Ausgabe vom 25.08.1982

• Die SED und das ganze Volk der DDR gratulieren Erich Honecker herzlich zum 70. Geburtstag

  Grußadresse des Zentralkomitees der SED Lieber Genosse Erich Honecker!

  Unsere Sozialistische Einheitspartei Deutschlands und mit ihr das Volk der Deutschen Demokratischen Republik grüßen und beglückwünschen Dich von ganzem Herzen anläßlich Deines 70. Geburtstages. Mit Freude und Stolz blicken die Kommunisten, die Arbeiterklasse und alle anderen Werktätigen unseres Landes auf Dein Leben ...

• Glückwunsch des Zentralkomitees der KPdSU und des Sowjetstaates

  Teurer Genosse Erich Honecker! Zu Ihrem 70. Geburtstag übermitteln Ihnen, dem bedeutenden Funktionär der internationalen kommunistischen Bewegung, das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Sowjetunion und das Präsidium das Obersten Sowjets der UdSSR brüderliche kommunistische Grüße und herzliche Glückwünsche ...

• Titel „Held der Sowjetunion", Leninorden und Medaille „Goldener Stern" für Erich Honecker

  ERLASS

  »n Würdigung der aktiven Teölnahme am Kampf gegen den Faschiismius, der hervorragenden Verdienste bei , der Entwicklung-- der brüderlichen Freundschaft und.. abseitigen Zusammenarbeit zwischen den Völkern der Deutschen Demokratischen Republik und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, des großen Beitrages zur Sache des Friedens und zur Festigung der Positionen des Sozialismus wird anläßlich des 70 ...

• CSSR

  1 Teurer Genosse Honecker I Nehmen Sie aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages die herzlichsten Grüße und innigsten Glückwünsche des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, der Kommunisten und des ganzen tschechoslowakischen Volkes als auch von mir persönlich entgegen. Wir freuen uns, ...

• Volksrepublik Polen

  Sehr geehrter und teurer Genosse HonedcerJ Anläßlich Ihres 70. Geburtstages gratulieren wir Ihnen herzlichst im Nomen des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, des Staatsrates der Volksrepublik Polen und des Ministerrates sowie im eigenen Namen und übermitteln unsere besten Wünsche ...

• Großes Band des Verdienstordens der Volksrepublik Polen

  Warschau (ADN). Der Staatsrat der Volksrepublik Polen zeichnete Erich Honecker für hervorragende Verdienste bei der Entwicklung der brüderlichen Beziehungen zwischen der VR Polen und der DDR sowie für den großen allseitigen Beitrag zum Werk der Freundschaft, Zusammenarbeit und Einheit der Länder der sozialistischen Gemeinschaft mit dem „Großen ...

• Ehrentitel „Held der Deutschen Demokratischen Republik11 und Karl-Marx-Orden für Erich Honecker

  Berlin (ADN). Auf Vorschlag des Politbüros des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und des Präsidiums des Ministerrates beschloß der Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik, dem Generalsekretär des Zentralkomitees der SED, Vorsitzenden des Staatsrates und des Nationalen ...

• Klement-Gottwald-Orden

  Prag (ADN). Auf Vorschlag des Präsidiums des ZK der KPTsch hat der Generalsekretär des Zentral-^ komitees der KPTsch und Präsident der' CSSR, Gustav Husök. Erich Honecker den Klement-Gottwald- Orden verliehen. Die Auszeichnung

• (Fortsetzung auf Seite 2)

  erfolgte für den persönlichen Beitrag Erich Honedcers zur Entwicklung und Vertiefung der -Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der KPTsch und der SED, zwischen der CSSR und der DDR.

• Mongolische VR

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschland! Und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR Genossen Erich Honecker < Teurer Genosse Honecker I , Im Namen des Zentralkomitees der Mongolischen Revolutionären Volkspartei, des Präsidiums des Großen Volkshurals der MVR, ...

• SR Vietnam

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Lieber Genosse Erich Honecker! ■Zu Ihrem 70. Geburtstag möchten wir Ihnen, dem engen Freund des vietnamesischen Volkes, im ...

• SR Rumänien

  Genosstn Erich Hontdcer Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Lieber Genosse Erich Honecker I Zu Ihrem 70. Geburtstag übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der Rumänischen Kommunistischen Partei, des Staatsrates der Sozialistischen Republik Rumänien und in meinem persönlichen Namen die wärmsten Glückwünsche ...

• VR Bulgarien

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik i Sehr geehrter Genosse Honecker! Anläßlich Ihres 70. Geburtstages und Ihrer Auszeichnung zum zweiten Male mit dem höchsten ...

• Ungarische VR

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Erich Honecker Werter Genosse Erich Honecker I Im Namen des Zentralkomitees der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, des Präsidialrates der Ungarischen Volksrepublik, unseres werktätigen Volkes und in unserem eigenen Namen begrüßen wir Sie aus Anlaß Ihres 70 ...

• CSSR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Partei der Tschechoslowakei, zu unserem Land und zum tschechoslowakischen Volk hegen, Ihren persönlichen Beitrag zur Vertiefung der Freundschaftsbande, der Verbundenheit und allseitigen Zusammenarbeit zwischen der KPTsdi und der SED, zwischen der CSSR und der DDR sowie dem werktätigen Volk unserer beiden Länder ...

• Bundesrepublik Deutschland

  An den Vorsitzenden des Sfaatsrates*der Deutschen Demokratischen Republik Herrn Erich Höhecker Sehr geehrter Herr Vorsitzender, zu Ihrem 70. Geburtstag übermittle ich Ihnen meine Gratulation. Ich verbinde damit meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen. Karl Carstens Bundespräsident An den ...

• Generalsekretär der Vereinten Nationen

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR Exzellenz I Aus dem glücklichen Anlaß Ihres 70. Geburtstages möchte ich Ihnen meine aufrichtigen Glückwünsche übermitteln. Lassen Sie mich diese Gelegenheit benutzen, um meine Wertschätzung für ...

• Republik Zypern

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus dem erfreulichen Anlaß Ihres 70. Geburtstages wünschen ich sowie das zyprische Volk Ihnen, Exzellenz, viel Glück zum. Geburtstag und dem Volk dor Deutschen Demokratischen Republik weiterhin Fortschritt und Wohlstand unter Ihrer klugen Führung ...

• KDVR

  Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzender des Staatsrate; der Deutschen Demokratischen Republik Genossen Erich Honecker Hochverehrter Genosse Vorsitzender! Aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages übermittle ich Ihnen im Namen des Zentralkomitees der ...

• Republik Kuba

  Orden Playa Giron

  Havanna (ADN). In einem vom Vorsitzenden, Fidel Castro Ruz, unterzeichneten Beschluß hat der Staatsrat der Republik Kuba verfügt, Erich Honecker den Orden Playa Giron zu verleihen. Die Ehrung erfolgt für seine hervorragende antifaschistische und demokratische Tätigkeit sowie für sein Wirken bei der Errichtung der sozialistischen Gesellschaft in der DDR an der ...

• Stern der SR Rumänien Klasse I mit Schärpe

  Bukarest (ADN). Für den außerordentlichen Beitrag zur Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen der RlKIP und der SED, zwischen der SRiR und der DDR, für die Festigung der Freundschaft zwischen dem rumänischen Volk und dem Volk der DDR sowie für die Förderung der »allgemeinen Sache des Sozialismus, des ...

