Ausgabe vom 31.08.1981

• „El Dia"

  „Die Neutronenbombe gefährdet die gesamte Menschheit" überschreibt die Zeitung „El Dia" den Bericht ihres Sonderkorrespondenten Miguel Angel Ramirez. Darin wird ausgeführt : Mit dem Beschluß zum Bau der Neutronenbombe haben die USA eine Entscheidung von schwerwiegenden Konsequenzen getroffen, die die ...

• Mexikanische Presse berichtet über Gesprach mit Erich Honecker

  Wiedergabe der Ausführungen zur DDR und zu Fragen der internationalen Politik

  Hinsichtlich der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland antwortete Erich Honecker, die Beziehungen zwischen beiden Ländern entwickeln sich auf der Grundlage der Prinzipien der friedlichen Koexistenz zwischen Staaten unterschiedlicher sozialer Regimes, bei Respektierung zuvor geschlossener Verträge, und natürlich, fügte er hinzu, gibt es noch eine Reihe von offenen Problemen, die zu ihrer angemessenen Zeit gelöst werden müssen ...

• Erntehoch am Wochenende auf den Feldern im Norden und in Berglagen

  Hilfe beim Nachbarn schnell organisiert / Zügiger Transport des Korns in die Lager

  Berlin (ND). Das Wochenende brachte auf den Feldern der nördlichsten Kreise und der Gebirgslagen — den Schwerpunkten des Mähdruschs — ein Erntehoch. Gut organisierte Hilfe der Pflanzenbaubetriebe und damit konzentrierter Einsatz der Technik sowie die Unterstützung durch LPG Tierproduktion, agrochemische Zentren und Kreisbetriebe für Landtechnik ermöglichten hohe Tageszugänge bei der Ernte und den zügigen Transport des Korns in die Lager ...

• BRD: Massenaktionen gegen Hochriistungskurs der NATO

  30 000 verurteilten in Hamburg, Bremen, Kassel und Pirmasens Raketenbeschluß und Neutronenwaffen der USA

  Bonn (ADN). Anläßlich des bevorstehenden Weltfriedenstages haben am Wochenende in Hamburg, Bremen, Kassel, Pirmasens und anderen Städten der BRD über 30 000 Sozialdemokraten, Kommunisten, Gewerkschafter, Christen, Liberale und Mitglieder demokratischer Organisationen mit Demonstrationen, Friedensfesten und -aktionen ihre Unterstützung des Krefelder Appells gegen die NATO-Hochrüstungspolitik, die Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen und -Neutronenwaffen in Westeuropa bekräftigt ...

• Aggressor Südafrika steht unter Anklage

  Forderung nach Rückzug / Rede des Vertreters der DDR

  New York (ADN-Korr./ND). Die anhaltende verbrecherische Aggression Südafrikas gegen die Volksrepublik Angola, in deren Verlauf die Invasoren am Wochenende die Provinzstadt Ngiva besetzten, ist in der dringlichen Sitzung des UNO-Sicherheitsrates in New York von zahlreichen Sprechern scharf verurteilt worden ...

• Schwere Abwehrkämpfe

  Zivilisten im Süden Angolas Hauptopfer der Interventen

  Luanda (ADN). Truppen des südafrikanischen Rassistenregimes haben das Verwaltungszentrum der Provinz Cunene, Ngiva, eingenommen, meldete die angolanische Nachrichtenagentur Angop am Sonntag. Damit setzte die Armee Pretorias .ihre Aggression gegen Angola fort, heißt es in einem Kommuniaue des Verteidigungsministeriums Angolas ...

• Gold f Ur DDR-Zweier

  RUDERN: Bei den Weltmeisterschaften in München gewannen am Sonntag Iris Rudolph und Sigrid Anders vom SC Berlin-Grünau im Zweier ohne Steuerfrou die Goldmedaille. Die DDR-Ruderinnen errangen noch dreimal Silber. LEICHTATHLETIK: Bei den Endkämpfen im Europacup der Mehrkämpfer in Birmingham brachten die DDR-Frauen nach 1973, 1975 und 1979 zum vierten Male den Pokal in ihren Besitz ...

• Ganges und Brahmaputra überfluteten Ortschaften

  Delhi (ADN). Tagelange schwere Regenfälle haben im Norden Indiens zu ausgedehnten Überschwemmungen geführt. Die Flüsse Ganges und Brahmaputra traten über die Ufer. Fast eine Viertelmillion Menschen waren am Wochenende von der Außenwelt abgeschnitten. Im Unionsstaat Assam wurden rund 50 Dörfer überflutet ...

