Ausgabe vom 13.12.1982

• Armeegeneral Jaruzelski zur Lage in der VR Polen

  Ansprache im polnischen Fernsehen und Rundfunk / Bedingungen zur Aussetzung des Ausnahmezustandes sind gegeben / Bestimmungen, die unmittelbar Grundinteressen des Staates verteidigen, bleiben in Kraft/ Detaillierte Vorschläge an die Sitzung des Seim

  Warschau (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP und Vorsitzende des Ministerrates der Volksrepublik Polen, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, Vorsitzender des Militärrates für die Nationale Rettung, sprach am Sonntagabend im polnischen Fernsehen und Rundfunk. Die Rede hat foleenden Wortlaut: Burger und Bürgerinnen der Volksrepublik Polen! Schwierige Jahre liegen hinter uns ...

• Nein von Zehntausenden in Westeuropa zu USA-Raketen

  # Gewerkschaftskundgebung in Dortmund # Demonstrationen in weiteren Städten der BRD # Kampfaktionen auch in Großbritannien, Italien, Belgien und Schweden

  Berlin (ND). Zehntausende Bürger westeuropäischer Linder haben sich am Wochenende, da sich der NATO-Raketenbeschluß zum drittenmal jährte, gegen die Hochrüstungspläne des Paktes gewandt. In der BRD, in Großbritannien, Italien, Belgien und Schweden fanden machtvolle Aktionen statt. Bonn (ADN). Mit zahlreichen Manifestationen bekräftigten Bürger der' BRD ihr Nein zur geplanten Stationierung neuer amerikanischer Raketenkernwaffen in der Bundesrepublik ...

• Bedeutende Vorhaben für Zuwachs an Leistungskraft

  Berliner Tiefbauer senken Erschließungsaufwand / Mehr Neuheiten von Mikromat Dresden / Effektivitätsgewinn im Dimitroff-Werk

  Berlin (Nu). Die vergangene Woche im VEB Numerik Karl-Marx-Stadt, von den Braunkohlenkumpeln in Senftenberg und weiteren Betriebskollektiven beschlossenen Wettbewerbsprogramme 19S3 haben in der Volkswirtschaft große Resonanz gefunden. Ihrem Beispiel folgend erörtern Gewerkschafter in allen Industriezweigen entsprechend den Orientierungen der 5 ...

• Pionierorganisation feiert heute ihren 34. Geburtstag

  Feste an allen Schulen / Lehrer und Erzieher ausgezeichnet

  Berlin. (ND). Mit Appellen und fröhlichen Feiern begehen heute die Kinder unserer Republik den 34. Jahrestag der Pionierorganisation „Ernst Thälmann". Dabei berichten die Mädchen und Jungen auch, mit welchen Vorhaben sie den Auftrag „Pionierexpedition - Meine Heimat DDR" erfüllen wollen, wie sie sich mit Geschichte, Gegenwart und Zukunft ihres sozialistischen Vaterlandes vertraut machen werden ...

• WM-Titel an die UdSSR

  DDR-Handballerinnen Vierte: 17:17 gegen Jugoslawien

  HANDBALL: Ihren ersten Weltmeistertitel nach zwei Olympiasiegen errangen die Handballerinnen der UdSSR in Budapest. Trotz einer 13:15-Niederlage im letzten Spiel gegen Ungarn blieben sie auf Rang 1, da zuvor Jugoslawien durch ein 17:17 gegen die DDR seine Chance vergeben hatte. Die DDR-Frauen belegten Platz 4 ...

• Salut-7-Mannschaft wurde in Baikonur herzlich begrüßt

  Wiederanpassung von Beresowoi und Lebedew begann

  Von unserem Korrespondenten Detlef-Diethard Pries Moskau. Die beiden sowjetischen Kosmonauten Anatoli Beresowoi' und Walentin Lebedew, die am Freitag 20.03 Uhr MEZ mit dem Landeapparat von Sojus T 7 weich auf der Erde aufgesetzt hatten, wurden einen Tag später im Kosmodrom Baikonur herzlich empfangen ...

• Fidel Castro bekräftigt Kubas Friedenswillen

  Rede zum Tag der Streitkräfte

  Havanna (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der KP Kubas und Vorsitzende des Staats- und des Ministerrates Kubas, Fidel Castro, hat am Sonnabend in Havanna erneut den festen Friedenswillen seines Landes bekräftigt. „Wir wollen keinen Krieg, sondern Frieden und friedliche Zusammenarbeit — das ist ein Hauptprinzip des Marxismus- Leninismus", betonte er auf einer Großkundgebung zum Tag der Streitkräfte ...

• Die DDR-Sportler des Jahres geehrt

  Ehrenpreise an Sieger überreicht

  Berlin (ND). Die in der 30. Umfrage der „Jungen Welt" ermittelten DDR-Sportler des Jahres 1982 wurden am Sonnabend im Berliner Sport- und Erholungszentrum ausgezeichnet. Radsportweltmeister Bernd Drogan wurde vom Chefredakteur des Organs des Zentralrates der FDJ, Dr. Dieter Langguth, die Ehrenschale überreicht ...

• Regierungsdelegation aus der UdSSR in Berlin eingetroffen

  Gerhard Schürer begrüßte herzlich Leonid Kostandow

  Berlin (ADN). Zur Teilnahme an der heute beginnenden 31. Tagung der Paritätischen Regier rungskominissiön für Ökonomische und* wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR traf am Sonntag eine Regierungsdelegation der UdSSR in Berlin ein. Sie wird Vom Mitglied des ZK der KPdSU Leonid Kostandow, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, geleitet ...

• Tagung in Algier über Friedenszone Mitfelmeer

  Algler (ADN). Die Dringlichkeit der * Abrüstung und des Verbots von: Kernwaffen wird in der Schlußdeklaration einer internationalen Juristenkonferenz zum Thema „Mittelmeer — Zone des Friedens" hervorgehoben, die am Sonntag in Algier beendet wurde. In dem von den über hundert Delegierten aus rund 40 Ländern angenommenen Dokument heißt es, „die Sicherheit im Mittelmeerraum erfordert die Respektierung der territorialen Integrität und der freien Entscheidung aller Völker der Region« ...

• Patrioten El Salvador! fordern Verhandlungen

  San Salvador (ADN). Ein Ende des bewaffneten Konflikts in El Salvador, bei dem innerhalb von drei Jahren' etwa 40 000 friedliche Einwohner getötet wurden, ist nur über Verhandlungen mit den Befreiungskräften möglich. Das erklärte das Komitee der Angehörigen salvadorianischer politischer Gefangener und Vermißter ...

• Schwere Erdrutsche nach Unwettern in Sri Lanka

  Colombo (ADN). Schwere Wolkenbrüche haben im östlichen und zentralen Teil Sri Lanfcas Erdrutsche ausgelöst, die mindestens 35 Menschenleben forderten. Wie die Behörden am Sonntag mitteilten, wurden über 30 000 Einwohner obdachlos. Mehrere Flüsse traten über die Ufer, so daß zahlreiche Ortschaften von der Außenwelt abgeschnitten sind ...

• Für Verbot aller Kernwaffentests

  Washington (ADN). Für die Wiederaufnahme von Verhandlungen über das vollständige Verbot aller Kernwaffenversuche hat sich die „New York Times" ausgesprochen. „Wenn Präsident Reagan es nur einsehen würde — seine Niederlage bei der Abstimmung über die Mittel für die Produktion der ersten fünf MX-Raketen gibt ihm die Gelegenheit, das strategische Wettrüsten ' einzustellen und ernsthafte Begrenzungen der Vorräte an Nuklearwaffen anzustreben", schrieb das Blatt am Wochenende ...

• Moderne Anlage für Klinikum Rostock

  Linearbeschleuniger übergeben Rostock (ADN). Ein sowjetischer Linearbeschleuniger wurde am Wochenende an die Radiologische Klinik der Wilhelm-Pieck- Universität in Rostock übergeben. Die moderne Anläge vom Leningrads T Forschüngsinstltift für elektrophysikalische Geräte, deren Prototyp sich in der UdSSR seit 1977 bewährt, soll mit seiner energiereichen Teilchen- und Wellenstrahlung vor allem zur Behandlung von ßeschwulstkrankheiten eingesetzt werden ...

• Burger von Berlin-West vor Ertrinken gerettet

  Berlin (ADN). Wie von zuständiger Stelle bestätigt wurde, rettete in den Nachmittagsstunden' des 9. Dezember 1982 die Besatzung eines Grenzsicherungsbootes der ©renztruppen der DDR im Srenzabschnitt des Stadtbezirkes Berlin-Friedrichshain eine männliche Person, die vom Westberliner Ufer aus in die Spree gestürzt war, vor dem Ertrinken ...

• Massenmeeting in Managua

  Gedenken in Nikaragua an die Opfer des Hubschrauberabsturzes

  Managua (ADN).k Mehr als 50 000 Einwohner Managuas haben am Sonnabend auf einem Protestmeeting in der nikaraguanischen Hauptstadt die USA als verantwortlich für den Tod der bei einem Hubschrauberabsturz ums Leben Gekommenen angeklagt. Die 75 Kinder und weitere Verunglückte, so erklärte Verteidigungsminister ...