• Suche-Bator-Orden

  Ulan-Bator (ADN). Durch Erlaß des Präsidiums des Großen Volkshurals der Mongolischen Volksrepublik ist Erich Honecker mit dem Suche-Bator-Orden ausgezeichnet worden. Er wurde damit für seine Verdienste bei der Stärkung des Weltsozialismus, bei der Verteidigung und Erhaltung des Friedens und der Sicherheit ...

• Bannerorden der UVR mif Diamanten

  Budapest (ADN). Der Präsidialrat der Ungarischen Volksrepublik hat Erich Honecker den „iBanneronden der UVR mit Diamanten" verliehen. Die Auszeichnung erfolgte in Anerkennung, hervorragender Verdienste^ beim AufWühen des ersten deutschen Arbeiter-und-Bauern-Staates, seiner internationalistischen Tätigkeit ...

• Republik der Philippinen

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages, eines wichtigen Meilensteines in ihrem Leben, möchten meine Gattin und ich die herzlichsten Grüße und besten Wünsche für weitere gute Gesundheit und anhaltende Erfolge als Fuhrer Ihres Landes und Ihres Volkes übermitteln ...

• Republik Österreich

  Seiner Exzellenz Herrn Erich Honecker Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir anläßlich der Vollendung Ihres 70. Lebensjahres eine Freude, Ihnen, sehr geehrter Herr Vorsitzender, meine aufrichtige Gratulation zu''übermitteln. Ich verbinde damit meine besten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und Ihre Gesundheit ...

• Staatsbannerorden I.Klasse der KDVR

  Pjöngjang (ADN). Durch Erlaß des Zentralen Volkskomitees hat der Präsident der KDVR, Kim II Sung, Erich Honecker den Staatsbannerorden I. Klasse der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik für seinen Beitrag zur Entwicklung des Landes und zur Förderung des Volkswohlstandes sowie zur Entwicklung der brüderlichen Beziehungen der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der KDVR und der DDR verliehen ...

• Arabische Republik Ägypten

  Seine Exzellenz Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik Es ist mir eine große Freude, Ihnen, Exzellenz, zu dem glücklichen Anlaß Ihres Geburtstages herzliche Glückwünsche zu übermitteln und Ihnen beste Gesundheit und Wohlergehen zu wünschen ...

• Orden Georg! Dimifroff

  Sofia (ADiN). Der Staatsrat der Volksrepublik Bulgarien hat Erich Honecker mit dem Orden „Georgi Dimitroff" ausgezeichnet. Er wurde damit für seine großen Verdienste bei der Festigung des Friedens und des Sozialismus, bei der weiteren Vertie-

• Orden Goldener Stern

  Hanoi (ADN). In einem vom Vorsitzenden des Staatsrates der Sozialistischen Republik Vietnam, Truong Chinh, unterzeichneten Beschluß ist Erich Honecker auf Vorschlag des Ministerrates der SRV mit dem Orden .Goldener Stern" für seine hervor-

• Wie Wird Das Wetter

  Politik Neues Deutschland / 25. August 1982 / Seite 4 Internationale Glückwünsche für Erich Honecker KP Uruguays Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED Vorsitzender des Staatsrates der DDR Lieber Genosse Honecker I Wir möchten Ihnen anläßlich Ihres 70. Geburtstages die herzlichsten Glückwünsche der uruguayischen Kommunisten übermitteln ...

• KP Uruguays

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Lieber Genosse Honecker I Wir möchten Ihnen anläßlich Ihres 70. Geburtstages die herzlichsten Glückwünsche der uruguayischen Kommunisten übermitteln. Die Mitglieder unserer Partei kennen Sie gut, Genosse Honecker. Sie kennen Sie als Antifaschisten, als Kämpfer für die Befreiung des deutschen Volkes, ...

• DR Afghanistan

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Werter Genosse Erich Honecker! lim Namen des ZK der DViPA, des Revolutionsrates der DRA, des ganzen kämpferischen und revolutionären Volkes von Afghanistan und in meinem Namen möchte ich Ihnen, dem verehrten und hervorragenden Partei- und Staatsführer der DDR und der anerkannten Persönlichkeit der kommunistischen und Arbeiterbewegung der ...

• KP Österreichs

  XtetGliktkiAfilnsehe Seit Deiner fruhesten Jugend warst Du als Funktionär der deutschen Arbeiterbewegung, der Kommunistischen Partei Deutschlands tätig. Selbst der nationalsozialistische Terror, die schweren Jahre der Haft, konnten Deine Treue und Oberzeugung an der Gerechtigkeit unseres Kampfes und unseres Sieges über den Faschismus nicht brechen ...

• KP der Türkei

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Teurer Genosse Erich Honecker! Im Namen des ZK der Kommunistischen Partei der Türkei und in meinem eigenen Namen gratuliere ich Dir herzlich anläßlich Deines 70. Geburtstages und übermittle Dir die revolutionären Kampfesgrüße der Kommunisten der Türkei ...

• VDR Laos

  Teurer und geehrter Genosse! Aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages erlauben wir uns, Ihnen unsere aufrichtigen Glückwünsche und unsere besten Wünsche zu übermitteln. In Ihrer mehr als 50jährigen revolutionären, an Erfahrungen reichen Tätigkeit haben Sie durch den Kampf gegen die Hitlerfaschisten großartige ...

• Georges Marchais

  ist dank dieses Kampfes bereits eine fortgeschrittene sozialistische Gesellschaft. Der Beitrag der DDR, des ersten sozialistischen Staates auf deutschem Boden, unter Führung der SED zur Festigung des Friedens in Europa und zur Entspannung ist allgemein anerkannt. , , Die Rolle, die Sie persönlich bei ...

• KP Indiens

  Lieber Genosse Honecker! Es ist mir eine sehr große Freude, Ihnen anläßlich Ihres 70. Geburtstages die herzlichsten Grüße und Glückwünsche im Namen des Nationalrates der Kommunistischen Partei Indiens und in meinem eigenen Namen zu übermitteln. Lieber Genosse, Ihr Leben ist ein Leben äußerster Hingabe und des Kampfes für die Sache der deutschen Arbeiterklasse und Ihrer Partei und eine Quelle der Inspiration für gegenwärtige und künftige Generationen ...

• Palästinensische Kommunistische Partei

  Werter Genosse Honecker! Anläßlich Ihres 70. Geburtstages schätzt sich das Zentralkomitee der Palästinensischen Kommunistischen Partei glücklich, Ihnen persönlich viele glückliche Jahre zu wünschen, die erfüllt sein mögen von erfolgreicher Tätigkeit an der Spitze unserer Bruderpartei, der SED. Unsere ...

• Französische Kommunistische Partei

  Genossen Erich Honecker

  Lieber Genosse Honecker! Ich möchte Ihnen anläßlich Ihres 70. Geburtstages in meinem Namen sowie im Namen aller französischen Kommunisten meine herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Die französischen Kommunisten kennen gut die Rolle, die Sie an der Spitze der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands spielen ...

• VR Kampuchea

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates dtr DDR Teurer Genosse!

  Aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages habe ich die große Freude, Ihnen meine wärmsten Glückwünsche zu übermitteln. Seit einem halben Jahrhundert ist Ihr Leben aktiv verbunden mit dem Kampf für das Glück der werktätigen Menschen der DDR, für den Erfolg des edlen marxistisch-leninistischen Ideals, für die Sicherung des Friedens auf dieser Erde ...

