Ausgabe vom 09.06.1983

• Unsere Republik nahm Abschied von Anna Seghers

  Erich Honecker und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung erwiesen der Kommunistin und Schriftstellerin von Weltgeltung die letzte Ehre / Kurt Hager und Hermann Kant würdigten ihr Leben und Werk / Trauergäste aus In- und Ausland in der Akademi

  Berlin (ND). Leben und Werk der am 1. Juni verstorbenen Ehrenpräsidentin des Schriftstellerverbandes der DDR, der Kommunistin und Schriftstellerin von Welt feit um Anna Sethers ehrten das Zentralkomitee der SED, der Staatsrat, der Ministerrat, die Akademie der Künste und der Schriftstellerverband der DDR am -Mittwoch in Berlin in elnenv Trauerakt ...

• Herzliche Gratulation für Gerald Götting

  Glückwunsch des ZK der SED turn 60. Geburtstag

  Werter Kollege Gerald Götting I Zu Ihrem 60. Geburtstag übermittle ich Ihnen die herzlichsten Grüße und Glückwünsche des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands. Wir ehren in Ihnen einen Politiker und Staatsmann, dessen Wirken seit Jahrzehnten untrennbar mit dem erfolgreichen Wachsen und Werden der sozialistischen Deutschen Demokratischen Republik verbunden ist ...

• DDR-Minister berieten mit ihren sowjetischen Partnern

  Intensive Gespräche über Vorhaben der Zusammenarbeit

  Moskau (ADN). Mit weiteren Beratungen über die Verwirklichung früher abgeschlossener Abkommen und über Vorhaben zur effektiven Vereinigung der 'Potentiale beider Länder zur Lösung volkswirtschaftlich bedeutender Aufgaben hat die Paritätische Regierungskommission für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR am Mittwoch ihre Arbeit fortgesetzt ...

• Höhepunkt war der Weltrekord Über 100 m

  Marlies Göhr erzielte beim Olympischen Tag 10,81 s

  Berlin (ND). Ein neuer Weltrekord über 100 m der Frauen war die herausragende Leistung beim traditionellen Olympischen Tag der Leichtathleten in Berlin. 19 000 Zuschauer feierten Marlies Göhr für ihre 10,81 s, mit denen sie ihre eigene Bestmarke um 0,07 s verbesserte. Auch die Zweite, Marita Koch, blieb mit 10,83 s noch unter dem alten Rekord ...

• Verne mg vor einer großen revolutionären Autorin gu

  Georges Marchais übermittelte Beileid an Erich Honecker

  Werter Genosse Honecker!, Das Ableben von Anna Seghers wird von allen schmerzlich empfunden, die für Gerechtigkeit, Frieden und Sozialismus in der Welt kämpfen. Ihr Werk als Schriftstellerin - Ergebnis eines außerordentlichen Talents und eines Lebens, das nicht frei von Prüfungen 'war — ist aufrüttelnd in seiner Echtheit und Einfachheit ...

• Wirtschaftliche Entwicklung braucht Frieden

  Belgrad (ADN). Den untrennbaren Zusammenhang von wirtschaftlicher Entwicklung und Frieden hat die indische Premierministerin Indira Gandhi am Mittwoch in Belgrad unterstrichen. ... „Entwicklung hängt völlig vom Frieden und von der Harmonie zwischen den Völkern ab", sagte sie vor dem Forum der VI. UNCTAD-Tagung ...

• 120 Offiziere der USA nach Honduras beordert

  Washington (ADN). Die USA werden in Kürze 120 Offiziere für die Ausbildung von rund 2400 Söldnern des salvadorianischen Magana-Regimes nach Honduras entsenden. Das wurde in Washington am Dienstag offiziell mitgeteilt. Die Ausbildung wird auf einer USA-Militärbasis bei Puerto Castilla erfolgen, die unter Anleitung von 42 Spezialisten ausgebaut wird ...

• Waffenbrüder bewahrten sich bei „Sojus 83"

  Berlin (ADN). Im Rahmen der Kommandostabsübung „Sojus 83" fanden am Dienstag Handlungen von Stäben, Truppenteilen und Einheiten der Nationalen Volksarmee, der Polnischen Armee und der Streitkräfte der UdSSR auf einem Truppenübungsplatz im Süden der DDR statt. Dabei bewiesen die Angehörigen der Bruderarmeen hohe Einsatzbereitschaft und militärisches Können bei der Lösung der ihnen zum Schutz des Sozialismus und des Friedens übertragenen Aufgaben ...

• Terrorurteile gegen Mitglieder des ANC aufheben!

  Außenminister Fischer an UNO

  Berlin (ADN). Die Forderung des Volkes und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik nach Aufhebung der Todesurteile gegen die Mitglieder des ANC Thelle Simon Mogoerane, Jerry Semano Mosololi und Marcus Thabo Motaung und für ihre unverzügliche Freilassung hat der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, in einem Telegramm an den UNO-Generalsekretär Javier Pdrez de Cuellar bekräftigt ...

• Schmerzlicher Verlust für alle fortschrittlichen Kräfte

  Parteivorstand der DKP kondolierte dem ZK der SED

  Liebe Genossen! €' Tief betroffen übermitteln wir Euch "unsere Anteilnahme am Tod von 'Anna Seghers, der Ehrenpräsidentin des Schriftstellerverbandes der Deut- ' sehen Demokratischen Republik. Mit Anna Seghers verlieren die Arbeiterklasse, alle fortschrittlichen und demokratischen Kräfte eine weltweit hochgeschätzte Schriftstellerin, die ihr ganzes Leben und Wirken dem Kampf gegen Faschismus und Krieg, für Frieden und Sozialismus widmete ...

• Hohe Auszeichnung

  Berlin (ADN). Auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik hat der Vonsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, dem Vorsitzenden der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands, Gerald Götting, Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatsrates, den Ehrentitel „Held der Arbeit" verliehen ...

• Massenverhaftungen

  Beirut. Mit einer neuen Terrorwelle gegen die Bevölkerung im okkupierten Südteil Libanons haben die israelischen Truppen auf die Massenproteste zu Beginn die- Der Stellvertreter des Ministers für Leichtindustrie Klaus Morgenstern weilte im Baumwollkombinat „Lenin" in Gluchowo. Ein Beratungsthema war die Veredelung von Textilien ...

• Kur* berichtet

  Stadt eingenommen

  San Salvador. Angehörige der salvadorianischen Befreiungsbewegung „Farabundo Marti" haben am Dienstag die Ortschaft San Cayetano Istepeque nördlich der Provinzhauptstadt San Vicente eingenommen. Dabei wurden elf Soldaten des Regimes außer Gefecht gesetzt und zahlreiche Waffen erbeutet.

• Bulgarien: Temperatursturz

  Sofia. Temperaturstürze um durchschnittlich 15 Grad und teilweise heftige Regenfälle wurden in Bulgarien registriert. Am Mittwoch erreichten die Quecksilbersäulen in Sofia und weiten. Teilen des Landes nur Werte um 10" Grad.

• Volkstribunale in Nikaragua

  Managua. Erstmals sind 27 Konterrevolutionäre in Nikaragua vor sandinistische Volkstribunale gestellt worden. Diese Justizorgane der Revplution waren vor wenigen. Wochen auf Beschluß der Regierung geschaffen worden.

• Abwärme—Sthati aus zweiter Hand

  Verstärkte Gemeinschaftsarbeit im Bezirk Gera zur Nutzung der Sekundärenergie

  Im Bezirk Gera werden heute 62,4 Prozent der Sekundärenergie, die in Gestalt von Abwärme, Abgasen, Rauchgasen und Albluft in nahezu allen Industriezweigen anfällt, wirtschaftlich genutzt. Bis 1985 soll dieser Anteil im Bezirk auf 78,7 Prozent gesteigert werden. Durch diese verstärkte Nutzung lassen sich Einsparungen an Primärenergie erreichen, die dem Äquivalent von 300 000 Tonnen Rohbraunkohle entsprechen ...

• Stärkt die liebe zum Beruf

  und beflügelt Initiativen

  Im Berufswettbewerb für das Karl- Marx-Jahr haben sich /die Lehrlinge in vielen Betrieben Großes vorgenommen. Im Zeiss-Kombinat wollen die Mädchen und Jungen neben vorbildlichen Lernergebnissen zusätzlich eine industrielle Warenproduktion von 1,9 Millionen Mark erarbeiten. Es handelt sich um Feldstecher, Meßund Prüfmittel, Teile für wissenschaftliche Geräte und andere Erzeugnisse, die der Facharbeiternachwuchs während der berufspraktischen Ausbildung produziert ...