• Trassendrittel fertig

  Moskau An der Erdgasleitung Urengoi—Ushgorod sind bis Sonnabend 1500 Kilometer Rohrleitungen verlegt worden — etwa ein Drittel der insgesamt 4451 Kilometer langen Magistrale.

• Donau: Niedrigpegel

  Bratislava. Der niedrigste Wasserstand der Donau seit Menschengedenken wurde am Wochenende in Bratislava gemessen. Er betrug lediglich 99 Zentimeter.

• Kuh berfcMei

  Anerkennung der PLO

  La Paz. Bolivien hat seine Anerkennung der PLO als einzig legitimer Vertreterin des palästinensischen Volkes bekräftigt.

• Armeegeneral Jaruzelski zur Lage in der VR Polen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Aussetzung des Ausnahmezustandes bedeutet, daß seine wichtigsten \ Bestimmungen vor Jahresende außer Funktion gesetzt werden. In vollem oder beschränktem Maße werden vorübergehend nun solche Bestimmungen in Kraft bleiben, die unmittelbar die Grundinteressen des Staates verteidigen, einen' Schutz für die Wirtschaft bilden und die persönliche Sicherheit der Bürger erhöhen ...

• Hohe Anerkennung für hervorragende Leistungen im Gesundheitswesen

  Festveranstaltung in Berlin / 31 Mediziner als „Verdienter Arzt des Volkes" geehrt

  Berlin (ND). Auf einer Festveranstaltung zum Tag des Gesundheitswesens 1982 würdigte der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, am Sonnabend in Berlin die Leistungen der 500 000 Mitarbeiter des Gesundheits- und Sozialwesens der DDR. Er sprach ihnen Dank und hohe Anerkennung für ihr unermüdliches Wirken und die ständige Einsatzbereitschaft für die Erhaltung, Förderung und Wiederherstellung der Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Bürger aus ...

• Zentralkomitee gratuliert Genossin Lin Jaldati

  Glückwunschadresse zum 70. Geburtstag

  Liebe Genossin Lin Jaldati! Anläßlich Deines 70. Geburtstages übermittelt Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die herzlichsten Glückwünsche. Seit früher Jugend bist Du mit der revolutionären Arbeiterbewegung eng verbunden. Als • Kommunistin stelltest Du nach dem faschistischen Überfall auf die Niederlande Dein künstlerisches Talent ganz in den Dienst des antifaschistischen Widerstandes ...

• Glückwunsch des ZK der SED für Genossen Paul Kurzbach

  Gratulation zum 80. Geburtstag

  Lieber Genosse Paul Kurzbach! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 80. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. Als Kommunist und Künstler bist Du unermüdlich für die Sache der Arbeiterklasse tätig. Unmittelbar nach der Zerschlagung des Hitlerfaschismus ...

• Genossin Genia Nobel

  Herzlichste Glückwünsche zum 70. Geburtstag richtet das Zen^ tralkomitee der SED an Genossin Genia Nobel in Berlin. .Mehr als ein halbes Jahrhundert bist Du Mitglied der Partei der Arbeiterklasse", unterstreicht das ZK in der Grußadresse. .In ihren Reihen hast Du Dich stets als Kämpfer für unsere revolutionären Ideale bewährt ...

• Tagungder Arbeitsgruppe DDR-Algerien beendet

  Berlin fADN). In Berlin fand die 4.,Tagung der Arbeitsgruppe „Industrielle Zusammenarbeit" des Gemischten Komitees für wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit DDR-DVR Algerien statt Die Delegationen wurden vom Stellvertreter des Ministers für Schwennaschinen- und Anlagenbau der DDR Egon Hempel und vom Generalsekretär im Ministerium für Schwerindustrie Algeriens, Lakhdar Bayou, geleitet ...

• Fritz-Große-Kollektive ehrten

  Zweitägiges Treffen in der Hauptstadt der DDR

  Berlin (ADN). Mit der feierlichen Ehrung von Fritz Große in der Gedenkstätte Berlin-Friedrichsfelde klang am Sonntag ein zweitägiges Treffen zum 25. Todestag des ehemaligen Vorsitzenden des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands aus. An der letzten Ruhestätte des Kampfgefährten Ernst Thälmanns ...

• Beratung zwischen der DDR und f SSR

  Universitäten wirken zusammen

  Bratislava (ADN). Die 9. Sitzung der Gemeinsamen Kommission DDR-CSSR für das Hochund Fachschulwesen ist nach viertägiger Dauer am Wochenende in Bratislava abgeschlossen worden. Die Delegationen der DDR und der CSSR berieten, wie der volkswirtschaftliche Nutzen der Forschungszusammenarbeit von Hochschulen beider Länder weiter zu erhöhen ist,»und führten einen umfassenden Meinungsaus-, tausch zur Intensivierung der Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Kadern ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Karl Wenk

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt Genossen Karl Wenk in Freital bei Dresden zum 95. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In der Grußadresse an den Jubilar, der auf ein Leben voller Arbeit und Kampf für die Interessen der Arbeiterklasse zurückblicken kann, heißt es: „Mehr als sieben Jahrzehnte bist Pu Mitglied der Partei ...

• Kurse für Leipziger Heimwerker

  Erfahrene Fachleute öffnen -Trickkiste" ihres Berufes

  Seit 1974 veranstaltet der VEB Gebäudewirtschaft Leipzig im Frühjahr und im Herbst Lehrgänge für Heimwerker. Fast 9000 Frauen und Männer nahmen bisher daran teil und eigneten sich' handwerkliche Fertigkeiten, an. Gegenwärtig läuft das 18. Semester mit über 800 Teilnehmern. Erfahrene Facharbeiter und ...

• Dresden—Florenz: Vertrag erneuert

  Di* Toskana erlebt* di* DDR

  Rom (ADN). Die „Tage der DDR in der Toskana" sind am Sonntag beendet worden. In über 30 Städten und Ortschaften der mittelitalienischen Region fanden in der vergangenen Woche Veranstaltungen statt, die der Vertiefung der Freundschaft zwischen den Völkern der DDR und Italiens dienten. Die offizielle DDR-Delegation unter Leitung des Präsidenten der Freundschaftsgesellschaft DDR-Italien, Dr ...

• Herzliche Gratulation für Bischof Theissing

  Schwerin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat dem stellvertretenden Vorsitzenden der Berliner Bischofskonferenz und apostolischen Administrator des bischöflichen Amtes Schwerin, Bischof Heinrich Theissing, zu dessen 65. Geburtstag am Sonnabend herzliche Glückwünsche übermittelt Er wünschte dem Jubilar Gesundheit, Schaffenskraft und persönliches Wohlergehen und dankte ihm für sein verdienstvolles Wirken ...

• Drittes Wunschkonzert .Dem Frieden die Freiheit'

  Berlin (ADN). Unter dem traditionellen Motto „Dem Frieden die Freiheit" strahlte der DDR- Rundfunk am Wochenende sein 3. Solidaritätskonzert aus. Schon vor Sendebeginn hatten zahlreiche Bürger schriftlich oder telefonisch ihr Eintreten für den Frieden und die antiimperialistische Solidarität zum Ausdruck gebracht ...

• Engere Kooperation im Hochschulwesen mit Irak

  Berlin (ADN). Der Minister für Hoch- und Fachschulwesen der DDR, Prof. Dr. Hans-Joachim Böhme, und der Minister für Hochschulwesen und wissenschaftliche Forschung der Republik Irak, Dr. Abdul Razzak Qaslm Al-Hashemy, trafen am Sonnabend zu einem abschließenden Gespräch zusammen. Sie bekräftigten den Willen beider Seiten, die Zusammenarbeit im Hochschulwesen zum gegenseitigen Nutzen weiter zu vertiefen ...

• Vietnamesisches Komitee dankt für Unterstützung

  Berlin (ADN). Die Hilfe der DDR für die Sozialistische Republik Vietnam würdigte der Präsident des vietnamesischen Komitees für Freundschaft und Zusammenarbeit mit den Völkern aller Länder, Prof. Hoang Mlnh Giam, in einem Telegramm an den Präsidenten des Solidaritätskomitees der DDR, Kurt Seibt. Darin ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brüdcner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte herzlich Martha Ochs in Wusdiewitr, Kreis Seelow, die am Sonntag ihr 100. Lebensjahr vollendete.

• Alle Kollektive geben bei uns ihr Bestes für steigende Erträge

  Dank für die auf den Frieden gerichtete Politik der Partei Bedeutende Vorhaben zur weiteren Stärkung der Republik

  Von unserer heutigen Kreisbäuerinnenkonferenz möchten wir Dir persönlich und dem Zentralkomitee im Namen aller Genossenschaftsbäuerinnen des Kreises Hohenmölsen die herzlichsten Grüße übermitteln und für die zielgerichtete und weitsichtige Politik zur erfolgreichen Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Pflicht der Forscher: gute Ökonomen sein

  Welche menschliche und ökonomische Leistung hier auf wissenschaftlich-technischem Gebiet vollbracht wurde, sollen einige Fakten verdeutlichen: Zwischen dem Beginn der Verfahrensentwicklung und dem Dauerbetrieb der im Eigenbau geschaffenen Anlage lagen nur 18 Monate — ein Unterpfand für hohe Wirtschaftlichkeit ...

