Ausgabe vom 04.12.1981

• Helmut Schmidt zum Treffen mit Erich Honecker Bundeskanzler der BRD Erklärung im Bundestag ab Von ADN-Korrespondent Ralf Bachmann

  Bonn. Als wichtiges Ereignis hat Bundeskanzler Helmut Schmidt am Donnerstag in einer Regierungserklärung vor dem Bundestag sein bevorstehendes Treffen mit dem Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, gewertet. Er habe die offizielle Einladung zu dem Treffen vom 11 ...

• Vertrauensleute beschlossen neue anspruchsvolle Ziele im Wettbewerb

  Mehr Polyurethan aus Schwarzheide/Berliner Betriebe mit beispielhaften Programmen

  Schwarzheide (ADN). Anspruchsvolle Ziele zur höchstmöglichen Veredlung verfügbarer Rohstoffe setzen sich die 6000 Chemiearbeiter des Synthesewerkes Schwarzheide in ihrem Wettbewerbsprogramm für 1982, das die Gewerkschaftsvertrauensleute am Donnerstag einmütig beschlossen. Als Produzenten von Polyurethanen und Pflanzenschutzmitteln antworten sie auf die Orientierung der 3 ...

• Stabile Entwicklung der Volkswirtschaft

  „Der Staatshaushaltsplan zielt auf die weitere stabile und dynamische Entwicklung unserer Volkswirtschaft", betonte der Minister der Finanzen, Ernst Höfner, im Punkt 3 der Tagesordnung zur Begründung des Gesetzes über den Staatshaushaltsplan 1982. Er dient der Verwirklichung des bewährten Kurses der Einheit von Wirtschafts- und Sozialpolitik im Leben ...

• Fünf jähr plan und Plan für 1982 — Arbeitsprogramm zum Wohl des Volkes, für Sozialismus und Frieden

  Willi Stoph: Konkrete Aufgaben zur Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages Politik der Hauptaufgabe wird unter Bedingungen der 80er Jahre konsequent fortgesetzt Günter Mittag: Unsere bewährte Politik wird vom ganzen Volk verstanden und getragen

  Berlin (ND). Die Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik beschloß am Donnerstag auf ihrer 3. Tagung in Berlin das Gesetz über den Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft der DDR 1981 bis 1985 und das Gesetz über den Volkswirtschaftsplan 1982, deren Entwürfe der obersten Volksvertretung von der 3 ...

• Dank an Werktätige für ihre Initiativen

  Der Volkswirtschaftsplan 1982 schließt nahtlos an die Erfüllung und gezielte Übertretung der Planaufgaben; des Jährest 1981 an und baut auf den guten Ergebnissen auf, die in Vorbereitung des X. Parteitages der SED und bei der Durchführung seiner Beschlüsse bisher erreicht worden sind, führte Willi Stoph weiter aus ...

• Sozialprogramm wird erfolgreich erfüllt

  Die Politik unserer Partei wird vom ganzen Volk verstanden und getragen, sagte Günter Mittag. „Dahinter stehen wachsende ökonomische und soziale Leistungen. Und es kann uns alle mit Stolz erfüllen, daß — wie die Bilanz des X. Parteitages ergeben hat und wie in Durchführung seiner Beschlüsse die 3. Tagung ...

• DDR fordert wirksame Sanktionen gegen Israel

  New York (ADN-Korr.). Für die Anwendung wirksamer Zwangsmaßnahmen gegen Israel hatjäich DDR-Vertreter Botschafter Dr. Siegfried Zachmann am Donnerstag in der Palästina-Debatte der 36. UNO-Vollversammlung ausgesprochen. Als Mitglied des Palästina-Ausschusses werde die DDR auch künftig die gerechte Sache dieses unterdrückten Volkes vertreten, versicherte er ...

• Madrider Forum verurteilt Folterungen in Uruguay

  Madrid (ADN-Korr.). Der fortgesetzte Terror in Uruguay ist in Madrid auf einem Forum, das die Zustände in dem südamerikanischen! Land untersucht, scharf verurteilt worden. Zahlreiche Zeugenaussagen belegten, daß die in Uruguay herrschenden Militärs weiterhin Patrioten foltern und noch rund 2000 politische Gegner in Kerkern festhalten ...

• Ungarischer Botschafter bei Erich Honecker

  Bela Szalai überbrachte eine Botschaft von Jänos Kädär Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag im Hause des Zentralkomitees den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Ungarischen Volksrepublik in der DDR, Bela Szalai ...

• Empörung in London über Handel mit Rassisten

  London (ADN-Korr.). Vertreter der britischen Öffentlichkeit haben die Regierung am Donnerstag zur Einstellung der Uran-Käufe in Namibia aufgefordert. Eine Abordnung überreichte im Amtssitz des Premiers eine Petition mit 10 000 Unterschriften. Darin wind die Kündigung des Vertrages verlangt, nach dem Großbritannien Uran aus der Rossing-Mine in dem von Südafrika okkupierten Territorium bezieht ...

• UNO: Information Ober Friedenskampf verstärken

  New York (ADN-Korr.). Der Politische Sonderausschuß der 36. UNO-Vollversammlung hat die Massenmedien zu umfassenderer Information über die Aktivitäten der Vereinten Nationen und der internationalen Gemeinschaft für Frieden und Sicherheit aufgefordert. Der Aufruf, der, in einer am Donnerstag angenommenen Resolution enthalten ist, wurde an alle Staaten, öffentlichie und private Massenmedien sowie an Kommunikationsorgane gerichtet ...

• Bewilligungsgesetz für B-1-Bomber und MX-Roketen unterzeichnet

  Kosten 130,7 Milliarden Dollar Washington (ADN-Korr.). Ein Gesetz zur Bewilligung von insgesamt 130,7 Milliarden Dollar für den Bau der ersten von insgesamt jeweils 100 B-1-Bombern und MX-Raketen sowie weiterer Waffensysteme ist von USA-Präsident Reagan unterzeichnet worden. Der Einsatz der B-l sei bis zur Indienststellung einer weiteren Generation von Bombern in den 90er Jahren vorgesehen, erklärte der Präsident ...

• Imperialistische Politik verurteilt

  Gewerkschafter protestieren Berlin (ND). Protest gegen die aggressive Politik des Imperialismus gegenüber fortschrittlichen Ländern sowie Befreiungsbewegungen in Mittelamerika erhoben Arbeiter und Politiker des Kontinents, sp 250 Gewerkschafter aus 18 Ländern, der Innenminister Mexikos und der Bischof von Cuernavaca ...

• Ausstellung beendet

  Moskau. Die internationale Ausstellung von Ausrüstungen und Verfahren der mikrobiologischen Produktion „Mikrobioprom 81" ist in Moskau beendet worden. Die DDR offerierte unter, anderem Modelle einer Eindampfanlage sowie von Rühr- und Stahlfermentatoren.

• A-Waffen-Test In Nevada

  Washington. Die USA, haben am Donnerstag, in der Wüste von Nevada den 16. unterirdischen Kernwaffentest in diesem Jahr durchgeführt. Die Explosivkraft entsprach in ihrer Wirkung bis zu 150 Kilotonnen herkömmlichen Sprengstoffs.

• Italien: 1,3 Mio streikten

  Rom. 1,3 Millionen italienische Textil- und Lederarbeiter haben am Donnerstag für den Erhalt ihrer Arbeiteplätze gestreikt. 150 000 Werktätige dieses Industriezweiges müssen gegenwärtig zwangsfeiern.

• Parteitag einberufen

  Delhi. Das Zentrale Exekutivkomitee der Kommunistischen Partei Indiens hat den XII. Parteitag für den 22. bis 28. März nach Varanasi im Unionsstaat Uttar Pradesh einberufen.