• Freundschaftliche Begegnung mit schwedischen Politikern

  Gerald Götting begrüßte christliche Parlamentarier

  Berlin (ADN). Der Präsident der Liga für Völkerfreundschaft der DDR und stellvertretende Vorsitzende des Martin-Luther- Komitees der DDR, Gerald Götting, empfing am Mittwoch in Berlin eine Delegation der christlichen Gruppe im schwedischen Reichstag zu einem freundschaftlichen Gespräch. Er erläuterte ...

• DDR-Minister berieten •..

  (Fortsetzuno von Seite 1) sich der Stellvertreter des Ministers für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft Rudolf Rüthnick über Arbeitsergebnisse von Forstwissenschaftlern der UdSSR und erörterte mit sowjetischen Fachkollegen Fragen der noch engeren Kooperation in Wissenschaft und Technik, bei der Pflege des Waldbestandes und der effektiven Gewinnung und Veredlung des Rohstoffes Holz ...

• Justiz der DDR hat unser Vertrauen gerechtfertigt

  Konsequenz bei Bestrafung des SS-Schergen beispielhaft

  Paris (ADN). Einer der wenigen Überlebenden des Massakers der SS' An Oradour; Maurice . Beaubreuil', der vor dem Stadtgericht' in Berlin im Prozeß gegen den früheren; SS-Obersturmführer Heinz- Barth" als- 'Zeuge ausgesagt hatte, würdigte nach seiner Rückkehr in Frankreich die Justiz in der DDR. Er erklärte, wie AFP berichtete, er habe Vertrauen in die DDR-Justiz gesetzt ...

• Beziehungen DDR—I werden weiter ausgebaut

  Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit erörtert

  Al-Kuweit (ADN). Der Staatssekretär im Ministerium für Wissenschaft und Technik der DDR, Klaus Stubenrauch, und der Staatstninister für Kabinetteangelegenheiten von Kuweit, Abdel Aziz Hussein, trafen am Mittwoch in Al-Kuweit zu einem Gespräch zusammen. Während der Begegnung, die in einer herzlichen Atmosphäre ...

• Abschiedsessen für Botschafter Abrassimow

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik, Oskar Fischer, und seine Gattin gaben am Mittwoch ein Abschiedsessen zu Ehren des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der UdSSR in der DDR und Doyen des Diplomatischen Korps, pjotr Abrassimow, und dessen Gattin ...

• Abschied von Anna Seghers

  (Fortsetzung von Seite 1)

  nisterrates, des Nationalrates der Nationalen Front, der Akademie der Künste und des Schriftstellerverbandes der DDR. Auf roten Samtkissen trugen Unteroffiziere den- Karl-Marx- Orden, den Vaterländischen Verdienstorden in Gold, den Nationalpreis, den Lenin-Friedenspreis und. andere hohe Auszeichnungen des In- und Auslands, die Anna Seghers , für ihr humanistisches und künstlerisches Wirken verliehen worden waren ...

• Hohe Auszeichnung der YR Polen überreicht

  Berlin (ADiN). Des Kommandeurskreuz (Komandoria) mit Stern zum Verdienstorden der Volksrepublik Polen ist am Mittwoch in Berlin vom Botschafter der VRP in der DDR, Maciej Wirowski, dem Vorsitzenden der Christlich-Demokratischen Union Deutschlands, Gerald Götting, überreicht worden. Die hohe Auszeichnung war ihm vom Staatsrat der VRP zum 60 ...

• Solidarität mit den Familien der Märtyrer von Oradour-sur-Glane

  Berlin (ADN). Das Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR hat anläßlich des Jahrestages des SS-Massakers in Oradour-sur-Glane am 10. Juni 1944 ein Telegramm an die Nationale Vereinigung der Familien der Märtyrer des leidgeprüften französischen Ortes gerichtet. „Wir erlauben uns, den Familien der Märtyrer unser zutiefst empfundenes Mitgefühl zu übermitteln und sie unserer kameradschaftlichen Solidarität zu versichern", heißt es in dem Schreiben ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Prof. Dr. Gunter Farchmin

  Zum 70. Geburtstag gratuliert das Zentralkomitee der SED herzlichst Genossen Prof. Dr. Günter Farchmin in Berlin. In dem Glückwunschschreiben heißt es: »In Deiner langjährigen Tätigkeit als Wissenschaftler und Hochschullehrer hast Du -Dir große Verdienste um die Entwicklung des sozialistischen Veterirtärwesenv Jn, det\ DD(?j sowie die Erforschung Jebensmittelhygienischer Probleme erworben ...

• Genossen Werner Vorberg

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag übermittelt das Zentralkomitee der SED Genossen Werner Vorberg in Reichenbach, Bezirk Karl-Marx- Stadt. In der Grußadresse heißt es: .Mehr als dreieinhalb Jahrzehnte bist Du Mitglied unserer Partei. Dir wurden verantwortungsvolle Funktionen übertragen ...

• Britischer Botschafter gab einen Empfang

  Berlin (ADN). Aus Anlaß des Geburtstages von Königin Eliza-, beth II. gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland in der DDR, Peter Malcolm Maxey, am Mittwpch in Berlin einen Empfang. Seiner Einladung waren gefolgt der Kandidat ...

• Delegation der GST in Damaskus eingetroffen

  Damaskus (ADN). Eine Delegation des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Sport und Technik unter Leitung seines Vorsitzenden Vizeadmiral Günter Kutzschebauch ist am Mittwoch zu einem mehrtägigen Besuch Syriens in Damaskus eingetroffen. Die Delegation folgt einer Einladung des Chefs der Volksarmee Syriens, Mohammed Ibrahim Ali, Von dem sie auf dem Flughafen Damaskus herzlich willkommen geheißen wurde ...

• Athen: Begegnungen mit Friedensrafsdelegation

  Athen (ADN). Die Notwendigkeit, alles zu tun, tun das Wettrüsten zu beenden und die Gefahr eines nuklearen Krieges abzuwenden, ist in Athen bei mehreren Begegnungenn der Delegation des DDR-Friedensrates unter Leitung seines Generalsekretäre, Werner Rümpel, unterstrichen worden. Bei einem Meinungsaustausch mit dem Präsidenten des Komitees für Internationale Entspannung und Frieden, Prof ...

• yolkskammerabordnung in südfinnischer Stadt

  Helsinki (ADN). Die in Finnland weilende Delegation der SED-Fraktion in der Volkskammer unter Leitung ihres Vorsitzenden,.....Erich Mtidcenbepgerv Mitglied des Politbüros des ZK* der SED, hat' am'Mittwoch die südfinnische Stadt-dPorvoo besucht. Im Rathaus ■ der zWeftü ältesten Stadt des Landes wurden die Gäste vom Stadtdirektor Per-Henryk Nyman und weiteren Vertretern ' der Stadtverwal-1 tung herzlich, willkommen geheißen ...

• Kubanischer Gast zu Konsultationen in Berlin

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Dr. Gerhard Weiss empfing am Mittwoch in Berlin das Mitglied des Ministerrates und Präsident des Nationalen Instituts für Automatisierungssysteme und Rechentechnik der Republik Kuba, Daniel Legra Lopez, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Schriftstellerverbände unterzeichneten Vertrag

  Berlin (ADN). Eine Vereinbarung über die freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Schriftstellerverband der DDR und dem Verband der Schriftsteller und Poeten der Demokratischen Republik Afghanistan für die Jahre 1983 bis 1985 unterzeichneten in Berlin der Vizepräsident des DDR-Verbandes Rainer Kerndl und der Präsident des afghanischen Schriftstellerverbandes ...

• Bewährung bei ,Sojus 83'

  (Fortsetzung von Seite 1) ten des Warschauer Vertrages, Marschall der Sowjetunion Viktor Kulikow, geleitet wurde, nahmen der Minister für Nationale Verteidigung der DDR, Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, der amtierende Verteidigungsminister der VR Polen und Chef des ...

• Todesurteile aufheben!

  (Fortsetzung von Seite 1) Verbrechen zum Tode verurteilt worden. Die nunmehr angewiesene Vollstreckung des Schandurteils wertete Minister Oskar Fischer als neuerlichen Willkürakt Pretorias und als einen herausfordernden Versuch des von der überwiegenden Mehrheit der Staaten geächteten Regimes, seine menschenfeindliche und friedensgefährriende Politik der Unterdrückung und des Terrors fortzusetzen ...