• Auf Kundenwunsch schnell reagieren

  Unsere Gesprächspartner sind Leute, die sämtlich beteiligt waren, als in jüngster Zeit ein Objekt realisiert wurde, das typisch ist für die Art und Weise, wie die Kalikumpel sich die Wirtschaftsstrategie aneignen und darauf gestutzt auch neue Bedingungen meistern. Horst Hoßfeld: „Viele Kunden forderten von uns ein feinkörniges Kalidüngemittel in einer staubfreien Qualität ...

• Den Finger auf jeden Posten legen

  Wir erfahren, daß im Laufe der Jahrzehnte der Reinkaligehalt im Rohsalz geringer wurde. Abgebaut wird der Rohstoff inzwischen in größerer Tiefe, und die Wege von vor Ort zum Schacht sind länger geworden. Geologische Bedingungen haben sich verschlechtert. „Es scheint, daß die Gesamtkosten fast gesetzmäßig in die Höhe hätten schnellen müssen", erläutert Manfred Strube, Haupttechnologe der Fabriken ...

• Die Rolle des eigenen Ratiomittelbaus

  Ernst Narbei, Abteilungsleiter Instandhaltung der Maschinentechnik in der' Fabrik „Wilhelm Pieck", verweist auf einen Vorteil, der aus der Kombinatsbildung erwuchs. Es war nicht nur der Direktionsbereich Forschung des Kombinats, der seine Potenzen mit in die Waagschale warf, auch der Rationalisierungsmittelbetrieb Staßfurt des Kombinats stand den Werra-Bergleuten mit Stahlbaukapazitäten beim Bau der Anlage zur Seite ...

• NO-Gespräch zur Wirtschaffsstrategie der 80er Jahre

  # Wir setzen heute unsere Serie von Beiträgen zur Verwirklichung der Wirtschaftsstrategie fort. ND- Gespräche mit unterschiedlichen Kollektiven wenden sich den Schwerpunkten dieser Strategie zu. Das Thema heute: Wissenschaft und Technik als Hauptfaktor der Intensivierung. Unsere Gesprächspartner: Kumpel im Kalibetrieb „Werra" Merkers ...

• Bildungspotential ist Leistungspotential

  Maofred Strube kommt noch einmal auf die Frage nach den Verbündeten zurück. „Ich bin mir aus Erfahrung sicher, daß wesentlich über den Gesamterfolg eines Projekts entscheidet, wie rechtzeitig und wie gründlich sich die Forscher mit Anlagenfahrern und Rationalisierungsmittelbauern über das Vorhaben verständigen ...

• Das Foto beweist: kein Staub mehr

  Nun liefert der Kalibetrieb .Werra" auch feinkörniges 60er Kalidüngemittel in der Qualität staubfrei. Ein neues Verfahren, selbst entwickelt und mit eigener Kraft technisch verwirklicht, ermöglichte diesen Effektivitätszuwachs. Während Lina Hildebrandt einen Kontrollgang im Herzstück der Anlage macht, schütten Förderbänder pausenlos das hochveredelte Produkt in die riesige Lagerhalle ...

• Nur wer zielstrebig intensiviert, wird auf der Höhe der Zeit bleiben

  Erfahrungen und Haltungen der „Werra"-Kalikumpel Im Streben nach Effektivitätszuwachs Von Otto L u c k und Arno Oberländer

  Von den Erzeugnissen aus dem Revier an der Werra werden rund 90 Prozent exportiert. In 50 Ländern hat dieser Kalibetrieb seine Kunden. Na gut, mag mancher denken, bei einer Produktion, deren' Tradition bis in das. vergangene Jahrhundert reicht, und bei den relativ gleichbleibenden Erzeugnissen ist das kein besonderes Kunststück ...

• Reifenwerk spart Kord

  Furstenwalde (ADN). Eine automatische Schneidemaschine hilft im VEB Reifenkombinat Fürstenwalde Kordstoff sparen. Sie wickelt den wichtigen Festigkeitsträger für Reifen selbsttätig ab, schneidet ihn maßgerecht zu und fügt die so entstehenden Bahnen je nach Reifenart zusammen. Durch die mikroelektronische Steuerung - der Maschine ist der Zuschnitt genauer als bisher ...

• Aus dem Wirfschaftsieben

  Höchster Güterumschlag

  Rostock (ADN). Mit einem Jahresumschlag von rund 20 Millionen Tonnen Außenhandelsgütern erreichen die Hafenarbeiter von Rostock, Wismar und Stralsund ihre bisher höchsten Leistungen in der Geschichte der DDR-Seeverkehrswirtschaft. Alle drei Ostseehäfen bewältigen gegenwärtig höchste Anforderungen im wachsenden Jahresendverkehr ...

• Zahlen und Fakten vom ,Werra/-Revier

  0 Erstmals wird 1982 im Kalibetrieb „Werra" die 12-iMillionen-Tonnen- Grenze bei der Rohsalzförderung erreicht. Diese Menge entspricht dem Fassungsvermögen von über 460 000 Güterwagen. Aneinandergereiht ergäben diese eine Länge von rund 6000 Kilometern und entsprächen der Entfernung Berlin—Baikalsee ...

• Reiches Schaffen — von Parteilichkeit erfüllt

  Heute wird der Komponist Paul Kurzbach 80 Jahre alt

  Von Hansjürgen Schaefer „Der Kunst mit der Wahrheit und der Wahrheit mit der Kunst dienen ! Gibt es Besseres?" In eigener Sache hat der Kommunist und Komponist Paul Kurzbach diese Worte einmal geschrieben. Sie sind Bekenntms eines Mannes, der behutsam und konsequent, kritisch und unbeirrbar, freundlich und energisch seinen Weg gegangen ist und dessen vielfältiges Wirken für die Entwicklung unserer sozialistischen Musikkultur von Anfang an Gewicht hat ...

• Ihr Bekenntnis zum Leben klingt aus ihren Liedern

  Zum heutigen 70. Geburtstag der Sängerin Lin Jaldati

  Von Eva Brück .-.. ; , . i,,,, .,.,., , In einem halbdunklen, niedrigen Raum im Klubhaus „Möwe" in Berliri war eines späten Abends im Jahre 1957 ein Konzert. Nicht mehr als fünfzig Menschen — zumeist junge Leute — befanden sich dm Saal. Es sang eine kleine schwarzhaarige Frau, begleitet am Flügel von einem hochgewachsenen Mann, Eberhard Rebling ...

• Mit seiner Musik wollte er dem Frieden dienen

  Zum Tode von Erhard Mauersberger

  Von Hans Jürgen Schaejer Wenige Tage vor Vollendung seines 79. Lebensjahres starb am Sonnabend Prof. Erhard Mauersberger, einer der bedeutenden Kirchenmusiker und Chorerzieher unseres Landes. Er /ging durch eine gründliche Schule: Als Thomaner, als Schüler Karl Straubes am Leipziger Konservatorium. Nach ersten erfolgreichen Amtsjahren als Chorleiter, Organist und Hochschullehrer in Aachen und Mainz wurde er 1930 Thüringischer Landeskirchen-Musikdirektor und Leiter des Bisenacher Bach-Chores ...

• Seinen Platz mit der ganzen Person ausgefüllt

  Das war kein Bilderbuch, kein Familienalbum über einen ganz großen deutschen Künstler unseres Jahrhunderts. Der Zyklus „Busch singt" ist für mich Ehrung und Würdigung, weil diese Filme auch eine Herausforderung an den Zuschauer, an uns heute sind. Busch habe ich als alten Mann kennengelernt Ende der 60er Jahre ...

• Bildschirm aktuell

  SO GEFÄLLST DU MIR. Bürgermeister Hammerschlag sucht das „einfache Mädchen" aus seiner Landgemeinde, das als Titelbild um die Welt ging. Die Gesuchte aber will nicht die Unschuld vom Lande mimen. Ein Film mit Gustl Huber und Wolf Albach-Retty. (Montag, 20 Uhr, Fernsehen 1) UTOPIE. Ein Elektronikkonzern beschäftigt sich mit der Entwicklung von Robotern, die dem Menschen täuschend ähnlich sind, „Der Test des Piloten Pirx" soll ergeben, ob man zur Serienproduktion übergehen kann ...

• Kulturschaffende bekräftigten ihre Solidarität

  Berlin (ADN). Auf einem Solidaritätsmeeting im Zentralen Club der Gewerkschaft Kunst „Die Möwe" in Berlin bekräftigten Kunst- und Kulturschaffende am Sonnabend ihre Verbundenheit mit dem leidgeprüften palästinensischen Volk. Herzlich begrüßte Gäste waren Achim Relchardt, Generalsekretär des Solidaritätskomitees der DDR, Anthony le Clerc Mongalo, Leiter der Vertretung des Afrikanischen Nationalkongresses (ANC) von Südafrika, und Abdul Jabar Hamed, Geschäftsträger a ...

