungen informierte sich Erich Honecker. Danach verabschiedeten sich die Gäste von ©unxiula Matthias sowie ihren Kollegen und wünschten weitere Erfolge und alles Gute ...

• Leistungsanstieg — wichtiges gewerkschaftliches Anliegen

  Harry Tisch beriet mit Bestarbeitern des Bezirkes Leipzig

  Von unserer Bezirkskorrespondentin Christa Pehlivanian Leipzig. Wettbewerbsinitiatoren, Bestarbeiter und Neuerer aus Industrie und Bauwesen des Bezirkes Leipzig berieten am Donnerstag in der Messestadt, wie in allen Betrieben der Wettbewerb zur Erfüllung und gezielten Überbietung der Planaufgaben 1983 eng mit der gründlichen Vorbereitung des Planes 1984 verbunden wird ...

• Abordnung der SED besuchte das ungarische Parlament

  Paul Verner führte Gedankenaustausch mit Antal Apro

  Von unserem Korrespondenten Hans Teichmann Budapest. Die unter Leitung von Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, in Ungarn weilende Parteidelegation nahm am Donnerstag als Gast an der Tagung des ungarischen Parlaments teil. Bei Treffen mit dem Präsidenten des Parlaments, Antal ...

• FDJ-Delegation zu Gespräch im Zentralkomitee der FKP

  Paris (ADN). Zu einer herzlichen Begegnung zwischen Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, und Maxime Gremetz, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Französischen Kommunistischen Partei, kam es am Donnerstag in Paris. Maxime Gremetz bat Egon Krenz, dem Generalsekretär des ZK der SED, Erich Honecker, die brüderlichen Kampfesgrüße des Generalsekretärs des ZK der FKP, Georges Marchais, zu übermitteln ...

• DBD-Parteivorstand tagte

  Aufgäben nach dem 6. Plenum des ZK der SED erörtert,

  Leipzig (ADN). Der Parteivorstand der Demokratischen Bauernpartei Deutschlands erörterte auf seiner erweiterten 5. Tagung am Donnerstag in Leipzig die bisherigen Ergebnisse bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XI. DBD-Parteitages. Er beriet über Aufgaben, die sich für die Mitglieder der Partei aus der 6 ...

• Kilometerlanges Spalier

  (Fortsetzung von Seite 3)

  zusammengefunden, um ihrer Gastfreundschaft Ausdruck zu verleihen. „Unsere volle Unterstützung dem Friedensprogramm des Sozialismus", versicherten. FDJler auf einem Transparent. Sich die Hände reichend — so das feste Bündnis und die enge Freundschaft beider Staaten und Völker bekräftigend —, winkten Erich Honecker und Todor Shiwkow den Einwohnern zu ...

• Zu Stadljubiläen Glückwünsche übermittelt

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Stadtverordnetenversammlungen von Angermünde, Kreisstadt im Bezirk Frankfurt (Oder), Warin, Kreis Sternberg, und Wusterhausen, Kreis Kyritz, anläßlich der 750jährigen Städtejubiläen Grußadressen ...

• Regierungsabkommen DDR-Volksrepublik China

  Peking (ADN). Ein Regierungsabkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Postund Fernmeldewesens zwischen der DDR und der Volksrepublik China ist am Donnerstag in Peking von Dr. Heinz Aull, Stellvertreter des Ministers für Postund Fernmeldewesen der DDR, und Zhu. Gaofeng, stellvertretender Minister für Post- und Fernmeldewesen Chinas, unterzeichnet worden ...

• Junsfendelegation aus Äthiopien empfangen

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister der Justiz. Hans-Joachim Heusinger, empfing am Donnerstag eine Jurdstendelegation aus dem sozialistischen Äthiopien, die unter der Leitung des Gerichtspräsidenten, Tamiru Wondimaghegnehu, in der DDR weilt. In dem Gespräch wurden Fragen der Entwicklung des Rechts, der Justizpraxis und der Kaderausbildung erörtert ...

• Eintragung in das Gästebuch des Werks

  Zum Abschluß des Betriebsbesuches trug sich Toidor Shiwkow in das Gästebuch des Halbleiterwerkes ein. „Wir freuen uns aufrichtig über die unbestreitbaren Produktionsleistungen und wünschen dem gesamten Kollektiv des Werkes noch größere Erfolge bei der Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR ...

• Beileid der DDR nach Ungarn

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Eridi Honecker, richtete an den Ersten Sekretär des Zentralkomitees der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, Janas Kädär, und an den Vorsatzenden des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik, Pal Losonczi, das folgende Beileidstelegramm: Liebe Genossen I Zutiefst erschüttert vernahmen wir die Nachricht von dem Bergwerksunglück in Oroszläny am -22 ...

• Magdeburger Kirchentag

  Magdeburg (ADN). Der Evangelische Kirchentag Magdeburg wurde am Donnerstagabend mit einer Predigt von Bischof Dr. Werner Krusche im Dom der Elbe-Stadt eröffnet. Er ist der fünfte von sieben regionalen Kirchentagen der evangelischen Kirchen in der DDR anläßlich des 500. Geburtstages von Martin Luther ...

• Minister aus der VDRJ in Berlin

  Zusammenarbeit wird vertieft

  Berlin (ADN). Eine Delegation aus der Volksdemokratischen Republik Jemen unter Leitung des Ministers für Industrie, Abdul Qader Bagamal, weilt zu Beratungen in Berlin. In Gesprächen mit dem Minister für Schwermar schinen- und Anlagenbau der DDR, Rolf Kersten, und dem Minister für Außenhandel der DDR, ...

• Bei Arbeitern, die sich den Aufgaben der Zukunft stellen

  (Fortsetzung von Seite 3)

  nen, wie mit winzigen Golddrähten, dünner als ein Menschenhaar, die Chips gebondet werden und das fertige Bauelement entsteht. Die Gäste, die herzliche Grußworte mit den Arbeiterinnen und Arbeitern wechselten und immer wieder Hände schüttelten, wandten sich dann an die junge Elektronikfacharbeiterin Gundula Matthies ...