• Synode der YELK traf in Güstrow zusammen

  Güstrow (ADN). Die III. Generalsynode der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche (VELK) in der DDR ist am Mittwoch in Güstrow zu ihrer 5. Tagung zusammengetreten. Die Synodalen aus drei Landeskirchen nahmen in der ersten Plenarsitzung den Bericht des leitenden Bischofs, Werner Leich (Eisenach), entgegen ...

• Verkehrsexperten der DDR und UVR tagten

  Berlin (ADN). Die XIII. Tagung der Ständigen Arbeitsgruppe Verkehr des Wirtschaftsausschusses DDR/UVR wurde am Mittwoch in Berlin beendet. Zu den Beratungsthemen) gehörten die Erweiterung der Kooperation und Spezialisierung beim Bau und beim Austausch von Gleisbautechnik und Ersatzteilen sowie die Nutzung von Kapazitäten der DDR im Seetransport und Hafenumschlag durch den ungarischen Außenhandel ...

• Gespräche zwischen SED und PVAP in Warschau

  If. Warschau. Auf Einladung des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei traf am Mittwoch Kurt Hager, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, in Warschau ein. Aul dem Flughafen der polnischen Hauptstadt wurde er von Jozef Czyrek, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ...

• Kulturbund verlieh Becher-Medaille

  30 Kulturschaffende geehrt

  Berlin (ADN). Für ihr verdienstvolles Wirken im Kulturbund der DDR sind am Mittwoch in Berlin 30 Künstler und Kulturschaffende, Wissenschaftler, Journalisten und Staatsfunktionäre mit der Johannes-R.-Becher-Medaille in Gold, Silber und Bronze geehrt worden. Die Auszeichnung nahm der Präsident des Kulturbundes der DDR, Prof ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Sander Drobela, Herbert Naumann, Dieter Briickner, Dr. Hajo Herbell, Alfred Kobs, Werner Micke, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Im Kreis Finsterwalde kam es zu Waldbrand

  Cottbus (ADN). Im Revier Lichterfeld des Staatlichen Forstwirtschaftsbetriebes Finsterwalde kam es am Mittwochabend zu einem Waldbrand. Das Feuer erfaßte etwa 50 Hektar 20jährigen Kiefernbestandes. Durch schnell einsetzende Löscharbeiten von Feuerwehren konnte der Brand noch in den Abendstunden unter Kontrolle gebracht und eine weitere Ausbreitung verhindert werden ...

• Zu Antrittsbesuchen im Ministerrat der DDR

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Mittwoch den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Volksrepublik Kongo. Frank-Gaston Tsikabaka-Lupey, und den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschalter der Revolutionären Volksrepublik Guinea, Mamadou Douti Öulare, zu Antrittsbesuchen ...

• Ein Vorbild für die Standhaftigkeit in schweren Tagen

  Immer hat sie von einfachen Menschen berichtet. Schon eine ihrer ersten Erzählungen „Aufstand der Fischer von St. Barbara" schildert das Leben einfacher Menschen. Anna Seghers, die als Netty Reiling in einer kunstinteressierten Umgebung aufwuchs und die ihren Künstlernamen nach dem holländischen Maler Hercules Seghers wählte, erhielt für dieses Buch den damals hochangesehenen Kleist-Preis ...

• Schreiben, um zu verändern

  Künstler beim Abschied in der Akademie / Lesung aus Büchern und Briefen

  Von Klaus-Dieter Schönewirk ' In der Akademie der Künste, der Anna Seghers seit ihrer Gründung 1950 angehörte, war die Bühne des Großen Saales am Mittwoch schlicht gestaltet: ein Porträt der Verstorbenen, ein Blumengebinde, die geneigten Fahnen der internationalen Arbeiterklasse und der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Romane, die bei der Entscheidung für den Sozialismus halfen

  Noch im mexikanischen Exil entsteht dann : gegen Ende des Krieges eine ihrer großen deutschen Chroniken, Resümee einer langen und verhängnisvollen Entwicklung von 1918 bis 1945: „Die Tötet* bieiÜen^-jung".* Eitt'f'Buch, das die einfacher zutiefst revolutionäre,, Wahrheit ausspricht: Die Toten, bleiben jung als ...

• Lehrerin, von der viel xu lernen war

  Es ist ja nicht nachgetragene Verklärung, wenn wir sagen: Wohin sie kam, wurde es anders, und wenn sie ging, wechselte das Licht. Sie hat solche Wirkung kaum gemocht, aber gewußt hat sie von ihr. Wenn es ein Zauber war, dann hat sie, versucht, ihn zu brechen. Kam sie in eine Versammlung und jene Stille ...

• Wir, die Leser ihrer Bücher, haben sie aufrichtig geliebt

  Anna Seghers sind hohe Ehrungen und Auszeichnungen zuteil geworden. Sie erhielt den Nationalpreis und den Karl-Marx- Orden^ den Stern der Völkerfreundschaft und den Vaterländischen Verdienstorden, aus der Sowjetunion den Lenin-Friedenspreis und den Orden des Roten Arbeitsbanners. Die höchste Auszeichnung ...

• Eine Begabung, auf die Wahrheit unseres Lebens gerichtet

  In all ihren Werken hat es Anna Seghers vermocht, das Licht ihrer Begabung auf die Wahrheit unseres Lebens in Geschichte und Gegenwart zu richten. Lang ist die Liste ihrer Werke. „Die Gefährten" sind eine Märtyrer-Chronik vom Leben und Sterbenv unzähliger Menschen in vielen Ländern. Der Faschismus war 1932, im Jahr der, Entstehung jenes Buches, in Deutschland noch nicht an der Macht ...

• ihr Wort gehört für immer in unser Waffenverzeichnis

  Gedenkrede von Kurt Hager

  Anna Seghers, unsere Anna, ist tot. Die Stunde der Trennung, die uns betroffen und traurig macht, ist da. Wir trauern mit Dir, liebe Genossin Ruth, mit Ihnen, sehr verehrter Pierre Radvanyi, mit allen Angehörigen und sprechen Ihnen unser tief empfundenes Beileid aus. Die Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, das Volk der Deutschen Demokratischen Republik, ihre Freunde in aller Welt haben einen schweren Verlust erlitten ...

• Sie gab der Welt, was sie vermochte

  Die Medizin weiß andere Namen, wenn eine müde wird nach achtzig Jahren, nach solchen Jahren 'inasÖlcHeni'rJahr¥ünderf uftct nach einem' Leben, in dem Müdigkeit nicht erlaubt schien. Aber die Medizin soll uns,nicht stören in unserem Glauben, daß Anna Seghers mit Vorsatz handelte, als sie einen Hof aus Stille um sich zog ...

• Wirken, das weit in die Zukunft reicht

  Wahr ist auch, daß wir von nun an immer wieder einmal in Lagen kommen werden, in denen wir stille nach Anna Seghers schreien oder laut um ihren Zuspruch bitten. Vom Talent nicht zu reden, haben wir auch die Erfahrung nicht und ahnen sehr, daß mit dem Wort von der Unersetzlichkeit der Künste auch die Unersetzlichkeilt des Künstlers oder doch ganz bestimmt dieser Künstlerin gemeint sein könnte ...

• Sie hat uns Mut und Lust für unsere Kämpfe gemacht

  Worte der Erinnerung von Hermann Kant

  Fast hat es ausgesehen, als wollte sie sich behutsam von dieser Welt lösen und habe, in aller Stille, unmerkliche Entfernung versucht. Als habe sie nicht stören wollen. > Allmählich, für Außenstehende ganz allmählich, ging sie fort. Plätze, die ihre gewesen waren, blieben leer und sind, daß wir uns nur recht verstehen, auch leer geblieben ...

• Jetzt fünf mal schneller beim Rohrverlegen

  Für unser Wohnungsbauprogramm setzen Tiefbauer in Leipzig-Grünau rationelle Technologien ein

  In Leipzig-Grünau, dem zweitgrößten Wohnungsbaustandort der DDR, sind bisher über 25 000 Wohnungen entstanden. Vier Kilometer wird sich das Gebiet in seiner endgültigen Ausdehnung von Ost nach West und 2,5 Kilometer von Nord nach Süd erstrekken. Um den nötigen Vorlauf an erschlossenem Baugelände zu gewährleisten, ist von den Bauleuten des Verkehrs- und Tiefbaukombinates Humusboden zu bergen, sind Baustraßen anzulegen und schließlich metertiefe Gräben für die Versorgungsleitungen auszuheben ...