• Viele Anregungen für unseren Singeklub

  Mir war bekannt, daß Buschs Kunst als Waffe im Kampf der Arbeiterbewegung eine große Rolle spielte, und ich war deshalb gespannt, wie dies in Filmen deutlich werden kann. Der erste Teil überzeugte mich noch nicht. Vielleicht stand hier das Lied zu sehr im Vordergrund. Beim dritten Teil erwuchs aus Zeitdokument, Buschs Liedern und Kommentar eine große emotionale Wirkung ...

• ... denn dieses Lied hat auch mich erzogen

  „Genossen im Graben, singt alle mit, laßt schweigen die anderen Lieder..."; eine Zeile aus dem JaramajFrontlied. Ich bin 1949 geboren,"" und doch ist dieses' Lied für mich eine Erinnerung an Kindheit. Dieses Lied hat auch mich erzogen. Dann — später — habe ich Konrad Wolfs Film „Ich war 19" gesehen. Da war ich Student an der Filmhochschule und wollte wissen, wie man Filme macht ...

• Zeitdokumente, die ich bisher nicht kannte

  Meine Familie und Seh haben mit dem Fernsehzyklus von Konrad Wolf eindrucksvollen Geschichtsunterricht erlebt. Für mich war nicht nur bewegend, das Leben und Kämpfertum Ernst Buschs genauer kennenzulernen. Ausgezeichnet hat es der Regisseur verstanden, über die Lieder des großen Arbeitersängers die Geschichte der deutschen Arbeiterklasse und ihrer Partei in der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts lebendig werden zu lassen ...

• Der Film vertieft den Blick auf Zusammenhänge

  Als junger Mathematiker gehöre ich zu der Generation, die die geschichtlichen Ereignisse, die Gegenstand der ersten Teile des Filmwerks „Busch singt" waren, nicht aus eigenem Erleben kennt Schulen und Universitäten und auch unser Jugerverband vermitteln zwar umfassendes Geschichtswissen, doch die starke Wirkung, wie sie von den Originaldokumenten dieses Filmwerkes in Verbindung mit Buschs Liedern ausgeht, vertieft Bekanntes, erhellt Zusammenhänge und Hintergründe ...

• Die Mahnung

  Das Leben des bulgarischen Kommunisten Georgi Dimitroff greift Regisseur Juan Antonio Bardem in dieser Koproduktion zwischen der DDR, Bulgarien und der Sowjetunion auf. Nach den Aufständen der 20er Jahre in die Emigration getrieben, erlebt Dimfitroff die Machtergreifung des Faschismus in unmittelbarer Nähe, ist offenem Terror und heimlicher Denunziation ausgesetzt ...

• Liebespaare im Film

  Auf der Suche nach einem unbekannten, blonden Mädchen gerät ein junger Mann in das Haus von Eva und Helen. Äußerlich ähneln sich die Schwestern sehr, in ihrem Wesen jedoch sind sie grundverschieden. Eine von ihnen ist an den Rollstuhl gefesselt. Pierre, der sich zu beiden gleichermaßen hingezogen fühlt und dessen Gefühl von beiden erwidert wird, entdeckt, daß nachts in diesem Haus rätselhafte Dinge geschehen ...

• Des einen Tod...

  Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis mietet der zwanzigjährige Ralf in seiner Heimatstadt einen Wohnwagen. Die ehemaligen Komplizen ahnen Schreckliches, als sie von seiner Rückkehr erfahren. Drei Jahre liegt der gemeinsame Bankraub zurück, für den allein Ralf büßen mußte. - Regisseur Stellan Olsson inszenierte diesen schwedischen Kriminalfilm, dessen Handlung in einer Kleinstadt spielt, in der Mangel an Arbeitsplätzen und Angst vor einer Ungewissen Zukunft herrschen ...

• Moskauer ehrten den Dichter Heinrich Heine

  Von unserem Korrespondenten Du. Moskau. Ein Abend, der dem * heutigen 185. Geburtstag Heinrich Heines gewidmet war, fand am Wochenende in Moskau statt. Der bekannte sowjetische Philologe Michail Rudnizki würdigte die unvergängliche histori-' sehe Bedeutung des von Heine hinterlassenen literarischen Erbes und erinnerte daran, daß seine Werke von bekannten russischen Poeten übersetzt wurden ...

• Herbstmarathon

  Der erfolgreiche Leningrader Sprachwissenschaftler und Übersetzer Andrej Busykin ist ein vielgeplagter Mann. Ständig ermahnt von der Uhr an seinem Handgelenk, hetzt er umher zwischen häuslichem Schreibtisch und Katheder, eilt von der Gattin Nina zur Geliebten Alla, wird bedrängt vom Verlagschef und der hilfsbedürftigen Übersetzerkollegin ...

• Geheime Sünde

  Nach langen Jahren der Abwesenheit und harter Arbeit ist Augustin (Francisco Rabal) in seine Heimatstadt Madrid zurückgekehrt. Von den Verwandten wird er neidisch empfangen, man spekuliert auf seinen Reichtum. Augustin aber ist fasziniert von der jungen Amparo (Ana Belen), die als Dienstmädchen in diesem Hause lebt ...

• In der Manege

  Fliegende Menschen mit ihren Spitzentricks unter der Zirkuskuppel, edle Pferde im Manegenrund, gefährliche Raubkatzen und Eisbären hinter Gittern, kraftvolle Elefantendamen und grazile Beine des Variete-Balletts - das sind nur einige der Attraktionen, die in der „Nacht der Prominenten" durch bekannte Persönlichkeiten von Bühne, Film und Fernsehen unter Leitung des zaubernden Zirkusdirektors Heinz Florian Oertel präsentiert werden ...

• Ein proletarischer Künstler und Kämpfer

  Mit großem, wachsendem Interesse habe ich die Fernsehserie „Busch singt" verfolgt, weil für mich am Leben dieses Revolutionärs Hintergründe zu historischen Abläufen erhellt worden sind, die mir bisher unbekannt waren. Es ist der meisterhaften Regie zu danken, das Wachsen Buschs zum proletarischen Künstler und Kämpfer sichtbar gemacht zu haben ...

• Jn dieser Woche

  Mittwoch, 20 Uhr, Teil 6 „Und weil der Mensch ein Mensch ist"

  Heute nun sehe ich die sechs Filme, sehe „In Spanien" und ,jEin Toter auf Urlaub". Und während Busch dieses und auch die anderen Lieder singt, höre ich den Ton, diesen gemeinsamen Tritt heraus, der mir in den Liedern meiner Generation vertraut ist: Victor Jara, Mikis Theodorakis, Franz-Josef Degenhardt ...

• Gerlachs „Held Ulysses" in Erfurt uraufgeführt

  Erfurt (ND). Nach einem Text des dänischen Aufklärers Ludvig Holberg schrieb Harald Gerlach die Komödie „Held Ulysses", die am Sonnabend an den Städtischen Bühnen Erfurt ihre Uraufführung erlebte. Die beiden Hauptrollen der antimilitaristischen Satire gestalteten Hanns-Michael Schmidt und Herbert Wegner ...

• Kinderferienlager

  Außenpolitik Neues Deutschland / 13. Dezember 1982 / Seite 5 Was sonst noch passierte Zu den ersten in der Welt, die für 1992 die 500-Jahr-Feier der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus vorbereiten, dürften die Bürger von Moconesi im Hinterland von Genua gehören. Sie erwirkten dieser Tage vom Provinzparlament die Zustimmung, einem Ortsteil ihrer Gemeinde den Namen des großen Seefahrers zu verleihen ...

• Washington schürf die Spannungen

  Kuba prangert die imperialistische Politik des hemmungslosen Wettrüstens an

  Havanna (ADN). Die forderte Aufrüstung des Imperialismus zwinge Kuba dazu, die Verteidigungsbereitschaft ständig zu festigen. Das unterstrich Fidel Castro in seiner Rede in Havanna zum Tag der Streitkräfte. Er klagte den USA-Imperialismus an, jn Mittelamerika ein Klima des Friedens xu verhindern, die volksfeindlichen Regimes in El Salvador und Guatemala zu untenstützen und Honduras zur Konfrontation gegen Nikaragua zu ermuntern ...

• Rassistenmassaker in Lesotho

  wird weltweit verurteilt Entschiedene Maßnahmen gegen Pretoria verlangt

  Berlin (ADN). Die Proteste gegen den barbarischen Überfall südafrikanischer Truppen auf die lesothische Hauptstadt Masern halten in aller Welt weiter an. Das Solidaritätskomitee der DDR verurteilt« schärfstem den südafrikanischen Willkürakt gegen Wohnstätten von Flüchtlingen im unabhängigen Lesotho, dem 42 Männer, Frauen und Kinder zum Opfer fielen ...

