Ausgabe vom 05.11.1982

• Erich Honecker empfing polnischen Außenminister

  Stefan Olszowski überbrachte Botschaft von Wojciech Jaruzelski Vertiefung der Zusammenarbeit bekräftigt / Seite an Seite mit der UdSSR im Friedenskampf / USA-Einmischung entschieden verurteilt

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, empfing am Donnerstag das Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei und Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Volksrepublik Polen, Stefan Olszowski, der zu einem offiziellen Besuch in der DDR'weilt ...

• Klare Botschaft an Regierung Reagan, ihren Kurs zu ändern

  Washington (ADN). Als unüberhörbare Forderung an Washington, das nukleare Hochrüsten einzustellen,- werten Persönlichkeiten der USA den Ausgang der Volksabstimmungen in den Vereinigten Staaten. Die Ergebnisse seien „ein nationales Mandat für das Einfrieren der nuklearen Rüstungen und eine klare Botschaft an die Regierung, ihren Kurs zu ändern und mit der Sowjetunion ein Moratorium zu vereinbaren" ...

• Arbeitslosenzahl in der BRD stieg auf fast zwei Millionen

  Höchster Stand seit 1948 / 828 000 müssen kurzarbeiten

  Bonn (ADN). Die Zahl der offiziell in der BRD registrierten Arbeitslosen hat sich im Oktober der 2-Millionen-Grenze genähert. Nach Angaben der Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg vom Donnerstag stieg die Zahl der Arbeitslosen gegenüber September um rund 100 000 auf 1 920 000 an: Die -Arbeitslosigkeit erreichte damit Tüten bisher höchsten Monatsstand seit 34 Jahren ...

• Hohe DDR-Auszeichnung an I. Bilen überreicht

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, überreichte am Donnerstag dem Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Türkei, I. Bilen, den Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft" . Diese hohe Auszeichnung ...

• USA-Plane für einen Überfall auf Nikaragua

  Washingtons Botschafter in Honduras leitet Söldner an

  Managua (ADN). Den nikaraguanischen Sicherheitskräfteni liegen Informationen vor, die einen von den USA inszenierten Überfall größeren, Ausmaßes' auf Nikaragua noch in diesem Jahr möglich erscheinen lassen. Das erklärte der Chef der Staatssicherheit Nikaraguas), Comandante Cerna, am Mittwoch auf einer Pressekonferenz in Managua ...

• FMLN-Angrifff auf Garnison Suchitoto

  Heftig« Kämpf« in El Salvador

  San Salvador (ADN). Salvadorianische Befreiungskämpfer haben am Mittwoch die Garnisonsstadt Suchitoto zeitweise besetzt, in der starke Einheiten von Armee, Polizei und anderen bewaffneten Formationen des von den USA unterstützten Regimes stationiert sind. 40 Soldaten des Regimes wurden getötet. Strategisch ...

• Widerstand gegen Raketen verstärken

  Warnung vor USA-Machtstreben

  Köln (ADN). Die Krefelder Initiative hat aus Anlaß der, bevorstehenden Friedenswochen in der BRD und' des1 Jahrestages dies NATO-Rakeitenibeschlusses die Bürgen des Landes aufgerufen, ihren Widerstand gegen die Stationierung, neuer US-amerikanischer Raketenkernwaffen zu verstärken. In einer am Donnerstag veröffentlichten Erklärung wird festgestellt, die neue Bundesregierung' habe sich „uneingeschränkt zur sogenanntem Nachrüstung in Europa bekannt" ...

• Ramallah: Neue Besatzersiedlung

  Israel plant weiter« Stützpunkt«

  Ramallah (ADN). Eine weitere Besatzersiedlung ist am Mittwoch in der Nähe von Ramallah im okkupierten Westjordangebiet israelischen Siedlern übergeben worden. Bei der Einweihung erklärte der stellvertretende israelische Regierungschef. David Levy, die Begin-Regierung plane in nächster Zukunft den Bau weiterer fünf Siedlungen in diesem Gebiet ...

• Madagaskar und USA von Unwettern heimgesucht

  Antanaaarivo (ADN). Durch einen Wirbelsturm sind am Mittwoch in Madagaskars Hauptstadt Antananarivo eine Person getötet und zahlreiche weitere verletzt worden. Das Unwetter entwurzelte Bäume, riß Dächer von den Häusern und zerstörte Stromleitungen '. Washington (ND). Schwere Zerstörungen richtete ein Orkan auf dem südlichen Teil der Insel Padre vor der Küste des USA- Staaites Texas an ...

• Lissabon: Streiks und Protestmarsch

  We. Lissabon. Mit Streiks und Demonstrationen wandten sich am Donnerstag mehrere tausend Werktätige des Lissabonner Industriegürtels gegen die Abwälzung der Krisenlasten auf ihre Schultern. Beschäftigte mehrerer Betriebe protestierten vor dem Arbeitsministerium gegen die Verzögerungstaktik der Unternehmer und der Regierung bei Verhandlungen über neue Tarifverträge Die 1700 Mitarbeiter der Lissabonner Metro legten die Arbeit nieder ...

• 200millions.e Tonne Stahl aus Kriwoi Rog

  Moskau (ADN). Die 200millionste Tonne Stahl seit der ©ründung des Betriebes „Kriwoiroshstal" vor etwa 50 Jahren ist in der ukrainischen Stadt Kriwoi Rog geschmolzen worden. Damit hat die Belegschaft eines der größten Metallurgiekombinate der Sowjetunion den für die Erreichung dieser Menge ursprünglich vorgesehenen Termin um fast zwei Jahre unterboten ...

• Freundschaftliches Gespräch mit rumänischem Politiker

  Unterredung zwischen Willi Stoph und Gheorghe Oprea

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den 1. Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien, Gheorghe Oprea, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Beide Partner würdigten die Er* folge bei der Realisierung der ...

• Irüchte der Entspannung hüten

  Gegen Rückfall in kalten Krieg

  Basel (ADN). Der SPD-tVorsitzende und Präsident der Sozialistischen Internationale (SD, Willy Brandt, hat die Sozialdemokraten aufgerufen, die Früchte der Entspannungspolitik wie den eigenen Augapfel zu hüten. Auf einer Kundgebung im Münster von Basel erklärte er, Europa und die Welt brauchten mehr Entspannung und nicht weniger ...

• Unterstützung für Abrüstungskampf

  UNO: UdSSR-Haltung.gewürdigt

  New York (ADN). Die Sowjetunion wird die UNO-Weltabrüstung&kampagne allseitig unterstützen, betonte UdSSR-Sprecher Wladimir Petrowski am Mittwoch im Politischen Hauptausschuß der Vollversammlung. Japans Vertreter Yoshio Okawa schlug vor, zur Sicherstellung weltumspannender Ergebnisse der Kampagne regelmäßige Kontrollberichte der Mitgliedsstaaten entgegenzunehmen ...

• Für Friedenssicherung

  Delhi. Mit den offiziellen Einladungen zur Gipfelkonferenz der Bewegung der Nichtpaktgebundenen Anfang März nächsten Jahres in,Delhi übermittelte die indische Premierministerin Indira Gandhi Botschaften an die 97 Mitgliedsländer, in denen sie sich dafür ausspricht, daß von dem ©ipfel neue Friedensinitiativen ausgehen ...

• USA-Regierung weiterhin gegen Kernwaffenmoraforium

  Washington (AiDNX Die USA- Regierung lehnt ein Einfrieren der nuklearen Rüstungen weiterhin strikt ab. Das geht aus einem Kommunique des Außenministeriums in Washington hervor, mit dem zu den Volksabstimmungen für das sofortige Einfrieren der nuklearen Rüstungen Stellung genommen wurde.

• Streik in Norwegen

  Oslo. Der von der Zentralorganisation der norwegischen Gewerkschaften LO angekündigte einstündige Generalstreik wurde am Donnerstag landesweit befolgt. Rund 750 000 LO-Mitglieder legten von 12 bis 13 Uhr aus Protest gegen die Rotstiftpolitik der konservativen Regierung die Arbeit nieder.

• „Libertad" Jubiläum

  San Jose. Die 1000. Ausgabe der Wochenzeitung „Libertad" ist jetzt in Kostarika erschienen. Am 10. November wird das Organ der Partei der Volksavantgarde — der KP Kostarikas — den 20. Jahrestag seiner Gründung begehen.

• Ansiedlungsplan

  Harare. Der Etat Simbabwes für das Haushaltsjahr 1982/83 sieht eine Steigerungsrate von 42 Prozent für das Ansiedlungsprogramm und die Entwicklung der Agrargebiete vor. Seilt 5

• DDR-Druckmaschine

  Helsinki. Eine aus DDR-Produktion stammende Druckmaschine des Types Rondoset wurde am Donnerstag in Helsinki an den Yhteistyö-Verlag übergeben.