• Aktuelle politische Fragen im Gespräch

  In Göhlen und anderen Orten hat sich gezeigt, wie gut und richtig es ist, wenn unter Führung der Genossen die Volksvertretungen, Ausschüsse der Nationalen Front und weitere gesellschaftliche Kräfte des Dorfes jede Möglichkeit zur Aussprache mit den Bürgern wahrnehmen. Gerade auch um diese Aktivität geht es uns, wenn wir vom gesellschaftlichen Leiben sprechen ...

• Handwerksmeister vermitteln ihren Berufskollegen technische Tips

  Neuheiten auf Geraer Rationalisierungsschau / Leistungen für die Bevölkerung steigen

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Günter N e u m a n n Eine Woche lang ist die Halle 5 im Geraer Ausstellungszentrum Treffpunkt für Handwerksmeister, PGH-Vorsitzende und Ratsmitarbeiter. Bereits zum drittenmal hat die Handwerkskammer des Thüringer Bezirkes hier eine Ausstellung''' vöif Rationalisierungsmitteln -auf gebaut* »Auch* mehrere Erfahrungsaustausche, so der Fachbeiräte der Schuhmacher, Bäcker und Bauhandwerker, gehören zum Programm ...

• Belange der Bürger im Mittelpunkt

  Wir werten es als Ausdruck der wachsenden Verbundenheit des gesamten Dorfes mit seiner LPG, daß sich seit Jahren viele Bürger bereit erklären — in diesem Jahr über 1200 — auf vertraglicher Grundlage Arbeitsspitzen in der Pflege und Ernte von Halm- und Hackfrüchten tatkräftig bewältigen zu helfen. Mit ...

• Viele Impulse durch Parteiaktivisten

  Entscheidend für die Entwicklung des gesellschaftlichen Lebens auf dem Lande ist es, die führende Rolle der Partei ständig zu erhöhen und in jeder Gemeinde, jedem Ortsteil den Parteieinfluß zu sichern. Wir legen großen Wert auf das einheitliche politische Handeln und koordinierte Wirken aller Genossen im Dorf ...

• Bauern aus Göhlen gaben das Beispiel

  Die Kreisleitung konzentriert sich bei der weiteren Entwicklung des gesellschaftlichen Lebens in den Dörfern vor allem auf eine Frage: Jeder soll immer besser verstehen, daß seine Tat zur allseitigen Stärkung der DDR der wichtigste Beitrag im Kampf um Frieden und Abrüstung ist. Daraus ergeben sich entsprechende ...

• Was das gesellschaftliche Leben im Dorf bestimmt

  • Einheitliches Handeln der Genossen fördert weitere Fortschritte • Regelmäßige Einwohnerversammlungen zu wichtigen Problemen • Kooperationen und Abgeordnete unterstützen den Wettbewerb Von Heinz Niemann, 1. Sekretär der SED-Kreisleitung Ludwigs

  Schlösser und Katen bestimmten einst das Bild unseres Ludwigsluster Landstrichs. Unter der Arbeiter-und-Bauern-Macht hat sich das Gesicht der Dörfer von Grund auf verändert, wurde aus einer ehemals „griesen Gegend Mecklenburgs" mit mageren Sandböden und sauren Wiesen ertragreiches Acker- und Grünland ...

• Analysen von der Industrie genutzt Universität hilft Betrieben

  Leipzig (ADN). Partner der chemi- C^JI fe sehen Industrie und pH O zahlreicher anderer L| -■!_* Betriebe des Territoriums ist das analytische Zentrum 6ei Karl-Marx-Universität Leipzig. Es hilft bei betrieblichen Forschungsarbeiten, ermittelt Ursachen von Produktionsstörungen oder steht Pate beim Einführen neuer Werkstoffe ...

• Prüfmethode reif zum Patent

  Resultat junger Erfinder

  Magdeburg (ADN). Schnell und, vor allem 'kontinuierlich gibt ein von jungen Erfindern der Technischen Hochschule „Otto von Guericke" Magdeburg entwickeltes Gerät präzise Auskunft über den Feuchtigkeitsgehalt von Zucker in industriellen Trocknungsanlagen. Durch die automatische Messung auf elektrischer Grundlage sind jederzeit Informationen abrufbar, die eine optimale Kontrolle der Anlage ermöglichen ...

• Die Mikroelektronik als Bewährungsfeld

  ober 300 Jungen und Mädchen entschieden sich wie ich vor einem Jahr, dem Aufruf zur FDJ-Initiätive »Mikroelektronik" zu folgen, und nahmen im Halbleiterwerk Frankfurt (Oder) eine neue Tätigkeit auf. Wir Waren uns darüber im klaren, daß wir in diesem Betrieb einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung des Kurses der Hauptaufgabe leisten ...

• Ein Schiffsneuling ist Jugendobjekt

  Das erste Trailerschiff - ein Spezialfrachter für die Sowjetunion - lief dieser Tage vom Stapel. Es ist ein Jugendobjekt, und unser Kollektiv .Willi Döbler" zeichnet für die Montage der Hydraulikanlagen und der Rudermaschine verantwortlich. Als MMM-Aufgabe haben wir einen Druckprüfstand entwickelt, um noch effektiver zu arbeiten ...

• Einzug der Mieter macht uns Freude

  Arbeiterjugendkongresse, das weiß ich von meinen älteren Kotlegen, waren immer Stätten des Erfahrungsaustausches über gute Leistungen junger Werktätiger. Auf dem bevorstehenden Kongreß kann unsere Jugendbrigade .Wilhelm Beck" aus dem VEB Technische Gebäudeausrüstung (TGA) ein Wort mitreden. Wir wollen bis zum diesjährigen Tag des Bauarbeiters am 26 ...

• Ausgangsprodukt neuer Werkstoffe

  Extrem reine Tonerde, hergestellt

  Freiben (ADN). \ Nach mehrjähriger - Forschungsarbeit ™ an der Bergakade- 6 mie Freiberg ist es /'Bt* jetzt möglich, in der DDR keramische Sondertonerde mit extremer Reinheit und definierter Phasenund Kornstruktur herzustellen. Damit schufen Wissenschaftler der Bergakademie gemeinsam mit dem Kombinat Keramische Werke Hermsdorf und dem Forschungsinstitut für Nichteisenmetalle Freiberg ein Ausgangsprodukt für zahlreiche moderne Erzeugnisse ...

• EDV-Kapazitäten zentral vermittelt

  Auslastung der Anlagen stieg

  Leipzig (ND). Nutzer von EDV- Anlagen arbeiten im Bezirk Leipzig erfolgreich in einer Interessengemeinschaft zusammen, die über eine Dispatcherzentrale Kapazitätsreserven monatlich erfaßt und weitergibt. Die seit Mai 1981 arbeitende Zentrale hat bis jetzt mehrere tausend freie „Rechenstunden" vermitteln können ...

• Weitere Maßnahmen in der BRD mm Aasbau des Wehrkundeunterrichtes

  Bonn (ADN). Weitere Maßnahmen für einen einheitlichen, umfassenden Ausbau des Wehrkundeunterrichts an den Schulen der Bundesrepublik hat der „Beirat für Fragen der inneren Führung" beim Bonner Verteidigungsministerium gefordert. Zur Begründung erklärte ein Sprecher dieses Gremiums auf einer Pressekonferenz in Bonn, es könne der Bundeswehr nicht zugemutet werden, innerhalb der relativ kurzen 1 Wehrpflichtzeit sich selbst und ihren Auftrag zu legitimieren ...

• Christen in der BRD: Nein zu den Massenvernichtungswaffen

  Evangelischer Kirchentag wurde in Hannover eröffnet

  Hannover (ADN). Diskussionen um Abrüstung und Frieden prägten den Auftakt des 20. Evangelischen Kirchentages der BRD am Mittwoch in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Auf eiher Eröffnungspressekonferenz sagte der hannoversche Landesbischof Eduard Lohse, der Kirchentag solle deutlich machen, daß, ein Christ, wie immer seine politische Entscheidung im einzelnen aussehen möge, auf jeden Fall der Aufgabe der Erhaltung des Friedens verpflichtet sei ...

• Zusammentreffen Abrassimow-Weizsäcker

  Berlin-West (ADN). Der Regierende Bürgermeister von Westberlin, R. Weizsäcker, gab ein Essen zu Ehren des Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafters der UdSSR in der DDR, P,, Au/Abrassimow, aus Anlaß seiner bevorstehenden Abreise'"in' die Sowjetunion im Zusammen-; hang mit seiner Ernennung zum; Vorsitzenden des1 Staatlichen Komitees des Ministerrates der UdSSR für Auslandstourismus ...