• Erklärung von Bundeskanzler Kohl und Debatte im Bonner Bundestag

  Bonn (ADN-Korr.). Bundeskanzler Helmut Kohl gab am Donnerstag vor dem Bundestag der BRD eine Regierungserklärung ab. Zu Beginn verwies er darauf, daß dieser alljährliche Bericht in den 70er Jahren den Titel „Zur Lage der Nation" getragen und sich überwiegend mit der politischen Lage der Bundesrepublik beschäftigt hätte ...

• ^^__^^ • i „Iswestija": BRD vor Entscheidung

  Moskau (ADN). .Die BRD steht heute vor der Frage, ob das überaus wertvolle Kapital des Vertrauens und. der Zusammenarbeit mit den östlichen Nachbarn zum Fenster hinausgeworfen Wird oder die Vernunft triumphiert und die BRD von einem verhängnisvollen Schritt Abstand nimmt, der dieses Land in den Schauplatz einer nuklearen Konfrontation verwandeln könnte ...

• Mosaik

  Wehrorganisationen beraten Budapest Die Vorsitzenden der Wehr- und Sportorganisationen von zwölf sozialistischen Ländern beraten gegenwärtig in der ungarischen Bezirksstadt Miskolc über die Arbeit der Verbände sowie die Aufgaben bei der Festigung ihrer Zusammenarbeit. ILO-Konferenz beendete Arbeit Genf ...

• Haltung der USA zur Abrüstung verlogen

  Reagans Vorschläge nur Teil einer Propagandakampagne

  WMhlniton (ADN). Als verlogen hat USA-Senator Edward Kennedy die kürzlich von der Reagan-Regierung verkündete sogenannte neue Einstellung zu den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung und Reduzierung strategischer Rüstungen in Genf bezeichnet. Washington sei hartnäckig. bestrebt, die Demontage eines bedeutenden Teils der sowjetischen landgestützten strategischen Raketen durchzusetzen ...

• Teilnehmer der Weltkonferenz besuchten CSSR-Betriebe

  Meinungsaustausch über Kampf gegen atomare Bedrohung Von Walter Köcher und Dr. Jochen R e i n • r t

  Praj. Der dritte Tag der Prager „Weltversammlung für Frieden und Leben, gegen Atomkrieg" stand im Zeichen von herzlichen Begegnungen und Gesprächen der Abgesandten aller Kontinente mit Werktätigen des Gastgeberlandes. In 70 Kreisen der CSSR tauschten sie am Donnerstag gemeinsam Erfahrungen über den Kampf gegen die nukleare Bedrohung der Menschheit aus ...

• Vorschlage Andropows sind vernunftige Basis

  Französische und englische Nuklearwaffen mitzählen

  Rom (ADN). Der sowjetische Vorschlag, die Raketen und nuklearen Sprengköpfe in der UdSSR auf die Zahl der französischen und englischen Raketen und Sprengköpfe zu reduzieren und auf beiden Seiten 150 Trägerflugzeuge zu 'behalten, ist nach Auffassung der italienischen Kommunisten seriös, weil er eine vernünftige Verhandiungsfoasis darstellt ...

• Telegramm an die Frauen von Greenham Common .

  Im Lager der Jugend und Studenten finden in den kömmenden Tagen Liederwettbewerbe, und andere kulturelle Veranstaltungen zur Friedensthematik, Treffen mit Altersgenossen aus der CSSR-Hauptstadt sowie Sportwettkämpfe statt. Dem Lagerrat steht die schwedische Medizinstudentin Ann-Marie Janson als „Bürgermeister" vor ...

• Parlament Ungarns begann seine Sommertagung

  Budapest (ADN). Mit einem Bericht über die Tätigkeit der Regierung begann das ungarische Parlament am Donnerstag in Budapest seine Sommertagung. Die sozialökonomische Entwicklung Ungarns gehe in der vom XII. Parteitag der USAP festgelegten Richtung voran, erklärte Ministerpräsident György Lazar. Das Nationaleinkommen sei seit ■ 1980 im Jahresdurchschnitt um 2,5 Prozent gestiegen ...

• Internationales Jugendlager in Prag ist Anziehungspunkt

  In der Prager Südstadt hat das internationale Friedenslager der Jugend und Studenten begonnen. Die Vorsitzende des Lenkungsausschusses der Weltversammlung, Edith Ballantyne, betonte das besondere Interesse der Mädchen und Jungen an der Friedenssicherung. Sie hätten das Leben noch vor sich und am meisten zu verlieren ...

• US-Luffwaffenkommando probt Bereifschaft zum atomaren Krieg

  Washington (ADN). Das strategische Luftwaffenkommando der USA-Streitkräfte (SAC) überprüft vom 23. Juni bis 1. Juli die Einsatzbereitschaft der ihm unterstellten Kräfte „im Falle eines Kernwaffenkrieges". Wie ein Luftwaffensprecher erklärte, beteiligen sich am weltweiten Luftkriegsmanöver „Global Shield83" mehr als 150 000 US-amerikanische Militärangehörige, die in den USA, auf Guam, in Japan und Westeuropa stationiert sind ...

• Drei Vierfei der Bürger in den USA wollen Stopp der Nuklearrüsfungen

  Washington (ADN). Rund drei Viertel der USA-Bevölkerung unterstützen ein sofortiges, gegenseitiges und verifizierbares Einfrieren der nuklearen Rüstungen der USA und der Sowjetunion. Das hat in Übereinstimmung mit anderen Erhebungen laut „New York Times" eine neue Umfrage der US-amerikanischen „Vereinigung für Außenpolitik" ergeben ...

• Aufruf an die Massenmedien zur Förderung des Friedens

  UdSSR und Kuba vor dem UNO-Informationsausschuß

  New York (ADN). Die Sowjetunion und Kuba haben im UNO- Informationsausschuß entschieden den Mißbrauch der Massenmedien für Subversion und Diversion gegen sozialistische und nichtpaktgebundene Staaten verurteilt. Juri Kaschlew (UdSSR) bezeichnete es als Pflicht aller Massenmedien und Regierungen, zur Völkerverständigung beizutragen ...

• Gewerkschaftsführer in BRD setzt sich für Raketen-Moratorium ein

  Bonn <ADN). Der Vorsitzende der BRD-Gewerkschaft Nahrung—Genuß—Gaststätten (NGG), Günter Döding, hat sich im Parlamentarisch-Politischen Pressedienst für ein Kernwaffen-Moratorium ausgesprochen. Er erklärte, falls es bis zum Jahresende bei den Genfer Verhandlungen über Mittelstreckenraketen nicht zu einem positiven Ergebnis komme, würde er „einen Aufschub der Nachrüstung und einer Nachfrist für Verhandlungen den Vorzug geben gegenüber Verhandlungen nach erfolgter Stationierung" ...