• Willen zur Entspannung und Abrüstung bekräftigt

  Offizieller Besuch Nikolai Tichonows abgeschlossen

  Helsinki (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR, Nikolai Tichonow, hat am Sonnabend seinen dreitägiten offiziellen Besuch in Finnland beendet. In einem Kommunique bringen beide Seiten ihre „tiefe Beunruhigung Ober die zugespitzte Weltlage, die gewachsene Bedrohung durch einen atomaren Krieg und die fortgesetzte Aufrüstung" zum Ausdruck ...

• Seerechtskonvention unterzeichnet

  UNO-Generalsekretär betont Bedeutung des Vertrages

  Montego Bay (ADN). Die Seerechtskonvention ist am Wochenende in Montego Bay (Jamaika) auf der abschließenden Tagung der UNO-Seerechtskonferenz von 119 Staaten, darunter der DDR, unterzeichnet worden. Der neue internationale Kodex wird binnen eines Jahres in Kraft treten, nachdem er durch mindestens 60 Staaten ratifiziert worden ist ...

• Geistliche von fünf Kontinenten rufen zu Kampf gegen Atomtod

  Appell aus Delhi an die internationale Öffentlichkeit

  Delhi (ADN)l Christliche Würdenträger von fünf Kontinenten haben sich am Wochenende von der indischen Hauptstadt aus an die Politiker der Welt sowie an die Öffentlichkeit mit dem dringenden Appell gewandt, die Anstrengungen zur Verhinderung einer nuklearen Katastrophe zu vervielfachen. Zum Abschluß einer Tagung des erweiterten Präsidiums der Christlichen Friedenskonferenz riefen sie auf, alles für die Bewahrung des höchsten Gutes der Menschheit, des Lebens auf Erden, zu tun ...

• Keine Cruise Missiles nach Großbritannien!

  20 000 demonstrierten vor Basis Greenham Common

  Von unserem Korrespondenten Reiner Oschmann Newbury. Britische Atomwaffengegnerinnen haben am Sonntag vor dem USA-Stützpunkt Greenham Common (Grafschaft Berkshire) die NATO-Hochrustüngspolitik verurteilt. Rund 20 000 waren dem Aufruf der Frauen des Friedenslagers von Greenham Common gefolgt, am 3. Jahrestag des Brüsseler Raketenbeschlusses gegen die hier geplante Stationierung von 96 amerikanischen Cruise Missiles zu protestieren ...

• Neapel: Arbeit statt Rüstung

  Friedensmarsch Mailand—Comiso in der Stadt am Vesuv

  Rom (ADN). Neapel und das süditalienische Erdbebengebiet Irpinien waren am Wochenende Stationen des Friedensmarsches Mailand—Comiso gegen die Stationierung atomarer USA-Mittelstreckenraketen auf Sizilien. In der Hafenstadt am Fuße des Vesuvs demonstrierten am Sonnabend über 10 000 vorwiegend jugendliche Neapolitaner für Rüstungsbegrenzung und Abrüstung ...

• Westberliner gegen Atomwaffen und Sozialdemontage

  Westberlin (ADN). Auf einer Kundgebung in Westberlin haben am Sonntag Tausende Einwohner der Stadt gegen die geplante Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen in Westeuropa, gegen NATO-Hochrüstung und soziale Demontage protestiert. Während der Veranstaltung in der Eissporthalle am Funkturm, zu der die ...

• 25000 nach Explosion in Chemiewerk evakuiert

  Washington (ADN). Ein unterirdisches Tanklager mit 76 000 Litern einer giftigen Chemikalie ist am Wochenende in Taft im USA- Bundesstaat Louisiana explodiert und in Flammen aufgegangen. Dabei entstandene lebensgefährliche Dämpfe breiteten sich rasch entlang des Mississippi aus, so daß über 25 000 Menschen aus sechs Städten zu beiden Ufern des Stromes evakuiert werden mußten ...

• Kundgebungen in Städten Schwedens

  Pr. Stockholm. In mehr als 25 schwedischen Städten protestierten am Sonntag mit Fackelzügen und auf Kundgebungen Zehntausende gegen den NATO-Beschluß über die Stationierung der neuen atomaren USA-Mittelstreckenraketen in Westeuropa. In Stockholm bezeichnete die ehemalige Leiterin der schwedischen Abrüstungsdelegation, Inga Thorssen, diesen Beschluß als verhängnisvoll ...

• Tel Aviv erhalt zusätzliche USA-Militärhilfe

  Washington (ADN). Die USA werden Israel im nächsten Jahr zusätzlich zu den bereits bewilligten 2,4 Milliarden weitere 510 Millionen Dollar an Militär- und Wirtschaftshilfe gewähren. Einen entsprechenden Beschluß faßte am Wochenende ein Ausschuß des USA-Repräsentantenhauses. Die gesamte USA-„Hilfe" für den Aggressor beträgt in diesem Jahr 2,2 Milliarden Dollar ...

• Nobelpreisträger klagt Washingtons Kurs an

  Washington (ADN). Scharfe Kritik an der von den USA betriebenen Eskalation des Wettrüstens hat der amerikanische Wissenschaftler und zweifache Nobelpreisträger Linus Pauling geübt. „Wir sollten uns nicht dem Rüstungswettlauf, sondern der Lösung solcher Probleme wie Hunger und Wohnungsmangel widmen." Als äußerst gefährlich und verantwortungslos qualifizierte er die Washingtoner Pläneeines „begrenzten" Kernwaffenkrieges ...

• Mosaik

  Tagung indochinesischer Staaten Vientiane. Der weiteren Vorbereitung einer ersten Gipfelkonferenz der indochinesischen Staaten für nächstes Frühjahr galt eine zweitägige Beratung der stellvertretenden Außenminister von Vietnam, Kampuchea und Laos in Vientiane. Hotelbrand in Alexandria * Kairo. Bei einem Brand im „Carlton"-Hotel von Alexandria sind am Sonnabend elf Menschen ums Leben gekommen ...

• USA-Senator: Weißes Haus forciert Hochrüsfung

  Washington (ADN). Die Bestrebungen der USA-Regierung, das vom Repräsentantenhaus abgelehnte MX-Raketen-Projekt dennoch durchzusetzen, verdeutlicht nach den Worten von Senator Ernest Hollings „ein skrupelloses Drängen" des Weißen Hauses auf verstärkte Hochrüstung. In einer Rundfunksendung wandte sich der Senator am Wochenende gegen den Aufruf des USA-Präsidenten, im Senat „eine klare und positive Entscheidung" über die Produktion der MX-Raketen zu treffen ...

• Israelische Waffen für Diktaturen in Mittelamerika

  Tel Aviv (ADN). Israel wird Honduras Kampfflugzeuge und anderes militärisches Material liefern, berichtete die israelische Presse am Sonntag. Die Lieferungen wurden in einem Abkommen über Militärhilfe für Honduras vereinbart, das in der vergangenen Woche während eines Besuchs des israelischen Verteidigungsministers Sharon in Tegucigalpa unterzeichnet worden ist ...

• Palästinensische Rechte endlich anerkennen!

  UNO/New York (ADN). Die UNO-Vollversammlung hat den Sicherheitsrat aufgefordert, die Rechte des palästinensischen Volkes einschließlich des Rechts auf Selbstbestimmung und Schaffung eines unabhängigen Staates anzu-^ erkennen. Der Sicherheitsrat soll außerdem zur Durchsetzung gültiger Resolutionen der Vereinten Nationen beitragen, in denen die Schaffung eines solchen Staates empfohlen wird ...

• UdSSR-Raketentests im Pazifik abgeschlossen

  Moskau (ADN). Die am Donnerstag vergangener Woche angekündigten Raketentests der UdSSR im Pazifik sind abgeschlossen worden, meldet TASS. Die Agentur teilt mit, daß die in diesem Zusammenhang gesperrten Zielgebiete ab kontag für den Schiffs- und Flugverkehr wieder freigegeben werden. Die Gebiete mit einem Radius von jeweils 60 Seemeilen haben folgende Koordinaten: 29 Grad 20 Minuten nördlicher Breite und 176 ©rad 00 Minuten östlicher Länge sowie 23 Grad 50 ...

• Hilfe für politische Lösung in Mittelamerika

  Mexiko-Stadt (ADN). Mexiko sei bereit, unter Beachtung der Prinzipien der Nichteinmischung bei der friedlichen Lösung der gegenwärtigen Probleme in der mittelamerikanischen Region zu helfen. Das erklärte der mexikanische Staatspräsident Miguel de la Madrid in einem Presseinterview. Zugleich betonte de ...

• Rücktritt in Suriname

  Paramaribo (ADN). Der Nationale Militärrat von Suriname hat den Rücktritt der Regierung des Ministerpräsidenten Henry Neyhorst angenommen, der nach einem konterrevolutionären Putschversuch erfolgte. Nach Berichten aus der Landeshauptstadt Paramaribo war eine zahlenmäßig schwache Gruppe aus Kreisen der Unternehmer und Finanzleuten Drahtzieher der Verschwörung gewesen, die von den Streitkräften vereitelt wurde ...