• Militärdelegation Angolas im Verteidigungsministerium

  Freundschaftliche Begegnung mit Armeegeneral Hoff mann

  Berlin (ADN). Zu einem freundschaftlichen Gespräch empfing am Donnerstag Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, eine Militärdelegation der Volksrepublik Angola unter Leitung von Oberst Pedro Maria Tonha, Mitglied des Politbüros des ZK der MPLA-Partei der Arbeit und Minister für Verteidigung ...

• Bewegender Trauerakt auf dem Berliner Zentralfriedhof

  Berlin (ADN). Auf einer Trauerfeier des Ministeriums für Nationale Verteidigung und des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Sport und Technik nahmen Angehörige und Kampfgefährten am Donnerstag in Berlin Abschied von Generalmajor a. D. Richard Staimer, der am 24. Oktober 1982 im Alter von 75 Jahren verstorben war ...

• Kränze an Gedenkstätten für Helden des Widerstands

  Am Vormittag hatte Stefan Olszowski die Opfer des Faschismus und Militarismus, die in antifaschistischer Kampffront verbündeten polnischen und deutschen Patrioten und die im Kampf um die Befreiung Berlins gefallenen Sowjetsoldaten geehrt. Er legte am Mahnmal für die Opfer des Faschismus und Militarismus, am Denkmal des polnischen Soldaten und des deutschen Antifaschisten und am Ehrenmal für die gefallenen sowjetischen Helden Kränze nieder ...

• Aktive Schritte zum Ausbau der Beziehungen DDR—Japan

  Günter Mittag beendete Besuch / Empfang in der Botschaft

  Tokio (ADN). Das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Günter Mittag, Mitglied des Staatsrates der DDR, beendete am Donnerstag seinen mehrtägigen Aufenthalt in Japan. Auf Einladung des Wirtschaftsausschusses Japan-DDR hatte Günter Mittag unter anderem an der 12. Gemeinsamen Tagung der Wirtschaftsausschüsse DDR—Japan und Japan—DDR sowie an der Eröffnung der 2 ...

• Freundschaftsvertrag ist ein tragfähiges Fundament

  Oskar Fischer erklärte, seit jeher verbinde die DDR und die VR Polen der feste Wille, das Zusammenwirken „als unmittelbare Nachbarn und Partner im Warschauer Vertrag im weltweiten. Kampf für den Frieden unablässig zu vertiefen". Die imperialistische Politik der Hochrüstung und Konfrontation beschwöre für den Weltfrieden größte Gefahren herauf ...

• Reichsmarschall aus Schweden empfangen

  Berlin (ADN). Der Minister, für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Donnerstag den schwedischen Reichsmarschall, Sten Rudholm, zu einem Gespräch. Reichsmarschall Rudholm1 weilt als persönlicher Vertreter des schwedischen Staatsoberhauptes König Karl XVI. Gustav zur Teilnahme an den Feierlichkeiten aus Anlaß des 350 ...

• VRP-Regierungssprecher zu Gespräch empfangen

  Treffen mit Joachim Herrmann Berlin (ADN). Das Mitglied des Politbüros, der Sekretär des ZK der SED Joachim Herrmann empfing am Donnerstag den Sprecher der Regierung der Volksrepublik Polen, Unterstaalssekretär Jerzy Urban, zu einer freundschaftlichen Unterredung. Dabei wurden aktuelle Fragen der Innen- und Außenpolitik behandelt ...

• SPD-Parlamentarier zu Gast in der Volkskammer der DDR

  Kurt Hager führte Gespräch mit dem stellvertretenden Vorsitzenden der Bundestagsfraktion Wolf gang Roth

  Berlin (ADN). Der in der DDR weilende stellvertretende Vorsitzende der SPD-Fraktion im Bundestag der BRD, Wolfgang Roth, wurde am Donnerstag im Hause der Volkskammer der DDR vom Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED Kurt Hager, Mitglied des Staatsrates der DDR, zu einem Gespräch empfangen ...

• Vertiefung der Zusammenarbeit der DDR mit der VR Polen bekräftigt

  Freundschaftliche Unterredung zwischen Willi Stoph und Stefan Olszowski

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am' Donnerstag den Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Volksrepublik Polen, Stefan. Olszowski, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Er informierte seinen Gast über aktuelle Aufgaben bei der weiteren Gestaltung den entwickelten sozialistischen Gesellschaft in der DDR ...

• Präsidium des FDOB in der IX. Kunstausstellung

  Gespräch Harry Tischs mit VBK Dresden (ADN). Das Präsidium des Bundesvorstandes des FDGB unter Leitung des Vorsitzenden des Bundesvorstandes, Harry Tisch, besuchte am' Donnerstag die IX. Kunstausstellung der DDR in Dresden. Während ihres Rundgangs durch das Albertinum und die FuCikhallen wurden die Gäste vom Präsidenten des Verbandes Bildender Künstler der DDR, Prof ...

• DDR-Außenminister gab Essen zu Ehren seines Amtskollegen

  Toaste ausgetauscht / Verbundenheit beider Staaten betont Ehrung für Opfer des Faschismus / Gast trat Heimreise an

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, gab am Donnerstag in Berlin zu Ehren des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Volksrepublik Polen, Stefan Olszowski, Mitglied des Politbüros des ZK der PVAP, ein Essen. Seiner Einladung waren gefolgt Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, Dr ...

• Vereinbarungen mit der Republik der Kapverden

  Berlin (ADN). Der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, empfing am Donnerstag in Berlin den Staatssekretär für Handel und Tourismus der Republik der Kapverden, Oswaldö Sequeira, zu einem freundschaftlichen Gespräch über die weitere Entwicklung der wirtschaftlichen und wissenschaftlich-technischen Zusammenarbeit zwischen beiden Landern ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Erhard Scheffler

  Die herzlichsten Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt dos Zentralkomitee der SED Genossen Erhard Scheffler in Berlin. In dem GruBschreiben heißt es: „Bereits in Deiner frühesten Jugend gehörtest Du der organisierten Arbeiterbewegung an. Trotz Einkerkerung und Verfolgung durch den Faschismus bliebst Du standhaft und unerschütterlich in Deiner revolutionären Oberzeugung ...

• DDR-Auszeichnung an Österreicher übergeben

  Wien (ADN). Der Botschafter der DDR in der Republik Osterreich, Gerhard Schramm, hat am Donnerstag dem Präsidenten des österreichischen Patentamtes, Hofrat Dr. Otto Leberl, den Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Silber überreicht. Die Auszeichnung war ihm für besondere Verdienste um die Verständigung und Freundschaft der Völker und um die Erhaltung des Friedens verliehen worden ...

• Gesundheitsmimstenen vereinbarten Arbeitsplan

  Berlin (ADN). Eine vom Nationaldirektor für vorbeugende Medizin, Dr. Antonio Cabral, geleitete Delegation des Ministeriums für Gesundheitswesen der Volksrepublik Mocambique wurde am Donnerstag vom Minister für Gesundheitswesen der DDR, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, zu einem Gespräch empfangen. iiVi >•■<>• ! Zwischen den Ministerien für Gesundheitswesen beider Länder wurde am selben Tag ein Arbeitsplan auf dem Gebiet des Gesundheits- und Sozialwesens für 1983 und 1984 unterzeichnet ...

• Neues Deutsch land

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Sdiabowski. Chefredakteur; Or. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvrra Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Jugendlicher in die BRD zurückgeführt

  Berlin (ADN). Am 4. November 1982 wurde der 15jährige Peter Schwandt aus Diemelsee-Vaspeck (BRD) der Ständigen Vertretung der BRD in der DDR zur Zurückführung in die BRD übergeben. Der Jugendliche war am 1. November 1982 im Transitzug D 345 an der DDR-Grenzübergangsstelle Griebnitzsee ohne Personal- und Reisedokumente aufgegriffen' worden ...

• Festveranstaltung

  des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates und des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik anläfilich des 65. Jahrestag«* der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution am Freitag, dem 5. November 1982, 17.00 Uhr, in der Deutschen Staatsoper Berlin ...

• Kurt Hager

  Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen ' Einheitspartei Deutschlands Künstler aus der UdSSR und der DDR gestalten anschließend ein festliches Kulturprogramm

• Ein unermüdlicher Kämpfer für Frieden und Fortschritt

  Rede von Erich Honecker bei der Überreichung des Ordens „Großer Stern der Völkerfreundschaft"

  Lieber Genosse Bilen! Liebe Freunde'und Genossen! Es ist mir eine große Freude, Ihnen den Orden „Großer Stern der Völkerfreundschaft" zu überreichen, der Ihnen auf Vorschlag des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Präsidiums des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik anläßlich Ihres 80 ...

• Eine simple Frage führte auf neue Wege

  EAB — ein Firmenzeichen, mit dem man vor allem die Produktion von Automatisierungs- und Rationalisierungsausrüstungen für Kraftwerke, Zementfabriken, Walzwerke, Werkzeugmaschinen sowie den Schiffbau verbindet. Zum Erzeugnissortiment zählen aber auch Luftfilterhauben, die in fensterlosen Küchen für gutes „Klima" sorgen, und Notstromanlagen, die beispielsweise ein Krankenhaus versorgen können ...