• SFRJ für Schaffung kernwaffenfreier Zonen

  Belgrad (ADN). Jugoslawien unterstützt alle Vorschläge und Anstrengungen für die Schaffung kernwaffenfreier Zonen in Europa. Das hat die Vorsitzende des' Bundesexekutivkomitees der SFRJ, Milka Planinc, in einem am Donnerstag in Belgrad veröffentlichten Schreiben an den griechischen Ministerpräsidenten Andmeai Papandreou bekräftigt ...

• DDR für Verbot aller Waffen im Weltraum

  New York (ADN). DDR-Vertreter Prof. Dr. Robert Knuth hat am Donnerstag im UNO-Weltraumausschuß verbindliche Verpflichtungen über die ausschließlich friedliche Nutzung des Alls und ein Verbot aller Waffen im Weltraum gefordert. Er verurteilte das USA-Programm zur Herstellung von Systemen für militärische Operationen in und aus dem Weltraum ...

• Verteidigungsminister Israels droht mit Krieg

  Tel Aviv (ADN). Israels Verteidigungsminister Moshe Arens hat am Donnerstag mit einem neuen Krieg gegen Libanon gedroht. Auf einer Tagung der Jewish Agency erklärte er am Donnerstag in Jerusalem, Israel werde „keine andere Wahl" haben, als erneut einen Feldzug in Libanon zu führen, falls seine Forderungen nicht erfüllt würden ...

• Beratung in Oslo über Fragen der Sicherheit

  Oslo (ADN).. Erstmalig erörtert der Internationale Bund Freier Gewerkschaften (IBFG) auf seinem am Donnerstag in Oslo eröffneten 13. Weltkongreß die Sicherung des Friedens und Probleme der Abrüstung. Ein weiterer Hauptpunkt der Tagesordnung der achttägigen Beratung von etwa 600 Delegierten, die 134 Mitgliedsorganisationen aus 94 kapitalistischen und Entwicklungsländern mit rund 85 Millionen Mitgliedern vertreten, ist die Arbeitslosigkeit und die Beseitigung der Armut ...

• KPÖ gegen Stationierung

  Wien (ADN). Das ZK der KP Österreichs hat auf einer Tagung am Donnerstag einen Aufruf beschlossen^ in dem der Nationalrat und die Regierung auf die Gefahr der geplanten Stationierung neuer USA-Mattelstreckeniraketen aufmerksam gemacht werden. Der Stationierung liege die Vorstellung der USA-Regierung zugrunde, einen atomaren Erstschlag von Europa aus zu führen ...

• Tagung des Gremiums für transnationale Monopole

  New York (ADN). DDR-Vertreter Prof. Horst Heininger ist zum stellvertretenden Vorsitzenden der 9. Tagung der UNO- Kommission für transnationale Monopole gewählt worden. Vorsitzender wurde Hassan Gadel Hak (Ägypten), der die dringliche Fertigstellung des Verhaltenskodexes für die transnationalen Monopole forderte ...

• Kirchenrat Südafrikas klagt Washington an

  Pretoria (ADN). Die enge Kollaboration der USA mit Pretoria hat der Generalsekretär des südafrikanischen Kirchenrates, Bischof Desmond Tutu, als eine Katastrophe für die schwarzen Einwohner seines Landes bezeichnet. Vor der Jahreskonferenz des Kirchenrates hob Tutu hervor, daß gewaltsame Aktionen in Südafrika in erster Linie vom Apartheid-Regime selbst ausgingen und nicht von jenen, die Pretoria als Terroristen bezeichne ...

• Treffen Jaruzelskis mit dem Papst

  Krakow (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, ist am Mittwoch in Krakow mit Johannes Paul II. zum Abschluß des offiziellen Teils des Papst-Besuchs zusammengetroffen. Das Treffen bildete nach Angaben der polnischen Nachrichtenagentur PAP die Fortsetzung der Gespräche am vergangenen Freitag in Warschau ...

• Plenarsitzungen bei Verhandlungen in Genf

  Genf (ADN). Die sowjetischamerikanischen Verhandlungen in Genf über die Begrenzung und Reduzierung strategischer Rüstungen sind am Donnerstag mit einer weiteren Plenarsitzung fortgesetzt worden. Am selben Tag fand in Genf auch eine Plenarsitzung im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa statt ...

• Was sonst noch passierte

  Von einem herabfallenden Telefonhörer unsanft aus dem Schlaf gerissen, sah sich eine 25jährige Frau in einem Düsseldorfer Wohnhaus einem unerwarteten Besucher gegenüber: einer 3,50 Meter langen Tigerpython! Die Würgeschlange gehörte dem Hausmeister, der sie in seinem Auto auf dem Hof bei heruntergekurbelten Seitenscheiben vergessen hatte ...

• Erklärung von Bundeskanzler Kohl und Debatte im Bonner Bundestag

  (Fortxetzung von Seite S)

  mand rütteln, der es im Interesse der Menschen mit der Verbesserung der Beziehungen zwischen beiden deutschen Staaten ernst meine, erklärte Vogel. Noch immer gebe es in wesentlichen Fragen zwischen beiden deutschen Staaten fundamentale Unterschiede. Aber darüber dürften die Fortschritte, die seit 1969 erzielt worden seien und zu denen beide Seiten, auch die DDR-Führung, ihren Beitrag geleistet hätten, nicht übersehen werden ...

• Neue Initiative der sozialistischen Staaten

  Entwurf für baldigen Reduzierungsbeginn vorgelegt

  Wien (ADN). Die sozialistischen Teilnehmerländer bei den Wiener Abrüstungsverhandlungen haben in Übereinstimmung mit der Prager Deklaration der Warschauer Vertragsstaaten am Donnerstag erneut die Initiative ergriffen, um einen baldigen Abbau der gefährlichen militärischen Konfrontation in Mitteleuropa zu erreichen ...