• KP Irlands

  Erich Honecker Generalsekretär des ZK der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands

  Sehr geehrter Genosse Honecker! Gestatten Sie mir, Ihnen im Namen des Nationalen Exekutivkomitees und aller Mitglieder der Kommunistischen Partei Irlands die herzlichsten Glückwünsche anläßlich Ihres 70. Geburtstages zu übermitteln. Wir kennen Sie seit langem als eine hervorragende Persönlichkeit in ...

• KP Griechenlands

  Lieber Genosse Honecker! Aus Anlaß Ihres 70. Geburtstages sende ich Ihnen persönlich und für das Zentralkomitee, die Mitglieder und Anhänger der Kommunistischen Partei Griechenlands herzliche Wünsche für Gesundheit und viele Jahre schöpferischer Arbeit. In Ihrer Person sehen die griechischen Kommunisten ...

• KP Dänemarks

  Generalsekretär des ZK der SED Genossen Erich Honecker

  Anläßlich Deines 70. Geburtstages übermitteln wir unsere wärmsten und herzlichsten Glückwünsche. In den vielen Jahren unserer langen Beziehungen lernten Wir Dich als hervorragenden Führer der kommunistischen Weltbewegung kennen. Ausgehend vom festen Boden des Marxismus-Leninisimus und des proletarischen Internationalismus, standest Du an der Spitze großer Siege, die bei ...

• Republik Zaire

  Herrn Erich Honecker Generalsekretär des Zentralkomitees der Vorsitzender des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik

  Werter Herr Vorsitzender! In dem Augenblick, da das befreundete Volk der Deutschen Demokratischen Republik voller Freude Ihren 70. Geburtstag feiert, möchte ich Ihnen, werter Herr Vorsitzender, im Namen des in der Volksbewe- < gung der Revolution vereinten zairischen Volkes sowie in meinem eigenen Namen meine aufrichtigen und herzlichen Glückwünsche übermitteln ...

• Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes Zyperns

  Genossen Erich Honecker Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Sehr geehrter Genosse Honecker! Anläßlich Ihres 70. Geburtstages beglückwünschen Sie 'das Zentralkomitee der AKEL und ich selbst herzlich zu Ihrem bedeutenden Beitrag, den Sie im antifaschistischen Kampf, im Leben der Partei und des Staates der DDR, im Rahmen der internationalen kommunistischen Bewegung und insbesondere zur europäischen Sicherheit geleistet haben ...

• Brasilianische KP

  Wir übermitteln Ihnen, sehr geehrter Genosse Honecker, zum 70. Geburtstag die aufrichtigsten und herzlichsten Glückwünsche der brasilianischen Kommunisten. Wir wünschen noch viele Jahre fruchtbaren Wirkens bei der Führung Ihres Landes und Ihrer Partei und sprechen im Namen des Zentralkomitees der Brasilianischen Kommunistischen Partei, der brasilianischen Kommunisten und in meinem eigenen Namen den Wunsch für Ihr Wohlergehen und das Ihrer Familie aus ...

• Kernfrage Produktivität

  Die Frage, können wir mit weniger Aufwand mehr produzieren, hat bei der Ausarbeitung der Planentwürfe für 1983 viele fruchtbare Debatten ausgelöst. Kollektive in allen Bereichen prüfen und überlegen, wie sie die ökonomische Strategie für die 80er Jahre noch konsequenter verwirklichen und so zu einem größeren Leistungsanstieg der Volkswirtschaft beitragen können ...

• Wo vielerlei Gewächse gut gedeihen

  Hunderttausende besuchen in jedem Jahr die 15 botanischen Gärten unserer Republik

  Die meisten der 15 botanischen Gärten in unserer Republik gehören zu Universitäten oder Hochschulen. Städtische Anlagen gibt es in Altenburg, Frankfurt und Magdeburg. Botanische Gärten dienen als wissenschaftliche Sammlungen lebender Pflanzen der Forschung und Lehre sowie der Aus- und Weiterbildung, sie tragen zur Erhaltung vom Aussterben bedrohter Arten bei und sind Stätten der Erholung ...

• Hoher Effektivitätszuwachs durch Rationalisierung aus eigener Kraft

  Modernisierte Spinnereimaschinen im Kombinat Baumwolle / Betonstraße ohne Zement wird in Weißwasser erprobt / Neuer Containerumschlagplatz senkt Transportaufwand

  Karl-Marx-Stadt (AON/NO). Das Kombinat Baumwolle hat begonnen, seine hochproduktiven Spinnereimaschinen mit Anlagen zur Erfassung von Daten des Produktionsprozesses auszurüsten. Das bringt beträchtliche Rationalisierungseffekte. Beispielsweise können schneller als bisher Fadenbrüche erkannt und beseitigt werden ...

• Delegation aus Kamerun im Ministerrat empfangen

  Begegnung Willi Stophs mit Salomon Tandeng Muna

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stopih, empfing am Dienstag die in der DDK weilende Delegation der Nationalversammlung der Vereinigten Republik Kamerun •unter Ueätung |des (Präsidenten der Nationalversammlung, Salomon Tandeng Muna. Die Gesprächspartner würdigten die sich ...

• Außenminister von Österreich heute in der DDR

  Offizieller Besuch von Dr. Willibald Pahr in Berlin

  Dr. WilW- botd Pahr wurde am 5. Juni 1930 in Wien geboren. Nach dem Besuch des Realgymnasiums studierte er an der Universität Wien und promovierte 1953 zum Dr. jur. Ef ist Absolvent des Europa- College in Brügge/ßel- _______ gien. Im Anschluß an eine wissenschaftliche Tätigkeit am Institut für Völkerrecht und internationale Beziehungen der Universität Wien trat er 1955 in den Verfassongsdienst des ßundes- ...

• Besondere Anziehungspunkte von Firmen aus Westeuropa

  Starker Trend zu Branchen-Gemeinschaftsausstellungen

  Berlin (ADN). Gemeinschaftsausstellungen i von Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Produktionssortiment beziehungsweise Leistungsprofil aus Westeuropa gehören in zunehmendem Maße zum Bild der Leipziger Messe. Im Herbst 1982 werden 25 gemeinsame Expositionen von Ausstellern aus zehn Ländern und Westberlin besondere Anziehungspunkte im internationalen Ausstellerensemble sein ...

• Autonome Sowjetrepublik offeriert moderne Anlagen

  Sonderschau der ASSR der Tschetschenen und Inguschen

  Berlin IADN). Zum erstenmal auf einer internationalen Messe präsentiert sich die Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Tschetschenen und Inguschen im Herbst 1982 in Leipzig. Die nordkaukasische autonome Sowjetrepublik, deren Hauptreichtum das Erdöl ist, stellt sich im sowjetischen Messepavillon als Hersteller wertvoller Erdölprodukte wie flüssiger und fester Paraffine vor ...

• Arbeitervorsch für die Intensivierung bei Polygraph age

  Schon 30 Betriebe griffen Dreischicht-Initiative auf

  Leipzig (ND). Während der Plandiskussion haben die Kollektive in den 15 Betrieben des Kombinates Polygraph; „Werner Lamberz" »rlieipzig>>-. l(>22?>AVor* schlage unterbreitet,* die j-auf einen überdurchschnittlichen Leistungsanstieg 1983 gerichtet sind. Besondere Aufmerksamkeit gilt der höheren Auslastung der hochproduktiven Werkzeugmaschinen im durchgängigen Dreischichtsystem ...