• Erfolge der Befreiungsfront

  San Salvador. Erfolge bei Kampfhandlungen gegen die Junta-Truppen'im Monat November meldete die salvadorianische Befreiungsfront in einem Kommunique. Seite 8

• Kun berichfet

  CSSR-Sprecher in Wien

  Seite 8

• Techniker nutzen Patent der Natur

  Ultrafiltration trennt Stoffe/Anregungen von einer KDT-Woche in Wittenberge

  Eine „Woche der Kammer der Technik" fand kürzlich bereits zum zehntenmal im Kreis Wittenberge statt. Sie brachte viele interessante Anregungen, wie unser wissenschaftlich-technisches Potential auf allen Gebieten noch besser genutzt werden kann. Ein Beispiel ist die Initiative von Ingendeureni im Zellstoff- und Zellwollewerk Wittenberge, die gegenwärtig ein Verfahren zur Herstellung neuartiger technischer Membranen entwickeln ...

• Kampi fesgrüße an der Kommunisten Norwegens

  Zentralkomitee der SED wünscht den Beratungen Erfolg

  Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Eurem Parteitag die herzlichsten Kampfesgrüße der Kommunisten der Deutschen Demokratischen Republik. In der festen Überzeugung, daß die Sicherung des Friedens die Schlüsselfrage der Menschheit ist, kämpfen unsere Parteien gegen die Konfrontations- und Hochrüstungspolitik der USA und der NATO, für die Weiterführung des Entspannungsprozesses und für eine Wende zur Abrüstung ...

• Grüße des ZK an Genossen Prof. Dr. Eberhard Rebling

  Gratulation zum 70. Geburtstag

  Lieber Genosse Professor Dr. Eberhard Rebling! Das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands übermittelt Dir zu Deinem 70. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. Als Künstler und Wissenschaftler hast Du stets für die Sache der Arbeiterklasse Partei ergriffen. Deine konsequente Teilnahme an der Widerstandsbewegung gegen die faschistische Tyrannei war Ausdruck Deines unerschütterlichen Klassenbewußtseins, Deines Denkens und Handelns als proletarischer Internationalist ...

• Millionen Westeuropäer lehnen neue NATO-Raketen ab

  Washington (ADN-Korr,). Millionen Westeuropäer haben bereits deutlich gemacht, daß sie die geplante Stationierung einer neuen Generation von amerikanischen Nuklearwaffen in ihren Ländern nicht •akzeptieren. Darauf verwies der BRD-Bundes^ wehrgeneral a, D. Gert Bastian am Mittwoch in. einer Gesprächsrunde mit Vertretern der USA- Regierung und des Kongresses in Washington, an der auch weitere Vertreter der BRD-Fräedensibewegung teilnahmen ...

• Noch immer nicht begriffen

  Befremdlicher Vorgang im Bundestag der BRD

  Berlin (ADN). Der Bundestag der BRD hielt es für angeraten, sich nachträglich zu den Wahlen zur Volkskammer der DDR am 14. Juni 19ß1 zu äußern. Ihm hat es nicht gefallen, daß die Berliner ihre Abgeordneten zur Volkskammer wählten. Es ist offenkundig, daß derartige Erklärungen eine grobe Einmischung in ...

• Hohe Ehrung für Grenztruppen

  Egon Krenz und Günther Teller übergaben die Auszeichnungen Berlin (ADN). Der Zentralrat der FDJ und der Zentralvorstand der GST haben am Donnerstag Angehörige der Grenztruppen mit hohen Auszeichnungen geehrt. Der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Egon Krenz, Kandidat des Politbüros des ZK der SED, ...

• Volkskammer der DDR tagte

  (Fortsetzung von Seite 1)

  gesellschaftlichen Fortschritt noch Verbesserung des materiellen und kulturellen Lebensniveaus des einzelnen geben kann und daß unser Weg zum Wohle des Volkes ständig steigende ökonomische Leistungen voraussetzt. Das Wort Arbeit hat in unserer Republik einen guten Klang." In dieser schöpferischen Arbeit, dieser wahrhaft konstruktiven Mitgestaltung der gesellschaftlichen Entwicklung durch die Bürger unserer Republik liegt unsere Kraft, hob der Redner hervor ...

• Gute Ausbildung in Jugendbrigaden

  Gesprächsrunde mit Lehrlingen Berlin (ADN). Zu einem Gespräch über ihre Ausbildung in Jugendbrigaden hatte am Donnerstag der Staatssekretär für Berufsbildung, Bodo Weidemann, zwölf künftige Facharbeiter eingeladen. In der traditionellen Aussprache — sie fand zum 20. Male statt — berichteten die Lehrlinge ...

• Friedliche Mission von Interkosmos bekräftigt

  Moskau (ADN). Auf die friedliche Mission der bisherigen neun Interkosmos-Besatzungen hat der sowjetische Kosmonaut Juri Malyschew am Donnerstag in einem TASS-Gespräch verwiesen Er ist Kommandant einer der sowjetisch-französischen Besatzungen, die sich gegenwärtig auf einen gemeinsamen Raumflug vorbereiten ...

• Medizinisches Symposium der FIR wurde beendet

  Berlin (ADN). Das medizinische Symposium der Internationalen/ Föderation der Widerstandskämpfer (FIR) wurde am Donnerstag in Berlin beendet. Teilnehmer aus 15 Ländern und Westberlin hatten auf der dreitägigen Beratung Erfahrungen über die gesundheitliche und soziale Betreuung ehemaliger antifaschistischer Widerstandskämpfer ausgetauscht ...

• Olszowski zu Provokationen durch „Solidarnosc"

  Warschau (ADN). Die Ausrufung sogenannter Alarmbereitschaft durch „Solidamosc" nach Räumung der Offiziersschule der Feuerwehr durch Sondereinheiten der Miliz hat Stefan Olszowski, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der PVAP, als einen unverantwortlichen Schritt bezeichnet, der eine weitere Zunahme der Spannungen provoziere ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Max Weigert Das Zentralkomitee der SED übermittelt Genossen Max Weigert in Markranstädt, Bezirk Leipzig, zum 95. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In der Grußadresse heißt es: „Fünfundsiebzig Jahre Deines Lebens sind auf das engste m;it dem Kampf der Partei der Arbeiterklasse gegen kapitalistische Ausbeutung und Krieg, für Frieden und Sozialismus verbunden ...

• 75, Reisezugwagen aus Bautzen fährt in Ungarn

  Budapest (ADN-Korr.). Seine Jungfernfahrt auf der Strecke Budapest—Szolnok hat am Donnerstag der 75. Reisezugwagen aus dem VEB Waggonbau Bautzen absolviert, der in diesem Jahr an die ungarische Staatsbahn übergeben wurde. Damit sind die Lieferungen der DDR-Waggonbauer 1981 für Ungarn vorfristig realisiert ...

• Kongreß der Gesellschaft der Augenärzte eröffnet

  Berlin (ADN). Der XIII. Kongreß der Gesellschaft der Augenärzte der DDR, die 900 Fachärzte zu ihren Mitgliedern zählt, begann am Donmersftag in Berlin. Drei Tage lang beraten in- und ausländische Fachleute über Prophy-. laxe und Therapie von Augenverletzungen. Der wissenschaftliche Leiter des Kongresses, Prof ...

• Jeder fünfte Jugendliche in der BRD mindestens einmal im Jahr arbeitslos

  Untersuchung verweist auf zunehmende Sorge und Angst

  Bonn (ADN). Jeder fünfte Jugendliche in der BRD wird innerhalb eines Jahres mindestens einmal arbeitslos. Das geht aus einer Untersuchung des BRD-Ministeriums für Jugend, Familie, Gesundheit hervor. Jugendliche müßten „wesentlich schneller und öfter die Erfahrung von Arbedts-i losigkeit machen" als Erwachsene ...

• Gemischte Kommission DDR-Peru tagte in Lima

  Lima (ADN) Die DDR und Peru haben sich auf der 2. Tagung ihrer Gemischten Kommission verpflichtet, zur Erhöhung ihres Warenaustausches günstige Bedingungen für die Realisierung beiderseitig interessierender Projekte zu schaffen. Die Delegationen auf der Tagung in Lima waren vom Generaldirektor im Ministerium für Außenhandel Dr ...

• BRD: Zehnlausende ausländische Arbeiter werden von Frau und Kind getrennt

  Bonn (ADN). Weiteren Zehntausenden ausländischen Arbeitern in der BRD soll eine Familienzusammenführung unmöglich gemacht werden. Entsprechende Maßnahmen sind am Mittwoch vom BRD-Kabinett verabschiedet worden. Darin ist vorgesehen, daß die Zusammenführung getrennt lebender Ehegatten nur nach Jahren oder in Ausnahmefällen gestattet wird ...