• Volk der Kapverden festigt die Basis seiner Unabhängigkeit

  II. Kongreß der PAICV berät die kommenden Aufgaben

  Von unserem Korrespondenten Hans Quaas Praia. Der II. Kongreß der Afrikanischen Unabhängigkeitspartei der Kapverden (PAICV) sei das entscheidende Forum zur Beratung der großen politischen, ökonomischen, sozialen und kulturellen Aufgaben, die in der gegenwärtigen komplizierten Etappe vor dem Volke stehen, heißt es in dem vom Generalsekretär der Partei, Aristides Pereira, erstatteten Bericht des Nationalrates der PAICV ...

• Erklärung kommunistischer und Arbeiterparteien von

  Aktionsprogramm gegen die Politik Israels und der USA

  Damaskus (ADN). Die kommunistischen und „Arbeiterparteien,, arabischer Länder haben auf ihrer jüngsten Konferenz eine Erklärung verabschiedet, in der sie die Aggressionspolitik der USA und Israels entlarven. Der USA-Imperialismus führe gegenwärtig eine Offensive mit dem Ziel, wurde betont, seine militärische, politische und ökonomische Herrschaft in der Region zu errichten ...

• Grofiauf gebot von Polizei und Militär

  Viele Straßen der chilenischen Städte wirkten am Donnerstagmorgen wie ausgestorben. Der Verband der Transportunternehmer erklärte gegenüber der Auslandspresse in Santiago, daß der Streik von seinen Mitgliedern total eingehalten wird. Mit einem Großaufgebot an schwerbewaffneten Sicherhedtskräften versuchte das Regime, die Bevölkerung einzuschüchtern und von der Teilnahme am Streik abzuhalten ...

• UdSSR in Genf: Streben nach militärischer Überlegenheit sinnlos

  Genf (ADN). Der sowjetische Delegationsleiter im Genfer Abrüstungsausschuß, Viktor Israeljan, hat das Streben nach militärischer Überlegenheit in der gegenwärtigen Situation als sinnlos bezeichnet. Er betonte am Donnerstag auf der Plenarsitzung, die UdSSR habe eine solche Überlegenheit nie zu erreichen versucht und werde es auch künftig nicht tun ...

• Sandinistische Armee schlug Konterrevolutionäre zurück

  CIA will Nikaragua in Krieg mit Honduras verwickeln

  Managua (ADN). Die Sandinistische Volksarmee hat konterrevolutionäre Banden zurückgeschlagen, die in der Nähe der Ortschaft Las Pampas in der Provinz Nueva Segovia von Honduras aus auf nikaraguanisches Territorium vorgedrungen waren. Der Kommandant der ersten Militärregion teilte mit, daß die ehemaligen Angehörigen der Nationalgarde Somozas ihren Überfall in einem 800 Meter von der Grenze zu Nikaragua gelegenen Ausbildungslager der honduranischen Armee bei Los Trojes vorbereitet hatten ...

• Nikolai Tichonow empfing den indischen Verteidigungsminister

  Moskau (ADN). Der gegenwärtig zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in der Sowjetunion weilende indische Verteidigungsminister Ramaswami Venkatarafflan ist am Donnerstag von Nikolai Tichonow, Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, empfangen worden. Im Verlauf des Gesprächs unterstrichen die Politiker -das beiderseitige Bestreben, den Weltfrieden zu stärken und die internationale Lage auf der Grundlage der Prinzipien der friedlichen Koexistenz zu verbessern ...

• Genfer USA-Vertretung verweigerte Empfang französischer Delegation

  Genf (ADN). Die USA-Delegation bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über Mitteistreckenwaffen in Europa in Genf hat am Donnerstag den Empfang einer Delegation des französischen „Komitees der Hundert" verweigert. Die vom Nationalen Sekretär des Komitees, Pierre Selincourt, geleitete Delegation hatte zuvor den am 19 ...

• Forderungen mit Nachdruck vertreten

  Paris (ADN). „Die Zeit steht in Chile im Zeichen des Wechsels", schreibt das vom Auslandskomitee der chilenischen Gewerkschaftszentrale CUT in Paris herausgegebene „Boletin Informativo" in seiner jüngsten Ausgabe. Dominierendes Merkmal der gegenwärtigen Etappe in Chile sei die Entschlossenheit der Arbeiterklasse sowie aller demokratischen Kräfte, ihre Forderungen mit allem Nachdruck zu vertreten und den Kampf gegen die Diktatur zu forcieren ...

• 1,5 Millionen folgten dem Ruf zum Generalstreik in Chile

  # Größte Aktion seit dem Militärputsch trotz Massenverhaftungen und „Maulkorberlaß" • LKW-Fahrer lähmten Gütertransport # Hafen stillgelegt • Straßen wie ausgestorben

  Santiago (ADN/ND).Der Aufruf zum ersten Generalstreik gegen die faschistische Diktatur in Chile ist am Donnerstag nach Berichten internationaler Nachrichtenagenturen von mindestens 1,5 Millionen Werbtätigen befolgt worden. Massenverhaftungen von Gewerkschaftern, Repressionen und Drohungen seitens des Regimes sowie ein „Maulkorberlaß" für die Massenmedien konnten die landesweite, allgemeine Kampfaktion nicht unterdrücken ...

• Gewerkschalt bildete neue K ollektivf ührung

  Mit der Verhaftung zahlreicher führender Gewerkschafter hatte die Diktatur die Kampfaktion unterdrücken wollen. Der Vorsitzende des Verbandes der kleinen Transportunternehmer, Adolfo Quinteiros, war vorübergehend ins Gefängnis geworfen worden, nachdem er gegenüber der Presse den Streikbeschluß verkündet hatte ...

• Arbeitslosigkeit in EG steigt weiterhin an

  Brüssel (ADN). Der westeuropäische Gewerkschaftsdachverband EGB hat in einer Erklärung die Unfähigkeit der Regierungen der EG-Länder verurteilt, wirksame Maßnahmen gegen die Massenarbeitslosigkeit in den Mitgliedsstaaten des westeuropäischen Wirtschaftsblocks zu unternehmen. Daraus ergebe sich, daß die Arbeitslosigkeit in Westeuropa weiterhin in jedem Halbjahr um wenigstens eine Million zunehmen werde ...