• „facim 81 begann in Mocambiques Hauptstadt

  Maputo (ADN-Korr.). In der mocamfoiquanischen Hauptstadt Maputo begann am Wochenende die 17. Internationale Landwirtschafts-, Handels- und Industriemesse „Facim 81" Es beteiligen sich Aussteller aus 20 Ländern, darunter die DDR. Während des Eröffnungsrundganges besuchten der Sekretär für Auswärtige Angelegenheiten des ZK der FRELIMO-Partei, Außenminister Joaqulm Chissano, sowie Außenhandelsminister Salomao Munguambe auch den DDR-Pavillon ...

• Ernste Sorge über Lage in der Welt

  Trudeau für SALT-Verhandlungen

  Ottawa (ADN). Ernste Sorge über die gegenwärtige internationale Lage und die drohende Ausweitung des nuklearen Hochrüstens ist von der 31. Pugwash- Konferenz zum Ausdruck gebracht worden. An dem in Banff in der kanadischen Provinz Alberta stattfindenden Wissenschaftlertreffen nehmen 200 namhafte Gelehrte aus 50 Staaten teil ...

• Weitere Zusammenkunft des Libanon-Komitees

  Beirut (ADN-Korr.). Das vierseitige Libanon-Komitee der Arabischen Liga ist am Wochenende in Beirut zu einem weiteren Treffen in Vorbereitung der Außenministerkonferenz Anfang September zusammengetreten. Vor der libanesischen Küste waren in der Nacht zum Sonnabend erneut Schiffe der Kriegsmarine Tel Avivs aufgetaucht ...

• Kritik Kreiskys an Politik der USA

  Gefahr für weitere Entspannung

  Madrid (ADN). Kritik an der Außenpolitik der Reagan-Administration hat Österreichs Bundeskanzler Bruno Kreisky geübt. Wir sind mit vielen Aktionen der derzeitigen Regierung der USA nicht einverstanden, erklärte er am Wochenende zum Abschluß eines internationalen Treffens junger Gewerkschafter In der spanischen Stadt Sevilla ...

• Volkssportfest mit NVA

  Frankfurt (Oder) (ADN). Ein großes Volkssportfest zum bevorstehenden 25. Jahrestag der Gründung der Armeesportvereinigung Vorwärts vereinte Tausende Werktätige und ASV-Mitglieder beim gemeinsamen „Tag des Sports der NVA" und dem 12. Kreissportfest der Werktätigen. Ein zünftiger Sportlergruß galt Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, dem 1 ...

• Friedensappell von Johannes Paul II.

  Papst: Für Abrüstung engagieren

  Rom (ADN). Papst Johannes Paul II. hat einen dringenden Friedensappell an die Politiker aller Staaten gerichtet. „Engagieren wir uns für Abrüstung und Abschaffung der Atomwaffen", forderte er in einer Ansprache vor etwa 10 000 Gläubigen auf seinem Sommersitz in Castelgändolfo. An den zweiten Weltkrieg und den Atomtbombenabwurf auf Hiroshima erinnernd, rief er dazu auf, „zu Handwerkern des Friedens" zu werden ...

• Rassisten-Rugby

  (Wellington. 6000 Menschen protestierten am Sonnabend in der neuseeländischen Hauptstadt Wellington gegen ein Spiel des südafrikanischen Rugbyteams „Springboks" gegen eine Landesauswahl. Bei Zusammenstößen mit der Polizei wurden 20 Demonstranten zum Teil schwer verletzt.

• ANZUS-Seemanöver

  Canberra. An der Südostküste Australiens beginnt am heutigen Montag das Seekriegsmanöver „Sea Eagle" der ANZUS-Länder. An den bis zum 24. September andauernden Übungen nehmen Einheiten der Seestreitkräfte der USA, Australiens und Neuseelands teil.

• Hotelbrand in BRD

  München. Ein Hotelbrand im BRD-Land Bayern hat am Sonntagmorgen acht Todesopfer und sechs zum Teil schwer Verletzte gefordert. In Ebermannstadt in Oberfranken war ein Gasthof bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

• Kurz bemhfet]

  Erbitterte Kämpfe

  San Salvador. Im Norden der salvadorianischen Provinz Chalatenango kam es am Wochenende zu erbitterten Kämpfen zwischen der Befreiungsfront FMLN und Truppen der Junta.

• Anschlag in Wien

  Wien. Auf das jüdische Gemeindezentrum der österreichischen Hauptstadt Wien wurde am Sonnabend ein bewaffneter Anschlag verübt. Seite 5

• „El Sol de Mexico"

  Unter der Titelzeile „Europa wird keinen neuen Weltkrieg überleben" veröffentlicht die Zeitung „El Sol de Mexico" einen ausführlichen Bericht ihres Sonderkorrespondenten Luis Suarez. Darin heißt es: Mit ernsten Besorgnissen über die heute in Europa und in der Welt existierenden Spannungsherde, aber auch ...