• Elektronik-Konferenz an Technischer Universität

  Dresden (ADN). Mit einer wissenschaftlichen Konferenz sind am Donnerstag an der Technischen Universität Dresden die Veranstaltungen aus Anlaß des 100. Geburtstages von Heinrich Barkhausen fortgesetzt worden. Gastgeber ist die Sektion Informationstechnik, die aus dem von Barkhausen gegründeten Institut für Schwachstromtechnik hervorging ...

• Glückwünsche für Rene Mauge

  Lieber Genosse Rene Mauge! Anläßlich ihrer Wahl zum Generalsekretär des ZK der KP Ekuadors übermittle ich Ihnen namens des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands sowie in meinem eigenen Namen herzliche Glückwünsche und brüderliche Grüße. Für Ihre Tätigkeit in dieser verantwortungsvollen Funktion wünsche ich Ihnen Schaffenskraft und Erfolg zum Wohle des werktätigen Volkes Ekuadors und unserer gemeinsamen revolutionären Sache ...

• Solidarisch an der Seite des kubanischen Volkes

  Berlin (ADN). Ihre aktive Solidarität und feste Verbundenheit mit dem Volk Kubas sowie allen fortschrittlichen Kräften Lateinamerikas bekräftigten am Donnerstag auf einem Solidaritätsmeeting 200 Werktätige des VEB Gummiwerke Berlin. Auf das schäriste verurteilten sie während des Treffens mit kubanischen Kollegen, die in diesem Betrieb 'eine Facharbeiterausbildung erhalten, die aggressiven Machenschaften der USA-Administration im karibischen Raum ...

• Protestmeeting gegen die Kriegsdrohungen der USA

  Berlin (ND). In der DDR lebende Patrioten lateinamerikanischer Länder protestierten auf einer Solidaritätsveranstaltung am Donnerstagabend im Kulturund Informationszentrum der CSSR in Berlin leidenschaftlich gegen die Aggressionsdrohungen der USA gegenüber Kuba, Nikaragua und Grenada sowie gegen die imperialistische Einmischungspolitik in El Salvador ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur, Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, Dr. Harald Wessel, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Moilenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Jochen ...

• Staatsverlag der DDR

  Berlin (ADN). Die Materialien der 3. Tagung der Volkskammer mit den Gesetzen über den Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft der DDR 1981 bis 1985, über den Volkswirtschaftsplan 1982 und über den Staatshaushaltsplan 1982 erscheinen im Januar 1982 im Staatsverlag der DDR in der Schriftenreihe „Aus der Tätigkeit der Volkskammer und ihrer Ausschüsse" ...

• Kurt Waldheim nimmt von Kandidatur Abstand

  New York (ADN). Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Dr. Kurt Waldheim, hat am Donnerstag den UNO-Sicherheitsrat gebeten, seine Kandidatur für eine wettere Amtsperiode von der Liste abzusetzen. Das gab ein offizieller UNO-Sprecher bekannt. Waldheim übt das Amt des UNO-Generalsekretärs seit dem 1 ...

• Eine Grundaufgabe: Materialverbrauch und Kosten senken

  Der Plan geht davon aus, ein wesentlich günstigeres Verhältnis zwischen Aufwand und Ergebnis zu erreichen. Eine Grundaufgabe besteht darin, den Produktionsverbrauch und die Kosten bedeutend zu senken. Die Reduzierung des spezifischen Verbrauchs an volkswirtschaftlich wichtigen Energieträgern, Rohstoffen und Material bis 1985 im Durchschnitt pro Jahr um 6,1 Prozent ist als Mindestziel zu betrachten ...

• Steigerung der Produktivität über die Planziele hinaus

  Es ist) festgelegt, durch die umfassende Anwendung der Mikroelektronik und durch die Schaffung von Automatisierungslösungen unter Einsatz von Industrierobotern die Rationalisierung auf einem hohen technologischen Niveau durchzuführen. Dasi soll maßgeblich dazu beitragen, in der Volkswirtschaft die Arbeits:- zeitednisparung von voraussichtlich 492,7 Millionen Stundien in diesem Jahr auf rund 660 Millionen Stundien im Jahre 1985 zu steigern ...

• Solidarität mit dem antiimperialistischen Kampf der Völker

  Im Namen der Regierung der DDR erkläre ich die uneingeschränkte Solidarität unseres Landes mit dem kubanischen Brudervolk, das durch die USA einer massiven Politik des Boykotts und der Drohung ausgesetzt ist. Wir unterstutzen, den Beitrag; den die sozialistischen Staaten Südostasiens für die Festigung des Friedens und die Stabilisierung der Lage in diesem Gebiet leisten, und wenden uns nachdürücklich gegen alle Einmisch ...

• Neue Ergebnisse von Wissenschaft und Technik rasch nutzen

  Außerordentlich anspruchsvolle Maßstäbe sind all die ökonomische Wirksamkeit von Wissenschaft und Technik anzulegen. In allen Bereichen unserer Volkswirtschaft müssen wir uns der Aufgabe stellen, hinsichtlich des Entwicklungstempos und der Breitenwirksamkeit des wissenschaftlich-technischen Fortschritts neue Dimensionen zu erreichen ...

• Volker erwarten statt Propagandatricks äla „Null-Option" konstruktive Schritte

  Die Stationierung neuer amerikanischer Mittelstreckenraketen in Westeuropa würde jedoch die jetzt bestehende annähernde Kräftebalance zugunsten der NATO verändern, und die Kriegsgefahr erhöhen. Deshalb begrüßen wir den Beginn, der Verband-. lungen zwischen der. Sowjetunion und den USA über die Begrenzung der Kernwaffen; in Europa und erwarten greifbare, positive Ergebnisse ...

• Kurs auf Fortführung der bewährten Politik der Hauptaufgabe

  Der Generalsekretär des ZK der SED, Genosse Erich Honecker, hat auf der 3. Tagung des ZK der SED in seiner richtungweisenden Rede allseitig die Aufgaben für die Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages begründet. Der Fünfjahrplan 1981 bis 1985 geht davon aus, die Deutsche Demokratische Republik als sozialistischen Staat der Arbeiter und Bauern weiter allseitig zu stärken ...

• Eng verbunden mit Sowjetunion und den Ländern des RGW

  Angesichts der gefährlichen imperialistischen Politik der Konfrontation und Hochrüstung erleben wir in diesen Wochen und Monaten auf beeindruckende Weise, wie die Massenbewegung für Frieden und Abrüstung, gegen, die Stationierung neuer amerikanischer Kernwaffen in den Ländern des Kapitals einen machtvollen Aufschwung nimmt ...

• Die Macht des realen Sozialismus wächst

  Die entscheidende Garantie für eine friedliche Zukunft sind die wachsende Macht des realen Sozialismus, seine zunehmende internationale Anziehungs- und Ausstrahlungskraft und die erforderliche Stärkung der Verteidigungsfähigkeit der Staaten der sozialistischen Gemeinschaft. Die Regierung der DDR setzt im Sinne der Beschlüsse des X ...

• Mit den Investitionen Fonds modernisieren

  Ausgehend von dem bedeutenden Umfang der Grundmittel in unserer Volkswirtschaft, gewinnt ihre kontinuierliche Modernisierung und Rekonstruktion ent^ scheidende Bedeutung. In den letzten zehn Jahren erweiterte sich der Grundfondsbesitand auf rund das Eineinhalbfache. Das macht die Notwendigkeit sichtbar, den Anteil der Investitionen für die Erhaltung und Modernisierung der vorhandenen Fonds zu erhöhen und auf diesem Wege bedeutende Leistungsreserven zu erschließen ...

• Bildung und Erfahrung der Werktätigen sind unversiegbarer Quell für Leistungsanstieg

  Die Erfahrungen des Kollektivs des. Stammbetriebes im Pefcrolchemjscben Kombinat Schwedt und die Ergebnisse seiner Initiative, „Weniger produzieren mehr" sind ein Beispiel dafür,, wie der im den nächsten Jahren eintretenden Verringerung des Arbeitsbräftezuwachses wirkungsvoll begegnet wenden; kann. Eine solche Rationalisierungsstrategie schließt — wenn, sie überall angewandt wirdi — von vornherein aus, daß durch ...