• Exekutivkomitee des Wirtschaftsrates der UdSSR und USA berief

  Washington (ADN). Eine turnusmäßige Tagung des Exekutivkomitees des amerikanisch-sowjetischen Handels- und Wirtschaftsrates hat am Donnerstag in New York stattgefunden. Dabei wurden in sachlicher und konstruktiver Atmosphäre Aspekte der Handelsbeziehungen beider Länder und deren Entwicklung erörtert ...

• Cunhal: Sowjetunion leistet Hauptbeitrag für den Weltfrieden

  We. Lissabon. Als Bollwerk der progressiven Entwicklung der Menschheit hat der Generalsekretär der Portugiesischen Kommunistischen Partei, Aivaro Ounhal, die UdSSR und dde anderen sozialistischen Staaten gewürdigt Für jeden, der die internationale Situation objektiv betrachte, erklärte er am Mittwoch ...

• Parteien appellieren zur Solidarität

  Mexiko-Stadt (ADN). Fünf chilenische Parteien, darunter die KP des Landes, haben in einem in Mexiko-Stadt veröffentlichten gemeinsamen Kommunique zu weltweiter Solidarität mit den Streikaktionen in ihrer Heimat aufgerufen. In dem Dokument wird die gegenwärtige Etappe als entscheidend für den Sturz der Tyrannei bewertet ...

• Israel setzt Manöver in Bekaa-Ebene fort

  Beirut (ADN). Die israelischen Aggressionstruppen haben am Donnerstag in der libanesischen Bekaa-Ebene ihre großangelegten Manöver fortgesetzt. An den Kriegsübungen nehmen seit Beginn dieser Woche eine Panzerdivision sowie Einheiten der Luftwaffe teil. Das gesamte Gebiet zwischen den Orten Ain Aata und Kfar Mechki wurde von den Besatzern für jeglichen zivilen Verkehr gesperrt ...

• BRD: Keine Chancen für Lehrsfellensuchende

  Nürnberg (ADN). Die Zahl der Jugendlichen in der BRD, die sich vergeblich um eine berufliche Ausbildung bemühen, hat nach offiziellen Angaben in jüngster Zeit wieder spürbar zugenommen. Laut Mai-Bericht der Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg wurden im betreffenden Monat 17 500 betriebliche Ausbildungsstellen gemeldet ...

• Labour Party bekräftigt Ablehnung neuer Raketen

  Os. London. Die Opposition der britischen Labour Party gegen die Aufstellung neuer US-Mittelstreckenraketen ist von Parteiführer Michael Foot im Londoner Unterhaus bekräftigt worden. In einer Rede am Mittwoch, mit der eine mehrtägige Parlaments'- debatte über die künftige Politik der konservativen' Regierung eröffnet wurde, erklärte er, die Stationierung von Cruise Missiles würde das Wettrüsten beschleunigen und weitere Rüstungskontrolle so gut wie unmöglich machen ...

• Patrioten El Salvador* attackierten Hauptstadt

  San Salvador (ADN). Kämpfer i der Sälvadoriariischeh Befreiüttgsfront FMLN sind in den vergangenen 24 Stunden erstmals seit mehreren Monaten -wieder an den Stadtrand von San Salvador vorgedrungen 'Und haben erfolgreich Positionen der Regierungsitriippein attackiert Eines . der Ziele der Operation der Freiheitskämpfer war das schwerbewachte Elektrizitätswerk im östlichen Vorort Aeua Caliente ...

• Vorsitzender der SEW zu Besuch in Kuba

  Havanna (ADN). Der Vorsitzende der Sozialistischen Einheitspartei Westberlins, Horst Schmitt, ist zu einem Freundschaftsbesuch in Kuba eingetroffen. Er wurde auf dem Flughafen „Jose Marti" in Havanna vom Kandidaten! des Politbüros .und Mitglied des Sekretariats des ZK der JKP „Kubas, Jesus Montane, herzlich begrüßt Im Anschluß daran ...

• Dem Sänger Serrat Einreise verweigert

  Santiago (ADN). Das Pinochet- Regime hat dem spanischen Sänger und Komponisten Joan Manuel Serrat die Einreise zu einer Veranstaltung in Chile verweigert. Wie ein Sprecher der Diktatur am Donnerstag in Santiago mitteilte, habe der Künstler während eines Gastspiels in Buenos Aires Kritik an den Verhältnissen in Chile geübt ...

• Kosmos 1470 gestartet

  Moskau (ADN). Der 1470. Erdsatellit der Kosmos-Serie ist am Donnerstag in der UdSSR gestartet worden. Er wurde auf eine Erdumlaufbahn mit folgenden Parametern gebracht: maximale Erdentfernung 680 Kilometer, minimale Entfernung 645 Kilometer, anfängliche Umlauf zeit' 97,8 Minuten, Neigungswinkel 82,5 Grad ...

• Schildhauer rechnet mit Mannschaftsrennen

  Der 10 000-m-Stadionrekord in Los Angeles ist27 Jahre alt

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Larry Ellis verzog das Gesicht ein wenig und tat für einen Augenblick so, als hätte ich ihm eine über die Maßen komplizierte Frage gestellt Dann entschloß sich der Cheftrainer des amerikanischen Leichtathletik-Verbandes, meine Frage nach dem Resultat, das er am Wochenende erwartet, nicht direkt zu beantworten ...

• Spiel um einen Dichter und die Kraft der Poesie^

  Antonio Skärmetas „Brenneride Geduld" am „bat" Von Rainer K e r n d 1

  Das kleine Stück spielt auf der „Schwarzen Insel" vor Chiles Küste, wo Pablo Neruda in rauher Natur und unter einfachen Menschen seines Landes am liebsten lebte. Es sind Szenen aus dem Leben des Dichters, weniger biographisch bestimmte, allerdings von wesentlichen Etappen aus den letzten Lebensjahren Nerudas bedingte (Präsidentschaftskandidatur, Sieg der Volksfront, Tätigkeit als Botschafter in Paris, Tod des Dichters wenige Tage nach dem konterrevolutionären Putsch) ...

• Mit Freude ständig Neues ausprobieren

  Bernd Wolff ist von Beruf Lehrer und will es auch als Schriftsteller' bleiben. Er möchte mit seinen Mitteln dazu beitragen, „daß junge Menschen ihre Heimat lieben lernen und sie zu schützen bereit sind", sagt er. Dies betrachtet er als seinen gesellschaftlichen Auftrag. Und sp stellte er seinem Kinderbuch „Biberspur" einen Satz von Friedrich Engels voran, der für ihn Programm wurde ...