• Boris Ponomarjow mit Bruno Kreisky zusammengetroffen

  Wien (ADN). Boris Ponomarjow, Kandidat des Politbüros des ZK der KPdSU und Sekretär des ZK, ist am Sonnabend in Wien mit Österreichs Bundeskanzler Bruno Kreisky zusammengetroffen. Während des Treffens, das in herzlicher und freundsdiaftlicher Atmosphäre in der Residenz des Bundeskanzlers stattfand, wurden Fragen des Kampfes für Frieden und die Einstellung des Wettrüstens sowie der weiteren Entwicklung der gutnachbarlichen Beziehungen zwischen der UdSSR und Österreich erörtert ...

• Was sonst noch passierte

  Zu den ersten in der Welt, die für 1992 die 500-Jahr-Feier der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus vorbereiten, dürften die Bürger von Moconesi im Hinterland von Genua gehören. Sie erwirkten dieser Tage vom Provinzparlament die Zustimmung, einem Ortsteil ihrer Gemeinde den Namen des großen Seefahrers zu verleihen ...

• RGW-Kommission beriet über Transportfragen

  Ulan-Bator (ADN). Die 67. Tagung der Ständigen Kommission des RGW für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Transportwesens fand vom 8. bis 11. Dezember in Ulan-Bator statt. An der Tagung nahmen die Delegationen der Mitgliedsländer des RGW und der SFRJ teil. Die Delegation der DDR wurde vom Stellvertreter des Ministers für Verkehrswesen Heinz Gerber geleitet ...

• Militärrat tagte unter Leitung Yasser Arafats

  Damaskus (ADN). Der Oberste Militärrat der Palästinensischen Revolution ist am Wochenende in Damaskus unter Leitung des Vorsitzenden des ' Exekutivkomitees (Jer Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO, Yasser Arafat, Oberkommandierender der Streitkräfte der Palästinensischen Revolution, zusammengetreten ...

• USA-Legislativen für Moratorium über nuklearen Rüstungsstopp

  Washington (ADN). Die Nationale Konferenz der gesetzgebenden Körperschaften der USA- Bundesstaaten hat die Washingtoner Regierung aufgefordert, mit der Sowjetunion eine Vereinbarung über das Einfrieren der nuklearen Rüstungen zu treffen. Auf der Jahresversammlung des Gremiums, in dem die Legislativen aller 50 Bundesstaaten vertreten sind, nahmen die Delegierten am Wochenende in Washington eine entsprechende Resolution an ...

• SPÖ-Polifiker brandmarkt MX-Rakefenprodukfion

  Wien (ADN). Der Internationale Sekretär der Sozialistischen Partei Österreichs, Prof. Walter Hacker, hat sich gegen die von den USA vorgesehene Produktion von MX-Raketen gewandt Prof. Hakker, der zur Abrüstungskommission der Sozialistischen Internationale gehört, nannte die MX- Rakete „ein Instrument, das die erklärte Strategie der Reagan- Administration verwirklichen helfen soll" ...

• Belgien: Warnung vor NATO-These der Abschreckung

  Brüssel (ADN). Die angeblich friedenssichernde NATC-These der Abschreckung widerlegte Prof. Dr. J. Niesing am Sonnabend in Brüssel auf einem Kolloquium belgischer Mediziner gegen die nukleare Hochrüstung. „Die Tausende Milliarden, die heute in Abschreckung investiert werden, also vermeintlich in Sicherheit, machen in Wirklichkeit die Welt noch unsicherer", betonte er unter Beifall ...

• „Fast jeder muß damit rechnen, daß er morgen auf der Straße liegt"

  Westberlin (ADN). Fast jeder Arbeiter und' Angestellte in der Bundesrepublik müsse damit rechnen, daß „er morgen auf der Straße hegt", stellte am Sonntag die Westberliner Zeitung „Der Tagesspiegel" fest. Die Arbeitslosenzahl werde weiter ansteigen, und „Schätzungen, die schon von drei Millionen Erwerbslosen sprechen, sind keine Horrorphantasie mehr" ...

• 200 neue Standards in Budapest bestätigt

  Budapest (ADN). Mit der Bestätigung von mehr als 200 neuen Standards hat die Ständige Kommission desvRSW für Standardisierung am Sonntag in Siofok (Ungarn) ihre 52. Tagung beendet. Den Vorsitz führte der Präsident des Amtes für Standardisierung, Meßwesen und Warenprüfung der DDR, Staatssekretär Prof ...

• Wahlen in Portugal

  Lissabon (ADN). Über 7,1 Millionen Portugiesen waren am Sonntag zu allgemeinen Kommunalwahlen aufgerufen. Um die 70 000 Mandate für die 305 Kreisversammlungen und -exekutiven sowie für rund 4000 Gemeindeversammlungen bewarben sich über 250 000 Kandidaten, die von elf Parteien gestellt wurden.

• Reiche Ausbeute für die irdische Wissenschaft

  Sowjetische Experten über Ergebnisse der Expedition

  Moskau (ND). Der 211tägige Langzeitflug brachte für Wissenschaftler vieler Disziplinen eine Fülle neuer Erkenntnisse. So habe man nunmehr nach Meinung der Mediziner den optimalen Lebensrhythmus im All gefunden. Er gleicht dem irdischen 24-Stunden- Rhythmus. Akademiemitglied Oleg Gasenko, Direktor des Instituts für Medizinisch-biologische Probleme, verwies darauf, daß bereits in Salut 6 nach diesem Regime gearbeitet wurde ...

• Abendbrot und Schlaff im Spezialfahrzeug

  Den Signalen der Weltraumkapsel folgend, versuchten Hubschrauber der Bergungstrupps immer wieder vergebens, bei „Sichtweite Null" zu landen. Aus der Kapsel meldete die Mannschaft ihr Wohlbefinden und fragte nach den Suchmannschaften. Hubschrauberkommandant Nikolai Karassew wagte schließlich die Landung ...

• Puls und Blutdruck , wie vor dem Start

  Erste Untersuchungen an Bord der TU 134, die Beresowoi und Lebedew von Dsheskasgan nach Baikonur brachte, ergaben, daß .die Kosmonauten in guter körperlicher Verfassung sind. Der Puls hat die gleiche Frequenz wie vor dem Start, der nunmehr sieben Monate zurückliegt. Auch der Blutdruck war nach der Landung bei beiden annähernd normal: 120:90 beim Kommandanten und 120:80 beim Bordingenieur ...

• Nach 211 Tagen nosmosflug Landung bei Sichtweite MuH

  Nebel und Schneetreiben erschwerten die Arbeit der Suchtrupps Erste Untersuchungen ergaben: Beresowoi und Lebedew wohlauf Von ADN-Korrespond»nt Heinz Ntumann

  „Unser Flug war dem 60. Jahrestag der Gründung der UdSSR gewidmet, und er war unser Beitrag zur Arbeit unseres ganzen Volkes." Das erklärten die Kosmonauten Anatoli Beresowoi und Walentin Lebedew, als sie am Sonnabend nach Abschluß ihres 211tägigen Rekordfluges im All wohlbehalten zum Kosmodrom Baikonur zurückkehrten ...

• Im Bordbuch Grufie an neue Mannschafften

  Während des 130-Millionen-Kilometer-Fluges wurde von ihnen ein umfangreiches Programm wissenschaftlich-technischer und medizinisch-biologischer Forschungen sowie Experimente absolviert, wobei Aufgaben der wissenschaftlichen und volkswirtschaftlichen Fernerkundung 'der Erde — darunter auch mit Ausrüstungen aus der DDR und anderen Ländern — einen wichtigen Platz einnahmen ...

• /i*Th**t&r €9Ät€€&££

  Interessantes und Wissenswertes aus Freundesland!

  Das sowjetische Magazin „Sputnik" vermittelt in interessanten Bild- und Textbeiträgen, die dem riesigen Kaleidoskop von Zeitungen und Zeitschriften entnommen werden, ein anschauliches Bild über das Leben in der Sowjetunion. Großes Interesse findet die Berichterstattung über • die Geschichte d«s Sowjetstaates ...

• Urlaubsplätze

  in einem gut eingerichteten Objekt mit drei Vierbettzimmern sowie freie Plätze an der Talsperre Kriebstein. Ruder- und Bademöglichkeiten sind vorhanden, es bestehen günstige Zug- und Busverbindungen in die umliegenden Ausflugsorte. Wir suchen Tauschpartner im Berliner- und Ostseeraum. Rat der Gemeinde ...