• Unser Ziel ist ein bedeutender Anstieg der Effektivität

  Verehrte Abgeordnete!

  Die vorliegenden Gesetzentwürfe über den Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft der DDR 1981 bis 1985 und über den Volkswirtschaftsplan 1982 sind darauf gerichtet, die Leistungsfähigkeit unserer Volkswirtschaft und die Effektivität der Produktion in den kommenden Jahren bedeutend zu erhöhen ...

• Über 90 Prozent der Werktätigen wirkten an Planentwürfen mit

  Als besonders bedeutungsvoll für den sozialistischen Wettbewerb und für die Ausarbeitung anspruchsvoller Planaufgaben erwies sich die öffentliche Diskussion über die Entwürfe für den Fünfjahrplan 1981 bis 1985 und den Volkswirtschaftsplan 1982, an der über 90 Prozent aller Werktätigen in den Arbeitskollektiven teilnahmen ...

• Das Wichtigste— den Frieden sichern

  Verehrte Abgeordnete! Die grundlegende Voraussetzung für die Verwirklichung all unserer Ziele ist die Sicherung des Friedens. Sie ist in der gegenwärtigen Situation mehr denn je zur Lebensfrage für die Menschheit geworden. Unmißverständlich hat Genosse Erich Honecker auf der 3. Tagung des ZK der SED von einer durch die aggressivsten Kreise des Imperialismus verursachten enormen Zuspitzung der internationalen Situation gesprochen und betont, daß der Weltfrieden seit Ende des, 2 ...

• Mit den neuen Planzielen wird unser Staat der Arbeiter und Bauern weiter gestärkt

  Rede des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, zur Begründung der Gesetze über den Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft 1981—1985 und über den Volkswirtschaftsplan 1982

  Verehrte Abgeordnete! Mit den Entwürfen des Gesetzes über den Fünfjahrplan 1981 bis 1985 und des Gesetzes über den Volkswirtschaftsplan 1982 Hegen heute der Volkskammer bedeutsame Dokumente für die weitere Gestaltung der entwickelten sozialistischen Gesellschaft zur Beratung und Beschlußfassung vor. Sie enthalten die konkreten Aufgaben zur Verwirklichung der Beschlüsse des X ...

• Stabile Versorgung der Bevölkerung mit Konsumgütern

  Die stabile Versorgung der Bevölkerung mit Konsumgütern ist und bleibt eine erstrangige politische Aufgabe. Unsere ökonomische Strategie für die 80er Jahre ist darauf gerichtet, auf der Grundlage von Rohstoffen, die wir selbst gewinnen oder aus sozialistischen Ländern beschaffen können, mehr und bessere Konsumgüter zu erzeugen ...

• Energiebasis wird vorrangig ausgebaut

  Liebe Freunde und Genossen! Eine vorrangige Aufgabe des Fünfjahrplanes 1981 bis 1985 und des Volkswirtschaftsplanes 1982 ist die weitere Stärkung der Energiebasis der Volkswirtschaft der DDR. Das muß in erster Linie durch die schnelle Steigerung der Leistung in der Braunkohleindustrie, eine zunehmend höhere Veredlung der Braunkohle und die Entwicklung der Kernenergie erfolgen ...

• Große Ansprüche an die Leitung auf allen Ebenen

  Verehrte Abgeordnete! Mit dem Fünfjahrplan 1981 bis 1985 und dem Volkswirtschaftsplan 1982 setzen wir die Politik des Wachstums, der Stabilität, der Vollbeschäftigung und des Volkswohlstandes weiter fort. Wir stellen uns anspruchsvolle und zugleich reale Ziele für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung im vor uns liegenden Zeitraum ...

• Besondere Fürsorge den Familien mit mehreren Kindern

  Besondere Förderung lassen wir auch weiterhin den Familien mit mehreren Kindern angedeihen. In diesem Zusammenhang ist die ab 1. Dezember 1981 vorgenommene erneute umfassende Erhöhung des Kindergeldes für jedes dritte und weitere Kind auf 100 Mark monatlich zu sehen. Unser sozialistischem Staat stellt dafür künftig jährlich eine viertel Milliarde Mark bereit ...

• Für höhere Erträge jeden Quadratmeter intensiv bearbeiten

  Verehrte Abgeordnete! Die Aufgabe der Arbeiter und Genossenschaftsbauern in der Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft besteht darin, eine stabile Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln und der Industrie mit Agrarrohstoffen zu gewährleisten. Dafür ist jeder Quadratmeter Boden intensiver zu nutzen ...

• Der Wohnungsbau bleibt das Kernstück der Sozialpolitik

  Verehrte Abgeordnete! Die in den Plänen vorgesehene Leistungsentwicklung ist die grundlegende Voraussetzung für die Weiterführung unserer bewährten Sozialpolitik. Als deren Kernstück wird das Wohnungsbauprogramm konsequent auf der Grundlage des Parteiprogramms der SED weiter verwirklicht. Im Fünfjahrplanzeitrauim ...

• Mehr Erzeugnisse von kleinen Wirtschaften

  Den Werktätigen der Forstwirtschaft ist die Aufgabe gestellt, bis 1985 die Bereitstellung von Rohholz auf 10 bis 10,2 Mil<- lionen Festmeter, das sind 107;5 bis 109,7 Prozent gegenüber 1980, zu erhöhen. Bedeutende Reserven gibt es noch in der individuellen Produktion der Genossenschaftsbauernund Arbeiter sowie der Mitglieder des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter und der anderen individuellen Produzenten ...

• 70 Prozent unseres Außenhandels mit den Bruderländern

  Durch sie wird die Deutsche Demokratische Republik immer fester malt der sozialistischen. Staatengemeinschaft und ihrer Hauptkraft, der Sowjetunion, verbunden. Von besonderer Bedeutung ist die konsequente Realisierung des Programms der Spezialisierung und Kooperation zwischen der DDR und der UdSSR bis 1990 und der Veneinbairungen mit den anderen Bruderländem ...

• Optimistisch und mit Elan lösen wir die Aufgaben

  Wir gehen davon aus, daß wir bei der Meisterung der Anforderungen der 80er Jahre und der dafür vom X. Parteitag beschlossenen Wirtschaftsstrategie erst am Anfang stehen. Es gilt, weitere volkswirtschaftliche Reserven in bedeutend größerem Maße als bisher zu erschließen und dafür alle unseren sozialistischen Produktionsverhältnissen innewohnenden Vorzüge konsequent zu nutzen ...

• Veredelte Produkte aus der Metallurgie

  In der Metallurgie geht es vor allem darum, durch höhere Veredlung der Erzeugnisse zu gewährleisten, daß das Wachstum der Volkswirtschaft mit annähernd gleichbleibendem Verbrauch an Walzstahl und Buntmetallen gesichert werden kann. Dazu soll bis 1985 eine überdurchschnittliche Produktionssteigerungi ...

• Hohe Zuwachsraten in der Mikroelektronik

  Zur Sicherung des wissenschaftlich-technischen Fortschritts und guter ökonomischer Ergebnisse hat die metallverarbeitende Industrie hochproduktive Maschinen, Ausrüstungen und Baugruppen für die Rationalisierung und Automatisierung in der Volkswirtschaft der DDR sowie für den Export bereitzustellen. Von besonderer Bedeutung ist der beschleunigte Einsatz der Mikroelektronik ...

• Vorhandene Reserven noch besser nutzen

  Konsequent müssen vorhandene Kapazitätsreserven erschlossen und genutzt werden, zum Beispiel durch die weitere Verkürzung der Be- und Entladezeiten, die Verringerung der Wagenstillstände und die Beschleunigung des Wagenumlaufs. Durch den pfleglichen Umgang mit den vorhandenen Transportmitteln und den beförderten Gütern sind Verluste infolge Beschädigungen weitestgehend auszuschließen ...