• Lhhtenberger am leipziger Vollevballnetz Viel Initiativen in der rührigen Sektion Chemie

  Von Eckhard G a 11 e y „Natürlich sind wir stolz darauf, ohne Niederlage nach Leipzig fahren zu können, aber wir sind nicht so vermessen, nun anzunehmen, daß es Ende Juli so weitergeht", meinte der 41jährige Maschinenbauingenieur Otto Scharek, das .Mädchen für alles" der BSG Chemie. Er hat die Sektion Volleyball, der mittlerweile 75 Mitglieder angehören, mit aufgebaut ...

• Olympias Freund— Olympias Feind

  Der Bürgermeister des einen der beiden olympischen Dörfer - jenem Studenteninternat, in dem unsere Länderkampfmannschaft in diesem Jahr wohnt — ist bereits nominiert. Es ist eine Frau: Anita Defranz. Die Afro-Amerikanerin, die 1976 im USA- Ruderachter saß und die Brpnzemedaille mitgewann, empfahl sich ...

• Weifrekorde waren in Moskau die Höhepunkte

  Mit den letzten Finalläufen beendeten auf den Olympiaanlagen im Moskauer Lenin-Stadion die Leichtathleten die Ermittlung ihrer Besten bei der Sommerspartakiade der UdSSR. Höhepunkte der fünftägigen Veranstaltung mit rund 1600 Aktiven aus 34 Ländern waren die beiden Weltrekorde von Ramona Neubert (DDR/6836) im Siebenkampf, den sie beim Mehrkampf-Länderkampf erzielte, sowie von Sergej Litwinow (UdSSR) im Hammerwerfen (84,14) ...

• Hanns Maaßen im Alter von 74 Jahren gestorben

  Berlin (ADN). Der Schriftsteller und Publizist Hanns Maaßen ist am Donnerstag im Alter von 74 Jahren gestorben. In einem Nachruf des Schriftstellerverbandes der DDR, dessen Vorstand er über Jahrzehnte angehörte, werden Leben und Schaffen des, Kommunisten als eng mit den Kämpfen der Zeit verbunden gewürdigt ...

• Damit junge Menschen die Heimat liebgewinnen und sie schützen

  Gespräch mit dem Kinderbuchautor Bernd Wolff / Von Käthe A e b i

  Von seiner Wohnung aus bietet sich ein malerischer Blick auf das frühsommerliche Harzgebirge. Für Becnd Wolff, den Pädagogen und Schriftsteller aus Blankenburgj gehört die Natur zum Alltag. Nicht nur, weil der morgendliche Waldlauf längst zur unentbehrlichen Gewohnheit für den 44jährigen geworden ist ...

• Boden Sieger auf „Schleizer Kurs"

  Friedensfahrtsieger Falk Boden (DDR) entschied am Donnerstag in Zwickau die bisher härteste Etappe der diesjährigen DDR- Radrundfahrt über 181 Kilometer „Zum Schleizer Dreieck" für sich. Der Frankfurter hatte nach 4:39:40 h im Spurt einer fünfköpfigen Spitze noch die meisten Kraftreserven und verwies Milan Jürco (CSSR), der bereits zum zweitenmal auf dem Ehrenplatz einkam, sowie den aus Zwickau gebürtigen Lutz Lötzsch (DDR B) auf die Plätze ...

• Literatur, die Mut und Optimismus vermittelt

  Der Kampf sei zu entscheiden, bevor die aggressiven imperialistischen Kräfte zu den mörderischen Waffen greifen können. „Zu entscheiden auch und vor allem durch Arbeit, wie es unser alter, neuer Präsident Hermann Kant zum Kangreßatoschluß sagte. Durch Literatur, die in vielgestaltiger Farm den Leser parteilich orientiert, die Mut und historischen Optimismus vermittelt ...

• Favoritensieg für Brita Baldus

  i Zum Auftakt der 34. DDR- Meisterschaften im Wasserspringen im Berliner Friesen-Stadion wurde die Leipzigerin Brita Baldus vom Dreimeterbrett ihrer Favoritenrolle vollauf gerecht. Die WM-Fünfte gewann die Konkurrenz mit guten 513,20 Punkten. Im Vorkampf hatte sie sogar mit dem „DDR-Bestwert" von 523,50 Punkten brilliert, den sie im Finale nur nicht erreichte, weil ihr der abschließende eineinhalbfache Auerbachsalto mit zweieinhalb Schrauben (Schwierigkeit 2,9) nicht gut gelang ...

• Erster Wettkampf und gleich Gold

  Er bestritt seinen ersten 1000-m-Wettkampf seit der Weltmeisterschaft im letzten Sommer und beendete ihn auch gleich als Sieger: Lothar Thoms (SC Cottbus). Mit dem neuen Bahnrekord von 1:05,84 min gewann der Olympiasieger die erste Entscheidung der 35. DDR-Meisterschaft auf der Leipziger Alfred-Rosch- Kampfbahn ...

• Neuer Chefredakteur von „Sinn und Form" berufen

  Berlin (ADN). Das Präsidium der Akademie der Künste der DDR berief den Schriftsteller Max Walter Schulz, bisher Direktor des Institutes für Literatur „Johannes R. Becher" in Leipzig, mit Wirkung vom 1. September 1983 zum Chefredakteur der Akademie-Zeitschrift „Sinn und Form". Prof. Max Walter Schulz, Vizepräsident des Schriftstellerverbandes der DDR, ist seit 1966 Ordentliches Mitglied der Akademie der Künste ...

• In der Quaüflkationsrruppe B

  für das olympische Fußballturnier 1984 kam Gastgeber Dänemark in Aarhus zu einem 3:0 (1:0)-Erfolg über Finnland. Tabellenstand: Polen 7:2 Tore/4:0 Punkte, DDR 3:1/4:0, Dänemark 6:4/5:3, Norwegen 3:3/2:2, Finnland 3:12/1:9. Bei der Kieler Woche liegen bei den Solings nach drei Wettfahrten die Richter- und Nauck-Crews vom SC Berlin-Grünau hinter dem Kanadier Fogh auf den Rängen 2 und 3 ...