• Dank für die Solidarität mit den Kommunisten der Türkei

  Rede von I. B i I en bei der Entgegennahme der hohen Auszeichnung

  Sehr geehrter Genosse Erich Honecker! Für mich ist es eine große Ehre, diese Auszeichnung von Ihnen, lieber Senosse Honecker, entgegenzunehmen. Ich möchte erklären, daß ich diese Auszeichnung nicht nur als eine persönliche sehe, sondern als eine Auszeichnung für die Kommunistische Partei der Türkei. Ich habe auf internationalem Oebiet gearbeitet, war in der Kommunistischen Internationale tätig, und wir haben dort als Kommunisten alle zusammen gearbeitet ...

• Das Beispiel von macht in Leipzig Schule

  Erfahrungsaustausch zum Thema Grundfondsauslastung

  Leipzig (ND). Über ihren Beitrag zur Verwirklichung der ökonomischen Strategie der 80er Jahre berieten am Donnerstag mehr als 330 Wettbewerbsinitiatoren, Bestarbeiter, Neuerer und Gewerkschaftsaktivisten des Bezirkes Leipzig. Die vom Bezirksvorstand der IG Metall einberufene Konferenz diente dem Gedankenaustausch über beste Erfahrungen und Methoden bei der Erreichung hohen Leistungszuwachses ...

• Heft 21 /1982 erschienen

  Im Leitartikel „Kampfprogramme fördern die Aktivität der Genossen" stellt Horst Dohlus, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, fest, daß unsere Partei mit der Arbeiterklasse und allen Werktätigen gut und erfolgreich begonnen hat, die höheren Anforderungen der 80er Jahre und den damit verbundenen erforderlichen Leistungsanstieg unserer Wirtschaft in Angriff zu nehmen ...

• Mit Halbheiten nicht zufriedengegeben

  Die Verteidigung des Pflichtenheftes für das andere neue Erzeugnis, die Notstromversorgungsanlage, erfolgte erst vor wenigen Tagen. Doch auch* in diesem Falle verlief rde? Weg hierher nicht ohne Probleme. Wie bei der Luftfilterhaube waren die Forscher von EAB drauf und dran, sich — wie sie 'iübrigens heute selbst sagen - mit Halbheiten zufriedenzugeben ...

• Wie wird Arbeit am Reißbrett meßbarer?

  Einer von diesen „alten Hasen" ist der Musterbaumechaniker Heinz Thiem, seit 30 Jahren im Betrieb. „Wir waren gleich begeitert von dieser Aufgabe, denn nur mit einem rundherum neuen Erzeugnis tragen wir zur Erhöhung der Leistungskraft unserer Volkswirtschaft bei und machen es interessant für den Export ...

• Dreitägiges Kolloquium mm Wirken Luthers beendet

  Fruchtbare Zusammenarbeit verschiedener Disziplinen

  Leipzig (ADN). Das dreitägige Martin-Luther-Kolloquium der sechs Theologiesektionen der DDR wurde am Donnerstag in Leipzig mit einer Aussprache im Plenum beendet. Auf der Abschlußsitzung würdigte der Direktor der Sektion Theologie der Karl-Marx-Universität, Prof. Dr. Hans Moritz, die Breite beim Herangehen an das Verständnis von Luthers Persönlichkeit ...

• Kammerpräsidenten aus den RGW-Ländern tagten

  Berlin (ADN). Die XXII. Tagung der Präsidenten der Handels- und Industriekammern der Mitgliedsländer des RGW und der SFR Jugoslawien fand vom 1. bis 4. November 1982 in Berlin statt. Die Teilnehmer waren sich darin einig, die multilaterale Zusammenarbeit im Interesse der Förderung der internationalen Handels- und Wirtschaftsbeziehungen weiter zu vertiefen ...

• Klug wirtschaften heißt gut rechnen

  Agrarökonomen tagen in Meißen

  Meißen (ND). Die weitere Intensivierung der landwirtschaftlichen Produktion unter den Bedingungen der 80er Jahre steljt an das Wirken der Agrarökonomen der DDR höhere Anforderungen. Das erklärte Prof. Dr. Helmut Schieck, Vizepräsident der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR (AdL), auf einer wissenschaftlichen Tagung an der LPG-Hochschule in Meißen ...

• Trennwalzautomat spart 1500 Arbeitsstunden

  Rudolstadt (ADN). In der Werkzeugmaschinenfabrik Königsee bestand jetzt ein Trennwalzautomat seine Bewährungsprobe, der Spiralbohrerrohlinge nicht wie herkömmlich mit dem Drehmeißel, sondern mit einer keilförmigen Nutwalze abtrennt. Die hochproduktive Einrichtung wurde von einem Jugendkollektiv im betriebseigenem Rationalisierungsmittelbau gefertigt ...

• Forschererfolge dürfen keine Zufallstreffer sein

  Wie im VEB Elektroprojekt und Anlagenbau Zeitgewinn für neue Erzeugnisse erreicht wird / Pflichtenhefte fordern das ganze Können Von Gino H e i n z e

  Das muß ein gutes Gefühl sein, eine anspruchsvolle Aufgabe in Wissenschaft und Technik gelöst zu haben -^ in kurzer Zeit, mit großem ökonomischem Effekt. 35 000 Forscher und Entwickler in den Kombinaten und Betrieben der Hauptstadt kämpfen jeden Tag aufs Neue darum, dieses Gefühl möglichst zu „pachten" ...

• Freundschaftsschicht im Walzwerk Hennigsdorf

  Hennigsdorf (ADN). 450 Tonnen Walzstahl meldeten die Metallurgen der 450er. Walzstraße des Stahl- und Walzfverkes „Wilhelm Florin" Hennigsdorf am Ende ihrer 9. Freundschaftsschicht, die sie dieser Tage führen. Damit überboten sie ihr Ziel um mehr als ein Viertel. In einem Telegramm an die Walzwerker ...

• Plasfwerkstoffmit Substifufionseffekf

  Schmalkalden (ADN). Einen weiterveredelten' Plastweirkstoff werden die Werktätigem des Betriebsteiles Geschwenda im Stammbetrieb des Kombinates Sportgeräte Schmalkalden hoch in diesem Jahr der Volkswirtschaft zur Verfügung steilem. Dazu nahm nach drei Monaten Bauzeit eine neue Anlage die Produktion auf ...

• Ausgezeichnete Qualität aus Werften an der Elbe

  Boizenburg (ADN). Das Kollektiv des VEB Elbewerften Boizenburg-Roßlau hat am Donnersteg ^den Titel „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit" erhalten. Beide Werften stellen Binnen^ fahrgastschiffe sowie Kühl- und ContainerrBinnen- und -küstenmotorschiiffe her, die auf den weitläufigen Wasserstraßen bis nach Sibirien zu finden sind ...

• Neue Werkstatt für den Ratiomittelbau

  Niesky (ND). Im VEB Waggonbau Niesky wurde eine neue Stätte für den Rationalisierungsmittelbau eingerichtet. Die Werkstatt ermöglicht eine Steigerung der Fertigung von Rationalisierungsmitteln um mehr als das Doppelte. Damit wurden Voraussetzungen geschaffen, die Serienproduktion der Schienenfahrzeuge effektiver zu gestalten ...

• Internisten slelllen Forschungsresultate vor

  Leipzig (ADN). Mit einem Meinungsaustausch über den Einsatz von radioaktiven Isotopen und des Ultraschalls sowie weiterer diagnostischer Methoden ging in Leipzig der 13. Internistenkongreß der DDR zu Ende, an dem sich über 1800 Fachärzte und Wissenschaftler aus 14 Ländern Europas, Asiens und Lateinamerikas beteiligten ...

• Außergewöhnliche, alltägliche Begebenheit

  Zu Werner Neuberts Erzählung „Die preußische Hochzeit" im Militärverlag

  Von Klaus-Dieter Schönewerk „Die Welt ändert sich", sagt der Leimkocher und frühere Knecht Donath am Schluß der Erzählung, die zurückführt in die Junitage des Jahres 1866, mitten hinein in den Krieg zwischen Preußen und Österreich. Von fernher nur dringt der Schlachtenlärm in das sächsische Dörfchen Wauer an der Elbe, und doch schlägt der Krieg für die Leute dort überraschend zu ...

• Bewegende Bilder von den Kindern aus Iwanowo

  Im Fernsehen: „Wir geben nicht auf, wir gehen voran"

  Von Ursula M e v e s Aus aller Herren Ländernkamen Kinder Anfang der 30er Jahre nach Iwanowo, auf gefahrvollabenteuerlichen Wegen meist wie der deutsche Junge Fritz Sträube. Sein Vater mußte 1933 emigrieren, die Mutter wurde verhaftet. Dem Jungen gelingt die Flucht in die Tschechoslowakei. Von dort aus bringen ihn Genossen in die Sowjetunion ...