• Mit den neuen Planzielen wird unser Staat der Arbeiter und Bauern weiter gestärkt

  (Fortsetzung von Seite 3)

  binaten müssen schneller: überwunden werden. Ebenso hat die weitere Minderung der Fluktuation, die sich in den letzten Jahren kontinuierlich verringerte, für die effektivere Nutzung des vorhandenen Arbeitsvermögens große Bedeutung. Liebe Freunde und Genossen)! Als entscheidender Faktor für die stabile ...

• Wirtschaftsstrategie weist Weg zum Erfolg

  So legen wir für den Fünfjahrplan 1981 bis 1985 erneut ein hohes Wachstum der ökonomischen Leistungen zugrunde. Wenn entsprechend dem vorliegenden Gesetzentwurf im Fünfjahrplanzeitraum das Nationaleinkommen 1985 gegenüber 1980 auf 128 Prozent steigen soll, dann wird damit das Entwicklungstempo nicht nur beibehalten, sondern sogar noch übertroffen ...

• Spiegelbild sozialer Sicherheit der Bürger

  In diesem Plan widerspiegeln sich soziale Sicherheit und eine glückliche Lebensperspektive für jeden Bürger unserer Republik. Wie beispiellos solche Leistungen des Sozialismus sind, wird vollends klar, wenn man sich die Lage in den Ländern des Kapitals vor Augen führt. Die Haushalte dieser Länder sind vor allem im Zusammenhang mit der Aufstokkung für die Rüstung durch Defizitwirtschaft und Staatsverschuldung charakterisiert ...

• Kostenkonzeptionen sind wichtiger Teil des Wettbewerbs

  Zu den guten Erfahrungen dieser Kombinate gehört, daß die Zielstellungen der Kostenkonzeption über das Haushaltsbuch der Arbeiter, über Ingenieur-, Meister- und Qualitätspässe und andere Formen der Betriebswirtschaft eng mit dem sozialistischen Wettbewerb der Werktätigen verbunden werden. Welche guten ökonomischen Ergebnisse damit erreicht werden können, zeigen überzeugend die Erfahrungen im VEB Bandstahlkombinat Eisenhüttenstadt bei der Durchführung des Planes 1981 ...

• Mit der vollen Kraft unserer Republik für sicheren Frieden

  Vor allem aber, verehrte Abgeordnete, sind die dem Fünfjahrplan zugrunde liegenden Ziele mit der auf die Sicherung des Friedens gerichteten Politik der DDR wie zu kaum einer anderen Zeit in unserer Geschichte auf das engste verknüpft. Mit großem Ernst und in hoher Verantwortung vor der grundsätzlichen Aufgabe, einen atomaren Weltbrand zu verhindern, wurde auf der 3 ...

• Durch Wissenschaft und Technik zu Spitzenleistungen

  Das beginnt bei der konsequenten Ökonomischen Aufgabenstellung für die Arbeit in Wissenschaft und Technik. Die wissenschaftlich-technische Arbeit ist immer darauf zu richten, neueste Erzeugnisse mit Spitzenniveau zu produzieren, die ökonomisch gut verkauft werden können. Das erfordert, neueste Technologien anzuwenden und somit gleichzeitig die Kosten zu senken, so daß Aufwand und Ergebnis entschieden verbessert werden ...

• Engagierte Arbeit stärkt Sozialismus

  Sozialismus und Frieden gehören untrennbar zusammen. Für die sozialistischen Länder ist die, Friedenspolitik nicht eine taktische Frage, sondern ein Grundprinzip ihres internationalen Handelns. Das zeigte sich erneut in dem Verantwortungsbewußtsein und konstruktiven Auftreten des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid Breshnew, während seines Besuches in der, BRD, der ganz diesem hohen Anliegen gewidmet war ...

• Weiter gut voran auf dem Weg des X. Parteitages

  Abgeordneter Günter Mittag, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK, für die SED-Fraktion

  Verehrte Abgeordnete! Die Fraktion der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands gibt den vorliegenden Gesetzentwürfen für den Volkswirtschaftsplan 1982, für den Staatshaushaltsplan 1982 und für den Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft der DDR in den Jahren 1981 bis 1985 ihre volle und uneingeschränkte Zustimmung ...

• Besseres Verhältnis Aufwand — Ergebnis

  Verehrte Abgeordnete! Die entschiedene Verbesserung des Verhältnisses von Aufwand und Ergebnis ist das grundlegende volkswirtschaftliche Erfordernis der kommenden Jahre. Vor allem geht es um die Senkung des Produktionsverbrauches und der Selbstkosten^ Der Plan 1982 enthält dafür hohe Ziele. In der volkseigenen Industrie sollen die Selbstkosten gegenüber, 1981 um 2,7 Prozent gesenkt werden ...

• 3. Tagung des ZK hat Maßstäbe gesetzt

  Auf diesem Wege haben wir unsere Republik zu einem leistungsstarken sozialistischen Staat entwickelt. Auf diesem und nur auf diesem Wege werden wir auch künftig weitere ökonomische und soziale Fortschritte erreichen. Wie aus den Gesetzentwürfen hervorgeht, sind für 1982 und für den Zeitraum bis 1985 Aufgaben vorgesehen, mit denen die DDR ihr kontinuierliches und zugleich dynamisches Leistungswachstum fortsetzt ...

• Ökonomische Fragen sind bei uns Sache des ganzen Volkes

  Verehrte Abgeordnete! Die vorliegenden Gesetzentwürfe sind auf die Verwirklichung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED gerichtet, die unsere Partei im Interesse der Arbeiterklasse, der Genossenschaftsbauern, der Intelligenz, der Handwerker und Gewerbetreibenden, der Jugend wie der Veteranen der Arbeit, im Interesse aller Bürger unserer Republik gefaßt hat ...

• Planwirtschaft ist Grundlage der stabilen Finanzen

  Der Staatshaushaltsplan zielt auf die weitere stabile und dynamische Entwicklung unserer Volkswirtschaft. Unerläßliche Bedingung dafür ist, die 10 Schwerpunkte der ökonomischen Strategie für die 80er Jahre strikt zum Maßstab des Handelns zu machen. Der Staatshaushaltsplan ist bestimmt von Optimismus und Vertrauen in die schöpferischen Kräfte und Fähigkeiten, in den Leistungswillen von Partei und Volk, die Beschlüsse des X ...

• Staatshaushalt dient der Politik der Hauptaufgabe

  Ernst H ö f n e r, Minister der Finanzen, zum Staatshaushaltsplan 1982

  Werter Genosse Generalsekretär! Werter Genosse Präsident! Verehrte Abgeordnete! In Übereinstimmung mit dem Fünfjahrplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft der DDE in den Jahren 1981—1985 und dem Volkswirtschaftsplan 1982 ist der vorliegende Entwurf des Gesetzes über den Staatshaushalteplan 1982 auf die konsequente Durchführung der Beschlüsse des X ...

• Das Wohl des Volkes ist oberstes Gebot unserer Politik

  Unsere Volkswirtschaft in der DDR dagegen ist gesund, weil sie auf dem festen Fundament des Sozialismus und der fleißigen Arbeit des Volkes beruht. Die Solidität unserer ökonomischen Entwicklung und der aus ihr resultierenden planmäßigen Erhöhung des materiellen und kulturellen Lebensniveaus des Volkes ist ein maßgeblicher Faktor innerer Stabilität und äußerer Autorität unserer Republik ...

• Aufmerksamkeit aller für die Kosten

  Hier und da hat man sich daran gewöhnt, nur die Aufgaben der Erhöhung der Produktion zu sehen und die Aufgaben zur Senkung der Kosten als etwas Zweitrangiges zu betrachten oder gar zu vernachlässigen. Die jetzt mit dem Fünfjahrplan gestellten Ziele für die Kostensenkung erlauben ein derartig einseitiges Handeln nicht mehr ...

• Rationeller mit neuen Technologien

  Die Anwendung der Mikroelektronik ist auch der wirksamste Weg, um unsere Volkswirtschaft auf die höhere Veredlung einzustellen. Die Verwirklichung dieser Aufgabenstellung der ökonomischen Strategie muß für die kommenden Jahre bestimmend sein, denn wenn wir von höherer Veredlung sprechen, meinen wir höhere Effektiväität ...