• Mosaik

  UdSSR-Hilfe für Kapverden Praia. Auf der kapverdischen Insel Sal wird mit Hilfe der Sowjetunion ein neuer Fracht- und Fischereihafen gebaut- Die Anlage, die bis Ende 1984 fertiggestellt sein soll, wird Schiffe bis zu 800 Tonnen Ladefähigkeit aufnehmen können. Visegrad: Palastflügel freigelegt , Budapest ...

• Leben der ANC-Patrioten retten!

  Appell Indira Gandhis / Südafrika setzt sich über die internationalen Proteste hinweg

  New York (ADN). Der UNO-, Sicherheitsrat hat am Mittwoch an das südafrikanische Rassistenregime appelliert, die gegen drei ANC-Mitglieder verhängten Todesurteile aufzuheben. In einer einstimmig beschlossenen Resolution werden alle Staaten und Organisationen aufgerufen, dringende Maßnahmen zu ergreifen, um das Leben der drei vom Tode Bedrohten zu retten ...

• OAU-Gipf eltreffen in Addis Abeba eröffnet

  \ i Willkürpolitik der Rassisten Südafrikas gebrandmarkt

  Addis Abeba (ADN). Die 19. Gipfelkonferenz der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) ist am Mittwochabend in der Hauptstadt Äthiopiens eröffnet, worden. Vor den in der Afrika- \ Halle von Addis Abeba versammelten, Staats- und Regierungschefs öder deren Beauftragten aus fast allen Mitgliedsstaaten verurteilte der bisherige OAU- Vorsitzende, Kenias Präsident Daniel Arap Moi, in seinem Bericht die Terror- und Aggressionspolitik des südafrikanischen Rassistenregimes ...

• Sowjetunion und Finnland festigen Zusammenarbeit

  Ergebnisse der Gespräche Andropow—Koivisto gewürdigt

  Moskau (ADN). Finnlands Präsident Mauno Koivisto, der zu einem offiziellen Besuch "in der UdSSR weilt, ist am Mittwoch in Kiew eingetroffen. Bei einem freundschaftlichen Gespräch berichtete Wladimir , StscherbizkC Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Erster Sekretär des ZK der KP der Ukraine, dem finnischen Gast von den Errungenschaften der Unionsrepublik und ihrem Beitrag zur wirtschaftlichen, wissenschaftlichtechnischen und kulturellen Zusammenarbeit mit Finnland ...

• Noch besteht Möglichkeit für Vereinborung in Genf

  UdSSR-Erklärung rechtzeitige und notwendige Warnung

  Moskau (ADN). Objektiv denkende Politiker würden in der Ende Mai abgegebenen Erklärung der sowjetischen Regierung keinesfalls einen Versuch sehen, dem Westen Schrecken einzujagen, sondern eine rechtzeitige und notwendige Warnung, schrieb am Mittwoch die „Prawda". Die Politik des Weißen Hauses verurteile ganze Länder Westeuropas, zu Startrampen des Pentagon mit allen daraus resultierenden unheilvollen Folgen zu werden ...

• Falah-Äbordnung schloß Besuch in der UdSSR ab

  Moskau (ADN). Eine Delegation der palästinensischen nationalen Befreiungsbewegung Fatah unter Leitung des Mitglieds des ZK der Fatah Salah Khalaf hat am Mittwoch einen einwöchigen UdSSR-Besuch beendet. Bei Treffen im Nationalitätensowjet des Obersten Sowjets der UdSSR, im ZK der KPdSU, im Außenministerium ...

• Aggressive Politik Washingtons in Mittelamerika verurteilt

  Treffen von fünf kommunistischen Parteien der Region

  San Jose (ADN). Die aggressive Politik der USA in Mittelamerika ist von Vertretern der kommunistischen und Arbeiterparteien Kolumbiens, Kostarikas, Mexikos, Panamas und Venezuelas auf einem Treffen in San Jose verurteilt worden. In einer Erklärung brachten sie ihre Besorgnis über die Verschärfung der ...

• Hochrüstung verschärft Massenarbeitslosigkeit

  Ergebnis zweijähriger Untersuchungen wurde vorgelegt

  Washington (ADN). Die Hochrüstung trägt zur Verschärfung der Massenarbeitslosigkeit bei, wird in etaer in Washington veröffentlichten Studie des US- amerikanischen „Rates für ökonomische Prioritäten" nachgewiesen. An Hand zweijähriger Untersuchungen der Beschäftigungssituation in der USA-Rüstungsindustrie wird festgestellt, daß beispielsweise im Bildungswesen des Landes mit einer Milliarde Dollar 43 000 Arbeitsplätze mehr geschaffen werden können als in der Rüstungsindustrie ...

• Schweres Grubenunglück in Jugoslawien

  Belgrad (ADN). Die Explosion in der jugoslawischen Kohlegrube „Morava" nahe der südserbischen Stadt Aleksinac vom Dienstag hat mindestens zwölf Todesopfer gefordert. 50 zum Teil schwer verletzte Bergleute befinden sich in Krankenhäusern in der Umgebung des Unglücksortes. Alle weiteren 74 Bergleute, die ...

• Kongreßmitglieder über US-Haltung zu Kontrolle der Rüstungen besorgt

  Washington (ADN). 14 Mitglieder des US-amerikanischen Kongresses haben in einem Schreiben an Präsident Reagan ihre ernste Besorgnis über die Haltung der USA-Regierung zur Rüstungskontrolle und Abrüstung zum Ausdruck gebracht. Laut „Washington Post" wird in dem Brief die Befürchtung geäußert, daß die im Kongreß enhobenen Forderungen nach verstärkten Anstrengungen um konstruktive Schritte in Genf im Weißen Haus kein Gehör gefunden haben ...

• Beschluß über Aktionen gegen Afomraketenbasen

  Bremen (ADN). Rund 200 Delegierte des SPD-Unterbezirks Bremen-Ost haben beschlossen, Widerstand gegen die Stationierung neuer US-amerikanischer Atomraketen auf dem Territorium der BRD zu leisten. Der Vorsitzende des Unterbezirks, Hans-Dieter Müller, erklärte dazu am Mittwoch, diese Entscheidung sehe vor, daß zum Beispiel Zugänge zu den vorgesehenen Stationierungsorten besetzt und Demonstrationen organisiert werden ...

• BRD: Grüne verlangen Volksbefragung über Raketenstationierung

  Bonn (ADN). Für eine Volksbefragung über die geplante Stationierung neuer US-amerikanischer Mittelstreckenraketen in der BRD haben sich die Grünen ausgesprochen. Die Fraktion der Grünen will dazu, wie ihr Sprecher Otto Schily am Mittwoch erklärte, im Bundestag einen entsprechenden Gesetzentwurf einbringen ...

• 200000 Stahlarbeitern in USA droht Entlassung

  von unserem Korrespondenten An. Washington. In den kommenden Jahren sind weitere 200 000 Stahlarbeiter der USA von Entlassungen bedroht. Das geht aus einer Untersuchung der US-amerikanischen Zeitschrift „Business Week" hervor. Wie Ökonomen errechnet hätten, werde die Zahl der Beschäftigten in diesem Industriezweig von gegenwärtig rund 396 000 um 53 Prozent auf nur noch 185 000 sinken ...

• Salvador: Erfolge für die Patrioten

  San Salvador (ADN). Die salvadorianische Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) hat allein in den ersten fünf Monaten dieses Jahres mehr als 2600 Regierungssoldaten außer Gefecht gesetzt. 822 Angehörige der Armee ergaben sich im selben Zeitraum den Kämpfern der FMLN. Trotz der Unterstützung durch USA-Militärberater hätten die Regierungstruppen in diesem Jahr noch kein Gefecht gegen die FMLN gewinnen können ...

• SPD-Bundestagsfraktion für Einfrieren von nuklearen Waffen

  Bonn (ADN). Die SPD-Fraktion im Bundestag der BRD befürwortet ein „beiderseitig überprüfbares Einfrieren der Atomwaffen in Ost und West auf dem derzeitigen Stand, wie es kürzlich das amerikanische Repräsentantenhaus mit großer Mehrheit gefordert hat", berichtete am Mittwoch DPA unter Berufung auf Angaben der Fraktionsführung in Bonn ...

• Terroraktionen gegen Araber

  Damaskus (ADN). Israelische Siedler haben unter dem Schutz und in engem Zusammenwirken mit den Besatzungstruppen wiederum Terroraktionen gegen die arabische Bevölkerung im Westjordangebiet gestartet. Bewohner der Siedlung Gheinat nahe Antaba steckten 400 Hektar Olivenhaine in Brand. Beirut (ADN). In Libanon haben die israelischen Besatzungstruppen ihre Lebensmittelblokkade gegen Saida, die mit etwa 100 000 Einwohnern drittgrößte Stadt des Landes, verschärft ...