• Helden, gestählt in einer harten Schule des Lebens

  Vom opferreichen Kampf junger Kommunisten erzählt

  Von Horst Knietzsch * wir kennen schon Filme aus den Studios der baltischen Republiken der UdSSR, in denen von den ersten schweren Nachkriegsjahren erzählt wurde, als sich noch konterrevolutionäre Banden, Kollaborateure und versprengte faschistische Wehrmachtsangehörige in den Wäldern an der Ostsee herumtrieben ...

• Interessantes Angebot für alle Altersgruppen

  Beliebt sind die zwanglosen Gesprächsrunden mit Freunden, nicht minder aber auch Diskussionsveranstaltungen in den Klubräumen. Es gibt kaum ein Thema, das bei den Vorträgen und Foren fehlt. Da standen Verkehrssicherheit, Jugendpolitik, Rechtserziehung ebenso zur Debatte wie Probleme der Liebe und der jungen Ehe ...

• Soldaten singen Friedenslieder

  Erich-Weinert-Ensemble bereitet neue Programme vor Eine Friedensmanifestation1 „Heimat — alles für dich", gemeinsam mit der FDJ und der GST veranstaltet, bildet am 14. November im Berliner Metropol-Theater einen besonderen Höhepunkt in»1. Wirken des Erich- Weinert-Ensembles der NVA. Wie der Leiter, Oberst Erhard Clemens, gestern in einem Pressegespräch mitteilte, ist sie ein Beitrag zum FDJ-Friedensaufgebot ...

• Viele Partner stehen den jungen Leuten zur Seite

  Nützliche Überlegungen steuerten die Klubmitglieder selbst bei. Der eigene schöpferische Beitrag der Jugendlichen müßte noch stärker herausgefordert und genutzt werden, meinten sie. Im Gespräch ist die Bildung einer Schlagertanzund einer Singegruppe. Und im angrenzenden Park, so wurde vorgeschlagenv ließen sich Kegelbahn und Großschach aufbauen ...

• Ein Freizeitzentrum im ehemaligen Schloß

  Nicht jeder der Stadtväter wollte das damals gleich einsehen, doch der Jugendklub, der sich am Kreiskulturhaus schon gebildet hatte, ließ nicht locker, und so bekamen die FDJler schließlich ihren Mietvertrag für die zweite Etage im einstigen fürstlichen „Neuen Schloß". Der hochtrabende Name täuscht. In dem alten Bau gab es viel zu tun für die Schüler, Lehrlinge und jungen Arbeiter ...

• Volkskünstler zeigen neue Werke in Erfurter Galerie

  Erfurt (ND). In der Erfurter Galerie am Fischmarkt wurde am Donnerstag anläßlich des 60. Jahrestages der Gründung der UdSSR und des 65. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution eine attraktive Ausstellung volkskünstlerischer Arbeiten eröffnet. Bis zum 5. Dezember sind rund 400 Werke des bildnerischen Volksschaffens aus allen Bezirken der DDR zu sehen, eine Auswahl der 5000 Werke, die im Wettbewerb anläßlich der „Feste der Freundschaft" 1982 eingereicht worden waren ...

• Ob wir uns wohl fühlen im Klub, das hängt doch von uns selber ab

  Wie in Lobenstein die Anregungen von Leipzig genutzt werden Von Günter N e u m a n n

  „Hier ist der Klubraum, hier der Fernsehraum, der auch einmal für Schularbeiten genutzt wird. Diese Sitzecke ist beliebter Treffpunkt unserer Lehrlinge, nebenan die Räume Jür Tischtennis und Billard, hier schließlich der tSaal, klein, aber für eine zünftige Disko ausreichend." So stellte uns Lobensteins Kreiskulturhausleiter Harald Leidl das Jugend-Freizeitzentrum der Thüringer Kreisstadt vor ...

• Plaudereien über Literatur

  Beliebte Veranstaltungsreihe mit Autoren in Leipzig

  Mit den Schriftstellern Hanns Cibulka, Uta Mauersberger und Jürgen Brinkmann fand jüngst die Leipziger Buchbörse Nr. 20 statt, unter dem Titel „Pegasus und Eule". Sechs Jahre ist es nun schon her, seit die beliebte messestädtische Kulturveranstaltung von der Stadt- und Bezirksbibliothek gemeinsam mit dem Rat der Stadt Leipzig ins Leben gerufen wurde ...

• Aktivtagung von Leitern der Kulturhäuser

  Berlin (ND). Eine Aktivtagung des Ministeriums für Kultur mit über 100 Leitern von staatlichen Kulturhäusern und ehrenamtlich geleiteten Klubs fand am Donnerstag in Berlin statt. Im Mittelpunkt der Beratung standen die höheren Anforderungen und Maßstäbe, die sich aus dem Beschluß des Sekretariats des Zentralkomitees der SED vom Juli dieses Jahres über die „Aufgaben der Kulturhäuser und Klubs in der entwickelten sozialistischen Gesellschaft" ergeben ...

• Lieder für den Frieden im Dessauer Jugendklub

  Dessau (ND). Im Dessauer Jugendklubhaus „Majakowski" wurde am Donnerstag das „5. Podium des Arbeiterliedes"- eröffnet. Singegruppen, Liedermacher und Interpreten stellen sich bis zum Sonntag in viefältigen Veranstaltungen vor. Zu den acht Gruppen aus dem Chemiebezirk Halle gehören der Dessauer Pioniersingeklub „Kleiner Trompeter" und die Gruppe „Signal" aus dem Buna-Kombinat ...

• Autobiographie von Peter Edel in Russisch

  Berlin (ND). Der Verlag der Nation bringt in diesen Tagen Peter Edels Roman „Die Bilder des Zeugen Schattmann" in 10. Auflage heraus. In 4. Auflage erscheint Ende des Jahres ■seine Autobiographie „Wenn es ans Leben- geht" im" gleichen Verlag. Eine Ausgabe in russischer Sprache mit einem Geleitwort von Klaus Höpcke bereitet der Moskauer Progress-Verlag für Anfang 1983 vor ...

• Partnerschaft zwischen Theater und Betrieben

  Halle (ND). Die Entwicklung noch engerer Beziehungen zwischen der Arbeiterklasse und Theaterschaffenden war Gegenstand der 3. Theaterkonferenz der Stadt Halle am Donnerstag. Über 200 Kulturobleute, Funktionäre von Partei, FDJ und Gewerkschaft sowie Künstler von Theatern der Stadt berieten, wie in der kulturpolitischen Arbeit eine höhere Qualifizierung erreicht werden kann, und beschlossen dazu konkrete Maßnahmen ...

• Zum Platz Polens in der Welt

  In einem Beitrag zum Platz Polens in der Welt schreibt Ignacy Krosicki in «Trvbuna Ludu": .Der gegenwärtige Platz Polens im Osten ist für unser Land eine historische Chance. Sowohl in der Gegenwart als auch in der Zukunft geht es jedoch darum, die in dieser Chance enthaltenen Möglichkeiten zu nutzen ...

• Deutliches Votum von Millionen USA-Bürgern

  Einfrieren nuklearer Rüstungen bei Referenden gefordert

  Von unserem Korrespondenten Peter Andriefski Los Angeles. Viele Millionen USA-Bürger haben sich am zweiten November für das Einfrieren der nuklearen Rüstungen entschieden. Sie richteten mit der Abgabe ihrer Stimmzettel eine von tiefer Sorge um die Erhaltung des Friedens getragene Botschaft an das Weiße Haus ...

• „Bonn: Einen Monat danach"

  .Prawda" zur Politik 4er neuen Regierung der BRD

  Moskau (ADN). Mit der Politik der neuen Regierung der BRD beschäftigte sich am Donnerstag die „Prawda" in einem Artikel unter der Überschrift: „Bonn: Einen Monat danach." „Die derzeitigen führenden Repräsentanten der BRD", so schreibt die Zeitung, „sprechen nachdrücklich von einer .Kontinuität' des Kurses der neuen Koalition in den internationalen Angelegenheiten, von seiner ...

• Opfer der Unterentwicklung

  Suva. Mindestens 30 000 Menschen sterben täglich in den Entwicklungsländern an Krankheiten, die durch den Genuß von verunreinigtem Wasser hervorgerufen werden. Hintor .Schloß und Riegel" Prag. Hinter .Schloß und Riegel" befinden sich jetzt wieder die historischen Schlösser und Burgen der CSSR. In der bevorstehenden fünfmonatigen Ruhepause werden viele von ihnen restauriert und auf die neue Saison vorbereitet ...