• Völker iin-wenpjrcibar sind.

  „Die Umwandlung Europas in ein Schlachtfeld würde die Zerstörung für die ganze Menschheit bedeuten. Europa wird einen dritten Weltkrieg nicht überleben. Es handelt sich vor allem darum, die Politik der Entspannung durch eine Politik der Abrüstung zu ergänzen. Nur damit wäre es möglich, die Gefahr eines dritten Weltkrieges zu eliminieren ...

• Mexikanische Presse berichtet über Gespräch mit Erich Honecker

  (Fortsetzung von Seite 1) und er verhehlt nicht, daß man hier den Rahmen der Vereinten Nationen bevorzugt, um die Probleme zwischen den Ländern zu behandeln und zu lösen. „Der Dialog, wer auch immer die Beteiligten sein mögen und wo auch immer er stattfinden möge, kann nicht die Anstrengungen ersetzen, die die UNp bezüglich der Lösung der Weltprobleme unternimmt", bekräftigte er ...

• Ein guter Duft von frischem Gewürz

  In der Halle 13 der iga: Kräuter und Arzneipflanzen mit volkswirtschaftlichem Wert

  Nicht ein irrer Duft von frischem Heu, wie Dramatiker Rudi Strahl sagen würde, sondern ein guter Duft von Gewürzen umgibt den iga-Besucher in Halle 13 der Gartenbauausstellung. Bis unter die Hallendecke streben Hopfenranken mit ihren bitterstofftragenden Zapfen. In bescheidener Höhe halten sich die Vitaminrosen, denen ein Etikett die Vorzüge attraktiv und stachelfrei attestiert ...

• So wurde die Strandpromenade van

  Bad Saarow zu einem Schmuckstück Zweckverband — was ist das? # Viele haben Nutzen # Zehnmal mehr Grundmittel

  Kilometerlang zieht sich die Strandpromenade in Bad Saarow- Pieskow am Scharmützelsee hin. Anlegebrücken der Weißen Flotte, ein Hafen für etwa 200 Sportboote, gepflegte Grünanlagen mit Rabatten, Wegen und Ruhebänken gehören dazu. Was da entstand, ist nicht allein das Werk des kleinen Ortes mit seinen 3500 Einwohnern ...

• Zwei Tage Planvorsprung und noch Energie gespart

  Geraer Bauleute rekonstruierten Anlage in eigener Regie

  Die Plattenwerker in Gera- Langenberg und. Jena-Göschwitz vom, Wohnungsbaukombinat Gera haiben Wort gehalten: Zwei zusätzliche Tagesleistungen verließen bisher ihre Fließlinien, obwohl das Hochwasser in Ostthüringen Anfang August auch an ihren Betrieben nicht spurlos vorüberging. Bemerkenswert ist, daß dieses Ergebnis bei sinkendem Energieaufwand erreicht wurde ...

• Für unsere bewahrte Politik

  In den einzelnen Abteilungen unseres Magdeburger Stammwerkes findet man immer häufiger an Maschinen und Anlagen angebrachte Schildthen. Darauf sind der Wert der Grundmittel und die Kosten für jede Arbeitsstunde vermerkt. So werden die Kollektive angeregt, mit den ihnen anvertrauten wertvollen Fonds die bestmöglichen! ökonomischen Ergebnisse zu erreicheni — unsere bewährte Politik zum Wohl des Volkes braucht das überlegte Handeln aller ...

• Dritte Schicht rollt wieder

  Die Auslastung der wichtigen Produktionsaus- ■ rüstungen ll läßt bei uns nach zu wünschen übrig. Sowohl im gesamten IFA- Kombinat für Zweiradfahrzeuge als auch bei uns im Stammbetrieb __ in Suhl. Für '""" das Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann" sieht die staatliche Auflage 12,5 Stunden pro Kalendertag vor, wir blieben in den ersten sechs Monaten in dieser Position in den roten Zahlen ...

• Verbandsaufträge der FDJ übergeben

  Riesaer erhöhten Schichtleistung

  Wie überall in der Republik haben auch im Bezirk Dresden die Mitglieder des Jugendverbandes den vom XI. Parlament beschlossenen „FDJ-Auftrag X. Parteitag"« als Herausforderung ihrer Ideen und Initiativen verstanden. Nach Beratung in den Gruppen und Grundorganisationen wurden die Kampf Programme präzisiert ...

• Werden die Ausrüstungen ökonomisch klug genutzt?