• Aktionen in Griechenland gegen USA-Stützpunkte

  Athen (ADN). Eine zehntägige machtvolle Kampfaktion der Friedenskräfte Griechenlands für die Beseitigung der USA-Militärstützpunkte von griechischem Territorium ist Mitte dieser Woche zu Ende gegangen. Zehntausende Teilnehmer hatten auf Meetings, Versammlungen und Friedensmärschen in fast allen großen Städten des Landes sowie auf den Inseln Kreta \ und Rhodos ihren Willen zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone auf der Balkanhalbinsel bekundet ...

• Jungsozialisten Münchens bekräftigten Ablehnung der NATO-Rakefen

  Mflncfaen (ADN). Ihr entschiedenes Nein zur Stationierung neuer US-amerikanischer Atomraketen in Westeuropa haben die Jungsozialisten von München auf ihrer Unterbezirkskonferenz bekräftigt. Die Konferenz stellte fest: „Im Gegensatz zu den richtigen, aber bisher mißachteten Vorschlägen der Palme-Kommission und des Generalsekretärs der KPdSU, Juri Andropow, führt die Regierung Reagan in Genf nur Scheinverhandlungen ...

• Weiterer Ausbau in Atombomberstützpunkt

  Os. London. Die USA-Luftwaffe stellt nach einem BericHt der Londoner „Times" vom Mittwoch gegenwärtig 45 Millionen Pfund (etwa 200 Millionen Mark) bereit, um ihren Atombomberstützpunkt Upper Heyford in der britischen Grafschaft Oxfordshire weiter auszubauen. Die Pläne, schrieb das Blatt, stehen im Zusammenhang mit der für Januar kommenden Jahres vorgesehenen Stationierung weiterer 18 USA- Atombomber in Upper Heyford ...

• USA weisen Diplomaten Nikaraguas aus

  Washington (ADN). Die USA- Regierung hat die Schließung aller sechs nikaraguanischen Konsulate in den Vereinigten Staaten angeordnet und 21 offizielle Vertreter des Landes ausgewiesen. Der Koordinator des nikaraguanischen Regierungsrats, Daniel Ortega, bezeichnete die Maßnahme Washingtons als einen Akt der Konfrontation und der Aggression gegen Nikaragua und Mittelamerika ...

• PLO-Vorsitzender bei Staatspräsident Iraks

  Bagdad (ADN). Der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, ist am Mittwoch in Bagdad mit dem irakischen Staatspräsidenten Saddam Hussein zusammengetroffen. Im Mittelpunkt der Unterredung stand die gespannte Lage im Nahen Osten. Hussein bekräftigte die feste Solidarität seines Landes mit dem gerechten Kampf des palästinensischen Volkes unter Führung der PLO ...

• Verletzung des Luftraums der KDVR durch US-Spion

  Pbjönfjang (ADN). Ein US-Spionaeeflugzeug vom Typ" „SR 71" hat am Dienstag zweimal im Gebiet der Provinz Kangwon die Grenzen der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik verletzt und ist tief in den Luftraum les Landes eingedrungen. Nach Mitteilung der Nachrichtenagentur KCNA war dies bereits die neunte Luftraumverletzung durch US- Spionagefluezeuee seit Mitte Mai ...

• Was sonst noch passierte

  In Ermangelung von Bränden suchte eine Feuerwehreinheit im südschwedischen Norrköping nach anderen Möglichkeiten, sich Erfolgserlebnisse zu verschaffen. Kürzlich stellten sie nach intensivem Training einen Rekord im Schlauchkoppeln auf: Innerhalb von 76 Minuten und drei Sekunden brachten sie es auf eine S728 Meter lange ...

• Vietnam und Philippinen für weiteren Dialog

  Manila (ADN). Vietnam und die Philippinen haben sich für die Fortsetzung des Dialogs zwischen den Mitgliedsländern der ASEAN und den indochinesischen Staaten ausgesprochen, um Frieden und Stabilität in der südostasiatischen Region zu sichern. Das erklärten die Außenminister beider Länder, Nguyen Co Thach und Carlos Romulo ...

• Friedensaufruf von schwedischen Ärzten

  Stockholm (ADN). Rund 150 schwedische Mediziner haben auf der zweiten nationalen Konferenz „Ärzte gegen Kernwaffen" in Lulea im Namen von 3600 Berufskollegen das aktive Wirken gegen die drohende Gefahr eines Kernwaffenkrieges als zentrales Problem der Gegenwart bezeichnet. Vorbeugen sei die einzige wirkungsvolle Methode ...

• Demokratisches Bündnis in Argentinien gefordert

  Veränderungen im politischen Klima in Argentinien spiegelten sich in einem Wachstum der Partei sowie in der Wahl von Kommunisten in die Führungen der Gewerkschaften wider, erklärte Athos Fava, Generalsekretär des ZK der KP Argentiniens, auf einer Tagung der Politischen Kommission des ZK in Buenos Aires ...

• Drohung gegen die Einheit Zyperns

  Nationalistische, proimperialistische Kräfte wollen Lösung des Konflikts torpedieren

  Von Barbara L o y : ' Vor wenigen Tagen hat die Regierung Zyperns den UNO-Sicherheitsrat in einer Demarche auf die verstärkten Drohungen der türkisch-zyprischen Seite und ihrer Hintermänner in Ankara aufmerksam gemacht, auf der Insel einen „unabhängigen Separatstaat" zu errichten. Damit wurde erneut ...

• Beja lehnt Washingtons Stützpunktprojekt ab

  Widerstand gegen USA-Pläne zur Verstrickung Portugals

  Von unserem Lissabonner Korrespondenten Frank Wehnei In der Munizipallkammer von Beja, dem obersten Exekutivorgan dieses Kreises im südportugiesischen Alentejo, wurde kürzlich ein Beschluß gefaßt, der weit über lokale Bedeutung hinausgeht: Einmütig erklärten ihre Mitglieder — Kommunisten, Sozialisten und Vertreter der bürgerlichen Sozialdemokratischen Partei — das Kreisgebiet zur „atomwaffenfreien Zone" und kündigten Kampfmaßnahmen an, sollte dieser Deklaration zuwidergehandelt werden ...

• Rätsel im Tal des Weißen Pferdes

  Ursprung und Bedeutung einer Kreidezeichnung in Südengland bis heute ungeklärt

  Von unserem Londoner Korrespondenten Reiner Osehmann Ist es über 2000, mehr als 1000/ oder „nur" 850 Jahre alt? Wurde es von Kelten der Eisenzeit geschaffen, um ihre Göttin Epona. die Schutzpatronin der Pferde, abzubilden, oder wurde es in die Flanke des langgestreckten, waldlosen und grasbewachsenen ...

• Entscheidend« Basis raschen Wachstums

  Die sowjetischen Gastgeber und Veranstalter hatten das Anliegen der Ausstellung so charakterisiert : Automatisierung ist nicht nur ein entscheidender Trend des wissenschaftlich-technischen Fortschritts unserer Zeit. Sie bildet zugleich eine- solide Grundlage für das weitere Wachstum und die Vervollkommnung der gesellschaftlichen Produküon und hat tiefgreifende Wirkungen auf alle'Sphären des menschlichen Lebens ...

• Israels Bürger müssen für den Kriegskurs teuer bezahlen

  Neue Steuermaßnahmen zur Finanzierung der Aggression

  Von Andreas Fleischer Die zionistischen Machthaber in Tel Aviv versuchen gegenwärtig verstärkt, die krisen- und kriegsgeschüttelte Wirtschaft des Aggressorstaates wieder auf die Beine zu bringen, das katastrophale Handelsdefizit einzudämmen und neue Mittel für die Fortsetzung der Okkupation Libanons zusammenzukratzen ...

• Iahten und Fäktmn

  Flut der Konkurse steigt noch immer

  während in Sprachrohren des Monopolkapitals der „Silberstreif am Konjunlcturihorizont" heraufbeschworen wird, setzt sich nach dem „Rekordjähr" 1982 die Flutwelle von Konkursen in Hauptländern des Imperialismus iunvermindert fort. So meldete das Statistische Bundesamt der BRD für das I. Quartal 1983 „wiederum höhere Insolvenzzahlen als im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres", wie das Düsseldorfer „Hondelsblatt" unterstrich ...