• Breite Mitarbeit erschließt Reserven

  Der Ministerrat unterstreicht für alle diese Bereiche die Aufgabe, das Vorhandene richtig zu nutzen und mit allen materiellen und finanziellen Fonds höchste gesellschaftliche Wirkungen zu erreichen. Verehrte Abgeordnete! Die wichtigste Aufgabe der heutigen Zeit ist dfe Sicherung des Friedens. Angesichts der sich verschärfenden imperialistischen Politik der Aggression ist es Pflicht der sozialistischen Staatsmacht, den Aufbau und die Errungenschaften des Sozialismus zuverlässig zu schützen ...

• Große Mittel für Bildung und Kultur

  In konsequenter Durchführung der Beschlüsse des X. Parteitages der SED wird auch 1982 die bewährte Politik stabiler Preise für Waren des Grundbedarfs und der Tarife für Dienstleistungen gegenüber der Bevölkerung fortgeführt Dafür entKäB; der Entwurf des Staatshaushaltsplanes 1982 Ausgaben von 21,2 Milliarden Mark ...

• Milliardengewinn, wenn die Grundfonds um 1 Prozent besser ausgelastet werden

  Das Wichtigste ist, das Vorhandene und die neu einzusetzenden Mittel mit wesentlich höherer Effektivität wirksam zu machen. Wenn es uns gelingt, die in den produzierenden Bereichen für den Fünfjahrplan vorgesehenen Grundfonds nur um 1 Prozent besser zu nutzen, gewinnen wir einen Zuwachs an Nationaleinkommen in Höhe von 2 bis 2,4 Milliarden Mark bzw ...

• unser Reichtum—-das geistige Potential

  Von unschätzbarem Wert ist ferner die Tatsache, daß wir gerade auf den zukunftsbestimmenden Gebieten des wissenschaftlich-technischen Fortschritts mit dem gewaltigen Potential der UdSSR eng verflochten sind und in Verwirklichung des Programms der Spezialisierung und Kooperation zwischen der DDR und der UdSSR bis zum Jahre 1990 diese Zusammenarbeit auf eine neue Grundlage stellen ...

• Staatshaushalt dient der Politik der Hauptaufgabe

  (Fortsetzung von'Seite 5)

  entwurf über den Staatshaushaltsplan 1982 darauf gerichtet, das erreichte materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes zu sichern und schrittweise auszubauen!. Dafür sind gesellschaftliche Fonds aus Mitteln des Staatshaushaltes in Höhe von ins-, gesamjt 61,7 Milliarden Mark vorgesehen. Auf der Grundlage ...

• Die Ausschüsse erstatteten Bericht

  Ausschuß für Industrie, Bauwesen und Verkehr, Verfassungsund Rechtsausschuß und Ausschuß für Haushalt und Finanzen: sches Programm der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung unseres Volkes und Landes." Er erinnerte noch einmal an die breite öffentliche Diskussion der Direktive des, X ...

• Weiter gut voran auf dem Weg des X. Parteitages

  (Fortsetzung von Seite 5)

  nomischen Nutzung von Wissenschaft und Technik zu lösen. In sehr eindrucksvoller und überzeugender Weise findet das in der Arbeit der Akademie der Wissenschaften der DDR und ihren Forschungseinrichtungen seine Bestätigung. Es ist für die politische, ökonomische wie soziale Entwicklung unserer Republik sehr hoch einzuschätzen, daß die Wissenschalten in unserem Lande in bedeutendem Maße gefördert und ergebnisreiche Leistungen der Wissenschaftler für der Republik erbracht werden ...

• Kombinate lösen Verpflichtungen ein

  Nach der Begründung der Gesetzentwürfe trat als erster Sprecher ein langjähriger, erfolgreicher Leiter eines bedeutenden Kombinates an dasj Rednerpult. Dr. Herbert Kroker, Generaldirektor des Kombinats, Umformtechnik „Herbert Warnke" Erfurt. Er sprach für drei Volkskammerausschüsse und faßte die Meinung ...

• von Feld und Stall

  Mit Genugtuung und Dank wurde von den Abgeordneten der Ausschüsse hervorgehoben, daß •> die 3. ZK-Tagung der Rolle des genossenschaftlichen Eigentums, der Verantwortung und der Arbeit der Gensch

• Große Leistungen für die Familien

  Eveline Klett, die namens der DFD- Fraktion sprach, ist Dreherin im VEB Zwickauer Maschinenfabrik und leitet seit kurzem einen Jugendmeisterbereich. Sie erhielt den Beifall des ganzen Hauses für die Mitteilung, daß ihr Bereich plan- Abgeordnete treu und 40 Eveline Klett Monate ohne Ausschuß arbeitete und daß ihr Betrieb bis 1985 die Warenproduktion auf 150,1 Prozent steigern will ...

• Enthusiasmus für die beste Sache

  Für die Fraktion des Kulturbundes verallgemeinerte dann Dr. h. c. Alexander Abusch Erfahrungen des Alltags in unserer Republik. „Es entspricht der Aufgabe, die sich der Kulturbund gesetzt hat; daß der Anteil der Intelligenz als eine bewußt Abgeordneter Dr. sozialistische Alexander Abusch Intelligenz ...

• Fest an der Seite der Arbeiterklasse

  Leistungsfähigkeit, Überlegenheit und real begründeter Humanismus der sozialistischen Gesellschaftsordnung finden in unserer Politik der Hauptaufgabe wie ' auch unserer unbeirrbar konstruktiven Friedenspolitik ihren weltweit überzeugen- Abgeordneter den Ausdruck. Gero Hammer Mit diesen Worten faßte Gero Hammer, Intendant des Hansr-Otto-Theaters Potsdam, einen Hauptgedanken zusammen, der auch in den Beratungen der Mitglieder des Ausschusses für Volksbildung dominierte ...

• Unsere Tagesarbeit ist Friedensdienst

  Dr. Horst Schönfelder, Direktionsarzt im Medizinischen Dienst des Verkehrswesens, knüpfte in seiner Rede an eine Erfahrung an, die Millionen in der Republik gemacht haben: „In der DDR zahlt sich der Wert guter Arbeit für jeden Bür- Abgeordneter Dr. ger in doppel- Horst Schönfelder ter Weise aus: Weil ...

• Kampfprogramm der Gewerkschaften

  Die Zustiim-

  mung der Gewerkschaften zu den vorliegenden Gesetzentwürfen faßte Ute Reiher, Obermeisterin im VEB Plauener Spitze, in den Worten zusammen: „Mit der Initiative und Tatkraft ihrer neun Millionen Mitglieder machen die Ge- Abgeordnete werkschaften, Ute Reiher auf der Grundlage der vom X. Parteitag der SED beschlossenen ökonomischen Strategie der 80er Jahre und der Orientierung der 3 ...

• Wichtiger Auftrag für Wohnungsbau

  Die Nationaldemokraten der DDR, in welchem Beruf und an welchem Arbeitsplatz sie auch immer stehen mögen, werden das Ihre tun, um die Beschlüsse der 3 Tagung des ZK der SED auch zu ihrem Anliegen zu machen! Dieses klare Bekenntnis zur Bündnispolitik mit der Partei der Arbeiterklasse stellte der Abgeordnete Günter Mahl an den Anfang seiner interessanten Ausführungen ...

• Besser nutzen, was geschaffen wurde

  Nach den

  grundlegenden Ausführungen Günter Mittags für die Fraktion der SED ergriff Genossenschaftsbauer Fritz Tschetschorke, Vorsitzender der LPG Pflanzenproduktion Werenzhain, Kreis Finsterwalde, für die Fraktion der Abgeordneter DBD das Wort. Fritz Tschetschorke „Wir Genossenschaftsbauern begreifen sehr gut", ...

• Planwirtschaft klar überlegen ist

  „Auch die Mitglieder der Liberal-Demokratischen Partei haben an der öffentlichen Diskussion der Direktive zum Fünfjahrplan teilgenommen" , erklärte in deren Namen Abgeordneter Dr. Witho Holland, Mitglied des Politischen Aus- Abgeordneter Schusses und Dr. Witho Holland Sekretär des Zentralvorstandes der LDPD ...