• Stationierung neuer Raketen der USA in BRD verhindern

  Erklärung der Initiatoren des Krefelder Appells

  Köln (ADN). Die Initiatoren des Krefelder Appells setzen sich in ihrer Erklärung für einen erfolgreichen Abschluß der Genfer Abrüstungsverhandlungen ein und betonen: „Mit der heuchlerischen Null-Lösung des amerikanischen Präsidenten werden Verhandlungen jedoch von vornherein zum Scheitern verurteilt, damit die westlichen - Rüstungsprogramme ihren geplanten Verlauf nehmen können ...

• Indien bereitet Gipfel der Nichtpaktgebundenen vor

  Indira Gandhi übermittelte die offiziellen Einladungen

  Delhi (ADN). Die indische Premierministerin Indira Gandhi hat den Mitgliedern der Bewegung der Nichtpaktgebundenen die offiziellen Einladungen zur Gipfelkonferenz dieser Staaten Anfang März nächsten Jahres in Delhi übermittelt. Mit ihnen sandte die Regierungschefin — so das Außenministerium in Delhi - gleichlautende Botschaften an die Staats- und Regierungschefs der 97 Mitgliedsländer, in denen sie zu wesentlichen inhaltlichen Fragen des Treffens Stellung nimmt ...

• 30000 Gewerkschafter protestierten in Bremen

  Demonstranten gegen Sozialabbau, für Frieden, Abrüstung

  Bremen (ADN). Mehr als 30 000 Gewerkschafter setzten am Donnerstag in Bremen die Serie der DGiB-Demonstrationen in der BRD gegen, Scc.ialab.bau und Massenarbeitslosigkeit, für Frieden und Abrüstung, fort, berichtete die Progress Presse Agentur. Unter Losungen wie „Rüstung runter", „Arbeit statt Raketen" und „Gemeinsam gegen Sozialabbau" zogen mehrere Marschsäulen durch die Innenstadt ...

• Regierung Simbabwes fördert Entwicklung der Agrargebiete

  Etatsteigerung von 42 Prozent für Ansiedlungsprogramm Von unterer Korrespondentin Angelo Köhler

  Harare. Im Etat für das Haushaltsjahr 1982/83 hat die Regierung von Simbabwe die überdurchschnittliche Steigerungsrate von 42 Prozent für das Ansiedlungsprogramm und die Entwicklung der Agrargebiete vorgesehen. Für das „Resettlement Program" werden umgerechnet etwa 200 Millionen Mark zur Verfügung gestellt ...

• Massenkampf gegen Pinochet

  Chilenischer Politiker vor Pressevertretern in Berlin

  Berlin (ADN). Die Massenbewegung gegen' das Pinochet- Regime ist in den vergangenen Monaten in Chile deutlich angewachsen und gewinnt trotz verschärfter Repressalien weiter an Kraft. Wie das Mitglied der Politischen Kommission und des Sekretariats des ZK der KP Chiles Hugo Fazio am Donnerstag in Berlin sägte, wurden neue Streiks unter anderem von den Gewerkschaften der Arbeiter der Kupferminen und der Erdölindustrie beschlossen ...

• DKP: Aktive Teilnahme an BRD-Friedenswoche

  Aufruf zu verstärktem Kampf gegen NATO-Hochrüstung

  Düsseldorf (ADN). „Frieden schaffen — das erfordert das gemeinsame Handeln gegen die NATO-Hochrüstung, für Rüstungsbegrenzung, Entspannung und Zusammenarbeit", erklärte am Donnerstag das Präsidium des Parteivorstandes der Deutschen Kommunistischen Partei in einer Stellungnahme zu den dieser Tage in der BRD beginnenden Friedenswochen ...

• DDR-Delegation schloß Gespräche in Bagdad ab

  Bagdad (ADN). Die DDR-Regierungsdelegation zur 19. Internationalen Bagdader Messe unter Leitung des Ministers für Schwermaschinen- und Anlagenbau, Rolf Kersten, hat am Donnerstag ihren Aufenthalt in Irak beendet. Kersten hatte am Vortag eine Begegnung mit dem Mitglied des Kommandorates der Revolution Iraks Taha Yassin Ramadhan, Erster Stellvertreter des Ministerpräsidenten ...

• Italienischer Premier

  fordert Rücknahme des Washingtoner Embargos

  Washington (ADN). Der italienische Ministerpräsident Giovanni Spadolini hat am Mittwoch in Washington die USA-Regierung erneut aufgefordert, die „einseitig verhängten Handelsbeschränkungen" gegen die UdSSR aufzuheben. Spadolini, der gegenwärtig zu, einem offiziellen Besuch in den USA weilt, verlangte weiter, daß die USA-Administration die Embargomaßnahmen gegen italienische Firmen zurücknimmt ...

• Herzliche Begegnung in der Hauptstadt Porfugais

  Lissabon (ADN), Der Präsident des Friedensrates der DDR, Prof. Dr, Günther Drefahl, ist am Donnerstag in. Lissabon mit. dem ehe\ maltgen portugiesischen Staats-/ präsidenten Marschall Francisco da Costa Gomes, Präsident des portugiesischen Rates für Frieden und Zusammenarbeit, zusammengetroffen. Beide Seiten betonten, daß die Völker der DDR und Portugals in dem Streben vereint sind, die Gefahr einer nuklearen Katastrophe zu bannen und wirksame Abrüstungsmaßnahmen durchzusetzen ...

• USA betreiben eine Kreuzzugspolitik gegenüber der UdSSR

  Kopenhagen (ADN). Die

  „Kreuzzugspolitik" der Reagan- Regierung gegenüber der Sowjetunion hat der frühere dänische Außenminister Kjeld Olesen verurteilt. In einem Interview der Zeitung „Information" erklärte er: „Wir sind der Meinung, daß es keine Alternative zu einem Dialog mit der Sowjetunion gibt". Zu der im Westen strapazierten ...

• Sharon: Massaker von Beirut war Vollzug einer Entscheidung Begins

  Tel Aviv (ADN). Neue Einzelheiten über die Hintergründe des Massakers vom 17. und 18. September in den Beiruter Flüchtlingslagern Sabra und Chatila sind Jetzt vor einem Untersuchungssauschuß in Israel bekannt geworden. Zahlreiche Zeugenaussagen erhärteten die Verantwortung Tel Avivs für das Blutbad, dem rund 3300 wehflose Zivilisten zum Opfer fielen ...

• Vertreter der DDR für waffenfreien Weltraum

  New York (ADN). Die DDR hat sich in der UNO für die baldige Aufnahme von Verhandlungen über das van der UdSSR vorgeschlagene Verbot der Stationierung von Waffen aller Art im Kosmos eingesetzt. „Nicht die Schaffung spezieller Kommandozentralen für den Krieg im Weltraum ist erforderlich, sondern die Aufnahme konstruktiver Verhandlungen über das Freihalten des Weltraums vom Wettrüsten", erklärte DDR-Vertreter Dietmar Schönherr am Donnerstag im Politischen Sonderausschuß der 37 ...

• Wieder Sendungen von „Stimme Palästinas"

  Alfier (ADN). Die „Stimme Palästinas", der Rundfunksender der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), hat zu Beginn dieses Monats seinen Sendebetrieb wieder aufgenommen. Der Sender war bis zur israelischen Aggression gegen Libanon in Beirut stationiert. Wie Direktor Nabil Ammer gegenüber der palästinensischen Nachrichtenagentur WAFA erklärte, strahlt die „Stimme Palästinas" in Algerien, Irak, der Volksdemokratischen Republik Jemen und der Jemenitischen Arabischen Republik Programme aus ...

• Regierungschef Libanons verlangt Abzug Israels

  Beirut (ADN). Der libanesische Ministerpräsident Chafiq Wazzan hat vor dem Parlament die Forderung nach vollständigem Rückzug der israelischen Streitkräfte aus Libanon erneuert. Israel habe Libanon angegriffen und halte nach fünf Monaten noch immer weite Teile des Landes besetzt. Wazzan erklärte: „Wir sind verpflichtet, der israelischen Okkupation auf jedem Fußbreit unseres Territoriums mit all unseren inneren und äußeren Energien ein Ende zu setzen ...

• SFRJ: Kriegsverbrecher zum Tode verurteilt

  Belgrad (ADN). Das Bezirksgericht der serbischen Stadt Sabac hat am Mittwoch den Kriegsverbrecher Stevan Mojic zum Tode verurteilt. Wie die jugoslawische Nachrichtenagentur Tanjug meldete, wurde der 62jährige für schuldig befunden, während des zweiten Weltkrieges elf Personen ermordet und sechs Partisanen grausam mißhandelt zu haben ...

• kündigten Aktionen an

  BRD-Jungsozialisten

  Bonn (ADN). Protestaktionen gegen die Jugendpolitik der Regierung der BRD kündigte der Bundesvorsitzende der Jungsozialisten, Rudolf Härtung, am Donnerstag in Bonn auf einer Pressekonferenz an. Härtung kritisierte scharf den „Kahlschlag bei der Ausbildungsförderung für Schüler und Studenten, durch den auf Dauer zusätzlich 200 000 Jugendliche in die Arbeitslosigkeit gedrängt werden" ...