• Kubanische Parlamentarier bei Berliner Werktätigen

  Flavio Bravo besuchte Marzahn / Horst Sindermann lud ein

  Berlin (ADN). Die Delegation der Nationalversammlung der Republik Kuba, geleitet vom Präsidenten, Flavio Bravo, besuchte am Dienstag Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt und informierte sich über die Leistungen der Berlin« Bauschaffenden. Am Arnimplatz und-im Neubaugebiet Marzahn verwies der Chefarchitekt ...

• Vorbereitungswoche für das Schuljahr 1982/83 beginnt

  Tagung der Volksbildungsaktivs in allen Kreisen der DDR

  Berlin (ADN). Mit Tagungen der Volksbildungsaktivs in allen Kreisen der DDR beginnt am heutigen Mittwoch die Vorbereitungswoche für das Schuljahr 1982/83. Die 1. Sekretäre der Kreisleitungen der SED sprechen auf den Aktivtagungen über die Beschlüsse der 4. Tagung des ZK der SED und die sich daraus ergebenden Aufgaben ...

• Afghanistan dankt DDR für brüderliche Grüße

  Berlin (ND). Der Generalsekretär der Demokratischen Volkspartei Afghanistans und Vorsitzende des Revolutionsrates der Demokratischen Republik Afghanistan, Babrak Kannal, dankte in einem Schreiben an den Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, herzlich für die Glückwünsche zum 63 ...

• 'kalendertäglicne ^üjSlas^ung wertvollen NC-Maseh!neri"lst fünf Stunden gestiegen.

  In den kommenden Wochen und Monaten werden Kollektive in sechs Betrieben des Kombinates ebenfalls die Arbeit im durchgängigen Dreischichtsystem aufnehmen. Bei Gesprächen an den Arbeitsplätzen äußerte sich Reinhard Sommer anerkennend über die beispielhaften Ergebnisse, der Maschinenbauer, mit denen eine gute Basis für die höheren Aufgaben des kommenden Planjahres geschaffen wurde ...

• Sonderveranstaltungen beim Filmfestival Jena

  Jena (ADN). Sonderveranstaltungen geben dem gegenwärtig in Jena stattfändenden Kongreß und Festival des pöpulärwissenschaftliehen Filrns des Gepräge So liefen hervorragende Filme aus den Beständen der Cinemathek in Brüssel, dem „Archiv" der internationalen Vereinigung für den wissenschaftlichen Film, wo die weitbesten Streifen auf diesem Gebiet deponiert sind ...

• Gespräch Finnlands mit Hinister in Helsinki

  Helsinki (ADN). Der 2. finnische Innenminister, Mikko Jokelä, hat am Dienstag in Helsinki Hans Sattler, Mitglied des Ministerrates und Leiter des Amtes für Jugendfragen beim Ministerrat der DDR, zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Während der Unterredung, an der der Botschafter der DDR in Finnland, Dr ...

• Leistungsvergleich der GST im Segelflug begann

  Arnstadt (ADN). Fliegerisches Können, solides Wissen und Mut beweisen künftige Militärflieger der NVA bei ihrem IV. Zentralen Leistungsvergleich dm Segelflug, der am Dienstag auf dem GST- Flugplatz Alkersleben vomi Stellvertreter des Vorsitzenden des GST-Zentralvorstandes General-

• Gluckwunsch füruruguay zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Uruguay, Generalleutnant i. R. Gregorio C. Alvarez, Glückwünsche anläßlich des Nationalfeiertages des Landes.

• Leicester furchtet einen Schlechtwetterrekord

  Keine Wettkämpfe am Dienstag bei Rad-Weltmeisterschaft

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Die Bahnradsportier sind nahezu die letzten, denen schlechtes Wetter wie am Dienstag bei der WM in Leicester alle Programme über den Haufen werfen kann. Zwar slftd die offiziellen Weltmeisterschaftsstatistiken lückenlos, aber nirgendwo findet sich .etwa ein Hinweis darauf, daß ein Regenbogentrikot nicht vergeben werden konnte, weil Regen die Entscheidung nicht zuließ ...

• Heute im Ostseestadion: Hansa empfängt den BFC

  Der zweite Spieltag führt bereits am heutigen Mittwoch (Anstoß 17 Uhr) mit dem BFC und Rostock zwei Sieger des Sonnabends zusammen, wobei der Sieg der R^ostocker in Halle für niieh etwas überraschend kam. Der Meister unseres Landes zog^elrimal mehr gegen Zwickau seine Kreise. Also viel Spannung in Rostock und bestimmt ein volles Haus ...

• Sechs Vorlauf siege in den acht Bootsklassen

  Drei DDR-Besatzungen bereits im Finale der Ruder-WM

  Von unserem Berichterstatter Hans A11 m e r t Nachdem die Frauen am ersten Tag der Ruderweltmeisterschalten auf dem Luzerner Rotsee ihre Vorrennen bei schönstem Sommerwetter austragen konnten, fanden die Vorläufe der Männer am Dienstag unter weit ungünstigeren Bedingungen statt. - Sie mußten ihre Rennen teilweise unter heftigen Gewitterschauern bestreiten ...

• Notizen

  Nach neun von 13 Eunden des Interzonen-Schachturniers von Toluca (Mexiko) führt Ungarns Großmeister Lajos Portisch mit 6,5 Punkten vor Torre (Philippinen) und Iwanow (Kanada/je 6). Portisch besiegte zuletzt Spasski (UdSSR). Jeweeni Barejew (UdSSR) liegt bei der Junioren-Schachweltmeisterschaft in Guayaquil (Ekuador) mit fünf Zählern aus sechs Runden an der Spitze ...

• Do/fenbruch und Kampfgeist

  Die Titelverteidiger und Favoriten im Zweier ohne Steuermann, die sowjetischen Zwillinge Juri und Nikolai Pimenow, waren mit dem festen Willen in ihr Boot gestiegen, ihren Vorlauf als Sieger iu beenden und sich damit direkt für das Halbfinale zu qualifizieren. Am Ende waren sie glücklich, mit mehr als dreieinhalb Minuten Rückstand als Letzte überhaupt das Ziel erreicht zu haben ...

• Falk Baden gewann „Rund um Forst"

  DDR-Straßenmeister Falk Soden (ASK Vorwärts Frankfurt) gewann am Dienstag ein 160-km-Rundstreckenrennen um den Großen Preis der Stadt''Forst in neuer Streckenrekordzeit von 3:38,16 h. Im Spurt einer elfköpfigen Spitze kamen Olaf Jentzsch (SC Cottbus) und Wolfgang Lötzsch (Motor Ascota Karl- Marx-Stadt) auf die Plätze ...

• Komplette Staffel zur Junioren-EM im Boxen

  Mit einer kompletten Staffel beteiligt sich der DDR-Boxverband an den VII. Junioren- Europameisterschaften vom 4. bis 12. September in Schwerin. Der Hallenser Siegfried Mehnert ist Mannschaftskapitän. Der Halbweltergewichtler war 1981 Vizemeister der Senioren im Leichtgewicht und nahm bereits an den Senioren-Weltmeisterschaften dieses Jahres in München teü, Wo eri das Achtelfinale ernedchite ...