• Kinderferienlager

  mit eigenem Schwimmbad. Wir suchen Tauschplätze an der Ostsee, Mecklenburgischen Seenplatte oder an den Berliner Seen. Zuschriften an: VEB Bau- und Montagekombinat Erfurt Kombinatsbetrieb Industriebau Gera 6500 Gera Klement-Gottwald-Straße 58 >

• Über 10 Millionen Mark Bargeldgewinne

  60 PKW Trabant 601S 60x5000,-Mark 60 Urlaubsreisen für je 2 Personen in die UdSSR Lose für 3,- M erhalten Si« in allen TOTO-LOTTO-Annahmestellen und im Sonderverkauf

• Deutsche Post—Postzeitungsvertrieb

  6,00 M für 3 Monate 2,00 M

• Fünf Neulinge im Kreis der DDR-Boxtitelträger

  Junge Athleten konnten beim Finale in Cottbus gefallen

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G o 11 e y Als der zwölfte und letzte Finalkampf bei den DDR-Meisterschaften in Cottbus begann, hatte das ausverkaufte Haus bereits viele interessante Gefechte, die oft auch mit knappen Punkturteilen endeten, gesehen. Dennoch beanspruchte die letzte Begegnung der Superschwergewichtler zwischen Werner Kohnert und Ulli Kaden wie meist in diesem Limit besonderes Interesse ...

• Unentschieden reichte nicht

  Statt einen Wurf Sekunden vor dem Schlußzeichen zu versuchen, verloren die DDR-Spielerinnen den Ball durch ein Fehlabspiel. Das Resultat gegen Jugoslawien blieb so beim 17:17. Die Szene war symptomatisch für mehrere WM- Vorstellungen der nach den Olympischen Spielen in Moskau verjüngten DDR-Mannschaft ...

• Karin Enke mit vier Einielstreckentiteln

  Die Dresdner Mehrkampfweltmeisterin in glänzender Form

  Von unserem Mitarbeiter Harry Kaduni Ganz im Zeichen der Mehrkampfweltmeisterin Karin Enke standen am Wochenende im Karl-Marx-Städter Küchwald die DDR-Einzelstreckenmeisterschaften der Eisschnelläuferinnen, gleichzeitig Nominierungsrennen für die internationalen Titelkämpfe dieser Saison. Die Dresdnerin gewann alle vier austragenden Entscheidungen in einem überzeugenden, kämpferischen Stil ...

• Am ersten Abend fiel der 150-Rundenrekord

  Zwei Weltmeister ab heute abend im Sechstagerennen

  Von Klaus Ullrich Die diesjährige Winterbahnsaison begann am Freitagabend in der überfüllten Berliner Werner- Seelenbinder-Halle mit einem Rekord: Im ersten Mannschaftsrennen verbesserten die Gefaer Thomas Barth und Jörg Köhler aus der siegreichen Friedensfahrtmannschaft 1982 den 150- Runden-Rekord um 19,1 s und löschten damit die fast auf den Tag genau zwei Jahre alte Bestleistung der Erfurter Kombination Mlacha/Meisch aus ...

• Nötigen

  Einen japanischen Erfolg durch Taichi Okada gab es in einem Kür- Mehrkampf der Turner in London. Okada siegte mit 57,10 Punkten vor Stefan Martschinkiw (UdSSR/57,05) und Xi Song Liang (VR China/56,35). Bei den Frauen gab es mit Marie Köthlisberger (USA) und Jelena Wesselowa (UdSSR/je 38,15 Punkte) zwei Siegerinnen ...

• Stimmen

  Siegfried Mehnert, Meister im Halbweltergewicht, SC Chemie Halle: Es war mein erster Titel bei den Männlern. Thomas Schulz bot mir einen beherzten Kampf. Ich war mir nicht sicher, gewonnen zu haben. Dietmar Geilich, ASK Frankfurt (wegen Verletzung nicht im Ring): Bei dem internen Klubduell Krüger gegen Otto gefiel mir, daß sich beide nichts schenkten ...

• UdSSR-Frauen schon vor dem letzten Spiel Weltmeister

  Remis Jugoslawiens brachte vorzeitigen Titelgewinn / DDR-Handballerinnen Vierte

  Von unserem. Berichterstatter Jürgen Fischer Die UdSSR-Handballerinnen errangen nach zwei Olympiasiegen nun erstmals auch einen Weltmeistertitel. Ihr Sieg bei der 8. Frauen-WM in Ungarn stand bereits vor der letzten Begegnung mit Gastgeber Ungarn fest, da der hartnäckigste Verfolger Jugoslawien beim 17:17 mit der DDR seinen dritten Minuspunkt hinnehmen mußte ...

• Biathlonsportler beim Alpencup erfolgreich

  Beim Biathlon-Alpencup in Pontresina (Schweiz) gab es am Wochenende in allen vier Wettbewerben DDR-Erfolge. Nachdem Frank Ullrich am Sonnabend die 20 km der Senioren und Frank- Peter Rötsch die 15 km der Junioren gewonnen hatten, setzten, sich in den beiden Sonntag-Konkurrenzen über 10 km bei den Senioren Matthias Jung und bei den Junioren Andre Sehmisch durch ...

• Rostocks Torhüter Jürgen Rohde gab den Rückhalt

  Ostseestädter bezwangen Minaur Baia Mare im IHF-Pokalvergleidi Mit einem beachtlichen 24:23 (11:10)-Erfolg beim rumänischen Klub Minaur Baia Mare qualifizierten sich die Spieler des SC Empor Rostock am Sonntag für das Viertelfinale im IHF-Cup. Die Ostseestädter hatten bereits das Heimspiel mit 25:18 gewonnen ...

• Magdeburg hielt überlegen Einzug in das Viertelfinale

  DDR-Meister im Schlußspurt 29:27 bei USM Gagny

  Die Spieler des SC Magdeburg behielten am Sonntag, auch im Achtelfinal-Rückspiel des Europacups der Landesmeister in Paris gegen Frankreichs Titelträger USM Gagny mit 29:27 (11:12) die Oberhand und zogen damit nach dem 33:16-Heimerfolg in das Viertelfinale ein. Gegenüber der klaren Niederlage in Magdeburg warteten die Franzosen zu Hause mit einer wesentlichen Steigerung ...

• Dem spanischen Gastgeber nie die Führung

  25:24-Erfolg für Pokalsieger SC Leipzig in Madrid

  Mit einem 25:24 (12.-10)-Erfolg sicherten sich die Handballer des SC Leipzig am Sonnabend in Madrid im Achtelfinal-Rückspiel gegen Atletico Madrid den Einzug in das Viertelfinale des Europapokals der Pokalsieger. Die Messestädter entledigten sich der Aufgabe in sicherer Manier. Zwar begannen die Spanier mit hohem Tempo, doch ließ die Leipziger Mannschaft die Gastgeber nie in Führung gehen ...

• Über 5000 Meter neuer Eisschnellaufweltrekord

  Herausragendes Ergebnis internationaler Eisschnellaufwettbewerbe in Inzell war am Sonntag der 5000-m-Weltrekord durch Sigrid Smuda (BRD) mit 7:56,00 min. Die Münchnerin verbesserte die alte Rekordmarke von Andrea Schöne (DDR) um 0,70 s. Am Sonnabend hatte sie bereits über 1500 m mit 2:10,96 min einen neuen Landesrekord aufgestellt Mit 134,743 Punkten gewann sie auch den Dreikampf (500, 1500 und 5000 m) ...

• CSSR-Skiläuferinnen schon in guter Form

  Bei der ersten bedeutenden Damen-Skilanglaufveranstaltung des beginnenden Winters in Val di Sole (Italien) zeigten sich am Sonntag die CSSR-Starterinnen bereits gut in Form. Die 26jährige WM-Dritte über 10 km, Kveta Jeriova, war auf der 5-km- Distanz in 15:36,3 min nicht zu bezwingen und verwies Marja-Lisa Hämäläinen (Finnland/15:44,3) sowie ihre Landsmännin Blanka Paulu (15:47,5) auf die folgenden Plätze ...

• Dynamo Berlin bereits nach erstem Salz weiter

  Mit einem 3:1 (8, 7, -14, 9)-Sieg gegen Gastgeber Mladost Zagreb qualifizierten sich die Volleyballfrauen des SC Dynamo Berlin am Sonntag für die zweite Runde des Europacups der Pokalsieger. Die jungen Berlinerinnen^ zu Hause bereits mit 3:0 erfolgreich, gewannen erneut in souveräner Manier.' Kapitän Heike Lehmann setzte ihre Mitspielerinnen immer wieder gut in Szene, so daß die Mannschaft schon im ersten Satz den Vorstoß in die zweite Runde perfekt machte ...

• Meinungen

  Igor Turtschin: Trainer der UdSSR: Es war eine sehr schwere Wehmeisterschaft, deshalb ist der Erfolg für uns um so schöner. Ich hatte nicht mit so vielen knappen Ergebnissen gerechnet. Wir waren gut vorbereitet, doch auf Grund einiger Verletzungen kam die erhoffte spielerische Steigerung nicht zustande ...

• 86: 81

  112:129 um Platz 7—12: Bulgarien—Kongo (in Szazhalombatta) 31:20 (13:9), BRD-USA (in Tatabanya) 27:14 (14:8), Norwegen—Rumänien (in Budapest) 16:16 (8:8). AbschluBsUnd: 7. Norwegen 109:77 Tore/9:1 Punkte, 8. Rumänien 122:80/8:2, 9. BRD 110:75/7:3, 10. Bulgarien 101:93/4:6, 11. USA 76:122/2:8, 12. Kongo 74:145/0:10 ...