  • Maschinen„schlaf" ist verschenkte Produktivität • Instandhalter arbeiten dreischichtig • 26 000 Fertigungsstunden zu gewinnen

  Aus dem Vorhandenen mehr, wesentlich mehr zu machen, das gilt auch für die 717 Milliarden Mark Grundfonds unserer Volkswirtschaft. Viele Initiativen der Werktätigen im sozialistischen Wettbewerb tragen dazu bei, mit diesem entscheidenden Teil unseres Nationalreichtums klug zu wirtschaften. So erhöhte sich im ersten Halbjahr 1981 beispielsweise in der Industrie die zeitliche Ausnutzung der Prpduktionsausrüstungen auf durchschnittlich 15,1 Stunden je Kalendertag ...

• Ackerland wieder nutzbar gemacht

  ABI kontrollierte in 77 Gemeinden Mitarbeiter der Arbeiter-und- Baüern-Inspektion (ABI) haben in den vergangenen 18 Monaten in sieben Kreisen des Bezirkes Cottbus 1169 Hektar ungenutzten Boden aufgespürt. Die Flächen wurden unverzüglich der Landwirtschaft oder den Kleingärtnern übergeben. Von den nahezu 600 ABI-Mitarbeitern, zu ihnen gehörten auch Abgeordnete der örtlichen Volksvertretungen, wurden insgesamt 77 Städte und Gemeinden sowie 36 Betriebe, Einrichtungen und LPG überprüft ...

• Ortssatzungen

  Ortssatzungen werden von Gemeindevertretungen beschlossen. Darin sind xruf der Grundlage zentraler Rechtsvorschriften und entsprechend den spezifischen örtlichen Bedingungen die Aufgaben, Rechte und Pflichten der Staatsorgane, der Betriebe und der,Bürger bei der Gewährleistung von Ordnung, Sicherheit, Sauberkeit und Hygiene festgelegt ...

• Plastverarbeiter nutzen Sekundärrohstoffe

  Magdeburg (ADN). Im VEB Plastvemaaibeitmng Zerlbst werden zur Zeit Versuche unternommen, um nicht mehr gebrauchsfähige Plastfässer als Rohstoff für neue Produkte wiederzuverwenden. In diesem Jahri deckte der Betrieb bereits ein Viertel seines Materialbedarfs mit Regenerat aus Altplasten; im Vorjahr wären es erst elf Prozent ...

• Mehr Konsumgüter aus dem Gießereikombinat

  Leipzig (ADN). Um 1,9 Millionen Mark wächst 1981 iim GISAG- Kombinat die Konsumgüterproduktion. Die Druckguß- und Kolbenwerke Harzgerode haben in ihr Fertigungsprogramm Ständer für Handbohrmaschinen aufgenommen. 7000 Stück sollen in diesem Jahr den Betrieb verlassen. Das GISAG'-Komfoinat liefert unter anderem auch Bastlerschrautostöcke, Servierwagen, Spitzhacken, Werkzeugschlüssel und Jalousieketten ...

• Erfahrungsaustausch mit Hafenarbeitern von Riga

  Rostock (ADN). Zum Brigadetreff reisten dieser Tage 13 Rostocker Hafenarbeiter in die Hauptstadt der Lettischen SSR, Riga. Vier Wochen lang werden sie an der Seite ihrer sowjetischen Kollegen arbeiten. Ziel dieser bereits dritten Begegnung ist es vor allem, Erfahrungen über schnellere Umschlagstechnologien auszutauschen ...

• ,Rükanaf-Futterphosphat erhielt Gütezeichen rQ'

  Roßlau (ADN). Das Gütezeichen „Q" erhielt jetzt das im Betrieibsteil Rüdersdorf des Chemiewerkes Coswig erzeugte Fiutter-phosphat. Es wird Futtermitteln beigemischt und fördert die Tieraufzucht und -mast. Auch im Ausland ist das unter dem Namen „Rükana" gehandelte Erzeugnis gefragt. Futtermittelhersteller in den Niederlanden, Frankreich und der BRD zählen zu den ständigen Kunden ...

• Eine merkwürdige Logik

  Man kann nicht behaupten, daß die Erklärungen des offiziellen Bonns zur Frage der Neutronenwaffe sich durch besondere Exaktheit auszeichneten. Offenbar slie'ht man sich dort bis zu einem gewissen Grad gezwungen, miit der Stimmung breiter Schichten der westdeutschen Öffentlichkeit, einschließlich der Mitglieder der SPD als Regierungspartei, zu rechnen, möchte aber zugleiich den amerilkamischen Verbündeten mit seinen herausfordernden militärischen Plänen zufriedenstellen ...