• F.-C.-Weiskopf-Preis 1983 wurde in Berlin verliehen

  Berlin (ND). Der F.-C.-Weiskopf-Preis 1983 der Akademie der Künste der DDR wurde am Donnerstag in Berlin an den Schriftsteller Rainer Kirsch verliehen. Er erhielt die Auszeichnung für seine Essaysammlungen y,Das Wort und seine Strahlung" und „Amt des Dichters". Diese Werke, so heißt es in der Begründung, befördern das Weiterdenken über das Verhältnis von Kunst und Gesellschaft ...

• Jugendobjekt an Kunststudenten übergeben

  Berlin (ADN). Das zentrale Jugendobjekt „Bildkünstlerische Ausgestaltung der Jugendhochschule .Wilhelm Pieck'" wurde am Mittwoch durch Eberhard Aurich, 2. Sekretär des FDJ-Zentralrates, und Wilfried Maaß, Stellvertreter des Ministers für Kultur, an die FDJ-Grundorganisationen der Hoch- und Fachschulen für bildende und angewandte Kunst übergeben ...

• Nötigen

  Die DDR-Volleyballerinnen kamen am zweiten Spieltag des achten Länderturniers in Wismar gegen Polens Auswahl zu einem 3:1 S.—8, 9, 3, 10)- Erfolg und sind nach dem Sieg vom Vortag gegen Rumänien noch ungeschlagen. Mit dem Sort- unpd Kulturzentrum „Skenderija" ist in Sarajevo die letzte Wettkampfstätte für die Olympischen Winterspiele startbereit ...

• Fernsehen und Funk heute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 1.25 Chemie; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Außenseiter — Spitzenreiter; 10.45 Prisma; 11.15 Der Chefkonstrukteur, Fernsehfilm; 12.50 Das Verkehrsmagazin; 13.15 Nachrichten; 16.20 Programmvorschau; 16.25 Berufe im Bild; 16.50 Medizin nach Noten; 17.00 Nachrichten; 17 ...

• Nach märkischen Vorbildern der Gotik und Renaissance

  Ausstellung zum Jubiläum des Museumsam Köllnischen Park

  Mit einer Sonderausstellung erinnert das Märkische Museum Berlin an den 75. Jahrestag der Eröffnung seines Hauses am Köllnischen Park. Aus Anlaß dieses Jubiläums werden den Besuchern erstmalig zahlreiche historische Dokumente und Fotografien gezeigt, die mit der Baugeschichte des Museums bekannt machen ...

• Friedrichshain Vorbereitungen auf das „dritte Semester"

  Tausend FDJ-Studenten absolvieren in den nächsten Wochen in Betrieben und auf Baustellen zwischen Leninplatz und Stralau ihr „drittes Semester", auch 120 polnische Jugendliche werden in Friedrichshain erwartet. Auf die Vorbereitungen dieses Sommereinsatzes, der eine interessante, vielseitige Freizeitgestaltung einschließt, wurde im Bericht des Rates eingegangen ...

• Pantomimen in der Klosterstraße

  »Wem gehören diese Beine?" - Eine Frage, die im kleinen Theaterrund im Haus der Jungen Talente etwa alle vierzehn Tage gestellt wird. Und ich erlebte, daß viele des Rätsels Lösung erfahren wollen, Gern verrate ich, wem diese Beine gehören: 40 jungen Leuten, die sich in ihrer Freizeit dem Pantomimenspiel verschrieben haben ...

• Weißensee 15 Kaufhallen im Leistungsvergleich

  Im Stadtbezirk Weißensee besteht ein Netz von 15 Kaufhallen, 148 -Verkaufsstellen für Industriewaren und 158 Geschäften, die Waren des täglichen Bedarfs anbieten. Besonders die Kaufhallen haben sich zu Hauptversorgungszentren entwickelt. Bei ihnen werden heute über 70 Prozent der Waren des Grundbedarfs gekauft ...

• Prenzlauer Berg 992 Wohnungen bis Mai modernisiert

  Wie zwischen Schönhauser Allee und Leninallee die im Volkswirtschaftsplan gesteckten Ziele bei der weiteren Verbesserung der Wohnbedingungen vieler Bürger erreicht werden, stand im Mittelpunkt der Beratung der Stadtbezirksversammlung im Kreiskulturhaus Prater. In seinem Referat stellte Stadtbezirksbürgermeister ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 20 Uhr: Sinfoniekonzert der Staatskapelle A 7*); Komische Oper (2 29 25 55), 19-22 Uhr: „Peter Grimes", zum letzten Male***); Metropol-Theater (2 0717 39), 19 Uhr: Gastspiel des Friedrichstadtpalastes „Musik liegt in der Luft"***); Probebühne 20 Uhr: „Terzett"**); Deutsches Theater (2 87 12 25), keine Vorstellung; Berliner Ensemble (2 82 3160), 19 Uhr: Spielplanänderung, „Die Dreigroschenoper"***); Maxim Gorki Theater (20717 90), 19-21 ...

• KUrzere Wartezeit beim Schuhmacher

  Im Berolinahaus am, Alexanderplatz, dem Tagungsort der Stadtbezirksversammlung Berlin- Mitte, verwies Bürgermeister Horst Kreuter darauf, daß die in Mitte gelegenen, Industriebetriebe den Plan der Nettoproduktion per 31. Mai mit 112,1 Prozent erfüllten. Gute Ergebnisse erreichte auch das stadtbezirksgeleitete Bauwesen, 145 modernisierte und instand gesetzte Wohnungen stehen zu Buche ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklune: Am Rande des von Polen bis zum Schwarzen Meer reichenden Hochdruckgebietes setzt sich das störungsfreie Wetter über Mitteleuropa fort. So ist es am Tage sonnig und trocken, und die Temperaturen steigen auf Werte zwischen 25 und 30 Grad, im Gebirge auf 20 bis 24 Grad an. Nachts ist es klar, nur an der Küste ist es teilweise wolkig ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrlng-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 SO. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-49. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7199-56-55509. Anzelgenverwaltune: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Mehrlng-Platz 1, Telefon : 5 85 24 71/27 77/2177 ...