• RENNSCHLITTEN

  Wettbewerbe in Igls (Österreich), Herren: 1. Raffl, 2. Haspinger,' Damen: 1. Monika Auer (alle Italien), 2. Annefried Göllner (Österreich), 3. Marie-Luise Rainer (Italien), Doppelsitzer: 1. Fludünger/ Wilhelmer, 2. Lemmerer/Sulzbacher (alle Österreich), 3. Fischer/Burghartswieder (BRD).

• HANDBALL

  Turnier (Minner) in Tbilissi: UdSSR-Kuba 42:17, Polen-UdSSR- Junioren 39:25, Georgische SSR gegen Jugoslawien 29:27, Jugoslawien gegen Kuba 25:24.

• HOCKEY

  Linderturnier in Melbourne: Neuseeland—BRD 3:0, Indien—Pakistan 2:1, Malaysia—China 3:2, Australien gegen Kanada 6:2.

• Stimmungsvolle Auszeichnung der DDR-Sportler des Jahres 1982

  Erika Zuchold, Turn-Olympiaiweite von 1972, im Gespräch mit Alterssportler Walttr Schließer

• BFC hat drei Punkte Vorsprung Zwickau kann weiter hoffen

  An spannenden Momenten hatte dieser 13. Spieltag, der die Herbstserie beendete, sicher einiges zu bieten. Wenn man nur an die späten Tore denkt, die in Jena, Zwickau und Leipzig für die unterschiedlichsten Stimmungen auf den Rängen sorgten. Doch an der Schwelle zur Wjnterpause sind laute Töne auch nach dieser 13 ...

• Statistik

  DEBÜTANTEN: Gerd Seifert (Dresden), Bernd Richter (Zwickau) und Uwe Bauer (Aue). VERABSCHIEDUNG: Dieter Heibig, der nach Eisenhüttenstadt zurückkehrt, sowie Karsten Heine haben bei Union ihre leistungssportliche Laufbahn beendet. ZUSCHAUER: Mit 61000 Besuchern am Sonnabend wurden in der ersten Serie insgesamt 1121500 Gäste gezählt ...

• Konzept treu geblieben

  Meister in Jena im Endspurt mit den größeren Reserven

  JENA: Grapenthin; Schnuphase; Hoppe (46. Brauer), Pohl, Brückner; Krause (V), Töpfer (79. Zimmermann), Ludwig; Bielau, Raab, J. Burow BFC: Rudwaleit; Trieloff; Noack, Rohde. Ullrich, Terletzki, Ernst (V), Backs. Riediger (88. Schulz), Sträßer. Netz (68. Jüngling). Tortolge: 1:0 Bielau (74.), 1:1 Ernst (81 ...

• Das Ziel fast erreicht

  Union wollte bis zur „Halbzeit" eigentlich zehn Punkte

  UNION: Matthies; Weniger; Ksienzyk, Hendel, Koenen (V); Treppschuh, Rohde, Quade (46. Mökkel), Hovest (52. Wegener), Reinhold. Borchardt. ERFURT: Benkert; Linde; Göpel, Goldbach (33. Teich), Sänger; Iffarth, Winter (V), Hornik (V); Romstedt, Heun. Busse (81. Vlay). Torfolge: 1:0 Quade (23.), 1:1 Sänger (55 ...

• Meinungen

  Rüdiger Schnuphase, Libero von Jena: Bei unseren derzeitigen Besetzungsproblemen brachte die Mannschaft das bestmögliche. Wir bemühten uns, über unseren Kampfgeist zum Spiel zu finden. Jürgen Bogs, Trainer des BFC: Wir wußten um Jenas starke Zweikampfführung, wiederholten nicht den Fehler vom 2:4 im Pokal, in der Abwehr so offen zu spielen ...

• Gespräch

  Joachim Streich 1. FC Magdeburg

  ND: Mit den heutigen beiden Toren hoben Sie Eberhard Vogel überholt und sind mit 190 Treffern Rekordtorschütze der DDR-Oberliga. Ist die Freude groß? Joachim Streich: Mir wäre es lieber gewesen, ich hätte nur ein Tor geschossen und wir wären als Sieger vom Platz gegangen. ND: Können Sie sich noch an Ihr erstes Tor erinnern? Joachim Streich: Es war 1969, als ich mit Rostock gegen Chemie Leipzig spielte ...

• Liebers Treffer waren das Beste

  LEIPZIG: Müller; Baum; Kreer, Dennstedt, Zötzsche; Moldt, Altmann (61. Kinne), Bredow, Liebers; Schöne, Kühn. DRESDEN: Jakubowski; Dörner; Seifert, Schmuck, Helm; Hafner, Pilz. Schade (V); Schülbe, Minge (V), Döschner (31. Gütschow). Torfolge: 0:1 Minge (6.), 1:1 Liebers (43.). 2:1 Liebers (88.). Schiedsrichter: Scheurell (Wusterhausen) ...

• Entscheidung fiel in xwei Minuten

  KARL-MARX-STADT: Krahnke; Bähringer; Eitemüller (V), Uhlig, Birner; A. Müller, Schwemmer, J. Müller; Richter, Persigehl, Neuhäuser. AUE; Ebert; Schykowski (V), Konik, Körner (59. V. Schmidt), Köberlein; Kraft (V/24. Platzverweis), Erler (69. Nitzsche), Süß; Bauer, Mothes (V), Escher. Torfolge: 1:0 Richter (50 ...

• Sekunden vor Ende Langers Ausgleich

  ZWICKAU: Alscher; Dünger; Babik. Langer, Lorenz; Döhler (V), Hache (23. Keller), Richter (62. Schykowski); Schumacher (V), Glowatzky, Fuchs. HALLE: Walther; Schmidt; Strozniak, Peschke, Radtke (V); Meinert, Schübbe, Pingel; Peter (V, 60. Lorenz), Pastor (V), Wagner. Torfolge: 0:1 Pastor (1.), 0:2 Peschke (27 ...

• Ein schwarzer Tag Torhüter Heynes

  ROSTOCK: Schneider; Uteß; Rillich, Alms, Littmann; Mischinger (89. Buller jahn), Schulz, Schlünz; Kaschke (85. Aepinus), Jarohs (V), Zachhuber. MAGDEBURG: Heyne; Stahmann; Schößler, Mewes, Decker; Wittke, Pommerenke, Steinbach; Windelband (72. Thomas), Streich, Cebulla. Torfolge; 1:0 Jarohs (7.), 2:0 Uteß (22 ...

• Spiiffer

  Das Finale um den Weltcup entschied Penarol Montevideo in Tokio gegen Aston Villa mit 2:0 (1:0) zu seinen Gunsten. Vor 62 000 Zuschauern schössen Goncalves (27.) und Silva (67.) die Tore für den Südamerika-Cupsieger im Duell mit dem Europapokal-Gewinner der Landesmeister. Penarol holte sich den Cup bereits zum drittenmal ...

• Der Gastgeber riß keine Bäume aus

  FRANKFURT: Wienhold; Hause; Probst (V), Schuth, Geyer; Jarmuszkiewiez (67. Enzmann), Andrich, Schulz (65. N. Rudolph); Wunderlich, Kuhlee, Gramenz. BOHLEN; Bott; Lippmann (V); Wolf, Höhne (V). Tröger (V); Adamczak (79. Bittner), Kalainski, Schneider; Kunze, Srodecki, Hubert (81. Amler). Tor: 1:0 Gramenz (20 ...

• Die aktuelle MD-Tabelle

  11. Dezember 1982,13. Spieltag Carl Zeiss Jena-BFC Dynamo FC Karl-Marx-Sf.-Wismut Aue FCV Frankfurt-Chemie Bohlen Sachsenr. Zwickau-HFC Chemie Union Berlin-Rot-Weiß Erfurt Sp. g. u. v. Tore

  1. BFC Dynamo (M/1.) 13 8 5 — 34:12 2. 1. FC Lok Leipzig (3.) 13 7 4 2 24:10 3. Rot-Weiß Erfurt (4.) 13 6 5 2 22:17 4. Carl Zeiss Jena (5.) 13 8 1 4 21:17 5. 1. FC Mageburg (2.) 13 7 2 4 31:16 6. FCV Frankfurt {7. 13 6 4 3 26:17 7. Dynamo Dresden (6.) 13 6 2 5 27:20 8. Hansa Rostock (8.) 13 6 2 5 18:21 9 ...

• Endst./Hbi. Zuschauei 1:1 (0:0) 2:1(1:1 10 000 5 500 3 000 12 000 12 500 2:0 (0:0) 1:0(1:0) 3:3 (1:2) 3:2 2:0) 1:1 (1:0)

  Nächster Spieltag am 19. Februar, 14 Uhr: Dresden—Aue Leipzig—Erfurt Union-Magdeburg Rostock-Halle Zwickau-BFC Dyn. Jena-Bohlen Frankfurt-FCK Beste Torschützen: Riediger 16, Andrich 12, Streich 11, Minge 9, Kühn, Heun, Steinbach je 7