• Welle der Solidarität mit Angola

  Berlin (ADN). Die Aggression Südafrikas gegen Angola ist am Wochenende weltweit scharf verurteilt worden. Der Vorsitzende der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAtJ), Kenias Staatspräsident Daniel Arap Moi, erklärte, das Vorgehen des Rassistenregimes sei nicht nur eine „ernste Verletzung der territorialen ...

• Labour-Führer befürwortet Verhandlung über Abrüstung

  Michael Foot sprach auf Pressekonferenz in Kopenhagen

  Kopenhagen (ADN-Korr.). Seine Partei lege größten Wert darauf, daß die Abrüstungsverhandlungen zwischen den westlichen Ländern und der Sowjetunion jetzt in Gang kommen, betonte der Vorsitzende der britischen Labour-Partei, Michael Foot, am Wochenende auf einer Pressekonferenz in Kopenhagen. Das atomare Hochrüsten toefinäe sich heute in einem gefährlicheren Stadium als je zuvor ...

• Rigoroser Angriff auf das Lebensniveau der BRD-Bürger

  Sozialausgaben bereits um zehn Milliarden DM gekürzt

  Dusseldorf (ADN). „Der rigorose Sozialabbau im Zusammenhang mit dem Bundeshaushalt 1982 soll ein noch größeres Ausmaß annehmen als bisher bekannt geworden", berichtete am Wochenende das DKP-Organ „Unsere Zeit". „Die vorgesehenen Kürzungen im Sozialbereich belaufen sich jetzt bereits auf annähernd zehn Milliarden DM ...

• Premiere iiim Geburtstag Goethes im Nationaltheater

  Kammeroper von Jens-Uwe Günther wurde uraufgeführt

  Weimar (ND). Des 232. Geburtstages Goethes wurde am Freitag in Weimar gedacht. Die Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur hatten ins Deutsche NationaltJheater zur Uraufführung der Kammeroper „Der erklärte Weiberfeind:" von Jens-Uwe" Günther1 geladen. Das Werk entstand im Auftrag der Forschungs- und Gedenkstätten nach dem Lessingschen Lustspiel „Der Misogyn" ...

• Güter aus 25 Landern sind in der Messestadt eingetroffen

  Zahlreiche Neuheiten vom Kombinat Agrochemie Piesteritz

  Leipzig (ADN/ND). Eine knappe Woche vor Beginn der Leipziger Herbstmesse sind in den 22 Messehallen, 30 Pavillons und 16 Messehäusern die Aufbauarbeiten in vollem Gange. Handwerker und Monteure bereiten Kojen, Stände und Expositionen für die rund 6000 Aussteller aus sozialistischen Ländern, Entwicklungsländern sowie kapitalistischen Industriestaaten vor ...

• Pretoria bombardierte Ortschaften Angolas

  Chef der Rassistentruppen bestätigt Besetzung Xqngongag

  Luanda (ADN). Das südafrikanische Rassistenregime hat den Terror gegen die Zivilbevölkerung im Rahmen seiner verbrecherischen Aggression gegen die Volksrepublik Angola auch am Wocheneride fortgesetzt. Wie die angolanische [Nachrichtenagentur ANGOP berichtete, hatten Luftstreitkräfte Pretorias wieder Orte in Angola bombardiert ...

• DDR verurteilt südafrikanische Aggression als ein Verbrechen

  Mehrheit im Sicherheitsrat der UNO für Strafmaßnahmen

  New York (ADN-Korr.). Gleich zahlreichen anderen Staaten verurteile auch die DDR auf das schärfste den südafrikanischen Angriff auf die Volksrepublik Angola als gemeines Verbrechen eines Rassistenregimes gegenüber einem souveränen afrikanischen Staat. Das erklärte der Ständige Vertreter der DDR bei der UNO, Peter Florin, in der am Freitagabend begonnenen dringlichen Sitzung des UNO-Sicherheitsrates über die südafrikanische Aggression gegen Angola ...

• RGW-Länder kooperieren in der Fischwirtschaft

  Berlin (ADN). Zur Erkundung nutzbarer Reserven an Fisch und Krill unternehmen Schiffe sozialistischer Länder regelmäßig gemeinsame Expeditionen in den Südatlantik und in angrenzende Seegewässer. Sie sind Teil der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischwirtschaft im Rahmen des RGW. Diese wird geleitet über eine gemischte Kommission, die sich aus Vertretern der Regierungen von sozialistischen Ländern zusammensetzt ...

• Lichter- und Laternenfest auf der Erfurter iga

  Erfurt (ADN). Vor stimmungsvoller Kulisse auf dem Erfurter iga-Gelände wurde am Sonnabend das traditionelle Lichterund Laternenfest begangen. Zum Auftakt boten 220 Mitglieder von 1"2 Kulturgruppen und Ensembles ihre bunten Programme. „Jung ist das Land" war das Motto eines Folkloreprogramms der Mitglieder des Staatlichen Ensembles für sorbische Volkskunst ...