• Ein Konzept für die Nilmetropole

  Von Wolfgang F i n c k, Kairo Laut statistischen Angaben erhöht sich die Einwohnerzahl der ägyptischen Hauptstadt Kairo gegenwärtig pro Jahr um durchschnittlich 300 000 Menschen. Wurde 1980 die Bevölkerung von Groß-Kairo mit rund zehn Millionen angegeben, zählt man jetzt bereits über elf Millionen — im Jahr 2000 wird mit 16 Millionen gerechnet ...

• Protektionismus

  Der Protektionismus - auf der VI. UNCTAD-Konferenz in Belgrad eine Kernfrage - ist ein wesentlicher Bestandteil der Wirtschaftspolitik imperialistischer Staaten. Er umfaßt Maßnahmen, mit denen versucht wird, den ausländischen Konkurrenten den Zugang zum Markt des jeweiligen Landes zu verwehren beziehungsweise zu erschweren ...

• In Bratislava bald zweistöckig über die Donau

  Von Walttr Kocher, Prag Eines der bedeutendsten Bauobjekte der gesamten CSSR, die dritte Donaubrücke von Bratislava, geht -seiner Fertigstellung entgegen. Die gemeinsame Verpflichtung der 700 beteiligten Werktätigen aus den verschiedenen Betrieben sieht vor, den ursprünglichen Termin> für den ersten Abschnitt der Inbetriebnahme zu 'verkürzen und das Obergeschoß für den Autoverkehr schon Mitte Dezember 1983 zu übergeben ...

• Ein reichhaltiges Vortragsprogramm

  Vom Eröffnungstag an herrschte auf der Ausstellung, die mit einem reichhaltigen wissenschaftlich-technischen Vortragsprogramm verbunden war, starker Andrang. An den Ständen der DDR-Kombinate fanden täglich viele Gespräche und Verhandlungen statt, die vor allem der weiteren Intensivierung der Zusammenarbeit mit Partnerbetrieben und -institutionen der UdSSR auf der Grundlage der über 160 Re- , gierungs- und Ministeräbkommen zwischen unseren Ländern dienten ...

• Tornado-Schäden werden beseitigt

  Von Werner Ullmann, Havanna „La Victoria" heißt eine neue Siedlung westlich von Havanna, die seit kurzem Heimat für 37 Familien ist, die bei der Naturkatastrophe im März obdachlos geworden waren. Dutzende Häuser waren von Tornados verwüstet worden, die Kuba heimsuchten. In nur 44 Tagen wurde das neue Wohnviertel von Arbeitern eines, staatlichen Baubetriebes mit Vjf} ...

• Breites Angebot von Kombinaten der DDR

  ', Industriekombinate der DDR, vorwiegend aus dem Bereich der Elektrotechnik und Elektronik, beteiligten sich an der Ausstellung mit annähernd' 300 verschiedenen Automatdsierungsmitteln. Zu den herausragenden Exponaten — mehrere erhielten Diplome der Ausstellung—gehörte die freiprogrammierbare Industrierobotersteuerung IRS 650 aus dem VEB Numerik „Karl Marx" ...

• , Automatisierung 83# mit interessanten Lösungen

  In der sowjetischen Hauptstadt ging vielbeachtete internationale Ausstellung zu Ende

  Von unserem Berichterstatter Eberhard Russek In der sowjetischen Hauptstadt ging gestern eine bedeutende internationale Ausstellung zu Ende, die großes Interesse der Fachwelt hervorrief. Die „Automatisierung 83" vereinte auf einer Fläche von 20 000 Quadratmetern 300 Aussteller aus 27 Ländern mit Geräten und kompletten Lösungen zur Automatisierung der verschiedensten Prozesse ...

• FRAUEN

  100 m: 1. Göhr 10,81 s (Weltrekord), 2. Koch 10,83, 3. Gladisch (alle DDR) 11,03. 800 m: 1. Wachtel 2:00,07 min, 2. Wühn (beide DDR) 2:00,47, 3. Olisarenko (UdSSR) 2:00,89. 100 m Hürden: 1. Jahn 12,42 s (DDR-Rekord), 2. Knabe 12,63, 3. Riefstahl (alle DDR) 12,78. 400 m Hürden: 1. Pf äff 55,33 s, 2. Krug 55,44, 3 ...

• 19000 feierten Serien von toflen Weltklasseleistungen

  Marlies Göhr und Marita Koch unter der sechs Jahre alten 100-m-Weltrekardmarke Detlef Michel stellte Europarekord ein: 96,72 m / Mohamed Kedir gewann 5000 m

  Von unseren Berichterstattern Klaus Ullrich und Jürgen Fischer Die Geschichte des Olympischen Tages ist eine Geschichte glanzvoller Höhepunkte. Unvergessen Wolfgang Nordwigs Weltrekordsprung vor langen Jahren und viele andere Leistungen. Und doch ist man geneigt, das diesjährige Fest allen anderen voranzustellen ...

• Sportbeziehungen mit der UdSSR weiter vertieft

  DTSB-Delegation von Beratungen m Moskauzurückgekehrt

  Auf Einladung des Komitees für Körperkultur und Sport beim Ministerrat der UdSSR weilte eine Delegation des Deutschen Turn- und Sportbundes (DTSB) der DDR unter Leitung seines Präsidenten Manfred Ewald in der UdSSR. In den offiziellen Gesprächen mit dem Vorsitzenden des Sportkomitees der UdSSR, Marat ...

• Notizen

  Der neue Titelträger FC Nantes und Pokalverteidiger FC Paris St. Germain bestreiten am Sonnabend im Pariser Prinzenpark-Stadion das französische Pokalfinale. Resultate der Halbfinal-Rückspiele: FC Nantes— Olympique Lille 1:1 (Hinspiel 1:0), FC Tours-FC Paris St. Germain 3:3 (0:4). Ein starkes Feld hat sich zur Trap- Entscheidung (Donnerstag bis Sonnabend) des Grand Prix auf dem Suhler Friedberg mit 83 Wurftaubenschützen aus 13 Ländern eingefunden ...

• Meinungen

  Thomas Munkelt: Detlef Michels Würfe stimulierten, auch mich. Eigentlich wollte ich noch etwas schneller sein, aber ich stieß an eine Hürde. Aber alles in allem ist meine Saisontendenz steigernd. I Detlef Michel: »Die Zuschauer empfingen • mW* ; schon, gm Anlauf? punkt mit Beifall. Das spornte mich lehr ar* ...

• Den Weltrekord vor dem Start im Visier

  In einem phantastischen Kennen verbesserte die Sprinterin vom SC Motor Jena ihren eigenen, Weltrekonl über 100 m g,lejch um siebeivHundertstelselcu rudert. ND: Was sageni Sie dazu, daß Sie die Bestleistung gleich so deutlich steigern konnten? Marlies Göhr: Damit hätte ich nie gerechnet. Mein Wunsch war, 10,87 oder auch 10,86 Sekunden zu laufen, aber so schnell ...

• Triumph Olympias

  Die Besetzung dieses Leichtathletik-Festivals ließe sich auch so darstellen: Neun Olympiasieger, ein Weltmeister, elf Europameister! Der aus Los Angeles nach Berlin gekommene amerikanische Leichtathletikjournalist Ed Gordon faßte seine Meinung über das Gesehene mit den Worten zusammen: .Unglaublich, in nur zwei Stunden ...

• Segelboote aus Grünau zum Auftakt in Front

  Bei Sonnenschein und Windgeschwindigkeiten Zwischen vier und fünf m/s begann am Mittwoch die 10. Internationale Müritz-Regatta der Segler vor Röbel. Zum Auftakt wurden auf dem etwa zwei Seemeilen langen Kurs zwei Wettfahrten ausgetragen. Der erste Wettbewerb stand dabei ganz im Zeichen des SC Berlin- Grünau ...

• Torrn • ßunktm • Meter • Sekunden

  FUSSBALL

  EM-Qualifikation, Gruppe 6: Albanien-Österreich 1:2 (0:1). Torfolge: 0:1 und 0:2 Schachner (6., 59.), 1:2 Targaj (83./FoulstrafstoQ). Stand: Österreich 9:1 Punkte, Nordirland 7:3, BRD 5:3, Türkei 3:7, Albanien 2:12. Qualifikationsspiel zur Nachwuchs-EM (unter 21 Jahre): Albanien gegen Osterreich 3:0 (1:0) ...