• Details iu den sieben Spielen

  FCV Frankfurt-Wismut Aue 2:1 — 2:0 5:1 3:0 1 Armee-Elf ist auf eigenem Platz elfmal gegen Aue ohne Punktverlust FC Carl Zeiss-FC Karl-Marx-Stadt 2:1 2:0 2:1 5:0 2:1 1 Beide ohne Besetzungsprobleme, Gastgeber mit Schnuphase als Libero Sachsenring Zwickau-Chemie Bohlen 2:0 1:0 — 2:2 — 1 Ex-Zwickauer Alois Glaubitz: „Nur Sieg zählt" / Verletzte bed Chemie Hansa Rostodc-BFC Dynamo Trainer Heinsch: „Wollen gutes Spiel liefern" / BFC braucht Bestform 1 ...

• Wolf D. Brennecke Ein Fremder kam nach Aripuanä

  In den Urwaldgebieten Brasiliens soll es zu merkwürdigen Bodenspekulationen und zu Jagden auf Indianer gekommen sein. Die brasilianische Regierung sieht sich gezwungen, offizielle Untersuchungen einzuleiten. Bundeskriminalinspektor Darc Delmont wird nach Aripuanä geschickt. Was er dort erlebt, übertrifft seine schlimmsten Befürchtungen ...

• Flossenschwimmer zum Moskauer WM-Titelkampf

  Zwölf Aktive des DDR-Tauchsportklubs beteiligen sich vom Donnerstag bis Sonnabend an den 3. Weltmeisterschaften im Flossenschwimmen und Streckeintauchen in Moskau. Nach erfolgreichem Abschneiden Ibeim Wettkampf der sozialistischen Länder in der CSSR und im Dreiländerkampf mit Frankreich und der UdSSR wollen die DDR-Tauchsportler nun erneut ein ernstes Wort bei der Vergabe der Medaillen mitreden ...

• NW UdSSR-Basketballer noch ohne Niederlage

  Die sowjetischen Basketballer gewannen bei der Weltmeisterschaft in Cali (Kolumbien) gegen Titelverteidiger und Olympiasieger Jugoslawien nach dramatischem Spielverlauf mit 99:94 (46:52). Die UdSSR verbuchte in der Finalrunde bereits ihren vierten Sieg und ist damit als einzige Vertretung noch ohne Niederlage, während Jugoslawien ipit zwei Niederlagen schon ohn© Chance auf den erneuten Titelgewinn ist ...

• Toto-Spielansetiungen

  mit dem Tip der - ND-Sportredaktion zu den Spielen am Wochenende M Rot-Weiß Erfurt-Wismut Aue M Magdeburg-Dynamo Dresden M HFC Chemie-1. FC Lok Leipzig M BFC Dynamo-1. FC Union M Chemie Böhlen-Hansa Rostock M Karl-Marx-St-Sachs. Zwickau M FCV Frankfurt-Carl Zeiss Jena M Schiff. H. Rostodc-TSG Wismar M BB Berlin-St ...

• Rudolf Weiß Wolfgang S. Lange Reise im Zwielicht

  Im Juni 1941, kurz vor dem Überfall Deutschlands auf die Sowjetunion, ist ein großes sowjetisches Frachtschiff wegen einer Havarie gezwungen, einen von deutschen Truppen besetzten norwegischen Nothafen • anzulaufen, und wird dort festgehalten. Auf abenteuerliche Weise;gelingt es dem Kapitän, das Schiff in den Heimathafen zurückzuführen ...

• Alexander Bek Die Wolokolamsker Chaussee

  Im Oktober 1941 bereiten die deutschen Armeen nach ihrem unaufhaltsam scheinenden Siegeszug den Einmarsch in die sowjetische Hauptstadt vor. Auf der Wolokolamsker Chaussee jedoch, vor den Toren Moskaus, wird ihr Siegesnimbus gebrochen, werden die faschistischen Eindringlinge von der Panfilow-Division zum Stehen gebracht ...

• Kinderferienlager

  für etwa 20 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren. Zuschriften an: LPG „Karl Marx" 8237 Reinhardtsgrimma Obere Straße 25

• Wojciech Jaruzelski beriet mit Parteisekretären aus 207 Großbetrieben Polens

  Warschau (ADN). Unter Leitung des Ersten Sekretärs des ZK der PVAP, Armeegeneral Wojciech Jaruzelski, fand in Warschau eine Beratung von Parteisekretären aus 207 Großbetrieben der Volksrepublik Polen statt. Laut PAP wurden dabei Informationen, Erfahrungen und Ansichten über die gesellschaftlich-politische und wirtschaftliche Situation im Land ausgetauscht sowie Probleme erörtert, die die Arbeiterklasse in den Großbetrieben bewegen ...

• Israel jan: UdSSR ist zur nuklearen Abrüstung

  Sowjetisches Memorandum als Dokument in Genf

  Genf (ADN). Das sowjetische Memorandum über die Albwendung der nuklearen Bedrohung und die Beendigung des Wettrüstens, das auf der 2. Abrüstungs- Sondertagung der UNO-Vollversammlung einen starken Widerhall gefunden hatte, ist am Dienstag von UdSSR-Botschafter Viktor Israeljan als offizielles Dokument des Genfer Abrüstungsausschusses eingeführt worden ...

• Als Gruß das Siegeszeichen

  Palästinensische Kämpfer verlassen ungebrochen Beirut

  Von ADN-Korrespondent Peter W • n d t * Beirut. „Natürlich ist man an einem solchen Tag tief bewegt", sagt Imad Mohsen. Er ist einer der palästinensischen Kämpfer, die sich an diesem Morgen im Stadtstadion des Stadtteils Fakehani. sammeln; Wie viele ihrer Kampfgefährten verlassen sie Beirut auf dem Seeweg ...

• FAZ: Israel richtet sich in Libanon ein

  Frankfurt (Main) (ADN). Die israelischen Truppen treffen umfangreiche Vorbereitungen für eine längere Okkupation großer Teile Libanons. Auf diese Tatsache macht die »Frankfurter Allgemeine Zeitung" aufmerksam. „So ist bekannt geworden, daß bestimmte Einheiten Winterbekleidung erhalten werden. Inzwischen ...

• Weitere BRD-Spitzenathleten bekunden ihre Unterstützung

  Jürgen Hingsen und Willi Wülbeck über Aufrüstung besorgt

  Bonn (ADN). Weitere namhafte BRD-Spitzenathleten haben sich dem Aufruf zum Kongreß „Sportler gegen Atomraketen — Sportler für den Frieden" am 9. Oktober in Dortmund angeschlossen. Der Zehnkampf- Weltkrekordler Jürgen Hingsen erklärte: „Als friedliebender Mensch beobachte ich wie andere Menschen die weltpolitische Entwicklung mit Sorge ...

• Französische Regierung weist Lieferungen für die Erdgasleitung UdSSR-Westeuropa an

  Paris1 (ADN). Die Firma Dresser-iFrance ist am Montag vom französischen Minister für Forschung, und Industrie, Jean- Pierre Chevenement, zwangsverpflichtet worden,, ab sofort die ersten Kompressoren für die Erdgasleitung UdSSR—Westeuropa ungeachtet des USA-Embargos auszuliefern. Die Firma Dresser- France, eine Filiale des USA- Konzerns Dresser, hatte sich seit dem 22 ...