• Verhandlungen in Genf fortgesetzt

  Genf (ADN). Die sowjetischamerikanischen Verhandlungen in Genf über die Begrenzung und Reduzierung strategischer Rüstungen sind am Donnerstag mit einer weiteren Plenarsitzung beider Delegationen fortgesetzt worden. Am selben Tag fand in Genf auch eine Plenarsitzung im Rahmen der sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über die Begrenzung der nuklearen Rüstungen in Europa statt ...

• PLO-Zentralratnach Damaskus einberufen

  Tunis (ADN). Der Zentralrät der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO) ist zu einer Tagung in die syrische Hauptstadt Damaskus einberufen worden. Diese Entscheidung traf das PLO- Exekutivkomitee zum Abschluß zweitägiger Beratungen, die unter Vorsitz von Yasser Arafat in Tunis stattgefunden hatten ...

• IWF gewährte Pretoria Milliarden-Dollar-Kredil

  Washington (ADN). Der Internationale Währungsfonds (IWF) hat dem südafrikanischen Rassistenregime am Mittwoch einen Kredit von 1,07 Milliarden Dollar gewährt. Den Beschluß faßte der Exekutivausschuß des von den USA beherrschten IWF in Washington. 680 Millionen Dollar — der Zinssatz beträgt nur 6,6 Prozent — stehen sofort zur Verfügung ...

• Irlands Kabinett durch

  Mißtrauensvotum gestürzt Von unserem Korrespondenten

  Os. London. Der irische Premierminister Charles Haughey - erst seit acht Monaten im Amt — wurde am Donnerstag durch einen parlamentarischen Mißtrauensantrag mit 82 zu 80 Stimmen zu Fall gebracht. Irland sieht damit vorzeitigen Parlamentswahlen — den dritten innerhalb von 18 Monaten - entgegen.

• Was sonst noch passierte

  Pech hatten Diebe, die in Le Mans das Lager eines Handlungsreisenden ausraubten. Der Vertreter feinster Herrenschuhe nimmt jeweils nur den linken Schuh seiner Kollektion mit auf Reisen. Als die Diebe die .unpaarige" Beute erkannten, ließen sie die mehreren hundert Schuhe am Straßenrand liegen.

• Mosaik

  Schlag gegen Rauschgiftsyndikat Kuala Lumpur. Neun Kuriere eines vermutlich in Hongkong etablierten internationalen Rauschgiftsyndikats mit 13,63 Kilogramm Heroin hat die Polizei auf dem Flughafen der nordmalayischen Insel Penang festgenommen.

• Streik in Süditalien

  Rom (ADN). Aus Protest gegen die weiter um sich greifende soziale Unsicherheit im süditalienischen Erdbebengebiet sind am Donnerstag die Arbeiter der Provinz AvellinD in einen vierstündigen Streik getreten.

• Gemeinsames Kommunique

  Auf Einladung des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer* weilte der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Volksrepublik Polen, Stefan Olszowski, vom 3. bis 4. November 1982 zu einem offiziellen Besuch in der Deutschen Demokratischen Republik. Stefan Olszowski wurde vom ...

• Madrid: Prüfstein für Entspannung

  Zur Wiederaufnahme des KSZE-Treffens in der spanischen Hauptstadt am 9. November

  Von Dr. Jochen R e i n e r t Die 35 Teilnehmerstaaten des Madrider Treffens waren im März mit der gegenseitigen Verpflichtung auseinandergegangen, die Arbeit an einem ausgewogenen und substantiellen Schlußdokument am 9. November wiederaufzunehmen und so rasch wie möglich zu beenden. Nun ist die Zeit heran, und es erhebt sich die Frage, wie die einzelnen Staaten die achtmonatige Pause genutzt haben, um diese komplizierte Aufgabe lösen zu helfen ...

• Warten auf den Adria-Seemömh

  Verschwunden geglaubte seltene Robbenart vor der Küste Jugoslawiens wieder gesichtet

  Von unserem Korrespondenten Rüdiger Thunemann, Belgrad Die Bewohner der südjugoslawischen Adriaküste geben die Hoffnung nicht auf, einmal dem Seemönch zu begegnen. Fast ein Jahr ist es her, daß Fischer und Urlauber von zwei Inseln die Kunde mitbrachten, ihn mit seiner Gefährtin an warmen Klippen beim Sonnenbad beobachtet zu haben ...

• Arbeit kritisch unter die Lupe genommen

  Vor allem geht diese Verpflichtung natürlich die Monteure an. Deshalb auch stand sie im Mittelpunkt der kürzlichen Wahlberichtsversammlung in der Parteigruppe des ersten Montageabschnittes. Erst Im Februar wurde dieses Kollektiv aus 16 Mitgliedern und vier Kandidaten der KPdSU gebildet. Doch konnte Parteigruppenorganisator ...

• Leser tragen

  Was ist die Chama Cha Mapinduzi?

  Ohama Cha Mopinduzi (CCM) heißt in der Obersetzung aus dem Swahili, der bedeutendsten Sprache des subsaharischen Afrika, Partei der Revolution. Die Organisation ging 1977 aus dem Zusammenschluß der TANU (Afrikanisch« NationÄlunion von Tanganjika) und der auf den Inseln Sansibar und Pemba bestehenden ASP (Afro-Shirazi-Partei) hervor ...

• Iahten und Fakten

  Mehr Dauerarbeitslose in Großbritannien Die Forschungsabteilung der britischen Labour Party veröffentlicht vierteljährlich eine Wirtschaftsübersicht „Economic Review". Wie darin festgestellt wird, produziert die Wirtschaft Großbritanniens gegenwärtig „sechseinhalb Prozent weniger als zu dem Zeitpunkt, da die Torys das Regierungsamt im Mai 1979 übernahmen" ...

• UNO-Soldaten in Libanon ermordet

  "Korrespondenz aus Beirut Nur zwölf Kilometer von der israelischen Grenze entfernt sind üi der vergangenen Woche im Süden Libanons drei Angehörige des von der Republik Irland gestellten Kontingents der UNO- Truppen UNIFIL ermordet worden. Ein vierter Soldat, der Augenzeuge des Verbrechens war, steht unter so schweren Schockeinwirkungen, daß er nicht in der Lage ist, Auskünfte zu erteilen ...

• Von Hellmut Kapfenberger, Hanoi

  Über das Ausmaß der Schäden, die der Wirbelsturm „Nancy" — der bisher längste und stärkste in Vietnam registrierte - anrichtete, ist jetzt eine endgültige Übersicht veröffentlicht worden. Der Taifun brach über die Provinzen Nghe Tinh, Thanh Hoa, Ha Nam Ninh und Thai Binh am 18. Oktober herein, als die alljährliche Periode solcher Wirbelstürme schon vorüber war ...

• Indien erstrebt Kooperation auf dem Subkontinent

  Von Hilmar König, Neu-Delhi Mit größter Aufmerksamkeit ist in Südasien der Besuch registriert worden, den der pakistanische Präsident Zia-ul-Haq am 1. November Indien abstattete. Bei dem Treffen unterstrich Ministerpräsidentin Indira Gandhi, daß Indien zutiefst an Frieden, Stabilität und Entspannung auf dem Subkontinent interessiert ist ...

• Richtschnur für die weitere Tätigkeit

  „Der Kurs der Partei auf die Intensivierung der gesellschaftlichen Produktion und auf di? größtmögliche Steigerung ihrer Effektivität erfordert hohe Organisiertheit, Sachlichkeit und Disziplin, ein exaktes und gutes Funktionieren des Leitungssystems und die Entwicklung der schöpferischen Initiative der Massen", heißt es im ZK-Beschluß zum 60 ...

• Wirtschaft steht im Zentrum der Debatten

  Den Weg zu weiterem wirtschaftlichem Wachstum hat vor anderthalb Jahren der XXVI. Parteitag der KPdSU gewiesen. Gekennzeichnet ist dieser Weg durch die Beschleunigung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts, den Übergang zur intensiven Wirtschaftsentwicklung, die rationellere Ausnutzung des Produktionspotentials, ...

• Damit jedes Kollektiv seine Verpflichtung erfüllt

  Wahlversammlungen in Grundorganisationen der KPdSU bringen Reserven an den Tag

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Detlef-Diethard Pries Vom künftigen „Hauptofen des Landes" sprachen Zeitungsberichte, als im Frühjahr der Grundstein für Hochofen Nr. 5 im Hüttenwerk Tscherepowez gelegt wurde. Begründet Wurde dieser anspruchsvolle Titel mit beeindruckenden Zahlen: Mehr als hundert Meter wird der Koloß in die Höhe ragen, und nach seiner Fertigstellung 1985 soll er jährlich 4,5 Millionen Tonnen Roheisen erschmelzen — soviel wie kein anderer seiner Art ...