• Synode der Evangelischen Brüder-Unität begann

  Löbau (ADN). Eine Gesamtsynode der weltweit verbreiteten Evangelischen Brüder-Unität ist am Sonntag in der ostsächsischen Kleinstadt Herrnhut eröffnet worden. Sie führt 50 Synodale dieser Freikirche, die aus 17 selbständigen Unitätsprovinzen in Europa, Afrika, Nordamerika und der Karibik kommen, zu einer zweiwöchigen Beratung zusammen ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Hubert Görhch

  Das Zentralkomitee der SED übermittelt dem Genossen Hubert Görlich in Halle-iNeustadt zum 60. Geburtstag die herzlichsten Glückwünsche. In dem Grußschreiben heißt es: „In verantwortlichen Funktionen — so als Sektorenleiter der Bezirksleitung Halle und als longjähriger 1, Sekretär der Kreisleitung Leuna - setztest Du Dich stets mit Tatkraft und hohem Verantwortungsbewußtsein für die Verwirklichung der Politik unserer Partei ein ...

• UN-Seminar gegen Apartheid wird heute in Berlin eröffnet

  Gäste des internationalen

  Potsdam (ADN). Ein vom UN- Sonderausschuß gegen Apartheid gemeinsam mit der Regierung und dem Solidaritätskomitee der DDR veranstaltetes internationales Seminar über die Rolle der Massenmedien bei der internationalen Mobilisierung gegen Apartheid • wird am Montag in der Hauptstadt der DDR, Berlin, eröffnet ...

• Forums besuchten Potsdam

  Schloß Cecilienhof, sowie weitere Sehenswürdigkeiten und hatten ein Gespräch mit dem Vorsitzenden des Rates des Bezirkes Potsdam, Herbert Tzschoppe. Der Leiter der Delegation des UN-Sonderausschusses gegen Apartheid, Botschafter James Victor Gbeho, Ständiger Vertreter Ghanas bei den Vereinten Nationen, brachte seinen Dank dafür zum Ausdruck, daß das Seminar in der DDR durchgeführt werden kann ...

• Schulanfangsfeiern für die Jüngsten

  176 300 Kinder in die erste Klasse aufgenommen

  12 966 Berliner Mädchen und Jungen gehören zu den 176 300 Lernanfängern, die am Wochenende feierlich in die ersten Klassen aufgenommen wurden. Die meisten haben sich in den Kindergärten gut auf den neuen Lebensabschnitt vorbereitet. Am morgigen Dienstag beginnt für sie wie für Millionen andere Schüler unserer Republik der Unterricht ...

• Vereinbarung mit der SRV über den Seeverkehr

  Berlin (ADN). Maßnahmen zur weiteren Rationalisierung des bilateralen Seeverkehrs wurden bei am Sonntag beendeten Verhandlungen zwischen den Verkehrsministerien der DDR und der SRV vereinbart. Die Leiter der Delegationen, der Stellvertreter des Ministers für Verkehrswesen der DDR Dr. Heinz Rentner und der 1 ...

• Kostbare Energie rationell genutzt

  Kooperationsrat hilft Betrieben

  Rudolstadt (ADN). Ein Kooperatiansrat Energie unterstützt im Kreis Rudolstadt kleinere und mittlere Betriebe sowie Einrichtungen bei der Vorbereitung auf die Winterperiode. Ihm gehören unter anderen Energetiker und weitere Fachleute aus der Wirtschaft an. Neben einer gesicherten Wärmeversorgung der Betriebe geht es dem Gremium um Lösungen für eine rationelle Energieanwendung ...

• Fremdsprachenkurse an den Volkshochschulen

  Berlin (ADN). Gut auf das neue Studienjahr vorbereitet sind die 220 Volkshochschulen der DDR. Allein für die Fremdsprachenkurse werden mehr als 60 000 Teilnehmer erwartet. In einer Anordnung vom 25. November vorigen Jahres wurden die Durchführung von Lehrgängen zum Erwerb der Qualifikation als Sprachkundiger sowie die Einführung einer Grundstufe in der Sprachkundigenausbildung geregelt ...

• Jede dritte Ferienreise führte an die Ostsee

  Rostock (AON). Jede dritte Ferienreise der DDR-Bürger führte auch in diesem Sommer an die Ostsee. Insgesamt weilten hier seit Mai rund 2,5 Millionen Feriengäste in Betriebs- und Kinderferienlagern, FDGB-Heimen und auf Campingplätzen. Außerdem suchten schätzungsweise zwölf Millionen Ausflügler tageweise Erholung am 256 Kilometer langen Ostseestrand ...