• Regierung der BRD: Embargo volkerrechtswidrig

  Bonn (ADN). Wie die „Frankfurter Allgemeine" berichtet, haben „mehrere Unternehmen, die durch Lieferungen an der sowjetisch-europäischen Gasleitung beteiligt sind, Briefe der Bundesregierung erhalten". „Der Inhalt der Briefe soll nicht veröffentlicht werden, sinngemäß stehe darin, daß die Bundesregierung die amerikanischen Sanktionen gegen die Gasleitung, soweit sie Unternehmen im Ausland beträfen, für völkerrechtswidrig hält", schreitot die „FAZ" ...

• Fidel Castro: Hochachtung für den Mut der PLO-Kämpfer

  Botschaft an Yasser Arafat / Widerstand gewürdigt

  Havanna (ADN). In einer Botschaft an den Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiengsorganisation (PLO), Yasser Arafat, hat Fidel Castro den Mut der PlO-Kämpfer gewürdigt, mit dem slie in Beirut ihre unveräußerlichen Rechte verteidigt hätten. Der Erste Sekretär de« ZK der KP Kubas und Vorsitzende des Staats- und Ministerrates verwelkt auf diie Untefflstützung der Zionisten durch die USA, die für das Blutvergießen mitverantwortlich seien ...

• Le Havr«: Werktätige begrüfien den Export in die Sowjetunion

  Paris (ADN). Auf einem Meeting in Le Havre begrüßten am Dienstag Hunderte französische Werktätige die Lieferung der ersten Großkompressoren an die Sowjetunion für die Erdgaslei' iiung und die Wiederaufnahme der Produktion dieser Ausrüstungen durch die Firma Dresser- France. Auf dem Arbeitermeeting, das der Gewerkschaftsbund OST einberufen hatte, wurde der USA-Handelsboykott scharf verurteilt, dar einen großen Teil der Arbeiter dus Werkes-mit Arbeitslosigkeit bedroht ...

• Mosaik

  Mongolisten-Kongreß eröffnet

  Ulan-Bator. Der IV. Internationale Kongreß der Mongolisten ist am Dienstag in der mongolischen Hauptstadt Ulan-Bator eröffnet worden. Teilnehmer sind Delegationen und Gäste aus 26 Ländern. Gesellschaft der SRV-Biologen Hanoi. Eine wissenschaftliche Gesellschaft der Biologen wurde jetzt in Vietnam gegründet ...

• Salut-Besatzung beendete Serie von Experimenten

  Moskau (ADN). Die biotechnologischen Experimente an Bord von Salut 7/Sojus T 5/Sojus T 7 sind abgeschlossen worden. In der letzten Untersuchungsserie mit der Anlage „Tawrija" registrierten die Kosmonauten elektrophoretische Trennungsprozesse eines Gemisches biologisch aktiver Substanzen mittels holographischer Aufzeichnungsmethoden ...

• Arabischer Gipfel Anfang September

  Beirut/Rabat (ADN). Ein arabisches Gipfeltreffen soll Anfang September in der marokkanischen Stadt Fes stattfinden, meldete die palästinensische Nachrichtenagentur WAFA unter Berufung auf eine Mitteilung von König Hassan II. von Marokko an den PLO-Vorsitzenden Yasser Arafat. Das marokkanische Staatsoberhaupt übermittelte Arafat eine Einladung zu dem Treffen ...

• Appell Indira Gandhis zum Abrüsfimgskampf

  Port Louis (ADN). Indiens Premierministerin Indira Gandhi hat am Dienstag an alle nichtpaktgebundenen. Staaten appelliert, die internationale Bewegung für Abrüstung zu unterstützen. Die Regierungschefin, die zu einem offiziellen Besuch in Mauritius weilt, erklärte vor dem Parlament in Port Louis, daß vor allem eine Rüstungsbegrenzung auf dem Gebiet der Kernwaffen dringlich sei ...

• Rassistentruppen wüten in Südangola

  Massaker der Okkupanten.sind an der Tagesordnung

  Luanda (ADN). „Die Truppen des Regimes in Pretoria begehen im Süden Angolas einen wahrhaften Völkermord", meldete die angolanische Nachrichtenagentur ANGOP. „Massenerschießungen durch die Okkupationstruppen sind an der Tagesordnung." Auch Frauen und Kinder würden nicht verschont. Vergewaltigungen und Folter seien alltäglich ...

• DDR-Vertreter sprach in Ausschuß der UNO

  New York (ADN). Die Bedeutung einer Weltabrüstungskonferenz für die Verhinderung eines nuklearen -Weltbrandes hat der amtierende Ständige UNO- Vertreter der DDR, Dr. Siegfried Zachmann, hervorgehoben. Auf einer Sitzung des Ad-hoc-Ausschusses zur Vorbereitung der Weltabrüstungskonferenz erklärte er am Dienstag, auf der 2 ...

• WGB tritt für weitere Friedensaktionen ein

  Oslo (ADN). Für einen größeren Beitrag der internationalen Gewerkschaftsbewegung im Kampf für Frieden, Entspannung und Abrüstung hat sich der Präsident des Weltgewerkschaftsbundes (WGB), Sandor Gaspar, zu Wochenbeginn auf einer Pressekonferenz in Oslo ausgesprochen. Er unterstrich die Notwendigkeit, die" Formen und Methoden dieses Kampfes mit den Erfordernissen der gegenwärtigen Situation eng zu verknüpfen ...

• Organisafionen fordern Freilassung Maidanas

  Ulan-Bator (ADN). Ihre tiefe Sorge über das Schicksal Antonio Maidanas hat die mongolische Vereinigung zur Unterstützung des Kampfes der Völker Lateinamerikas in einer Erklärung zum Ausdruck gebracht. Es sei Ehrensache aller Menschen guten Willens, verstärkt für die Freilassung' des paraguayischen KP-Führers einzutreten ...

• Kampf um die Rechte der geht weiter

  USA der Mitschuld an den Verbrechen Tel Avivs angeklagt

  Washington (ADN). Die Palästinensische Befreiungsorganisation wende den Kampf für die Rechte des palästinensischen Volkes unvermindert fortsetzen, betonte der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, in einem Interview für die US-amerikanische Fernsehgesellschaft ABC. Nach den Worten Arafats ist es beim Nahostproblem ...

• 3,3 Millionen Briten im August ohne Arbeit

  London (ADN). Auf die neue Rekordhöhe von fast 3,3 Millionen ist im August die Zahl der offiziell registrierten Arbeitslosen in Großbritannien angewachsen. Wie das Arbeitsministerium in London am Dienstag bekanntgab, sind das über 100 000 mehr als im Vormonat, nachdem es im Juli bereits einen Zugang von 129 000 gegeben hatte ...

• Illegale Sfudentenführer stellten sich Behörden

  Warschau (ADN). In der Warschauer Kommandantur der Bürgermiliz haben sich drei ehemalige Mitbegründer und Anführer des sogenannten Unabhängigen Studentenbundes an der Landwirtschaftlichen Akademie Warschau gestellt, meldete PAP. Jerzy Boruc, Ryszard Marszalek und Pawel Roscieszewski hatten sich seit dem 13 ...

• Junge Mediziner Kubas helfen in Nikaragua

  Havanna (ADN). Eine Gruppe von rund 200 kubanischen Medizinstudenten reist in diesen Tagen zu einem Praktikum nach Nikaragua. Sie sollen bei der Lösung von dringenden medizinischen Aufgaben helfen. Mehr als 100 kubanische Medizinstudenten eines ersten Aufgebots hatten am Montag nach mehreren Monaten Praktikum in Nikaragua ihre ärztliche Approbation erhalten ...