• Pie Entscheidung fiel erst im Schlußkampf

  Junge DDR-Boxstaffel unterlag USA in Biloxi mit 10:14

  Im vierten Vergleich mit den Boxern der USA unterlag die junge DDR-Auswahl, in der fünf Länderkampf-Debütanten standen, am Mittwochabend (Ortszeit) in Biloxi vor 5000 Zuschauern mit 10:14. Die Entscheidung über den Ausgang des Kampfes fiel erst in der Superschwergewichts-Begegnung zwischen dem Berliner TSC-Boxer Werner Kohnert und dem USA-Ranglistendrdtten Craig Payne ...

• Engländer nur noch zu zweit im Pokalrennen

  15 Verbände in Wettbewerben des Fußball-Europacups Von Eckhard G a I l-e-y

  Mit fast einer Million Zuschauer fanden die Fußball-Europapokalspiele am Mittwoch großen Zuspruch. Die größte Kulisse gab es in Piräus. Hier waren die 77 000 Besucher von ihrer Elf aber arg enttäuscht, da sie gegen den Hamburger SV glatt mit 0:4 unter die Räder geriet. Der spanische Europapokalsieger FC Barcelona kam im eigenen und nur halbvollen Nou-Camp-Stadion (50 000) nach seinem glanzvollen 4:2-Hinspielsieg bei Roter Stern Belgrad zwar auch diesmal zum 2:1-Erfolg ...

• Drei WM-Titel für die sowjetischen Schlitzen

  DDR-Liegend-Mannschaft blieb unter den Erwartungen

  In allen drei Entscheidungen des dritten Tages der 43. Weltmeisterschaften im Sportschießen in Caracas gewannen die Schützen der UdSSR die Titel. So war Europameister und Weltrekordler Igor Pusyrjow in der Disziplin Olympisch Schnellfeuer mit guten 596 Ringen vor dem schwedischen Titelverteidiger Ove Gunnarsson und Alfred Radtke (BRD/beide 595) erfolgreich ...

• Kompliment für die Trainerhilfe

  Indiens Sportminister und Vorsitzender des Organisationskomitees der IX. Asienspiele, Sardar Buta Singh, dankte am Donherstag der Regierung der DDR für die wertvolle Unterstützung in Vorbereitung der Asiade. Vor Journalisten erklärte er in Delhi: »Die DDR hat uns einige ihrer besten Trainer zur Verfügung gestellt, die eine ausgezeichnete Arbeit leisteten ...

• Juri Sachafewifsch mit zwei Heber-Weltrekorden

  Am Finalitag der Junioren-EM im Gewichtheben in Haskovo sorgte Juri Sacharewitsch (UdSSR) im 2. Schwergewicht für die herausragenden Leistungen. Im Zweikampf übertraf er mit 432,5 kg den Senioren-Weltrekord seines Landsmannes Leonid Taranenko gleich um fünf Kilo und den Junioren-Weltrekord des Bulgaren Walentin Christow gar um 15 Kilo ...

• Leichtathletiktermine wurden festgelegt

  Bei der 22. Kalenderkonferenz und einer Tagung des Councils des Europäischen Leichtathletikverbandes (EAAF) in Linz (Österreich) wurden Termine für 1983 bis 1985 präzisiert. Danach finden die Hallen-Europameisterschaften 1983 am 5./6. März in Budapest statt. Die Europapokal- Endkämpfe werden 1983 am 19 ...

• INGENIEURSCHULE FÜR BAUWESEN ERFURT Fachrichtung Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik Fachrichtung Hochbau

  Bei uns haben Sie die Möglichkeit der Qualifizierung .zum Ingenieur für Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik im Direkt- und Fernstudium. Voraussetzungen für die Studienbewerbung sind: • erfolgreicher Abschluß der 10. Klasse der Oberschule • Abschluß einer der Fachrichtung entsprechenden Berufsausbildung Ihre Bewerbung reichen Sie bitte jeweils im Zeitraum vom 25 ...

• Landesmeister Sp. Lissabon-ZSKA Sofia 0:0 (2:2) Dynamo Kiew—Tirana verzichtete FC Porto-RSC Anderlecht 3:2 (0:4) FC Sevilla-PAOK Saloniki 4:0 (0:2) Serv. Genf-Slask Wroclaw 5:1 (2:0)

  DDR-Frauen über 4 X 400 m 3:19,04 min (statt 3:19,05), Daley Thompson- (GB) im Zehnkampf 8743 Punkte (statt 8744/im 1500-m-Lauf 4:23,81 statt 4:23,71). Durch einen 2^5:1,5-Erfolg gegen Jugoslawien zogen die sowjetischen Männer bei der Schach-Olympiade in Luzern mit der bisher allein führenden CSSR gleich ...

• Urlaubsplätze

  für 4 Personen in einem gut eingerichteten Objekt mit Wohn- und Schlafzimmer, Küche, Duschecke und' Innentoilette mit separatem Eingang. Verkaufseinrichtungen, Post und Freibad sind in 10 Minuten zu erreichen. In der näheren Umgebung befinden sich interessante Ausflugsziele wie die Porzellanmanufaktur, die Albrechts- und Moritzburg, das Weinanbaugebiet Diesbar-Seußlitz ...

• Notizen

  Die DDR-Handballauswahl der Frauen unterlag beim Polarcup in Oslo Ar CSSR 16:17 (9:5). Außerdem spielten: BRD-Niederlande 24:9 (15:3), Norwegen-Frankreich 19:9 (11:4). Norwegen und die CSSR führen mit jeweils 4:0 Punkten. Im zweiten Juniorenvergleich trennten sich die Fußballer der DDR und Rumäniens in Ludwigslust 1:1 (0:1) ...

• Protokoll unterzeichnet

  Am Donnerstag unterzeichneten in Berlin Beauftragte der Sportleitung der DDR und des schwedischen Reichssportbundes das Jahresprotokoll über die bilateralen Beziehungen auf dem Gebiet von Körperkultur und Sport für das Jahr 1983. Beide Seiten betonten, daß die stabilen freundschaftlichen Sportbeziehungen zwischen der DDR und Schweden im Geiste der olympischen Idee der Verständigung zwischen den Völkern und der Erhaltung des Friedens dienen ...

• Urlaubsplätze

  für vier bis fünf Personen in einem gut eingerichteten Objekt mit Wohn- und Schlafzimmer, Küche und Terrasse. Für die Freizeitgestaltung stehen ein Ruderboot und Fahrräder zur Verfügung. ^ Wir suchen für die Urlaubssaison 1983 und in den folgenden Jahren ein gleichwertiges Objekt an einem See gelegen oder iader Sächsischen Schweiz ...

• Turnländerkampf verlegt

  Verlegt wurde der Turnländerkampf der Männer zwischen Frankreich und der DDR, der am Wocheneride in Orleans stattfinden sollte. Der französische Verband hatte am Mittwoch mitgeteilt, diaß seine vier Turner zur Zeit nicht einsetzbar sind. Ein neuer Termin wurde noch nicht festgelegt.

• Objekt

  mit einer Kapazität von 50 Plätzen. Zwei Belegungen mit jeweils 25 Plätzen sind ebenfalls möglich. Wir suchen für 1983 Tauschpartner, die Objekte mit gleicher Kapazität haben. Zuschriften bzw. Anfragen an:

• Wohnwagen mit Veranda

  für 4 Personen. ' Wir suchen im Tausch ein gleichwertiges Objekt an der Berliner Seenplatte oder Ostsee. VEB Flammat-Werk Treffurt 5908 Treffurt, Falkener Landstraße 9 Telefon: Treffurt 311/313, Telex: 618843

• Weitere Resultate:

  Die durch Fettdruck hervorgehobenen Mannschaften erreichten die nächste Runde der Fußball-Europapokalwettbewerbe. In Klammern das Resultat des ersten Spiels.

• Rufnummernänderung neuen Rufnummer 68 22

  Ab sofort sind wir unter der Zentrale 68220 zu erreichen.

  Fortschritt Landmaschinen Export-Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb der DDR 1185 Berlin, Bruno-Taut-Straße 4

• Anschriftenänderung

  Ab sofort sind wir unter folgender Anschrift zu erreichen: Institut für Hygiene des Kindes- und Jugendalters, Berlin

  1020 Berlin, Köpenicker Straße 91 Telefon: 279 3612, 2792937

• Für 10000 Bürger besseres Wohnen

  Volksvertreter zogen eine Bilanz bei Neubau, Modernisierung und Instandsetzung

  Das kann sich in Köpenick sehen lassen, im wahrsten Sinn des Wortes. Modernisierte Wohnungen in Oberschöneweide und in der Dammvorstadt, neue Häuser im Allende-Viertel II. Und die Zahlen dazu, auf der gestrigen Stadtbezirksversammlung mitgeteilt von Stadtbezirksrat Heinz Jurrack, konnten sich auch hören lassen ...