• Humanismus bei uns Wirklichkeit

  Im Auftrag der beidenAusschüsse betonte der Abgeordnete Prof. Dr. Christoph Brückner, Direktor des Instituts für Arbeitshygiene des Bereichs Medizin der Fried rich- Schiller-Universität Jena, Big daß unser Staat mm in konsequenter Verwirkli- Abgeordneter Prof. churug der Christoph Brückner Hauptaufgabe im vergangenen Fünfjahrplan die bisher umfangreichsten Mittel und Kräfte für die Entwicklung des Gesundheits- und Sozialwesens eingesetzt hat ...

• Soziale Sicherheit prägt unser leben

  Dr. Gottfried Klepel, Leiter des Wissenschaftlich-technischen Zentrums Carbochemie im Ministerium für Chemische Industrie verglich in seiner Rede die stabile Entwicklung in unserem Lande mit jener in der Welt des Kapitals- „Wäh- Abgeordneter rend in den Dr. Gottfried Klepel kapitalistischen Ländern der Alltag von Arbeitslosigkeit und Sozialabbau gekennzeichnet ist, wird das Leben in unserer Republik von sozialer Sicherheit für alle Klassen und Schichten geprägt", unterstrich er ...

• Appell an junge leistungskraft

  Mit einer bemerkenswerten Feststellung begann die Fraktionssprecherin im Blauhemd ihre Ausführungen „Die Rede Erich Honeckers auf der 3. ZK-Tagung gibt uns nicht nur ein Bild von den großen Aufgaben, die vor uns stehen. Sie vermittelt Abgeordnete uns vor allem Birgit Liidtke Zuversicht, daß wir auch ...

• kommt allen zugute

  Für den Ausschuß für Haushalt und Finanzen und die anderen Ausschüsse, die den Entwurf des Staatshaushaltsplanes 1982 beraten haben, verwies Wolfgang Rösser, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Häuptausschusses der NDPD, mit Nachdruck

• Fraktionen nahmen Stellung

  Namens Millionen Werktätiger gaben die Vertreter der in der Volkskammer wirkenden Fraktionen der Parteien und Massenorganisationen' die Stellungnahme zu den Gesetzentwürfen ab.

• MoHwen

  In Dessau spielten am ersten Tag eines internationalen Handballturniers : Stadtauswahl Bufcareste-SC Dynamo Berlin 16:12, ASK Frankfurt-Lok Truiava (CQSR) 15:14, ZAB Desaaiu—Raba Eto Györ 10:8, GWS GdanskHDynaino Halle-Neustadt 17:16, Lok Tnuava—Tauras Siauliasi (Rumänien) 14 all. Nach dem vierten Spieltag; der Handball-B-WM der Frauen ergibt sich am den Spitzen dieser Gruppenstand: A: BED, Norwegen, CSSR je 6:2 Punkte, B: Rumänien 8:0, Polen, Bulgarien je 5:3 ...

• CSSR-Sprecher in Wien: Grundlagen für Reduzierungsabkommen gegeben

  Vorschläge der sozialistischen Staaten bekräftigt

  Wien (ADN-Korr.). Mit den Kompromißvorschlägen der sozial' listischen Teilnehmerstaaten vom Vorjahr sind die Grundlagen für die Ausarbeitung eines ersten Reduzierungsabkommens gegeben. Darauf wies auf der Plenarsitzung der Wiener Verhandlungen über eine Verminderung der Streitkräfte und Rüstungen in Mitteleuropa am Donnerstag der Leiter der CSSR-Delegation^ Botschafter Dr ...

• Rund 1,5 Millionen Arbeitslose in BRD

  Akademiker ohne Berufschance protestierten in Oldenburg

  "BöM (ADN); Dlfe Zahl der Arbeitslosen! in der BRD ist im November auf rund 1,5 Millionen angestiegen, berichtete die BRD- Nachirilchtenagentur DPA unter Berufung auf Angaben der Bundesanstalt für Arbeit in Nürnberg. Damit habe sich die Zahl der Erwerbslosen gegenüber dem Vormonat um nahezu 200 000 erhöht ...

• Mosaik

  Jugendkongreß einberufen Algier. Der 2. Kongreß des Algerischen Jugendverbandes UNJA ist vom Nationalrat der Organisation für den 16. bis 19. Mai 1982 einberufen worden. Horrende Preissteigerungen Rom. Die Preise für landwirtschaftliche Produkte lagen im November in Italien um 17,1 Prozent höher als im Vergleichsmonat des Vorjahres, wurde offiziell in Rom bekanntgegeben ...

• Streitkräfte sorgen für sicheren Schutz Kubas

  Massenorganisationen begingen 25. Jahrestag der Armee

  Havanna (ADN-Korr.). Im Beisein des Ersten Sekretärs des ZK der KPK und Vorsitzenden des Staatsrates und des Ministerrates Kubas, Fidel Castro, begingen am Mittwoch die Massenorganisationen des Landes den 25. Jahrestag der Landung der „Granma" und der Gründung der Revolutionären Streitkräfte. Auf einem Festakt in Havanna beglückwünschte der Generalsekretär des kubanischen Gewerkschaftsverbandes CTC, Roberto Veiga, Soldaten und Offiziere der Armee zu ihrem Ehrentag ...

• Haitis Kommunisten verlangen Freiheit politischer Gefangener

  Zahlreiche Opfer des Duvalier-Regimes in Lebensgefahr

  Port-au-Prince (ADN). DieVereinigte Partei der Kommunisten Haitis (PUCH) hat an alle fortschrittlichen Kräfte der Welt appelliert, die Bemühungen um die Freilassung der vom Duvalier-Regime eingekerkerten politischen Gefangenen zu verstärken. Die Partei betont in einem Aufruf, daß insbesondere die Opfer der neuen Repressionswelle, die Mitte November begann, in Lebensgefahr schweben ...

• Aktionen in Athen für Frieden und Abrüstung

  Ehemalige Offiziere warnen vor nuklearer Katastrophe

  Athen (ADN). „Der Kampf für Frieden und Abrüstung ist angesichts der Zuspitzung der internationalen Lage ein Kampf für das Recht auf Leben." Das wird in einem Appell griechischer Parlamentarier, Wissenschaftler, Schriftsteller, Künstler, Geistlicher und anderer Persönlichkeiten unterstrichen, der auf einer Pressekonferenz in Athen der Öffentlichkeit unterbreitet wurde ...

• Gewerkschafter solidarisch mit Völkern Mittelamerikas

  Imperialistische Politik in diesem Raum verurteilt

  Montreal (ADN). 250 Gewerkschiafter aus 18 Ländern haben in Montreal die Machenschaften des Imperialismus in Mittelamerika, insbesondere gegen El Salvador, verurteilt und dazu aufgerufen, die Solidarität mit dem salvadorianischen Volk zu verstärken. Die in El Salvador bestehenden Probleme müßten auf politischem Wege gelöst werden, wird in einer Resolution unterstrichen ...

• Umfangreiche Streichungen im britischen Sozialbudget

  Gesundheitswesen besonders betroffen / Mietanstieg

  London (ADN-Korr.). Neue Belastungen der britischen Bevölkerung auf sozialem Gebiet sieht der Budgeitenitwiurf des im April beginnenden Finanzjahres 1982/83 vor, der am Mittwochabend im Parlament vorgelegt wurde. Danach erhöhen sich die Sozialversicherungsbeiträge um ein Prozent und die Rezeptgebühren um 30 Prozent auf 1,30 ...

• El Salvador: Schwere Verluste für die Junta

  im November 343'Soldaten Duartes außer Gefecht gesetzt

  San Salvador (ADN). Einheiten der salvadorianischen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) haben den Junta-Truppen im November schwere Verluste zugefügt. Wie aus einem Kommunique der FMLN hervorgeht, sind allein im vergangenen Monat 343 Soldaten des Duarte-Regimes außer Gefecht gesetzt worden. Die schwersten Niederlagen mußten die Junta-Soldaten bei den Kämpfen in der Provinz Cafoanas hinnehmen ...

• Großer Volkshural der MVR bestätigte Wirtschaftspläne

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Der Große Volkshural der Mongolischen Volksrepublik hat am Donnerstag die Volkswirtschaftspläne für 1982 und das laufende Jahrfünft sowie den Staatshaushalt des kommenden Jahres bestätigt. Die Dokumente orientieren auf die schnellere Anwendung wissenschaftlich-technischer Errungenschaften in der Produktion, die Erhöhung ihrer Qualität und die bessere Nutzung der Grundfonds ...