• Bilanz und kommunale Ziele

  Am Donnerstag traten in vier Stadtbezirken die Abgeordneten zu ihren turnusmäßigen Tagungen zusammen. Im Mittelpunkt der lebhaften Aussprachen in Friedrichshain, Mitte, Frenzlauer Berg und Weißensee standen kommunalpolitische Fragen und Aufgaben zur Erfüllung des Volkswirtschaftsplanes 1983. Die Abgeordneten beschäftigten sich mit der Weiterführung des Wohnungsbauprogramms in den Stadtbezirken und der weiteren Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen der Bürger ...

• Chile-Filme in der Akademie der Künste

  Filme aus Chile zeigt die Akademie der Künste in ihrem Haus in der Hermann-Matern-Straße am kommenden Sonnabend ab 17 Uhr. Zum Programm gehören zwei Spiel- und acht Dokumentarfilme, die zwischen 1969 und 1973 entstanden sind. Dazu zählen „Der Schakal von Nahueltoro", der 1969 gedrehte erste Spielfilm des Regisseurs Miguel Littin, und „Liebe Genossen" von Pablo de la Barra ...

• • Drushbafest mit vielen Gästen

  das sowjetische Armee-Ensemble Dresden auf der Großen Freilichtbühne. Zur gleichen Zeit präsentiert das Pionierensemble des Hauses der Jungen Pioniere „Gerinan Titow" auf Bühne 2 sein Können. Volkskunstestrade, Blasmusik, Hochseilartistik werden geboten. Bekannte Künstler und Gruppen, unter anderem aus unserer Republik, der Sowjetunion und Bulgarien sind an diesem Wochenende beim Lichtenberger Volksfest zu Gast, das am Sonntag mit einem Feuerwerk am Rodelberg um 22 Uhr seinen Abschluß findet ...

• Volkssport-Olympiade der Fernsehelektroniker

  In 19 Volkssportwettbewerben, darunter die Sportfestmeile und „Mach mit - bleib fit", werden die 352 sozialistischen Kollektive des Berliner Werkes für Fernsehelektronik (WF) am Sonnabend auf' dem Sportplatz- „Birkenwäldchen" die Sieger ermitteln. Jeder dritte der 7000 Werktätigen treibt regelmäßig aktiv Sport ...

• Strahlend blauer Himmel zum Beginn des Sommers

  Überwiegend wolkenlosen Himmel gab es zum kalendermäßigen Sommersanfang in nahezu allen Teilen der Republik in den Nachmittagsstunden. Lediglich im Thüringer Wald kam es zu leichter Quellbewölkung. Während die Temperaturen an der Küste zwischen 17 und 21 Grad lagen, stieg die Quecksilbersäule im Binnenland auf 21 bis 26 Grad ...

• Ehre ihrem Andenken

  Am 30. Moi starb im Alter von 75 Jahren unser Genosse Reinhold K n o p p e aus der WPO 22. Er war seit 1929 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 50jährige Treue zur Partei mit der Nadel und der Ehrenurkunde des ZK der SED ausgezeichnet. Genosse Knoppe war Träger der Medaille ...

• • Pioniere zeigen sich sportlich

  Am Sonnabenld ist dies Pionierpalast von 14 bis 17 Uhr und' am Sorantag von 10 bis 17 Uhr: geöffnet. Die Mitglieder der Sport- Anbeitsgemeinschaften zeigen ihr Können in einer Schau. Am Sonntagvarmdttag finden Einzel- und Staffelwettbewerlbe der Schwimmer, statt Ab 10 Uhr erklingen in einem Konzert der Musikschule Köpenick unter anderem Werke von Bach^ Schumanny Gunter Erdmann und Kurt Schiwaen ...

• Spree-Oder-Wasserstraße zeitweilig gesperrt

  Zur Durchführung einer Ruderregatta wird die Spree-Oder- Wasserstraße zwischen Kilometer 37,1 und Kilometer 39,1 (Regattastrecke Grünau) am Sonnabend, dem 25. Juni, von 9.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr für den Verkehr mit Sportmotorbooten gesperrt. Das Durchsegeln der Enge Roseneck ist während dieser Zeiten nicht gestattet ...

• • Stachliges in der Pappelallee

  Die 3. Kakteenschau der Berliner Jugendgruppe „Kakteen und andere Sukkulente" ist am Wochenende im Klub der Nationalen Front, Pappelallee 84, zu sehen. Zum Programm gehören Diavorträge, Pflanzenbasare, Literaturverkauf sowie individuelle Beratung. Geöffnet ist Sonnabend von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 9 bis 17 ...

• • Von Brahms bis Wagner im Schloß

  Das Erben-Quartett spielt am Sonnabend im Schloß Friedrichsfelde Werke von Stamdtz, Haydn und Brahms. Beginn 19.30 Uhr. Am Sonntag steht zur gleichen Zeit „Wagner und seine Kritiker", vorgetragen von Dieter Wien (Wort) und Siegfried Stöckigt (Klavier), auf dem Programm. Zu hören sind Werke von Wagner ...

• • Im Gespräch: Malerei und Musik

  Prof. Herbert Sandberg und das Streichquartett der Komischen Oper Berlin' sind am heutigen Freitag um 19.30 Uhr zu Gast in der Kleinen Galerie Pankow des Kreiskulturhauses „Erich Weiner t", Berliner Straße 130. Gespräche über Malerei, Grafik und Musik stehen auf dem Programm.

• Ausflugstips zum Wochenende

  Lehrerensemble ein Konzert gibt

  Das SimionieorcheBten des Berliner Lehrenensembles >rDr. Theodor, Neubauer" gibt am Sonntag in der Kongreßhalle ein festliches Konzert. Ab 19 Uhu 'kommen Werke von Mendelssohn Bartholdy, Grieg und Wieniakowski zu Gehör. ,

• • Exkursion in das alte Berlin

  Über die Bauten Alt-BerlinS informieren Mitglieder der Interessengemeinschaft Denkmalpflege des Kulturbundes Berlin-Mitte am Sonnabend auf einer Exkursion. Interessenten treffen sich um 10 Uhr an der Klosterkirche.

• • in Karlshorst ab 14 Uhr 12 Rennen

  Auf der Trabrennbahn Karlshorst beginnen die 12 Rennen des Sonnabends um 14 Uhr. Zur gleichen Zeit am Sonntag startet das erste der acht Rennen in Hoppegarten.