• Resultate

  Männer

  100 m: 1. Schröder 10,22 s, 2. Emmelmann 10,24, 3. Bringmann (alle DDR) 10,27 (europ. Junioren-Rekord). 1 i 800 m: 1. Waeenknecht 1:45,81 min, 2. Mogalle 1:46,13, 3. Busse (alle DDR) 1:46,55. 5000 m: 1. Kedir (Äthiopien) 13:22,12 min, 2. Schildhauer 13:26,86, 3. Kunze (beide DDR) 13:34,25. 7 4 X 100 m: 1 ...

• Rat:

  Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob Sie noch ausreichend versichert sind, das heißt, ob Ihre Haushaltversicherung im Verhältnis zum Gesamtwert aller Haushaltsgegenstände noch ausreicht. Wenn Neuanschaffungen den Wert erhöht haben, so erhöhen Sie auch die Versicherungssumme, damit Ihnen bei einem Schadenfall kein finanzieller Nachteil durch Unterversicherung entsteht ...

• SEGELN

  Weltmeisterschaft, 470er Klasse, vor Weymouth (Großbritannien), 2. Wettfahrt: 1. Barnes/Willox (Neuseeland), 2. Brietzke/Schulz (DDR), 3. Pepponet/Champaloux (Frankreich). Weltmeisterschaft, Flyinr Dutchman, vor Cagliari (Italien), 2. Wettfahrt: 1. Adler (Brasilien), 2. Detre (Ungarn), 3. Scott (USA) ...

• Schulungen und Lehrgängen

  in unserem Betriebsferienheim. Ein Schulungsraum steht zur Verfügung. Es bestehen Übernachtungsmöglichkeiten für 30 Personen, Anschluß an die Vollverpflegung ist bei Bedarf gewährleistet. Betriebsferienheim der Meliorationsgenossenschaft Cottbus 6824 Königsee Schmidtenstraße 13, Telefon: 286

• Urlaubsplätze

  (Selbstverpflegung) in einem gut eingerichteten' Objekt mit zwei Zimmern, Küche, Toilette sowie Garten und Terrasse. Wir suchen im Tausch gleichwertige Plätze. Zuschriften an: VEB Kommunais Wohnungsverwaltung Treptow Abteilung Arbeitsökonomie 1195 Berlin Kiefholzstraße 176

• RADSPORT

  Österreich-Rundfahrt, Bergzeitfahren über 12 km: 1. Wechselberger (Österreich) 33:47,3, 2. Rüttiman (Schweiz) 34:03,4, 3. Matejka (CSSR) 34:19,3, Gesamtwertung nach 2 Etappen: 1. Zellhof er (Österreich) 21:53:30, 2. Burda (CSSR) 47 s zur., 3. Wechselberger 4:17 min zur.

• neue Telexnummer 76541

  VEB Rohrleitungsbau Werdau Betrieb des VEB Kombinat Kraftwerksanlagenbau 9620 Werdau Greizer Straße 38

• Auf den Schienen rollen jetit mehr Stückgüter

  In Ortswagen erreichen Transporte ihren Bestimmungsort

  Von Reichsbahn-Oberdirektor Jürgen Glaser, Präsident der Reichsbahndirektion Berlin Auf 22 Bahnhöfen des Reichsbahndirektioqsbezirkes Berlin — wozu auch Bahnhöfe der Bezirke Potsdam und Frankfurt (Oder) gehören — werden Stückgüter verladen. Die Verlagerung von- Transporten von der Straße auf die Schienenwege stellt höhere Anforderungen an die Eisenbahner ...

• Ein Stelldichein mit Prominenten

  Gesprächspartner aus verschiedensten Bereichen in der Besucherredaktion zu Gast

  „Wie kamen Sie eigentlich auf den Dreh mit dem Drehwürfel?", dürfte eine Frage an Prof. Ernö Rubik. den Erfinder des inzwischen weltbekannten magischen Kubus', lauten. „Wie klein wird die Mikroelektronik noch?" Darüber soll Dr. Richard Schimko aus dem Berliner Werk für Fernsehelektronik Auskunft geben ...

• Anregungen für die Sommerpause

  In vier Wochen beginnen für 150 000 Berliner Schüler die großen Sommerferien. Gewerkschaftsleitungen der Betriebe haben die Vorbereitung der Kinderferienlager unter Dach und Fach. Während der Tage der Bereitschaft im Mai informierten sich Mitglieder der Kreisferienausschüsse, Vertreter der Betriebe, der Volkspolizei, Feuerwehr und Hygieneinspektion über den Zustand der Einrichtungen ...

• Musik in vielen Variationen

  Programmangebot der Konzert- und Gastspieldirektion

  Musik aus der Zeit Martin Luthers gehört ebenso wie Jazz-, Blues- und Rockmusik im Juni zum Programmangebot der Konzert- und Gastspieldirektion Berlin. Liebhaber klassischer Musik werden vor allem bei den „Sommer-Serenaden 1983" auf ihre Kosten kommen. Diese Konzertreihe eröffneten Mitglieder der Berliner Hochschule für Musik „Hanns Eisler" ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Camera-Programms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 9. bis 14. Juni folgende Filme (R = Regie): 9. 6. — 15 Uhr: Ich war neunzehn (DDR, R.: Konrad Wolf), 17 Uhr: Professor Mamlock (DDR, R.: Konrad Wolf), 20 Uhr: Berlin — Alexanderplatz (Deutschland, R ...

• Verkehrsänderungen

  Wegen der Bauarbeiten in der Edisonstraße/Wilhelminenhofstraße in Köpenick werden weitere Verkehrsänderungen wirk-i sam: Ab. heutigem Donnerstag 12 Uhr wird die Edisonstraße von Spreestraße/Brückenstraße bis Siemensstraße und die Wilhelminenhofstraße von der Schillerpromenade bis Siemensstraße für den Fahrzeugverkehr gesperrt ...

• Ehrung für vorbildliche erzieherische Arbeit

  69 ehrenamtliche Mitarbeiter der Jugendhilfe wurden am Mittwoch für vorbildliche erzieherische Arbeit geehrt. Auf einer festlichen Veranstaltung im Roten Rathaus überreichte der Stellvertreter des Oberbürgermeisters für Inneres, Günter Hoffmann, staatliche Auszeichnungen. Bezirksschulrätin Herta Otto würdigte in einer Ansprache die Arbeit der mehr als 2500 ehrenamtlichen Mitglieder von Jugendhilfekommissionen und -ausschüssen sowie Vormundschaftsräten, der Vormunde, Pfleger und Erziehungshelfer ...

• Die ersten Leserfotos sind bei uns eingegangen

  Die ersten Leserfotos zum großen Fotowettbewerb des ND-Pressefestes sind inzwischen in unserer Redaktion eingegangen. Wenn auch Sie interessante Bilder geschossen haben, kommen Sie' am Sonnabend und Sonntag in das ND- Pressezentrum auf der Wiese nahe dem großen Teich. Bildreporter und Bildredakteure nehmen ihre Aufnahmen (Mindestformat der Fotos 7 X 10, SchwarzweiB) entgegen und hängen sie »auf die Wäscheleine" ...

• Vortragszyklus

  Die nächste Veranstaltung im Vortragszyklus 1982/83 für leitende Kader der Berliner Parteiorganisation findet am Donnerstag, dem f. Juni 1983, 16.30 Uhr in der Humboldt- Universität, Marx-Engels-Auditorium (Eingang Clara-Zetkin- Straße), statt. ' Thema: .Die Rolle des USA- Imperialismus und seine friedensgefährdende ...

• Busse eingesetzt

  Der Straßenbahnverkehr in der Leninallee war am Mittwoch von 6.45 bis 7.10 Uhr teilweise gestört. Ursache war ein technischer Schaden an einer Straßenbahn in Höhe Zechliner Straße. Die Züge der Linien 11, 11E, 12 und 14 mußten umgeleitet werden. Zwischen Berliner Straße, Ho-Chi-Minh-Straße und Bruno-Leuschner-Straße ...

• Gespräch vor Tagung der Stadtverordneten Berlins

  ...

• Günter S i e b e r

  Mitglied des Zentralkomitees der SED. Abteilungsleiter des ZK der SED Die Teilnehmerkarte ist beim Einlaß vorzuweisen. Wir bitten, die Plätze bis 16.20 Uhr einzunehmen. > Parkraum - linke Fahrbalinseite der Claro-Zetkin-Straße. Bezirksleitung Berlin der SED

• Gepflegter Park an der Alten Spree In Köpenick

  Der Platz des 23. April in Köpenick, gelegen zwischen der Alten Spree and belebten Straßen. Das von Walter Sutkowski geschaffene Mahnmal erinnert an die Opfer der Köpenicker Blutwoche, deren Beginn sich am 21. Juni zum 50. Mal jährt Fotos: ND/Winkler