• Abkommen VDRJ-JAR von Staatschefs signiert

  Aden (ADN). Der Vorsitzende ides Präsidiums des Obersten Volksrates der VDR Jemen, Ali Nasser Mohammed, und der Präsident der Jemenitischen Arabischen Republik, Ali Abdullah Saleh, haben ein Abkommen über die Entwicklung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen ihren Staaten unterzeichnet, meldete die VDRJ-Nachrichtenagentur ANA am Donnerstag ...

• Beratung sozialistischer Nachrichtenagenturen

  Prag (ADN-Korr.). Eine Konferenz der Generaldirektoren der Nachrichten-, Presse- und Fotoagenturen sozialistischer Staaten ist am Donnerstag in Prag beendet worden. Im Mittelpunkt der Beratung stand die Unterstützung aller auf Frieden und Abrüstung gerichteten Anstrengungen in der Welt sowie die überzeugende Darstellung der erfolgreichen Entwicklung des realen Sozialismus ...

• Aufruf in Angola zur Wachsamkeit

  Luanda (ADN-Korr.). Zu erhöhter Wachsamkeit hat die Luandaer Zeitung „Jornal de Angola" am Donnerstag die angolanische Bevölkerung aufgerufen. „Die Verteidigung des Vaterlandes geht heute alle Bürger an und erfordert die Erhöhung der Produktion und der Produktivität, die Verstärkung der Disziplin und Wachsamkeit an den Arbeitsplätzen", betonte das Blatt ...

• Japans Erfahrung wichtig für Abrüsfungsbemühen

  Tokio (ADN-Korr.). Japans Erfahrungen als Opfer der amerikanischen Atombombenabwürfe von 1945 auf Hiroshima und Nagasaki sind nach Ansicht des früheren schwedischen Ministerpräsidenten Olof Palme von größer Bedeutung für die Bemühungen um weltweite Abrüstung. Palme war am Donnerstag zur Teilnahme an der Tagung der 1980 gegründeten unabhängigen Kommission für Abrüstung und Sicherheitsfragen, deren Vorsitzender er ist, in Tokio eingetroffen ...

• BRD-Initiative wendet sich gegen Berufsverbote

  Hamburg (ADN). Die Absicht der Ländesregierung von Niedersachsen, gegen mehr als 20 Lehrer Berufsverbotsverfahren einzuleiten, hat die BRD-Initiative „Weg mit den Berufsverboten" verurteilt. In einer Erklärung wird betont, es sei verfassungswidrig, daß die Ermittlungen gegen die Pädagogen mit deren Kandidaturen bei Wahlen begründet werden ...

• Seychellen beantragten bei UNO Untersuchung

  Victoria (ADN). Die Regierung der Seychellen hat am Donnerstag in einem Schreiben an den UNO- Generalsekretär eine Untersuchung der Söldnerinvasion vom 25. November beantragt. Das: Außenministerium in Victoria ersuchte um die Bildung einer internationalen Kommissdon. Wie es in Agentunberichten aus Pretoria heißt, seien 23 der 44 am Mittwoch von den südafrikanischen Justizbehörden freigelassenen Putschisten Südafrikaner ...

• Kommission des RGW erörterte Agrarfragen

  Moskau (ADN). Wichtige Fragen der Entwicklung der Landwirtschaft und der Erhöhung der Qualität der landwirtschaftlichen Produktion wurden auf der 55. Tagung der Ständigen RGW- Kommission für Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Landwirtschaft erörtert, die am Donnerstag in Moskau zu Ende ging. Neben Delegationen aus den Mitgliedsländern nahmen an der Tagung Vertreter Jugoslawiens und als Beobachter auch der VDR Jemen teil ...

• Nyerere verurteilt Aggressor Pretoria

  Daressalam (ADN-Korr.). Der tansanische Präsident Julius Nyerere hat die jüngsten Aggressionsakte des südafrikanischen Rassistenregimes auf Angola, Moeambique und Sambia scharf verurteilt. Bei einem Empfang für den portugiesischen Präsidenten Eanes bezeichnete Nyerere die direkten Invasionen Pretorias und dessen massive Unterstützung für subversive Banden als „unmittelbare Gefahr für das ganze freie Afrika" ...

• Japanische Aktion vor demNATO-Haupiquartier

  Brüssel (ADN-Korr.). Eine Gruppe buddhistischer Mönche und Nonnen aus Japan protestiert gegenwärtig in Brüssel mit einem einwöchigen Hungerstreik gegen das nukleare Wettrüsten. Die Demonstranten, die ihren Protest am Dienstag vor dem Brüsseler NATO-Hauptquartier begonnen hatten, waren vorübergehend festgenommen worden ...

• USA: Hilfssendung nach Kampuchea verboten

  Washington (ADN-Korr.). Das USA-Handelsministerium hat den Versand von Bleistiften und anderem Schulmaterial, das eine Religionsgemeinschaft in den Vereinigten Staaten für die Kinder Kampucheas gesammelt hat, untersagt, berichtete am Mittwoch die Zeitung „Philadelphia Inquirer". Der Religionsgemeinschaft wurde in einem Schreiben mitgeteilt, daß dafür keine Exportlizenz ausgestellt werden könne ...

• Was sonst noch passierte

  Vor Aufregung stotternd berichtete Antonk» Altaiini den Carabinieri, daß er im Hinterland von Verona aus Versehen ein „Raumschiff" abgeschossen habe. Bei einer Ortsbesichtigung stellten die Ordnungshüter fest, daß der Weidmann tatsächlich ins Schwarze getroffen hatte. Er erwischte mit seiner Schrotladung allerdings eine Raumsonde, die nach erfüllter wissenschaftlicher Mission gerade landete ...

• Spanien beantragte Aufnahme in Militärpakt

  Brüssel (ADN). Die spanische Regierung hat am Mittwoch in Brüssel den offiziellen Antrag um Aufnahme des Landes in die NATO gestellt. Ein entsprechendes Schreiben der Madrider Regierung wurde an NATO-Generalsekretär Joseph Luns gerichtet. Wie verlautete, werden die Außenminister der NATO-Staaten den Antrag auf ihrer Tagung in der kommenden Woche in Brüssel erörtern ...

• Karin Busch Enke lief Bahnrekord

  Bei Wettbewerben der Eisschnelläufer im Berliner Sportforum erzielte Karin Busch-Enke (SC Einheit Dresden) über 500 m mit 41,8 s (handgestoppt) einen neuen Bahnrekord (bisher 42,26 s, gehalten von Christa Rothenburger). Bei den Herren stellte Andreas Dietel (SC Dynamo Berlin) mit 38,8 s den von Steffen Döring gehaltenen Bahnrekord ein ...

• Tagung des ZK der USAP

  Budapest (ADN). Eine Plenartagung des ZK der USAP unter Vorsitz seines Ersten Sekretärs, Jänos Kädär, hat am Donnerstag in Budapest stattgefunden, meldete MTI. Dabei wurden ein Bericht über aktuelle internationale Fragen sowie die Direktiven zum Volkswirtschaftsplan und zum Staatshaushalt für 1982 erörtert und gebilligt ...

• Sozialdemokraten in Dänemark lehnen eine Raketensfafionierung ab

  Kopenhagen (ADN). Die Sozialdemokratische Partei Dänemarks tritt für internationale Entspannung ejn und wendet sich gegen eine Stationierung von Kernwaffen auf dem Territorium des Landies. Das erklärte der Vorsitzende der Partei, der dänische Ministerpräsident Anker Jörgensen, auf einer Pressekonferenz in Kopenhagen ...

• In Großbritannien bald noch mehr Arbeitslose

  London (ADN). Die offizielle Artbeitslosenzahl in Großbritannien wird nach Einschätzung des Nationalen Instituts für Wirtschafts- und Sozialforschung von derzeit fast dred Millionen bis 1986 auf mehr als 3,4 Millionen anwachsen. Zugleich wird eine anhaltend hohe Inflation vorausgesagt.