• Beratung des WBDJ zu Frieden und Abrüstung

  Weimar (ADN). Zur Teilnahme an einem gemeinsamen Seminar des Weltbundes der demokratischen Jugend (WBDJ) und des Rates der europäischen nationalen Jugendkomitees (CENYC) sind am Sonntag Vertreter nationaler Jugendverbände Europas in Weimar eingetroffen. Die Seminarteilnehmer wurden von Jochen Willerding, Sekretär des Zentralrates der FDJ, begrüßt ...

• Rostocker Kunstbiennale zählte 25000 Besucher

  Rostock (ADN). In der Rostocker Kunsthalle ging am Sonntag mit der 9. Biennale der Ostseeländer, Norwegens und Islands die bisher erfolgreichste Ausstellung dieser Art zu Ende. 25 000 Besucher, darunter viele Gäste ;aus europäischen und afrikanischen Ländern, sahen seit Anfang Juli die dem völkerverbindenden Motto „Für Frieden und Fortschritt" gewidmete Schau von Malereit Plastik und Grafik ...

• DDR gratuliert Malaysia zum Nationalfeiertag

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte zum Nationalfeiertag Malaysias Idem Staatsoberhaupt des Landes, Sultan Haji Ahmad Shah Ibni ai- Marhum Sultan Abu Bakar, ein Glückwunschtelegramm. Darin wird die Überzeugung ausgedrückt, daß sich die Beziehungen zwischen beiden Staaten weiterentwickeln und festigen werden ...

• Schon 545 Jahre Frohnauer Hammer

  Annaberg (ADN). Mit einem Berg- und Hüttenfest begingen die Einwohner der Erzgebirgsgemeinde Frohnau gemeinsam mit Tausenden Gästen am Wochenende das 545jährige Bestehen! des Frohnauer Hammers. Das eindrucksvolle technische Denkmal ist ein ehemaliges Hammerwerk. Seit Beginn des 16. Jahrhunderts wurde es als ...

• Zentralkomitee der SED ehrte Gerhard Grüneberg

  Berlin (ADN). Mit einer Kranzniederlegung ehrte das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands das Andenken an Gerhard Grüneberg. Anläßlich seines 60. Geburtstages am Sonnabend, dem 29. August 1981, legte eine Abordnung des ZK in der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde ein Blumengebinde nieder ...

• Gruß an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratulierte herzlich Frieda Ludwig in Dresden zum 100. Geburtstag, den sie am Sonntag beging.

• Die DDR meint: Verhandlungen über die Abrüstung sind notwendig, nicht Neutronenbomben

  Mexiko-Stadt. Die Menschheit braucht weder die Rakete mittlerer Reichweite noch die Neutronenbombe, sondern konstruktive Verhandlungen und reale Schritte in Richtung Abrüstung: Darin stimmen der Friedensrat, das Komitee für Sicherheit in Europa, das Komitee für Menschenrechte und die Presse der Deutschen Demokratischen Republik überein ...

• Erich Honecker —

  die antifaschistische Überzeugung Von Sonderkorrespondent Arturo Martinez Nateras

  Mexiko-Stadt. Der fünfte Regieruncfsbericht des Präsidenten Jose Lopez Portillo wird durch die wichtige internationale Entwicklung in diesem Jahr gekennzeichnet sein. Die Besonderheiten der internationalen Situation erfordern täglich eine oktive Politik in der internationalen Arena. Die Annäherung an ...

• ,BRD—das größte Atomwaffenlager'

  Widerstand gegen US-Raketen ist zentrale Frage des Friedens / Jusos: Verhandeln!

  Bonn (ADN). Auf der Kundgebung in Bremen verurteilten am Sonnabend 10 000 Menschen die Hochrüstungspolitik der NATO. Der Aktionstag für Frieden und Abrüstung, zu dem mehr als 50 Organisationen aufgerufen hatten, begann mit einer Sternfahrt von 5000 Radfahrern zum Marktplatz der Hansestadt. Christoph Strässer, Mitinitiator des Krefelder Appells und FDP- Bundesvorstandsmitglied, erinnerte in einer Ansprache daran, daß die BRD „bereits heute das größte Atomwaffenlager der Welt ist" ...

• spielte nie die Rolle einer Gewerkschaft

  Interview mit Kazimierz Barcikowski

  Warschau (ADN). „Solidarnosc" hat nach Auffassung des Mitglieds des Politbüros und Sekretärs des ZK der PVAP Kazimierz Barcikowski „noch nie die Rolle einer Gewerkschaft gespielt und hat auch keine große Lust, sie zu spielen". In einem am Sonnabend in der „Zycie Warszawy" veröffentlichten Interview sagte er, in „Solidarnosc" seien die politischen Elemente vorherrschend gewesen, und gegenwärtig würden sie immer mehr zunehmen ...