• Zahlreiche Tote bei Zusammenstößen in Peru

  Lima (ADN).' In der peruanischen Provinzstadt Ayacucho ist es am Montagabend zu schweren Zusammenstößen zwischen Angehörigen einer bewaffneten' Organisation und der Polizei gekommen, bei denen 41 Menschen getötet wurden. Nach Agenturberichten wurde eine Polizeikaserne in der 560 Kilometer südöstlich von Lima gelegenen Stadt angegriffen ...

• UNO-Generalsekretär bei japanischem Premier

  Tokio (ADN). UNO-Generalsekretär Javier Perez de Cuellar ist am Dienstag in Tokio mit dem japanischen Ministerpräsidenten Zenko Suzuki zusammengetroffen, meldete Kyodo. Die Politiker erörterten unter anderem'Fragen der nuklearen Abrüstung. Der UNO-Generalsekretär will während seines sechstägigen Aufenthalts in Japan auch die 1945 durch eine US-amerikanische Atombombe zerstörte Stadt Hiroshima besuchen ...

• Was sonst noch passierte

  Die freiwillige Feuerwehr der französischen Stadt Echirolles soll aufgelöst werden — und das, obwohl sie immer als erste bei Bränden eintraf. Allerdings wußte die schnelle Löschtruppe auch stets als erste von neuen Feuersbrünsten, da diese zweifelhaften, Ruhmes wegen samt und sonders von Brandstiftern aus ihren eigenen Reihen gelegt worden waren ...

• Verteidiger türkischer Gewerkschalter wurde vor Gericht gestellt

  Wien (ADN). Der Vorsitzende der Anwaltskammer von Istanbul, Orhan Apaydin, ist von der türkischen Militärjunta vor Gericht gestellt worden. Er war Hauptverteidiger im Prozeß der von der Todesstrafe bedrohten 52 türkischen1 Gewerkschafter. Apaydin gehört zu den 42 führenden Mitgliedern des Friedenskomitees der Türkei, denen jetzt wegen „kommunistischer Subversion" der Prozeß gemacht wird ...

• KP Israels für Nahostkonferenz

  Tel Aviv (ADN). Ohne dem palästinensischen Volk 'das Selbstbestimmung srecht und das Recht auf Bildung eines eigenen Staates zu gewähren, sei eine Regelung des Nahostkonflikts nicht möglich, erklärte der stellvertretende Generalsekretär der KP Israels Taufiq Toubi. Er sprach sich für die Einberufung einer internationalen Nahostkonferenz unter Beteiligung aller interessierten Seiten aus ...

• Kommando Südafrikas mordete in Mocambique

  Maputo (ADN). Bei einem südafrikanischen Kommandounternehmen gegen Mocambique sind drei Personen ermordet worden. Wie die Nachrichtenagentur AIM meldete, erfolgte der Überfall am Sonntag in der Ortschaft Naman acha in der Provinz Maputo. Aus dem in der Nähe des Grenzdreiecks Mocambique— Swaziland- Südafrika gelegenen Ort wurden außerdem drei Personen entführt ...

• Nationaler Volkskongreß der VR China einberufen

  Peking (ADN). Die 5. Tagung des 5. Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China ist für November einberufen worden, meldete Hsinhua. Diesen Beschluß faßte die 24. Plenartagung des Ständigen Ausschusses des 5. Nationalen Volkskongresses. Die Tagung billigte die Abschlußbilanz des Staatshaushalts 1981 und verabschiedete mehrere Beschlüsse ...

• Regierungspartei gewann Machwahlen in Zypern

  Nikosia (ADN). Eine Nachwahl für das zyprische Parlament ist vom Kandidaten der regierenden Demokratischen Partei (DIKO) gewonnen worden. Das Mandat im Distrikt Famagusta hatte zuvor edn Vertreter der Opposition ausgeübt. Der DIKO-Kandidat wurde von der Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes (AKiEL) unterstützt ...

• Präsidententreffen Mo£ambique-Angola

  Maputo (ADN). Die Präsidenten Mocambiques und Angolas, Samora Machel und Jose Eduardo dos Santos, haben in Maputo die Lage im südlichen Afrika, darunter die Entwicklungen in Namibia, erörtert. Dos Santos hatte sich am Montag zu einem Arbeitsbesuch in oer mocamibiquanischen Hauptstadt aufgehalten.

• Kommission klagt den Aggressor an

  London (ADN). Eine internationale Kommission zur Untersuchung der Verletzungen des Völkerrechts durch Israel in Libanon ist in London gebildet worden. An der Spitze der Kommission, der namhafte Völkerrechtler aus westlichen Ländern angehören, steht Friedens-Nobelpreisträger Sean MacBride.

• Ein großer grüner Filter für die Berliner iuft

  7600 Hektar Wald und 1800 Hektar Parks hat unsere Stadt

  Von Jochen General „Von so einem Wald träumen andere", sagte Oberförster Udo Budzinski vom Forstwärtschaftsbetrdeb Berlin in Friedrichshagen kürzlich zu Preisseieuten. Er meinte das stattliche Alter der Berliner Bäume von denen 43 Prozent über 80 Jahre alt sind und viele Methusalems von über 150 Jahren! * • Was der malerischen Umgebung ihren Reiz gibt, entpuppt sich unterderhand alber sogleich als forstwirtschaftliches Problem ...

• lund aus der Wallstraße wird ab 1. September gezeigt

  Gespräch mit Direktor Herbert Hompt, Märkisches Museum

  • Studenten und Bauarbeiter bargen am Montag bei Tiefbauarbeiten auf dem Gelände des im Krieg zerstörten ehemaligen Kaufhauses Ravene in der Wallstraße 92/93 eine Kassette aus dem Jahre 1894. Was befand sich darin? Zum Inhalt der anläßlich der Grundsteinlegung des Kaufhauses eingemauerten Kassette gehörte eine 29seitige Bau- und Familienurkunde, die bis ins Jahr 1725 zurückreicht ...

• Possenspiel, Kabarett und Polka

  Erfolgreicher vierter Jahrgang des Sommersonderprogramms im Palast-Jugendtreff

  Das letzte Viertel des diesjährigen Sommersonderprogramms im Jugendtreff des Palastes der Republik hat begonnen. Seit 1978 lassen sich die Organisatoren im Juli und August besondere Knüller für die Berlin- Gäste von der FDJ-Initiative, vom FDJ-Studentensommer einfallen. Von den bisherigen 16 Programmen kenne ich an die zehn ...

• 150 Studenten halfen der KWV bei der Modernisierung

  Hausreparaturpläne in Prenzlauer Berg aufgestellt '

  In diesem Jahr halfen erstmalig FDJ-Studenten in ihrem „dritten Semester" auch dem VEB Kommunale Wohnungsverwaltung bei derErtüllung seiner Aufgaben. 150 Kommilitonen waren es insgesamt, die in Mitte, Friedrichshain und Prenzlauer Berg mit Hand anlegten. 50 von ihnen — Studenten der Ingenieurhochschule Mittweida — gingen in Prenzlauer Berg an die Arbeit, um Hausreparaturpläne verwirklichen zu helfen ...