• Bewährt: Komplexbrigaden

  Hausreparaturpläne auf lange Sicht bringen Gewinn

  Zwei Zahlen habe ich mir auf der gestrigen Stadtbezirksversammlung Prenzlauer Berg besonders notiert. Sie betreffen die Arbeit von Komplexbrigaden, die nach dem Beispiel von Rathenow in sieben Wohnungsverwaltungen des Stadtbezirks arbeiten und Klein- und Kleinstreparaturen für die Bürger in möglichst kurzer Zeit erledigen ...

• Die „Spielzeugburg77 zeigt schon ihre bunten Zinnen

  Am 20. November öffnet der Weihnachtsmarkt die Pforten

  Baum und Strauch an der Alexanderstraße zeigen, wenn auch mitunter recht spärlich und verblaßt, ihre grüne Seite. Das wird dort bald das Privileg eines einzigen sein: des Fichtenbaumes. Nicht weit von dem 80jährigen traf ich am gestrigen Nachmittag eine Kindergartengruppe. Die Kleinen wollten wohl schon mal Ausschau halten nach dem Weihnachtsmann ...

• Lichtenberger Gastronomen halten ihr „ Wappen" rein

  Kollektiv an der Storkower wertet Kritiken gründlich aus

  Am Ende dieser Beratung gestern in der HO-Klubgaststätte „Lichtenberger Wappen" am S-Bahnhof Storkower Straße stand der unbedingte Vorsatz: Das 80köpfige kollektiv wird sich mit jenen Mitarbeitern aus dem Service auseinandersetzen, die dem Ruf des Hauses Schaden zufügen. Es ging um eine Zwischenauswertung im ND-Gaststättenwettbewerb, also um ein gedrängtes, auf Karten ablesbares Urteil der Gäste ...

• Herbstlicher Parkbummel

  Maler Herbst hat recht kräftig in die Farbtöpfe gelangt. Und da stehen sie nun, die Bäume in ihrer rot-gelb-braunen Pracht. Spazieren gehen ist eine Lust und auch eine Entdeckungsreise. Man hat Muße, sich die Farbschattierungen zu betrachten, mal Eicheln oder Kastanien aufzuheben und später mit dem Kind lustige Figuren zu bauen ...

• FDGB-Bezirksvorstand berief über Wettbewerb

  Neuerervorschläge erbringen in, den VEB Werk für Fernsehelektronik, Elektroapparatewerke, Wohnungsbaukombinat und Transformatorenwerk Oberschöneweide 40 Prozent der Gesamtergebnisse aus der sozialistischen Rationalisierung. Darüber wurde am Donnerstag auf der Tagung des FDGB-Bezirksvorstandes informiert ...

• Liebknecht-Gedenkstätte in Potsdam eröffnet

  Eine Karl-Liebknecht-Gedenkstätte wurde am Donnerstag in der Potsdamer Hegelallee 38 eröffnet. In diesem Hause fand am 4. November 1914 jene Versammlung des sozialdemokratischen Wahlvereins Potsdam statt, die Karl Liebknecht den Auftrag erteilte, im Deutschen Reichstag gegen die Kriegskredite zu stimmen ...

• cSSR-Kulturzenfrum mit neuer Ausstellung

  Kleinplastiken, Medaillen, Gemälde, Zeichnungen und Karikaturen sind seit Donnerstag im CSSR-Kultur- und Infonmationszentrum, Leipziger Straße, zu sehen. Die Arbeiten des Malers Petr Alois Cihak zeigen vor allem Blütenmotive, ferner südböhmische Landschaften. Eine Auswahl von Kleinplastiken von Ludek Havelka wird vorgestellt, und Miroslav Nydl ist mit gezeichneten Porträts international bekannter fortschrittlicher Künstler vertreten ...

• Verkehrsänderung

  Am 5. November wird in Berlin-Mitte ab 16 Uhr die südliche Fahrbahn der Straße Unter den Linden zwischen Friedrichstraße und Marx-Engels-Platz für den öffentlichen Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Leipziger Straße. Ab 18.30 Uhr erfolgt die Sperrung der Otto-Grotewohl-Straße zwischen Thälmannplatz und Clara-Zetkin-Straße sowie der Straße Unter den Linden zwischen Otto- Grotewohl-Straße und Neustädtische Kirchstraße ...

• Autoren waren bei Werktätigen eingeladen

  Autoren und Mitarbeiter des Buchverlages Der Morgen stellten sich bei ihren „2. Verlagstagen" am Dienstag und Mittwoch im Reichsbahnausbesserungswerk „Roman Chwalek" in Berlin-Schöneweide vor. Auf dem Programm standen Buchlesungen, Vorträge sowie Begegnungen mit Betriebsangehörigen an ihren Arbeitsplätzen ...

• Startsprung in den Unterricht

  Den Schülern der 2. Klassen der Friedrichshainer Polytechnischen Oberschulen »Käthe Duncker" und .Rosa Luxemburg" bereitet die wo-, chentliche Unterrichtsstunde im kühlen Naß großen Spaß. Von erlahrenen Sportlehrern betreut, Oben sie in der Schwimmhalle Weinstraße den Startsprung und «ersuchen sich -; mit Hilfe der Gleitstange - in verschiedenen Stilarten ...

• Liederrummel 82 bietet viel Musik und Plakate

  Zum „Liederrummel 82" mit den Liedermachern Reinhold Ändert, Hans Eckart Wenzel und Günter Gundermann lädt!; die Akademie der Künste in der Hermann-Matern-Straße für kommenden Dienstag ab 19 Uhr ein. Mit von der Partie sind auch die Gruppen „Horch" und „Regenmacher". Angeboten werden Friedensplakate der Hochschule für Bildende Kunst, Fotos und „Singe"- Grafik ...

• Ehre seinem Andenken

  Am 7. Oktober starb im Alter von 83 Jahren unser Genosse Erich Schäfer aus dem Feierabendheim Werner- Lamberz-Straße. Er war seit 1930 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse und wurde für seine über 50jährige Treue zur Partei mit der Ehrenurkunde und der Medaille des ZK der SED geehrt. Genosse Schäfer war Träger der Medaille für ausgezeichnete Leistungen, der Fritz-Heckert-Medoille und weiterer Auszeichnungen ...

• • Tauben, Exoten und Ziergeflügel

  Im Ausstellungszentrum des VKSK Karlshorst, Hermann- Duncker-Straße 160, sind am Wochenende Rassetauben, Ziergeflügel, Exoten und Kanarien zu sehen. Während der Schau können auch Tiere gekauft werden. Öffnungszeiten: Freitag und Sonnabend von 9 bis 18 Uhr und Sonntag von 9 bis 17 Uhr. Die Taubenausstellung findet nur Sonnabend und Sonntag statt ...

• TipsMum Wochenende

  • Violinkonzerte in Friedrichsfelde

  Am Sonnabend und .Sonntag, jeweils um 19.30 Uhr, finden im Festsaal des Schlosses Friedrichsfelde Violinkonzerte mit Miroslav Rusin (UdSSR) Violine und Tatjana Pikaisen (UdSSR) Klavier statt. Auf dem Programm stehen Werke von Schostakowltsch und Bach. Karten für diese Veranstaltungen sind an der Tierpark- Kasse Eingang Schloß erhältlich ...

• Sowjetisches Ensemble im Palast der Republik

  ...

• • Junge Chemiker zeigen ihr Können

  Zu „Tagen der Chemie" lädt der Pionierpalast am Wochenende von 10 bis 17 Ühr ein. An den beiden Tagen experimentieren junge Chemiker gemeinsam mit den Besuchern. Chemische Zaubereien werden vorgeführt und ein Glasbläser zeigt seine Künste. Außerdem stellf sich der VEB Berlin Chemie vor.

• • Kasper-Stück für Erwachsene

  „Die Jäger des verlorenen Verstandes" ist der Titel eines Kasper-Stücks für Erwachsene, das die Sruppe Zinnober am Freitag, Beginn 20 Uhr, im Volkskunstklub Prenzlauer Berg, Willi- Bredel-Straße 26, spielt. Telefonische Kartenbestellungen werden unter 4 48 50 20 entgegengenommen.

• • Rundgang zu Zille, Dix und Grosz

  Eine Sonderführung im Märkischen Museum findet am Sonnabend ab 10 Uhr statt. Im Blickpunkt beim Rundgang werden Werke von Künstlern wie Hans Baluschek, Heinrich Zille, Otto Dix, George Grosz aus der Zeit von 1900 bis 1950 stehen.

• Fotos: ND/Winkler

  ratsprozesses verurteilt worden waren. Zahlreiche Dokumente zeugen vorn ungebrochenen Kampfeswillen der Revolutionäre in ihrer Haftzeit So konzipierte August Bebel hier sein Werk „Die Frau und der Sozialismus". (ND/ADN)

• • Zugvögel und andere Wintergäste

  Die Spezialxüihrung am Sonntag 4m Tierpark Berlin hat das Thema „Wissenswertes über Zugvögel und Wintergäste". Treffpunkt: 10 Uhr, Eingang Bärenschaufenster.