• Programmvorschau für das „Babylon"

  Das Haus der Studiofilme, der Wiederaufführungen und des Cameraprogramms in der Rosa- Luxemburg-Straße 30 zeigt in der Zeit vom 25. bis 31. August folgende Filme: 25. 8. - 15 Uhr: Blutsbrüder (DDR, R.: Werner W. Wallroth), 17.30 .Uhr: Messer im Kopf (BRD, R.: Reinhard Hauff), 20 Uhr: 1900 (erster Teil) (Italien/Frankreich/ Westberlin, R ...

• Musik und Uromas Wärmflasche

  Wissenschaftler berechneten, daß nur etwa 0,01 Prozent Kupfer im Cesteinsmantel unserer Erdkugel enthalten ist. Und dieses hundertstel Prozent ging bekanntlich nicht nur zahlreiche Verbindungen ein, seine im Laufe der Jahrmilliarden gebildeten Ansammlungen - genannt Lagerstätten — haben sich auf unterschiedlichste Weise, Tiefe und Verteilung betreffend, in diesem Mantel versteckt ...

• Die kurze Nachricht

  BRECHT-ZENTRUM. „FBI als Biograph Brechts" heißt das Thema der Donnerstagabendveranstaltung des Brecht-Zentrums der DDR in der Chausseestraße am 26. August, 19.30 Uhr. Es spricht Prof. Dr. James K. Lyon von der California-Universität San Diego (USA). KONZERT IN BIESDORF. Ute Freudenberg und die Gruppe „Elefant" geben am heutigen Mittwoch ein Konzert auf der Freilichtbühne in Biesdorf ...

• Fernsehen undFunkheute

  Fernsehen 1:

  9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Wo Seebullen grasen — Beobachtungen auf dem Ostseegrund; 10.30 Von Chemnitz nach Karl-Marx-Stadt, Reportage; 11.20 Ein ungewöhnliches Konzert — Musik und Tanz mit dem Moskauer Puppentheater; 12.15 Umschau — Aus Wissenschaft und Technik; 12.40 Nachrichten; 14 ...

• Wie wird das Wetter!

  Wetterentwicklung: Die Ausläufer eines kräftigen Tiefdruckgebietes über dem südlichen Nordmeer überqueren unseren Raum. Unter ihrem Einfluß wird es wolkig bis bedeckt sein und im Norden der DDR zeitweise, im Süden nur vereinzelt zu Niederschlag kommen. Die Temp&- raturen erreichen Tageshöchstwerte zwischen 17 Grad an der Küste und 23 Grad am Mittelgebirgsnordrand, im Berliner Raum 20 Grad, und gehen, nachts auf Tiefstwerte zwischen 16 und 11 Grad zurück ...

• Neues Deutschi and

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin, Franz-Mehrini Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 50. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 7181-18-15509. Anzeigenverwaltung: Verlag Neues Deutschland, Anzeigenabteilung, 1017 Berlin, Franz-Ifehrlng-Platz 1, Telefon: 515 24 71/27 77/3177 ...

• 700. Rentnwwohming in Friedrichshain renoviert

  Die 700. Rentnerwohnung, die in diesem Jahr im Stadtbezirk Friedrichshain unentgeltlich renoviert wurde, ist am Dienstag von Stadtbezirksbürgermeister Manfred Pagel der Mieterin Lisbeth Wölk in der Auerstraße 36 übergeben worden. Die umfangreichen Arbeiten in der 2-Raum- Wohnung wurden von Paul Weber, Gußputzer im VEB Eisengießerei Berlin-Lichtenberg, ausgeführt ...

• Wahlen der Beiräte und Ausschüsse des Konsum

  Mehr als 2800 ehrenamtliche Funktionäre für die Verkaufsstellenausschüsse und -beiräte werden am 2. und 3. September in der Konsumgenossenschaft Berlin gewählt. 254 000 Mitglieder zählt die Organisation in der Hauptstadt, berichtete Werner Wolf, Vonstandsvorsitzender der Konsumgenossenschaft Berlin, am Dienstag in einem Pressegespräch ...

• Blick auf den Spielplan

  Metropol-Theater (2 0717 39), 19.30 bis 22 Uhr: „Berliner Luft"***); Maxim Gorki Theater (2 0717 90), Studiobühne 20 Uhr: „Die IHBetiker"*); Volksbühne (2 82 96 07), keine Vorstellung; Distel (2 0712 91), Friedrichstraße keine Vorstellung; (3 76 51 74), Degnerstraße keine Vorstellung; Palast der Republik, Großer Saal (2 38 23 52), keine Vorstellung; Theater Im Palast (2 3823 54), keine Vorstellung; Theater der Freundschaft (5 58 8711), 10-11 ...

• Millionster Besucher in diesjähriger Saison

  Der millionste Besucher in der diesjährigen Saison wurde am Dienstag im Kulturpark Berlin begrüßt. Es war die 27jährige Sachbearbeiterin Margit Wienarick aus Lübben im Spreewald, die mit Ehemann Wilfried und Töchterchen Sandra zu einem Ausflug in die Hauptstadt gekommen war. Der stellvertretende Direktor des Kulturparks, Gisela Hötzel, überreichte dem Jubiläumsgast einen Chrysanthemenstrauß und eine Tagesfreikarte für alle Fahrgeschäfte im Plänterwald ...

• Stunde der Klassik; 20.05 Studio 80; 20.45 Konzertsaal im Funk. Berliner Rundfunk:

  9.00 Ad libitum zur Ferienzeit; 10.00 Eine kleine Volksmusik aus Rumänien; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Das Ehrenwort, Kinderhörspiel; 15.00 Duett; 16.00 Jußendstudio DT 64; 19.00 Melodie in Stereo; 22.00 Aus dem Berliner Musikleben. • träger stellen sich vor; 11 ...

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen - Noten - Neuigkeiten; 10.10 Die Schlagerrevue; 11.05 Jedes Jahr im Mai — Geschichten aus dem Leben der NVA; 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 14.30 Großer Wachaufzug; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05 Fußball- Oberliga; 19.17 Volkstümliche Weisen; 20 ...

• Fernsehen 2:

  , 17.40 Sdehste; 17.45 Nachrichten; 17.50 Unser Sandmännchen; 18.00 Alles, was Recht ist; 18.25 Staatsbürgerkunde; 18.52 Siehste; 18.55 Nachrichten; 19.00 Der (voraussichtlich) letzte Streich der Olsenbande, Kriminalkomödie; 20.40 Besuch auf Schloß Hlubokä — Kunstwerke der südböhmischen Ales-Galerie; 21 ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Am 12. August starb unsere Genossin Charlotte M a n-t h e im Alter von 74 Jahren aus dem Feierabendheim „Hermann Schwarz* Berlin-Köpenick. Sie war seit 1923 Mitglied de^ Partei der Arbeiterklasse und wurde für ihre Treue und Standhaftigkeit vom ZK der SED für langjährige Mitgliedschaft geehrt. Trauerfeier: I ...

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Das Literatur Journal; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.00 Information und Musik; 19.12 HALLO - das Jugendjournal; 20.30 Tusch — Eine Sendung in Farbe.

• Radio DDR II:

  10.45 Geschichte eines Meisterwerks; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Tanzmusik; 13.30 Der Kopilot heißt Tod, Hörspiel; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opemkonzert; 16.00 Musik nach Bildern; 17.45 Die Leseprobe; 18.15 Klaviermusik; 19.00