• Polnische Regierung beschloß „Programm des Verzichts"

  Warschau (ADN). Die polnische Regierung hat ein 28-Punkte- Sofortprogramm beschlossen, das das Land über den Winter bringen soll. Der stellvertretende Regierungschef und Leiter des Antikrisenstabes, Janusz Obodowski, teilte gegenüber der „Trybuna Ludu" mit, dieses „Programm des Verzichts" bedeutet die „Löschung der Öfen, die Einschränkung oder vollständige Einstellung der Produktion in vielen Fabriken, die Umsetzung tausender Menschen in andere Betriebe" ...

• Bewaffneter Anschlag auf Synagoge in Wien

  Wien (ADN). Bei dem bewaffneten Anschlag auf das jüdische Gemeindezentrum in Wien sind am Sonnabend zwei Menschen getötet und 17 verletzt worden. Mit Maschinenpistolen und Handgranaten bewaffnete Männer hatten in die Synagoge im Zentrum der österreichischen Hauptstadt einzudringen versucht, um das Feuer auf eine Gruppe von Gläubigen zu eröffnen, die zu einer rituellen Feier zusammengekommen waren ...

• Honecker will auf Schmidts Brief bald antworten

  Positive Entwicklung im

  Berlin (ADN). Die amerikanische Nachrichtenagentur AP schreibt, SED-Generalsekretär und DDR-Staatsratsvorsitzender Erich Honecker erwartet eine positive Entwicklung des deutsch-deutschen Dialogs auf höchster Ebene. Honecker kündigte nach einem Bericht der Nachrichtenagentur ADN an, er werde in Kürze ein Schreiben von Bundeskanzler Helmut Schmidt beantworten ...

• FXCELSIÖP MS fci PBRIODICODE LA V1DANACIONAL JLV*

  des Fortschritts und zum Wohle des Menschen". Klingt das nicht gut? Am frühen Morgen (24. August) hatten wir Dresden verlassen — die Stadt, die noch in letzter Stunde, nach der Unterzeichnung der Abkommen von Jalta, Opfer zerstörender Bombardements geworden war. Der Geist der sozialistischen Deutschen ist durch drei Merkmale gekennzeichnet: die antifaschistische Überzeugung, die Solidarität und den Humanismus ...

• Dialog DDR-BRD erwartet

  desrepublik „auf der Grundlage der Koexistenz und der zwischen beiden Staaten unterzeichneten Verträge im großen und ganzen .gut". Es gebe noch eine Reihe ungelöster Probleme, und man unternehme Anstrengungen, sie zu bewältigen, heißt es bei ADN über die mexikanischen Berichte. ; AP schreibt weiter: Im Juli hatte die Bundesregierung der DDR erneut Gespräche ohne Vorbedingungen angeboten ...

• AAPSO-Appell an die Völker Asiens

  Vientiane (ADN-Korr.). Mit der Annahme eines gemeinsamen Appells an die. Völker des asiatischen Kontinents, einer Resolution zur Unterstützung von Laos und der anderen indochinesischen Länder sowie einer Resolution gegen den Bau der Neutronenbombe ist am Wochenende in der laotischen Hauptstadt Vientiane ein Konsultativtreffen der asiatischen Mitgliedsländer der Organisation für Afro-Asiatische Völkersolidarität (AAPSO) zu Ende gegangen ...

• Pretoria will Marionetten aufwerten

  „Größere Vollmachten" für Kollaborateure in Windhoek

  Windhoek (ADN). Das Apartheidregime hat weitere Schritte zur Aufwertung der von ihm nach Tenrorwahlen installierten Marionettenadministration in Namibia angekündigt. Der Chef der südafrikanischen Okkupationsbehörden in dem Territorium, Generaladministrator Hough, ließ am Wochenende durch einen Sprecher ...

• Sprengstoffattentat in Teheran - Premier imd Präsident Irans verletzt

  Teheran (ADN). Bei einem Sprengstoffanschlag auf das Regierungsgebäude im Zentrum Teherans sind am Sonntag Ministerpräsident Mohammed Jawad Bahonar und Staatspräsident Mohammed AU Rejai verletzt worden. Nach bisherigen. Mitteilungen der iranischen Nachrichtenagentur Pars forderte der Anschlag fünf Todesopfer und 15 Verletzte, unter ihnen auch Polizeichef Oberst Vahid Dastgardi ...

• Sozialdemokraten gegen USA-Kurs der Hochriistung

  Kopenhagen (ADN). Führende Sozialdemokraten aus den fünf NATO-Ländern Norwegen, Belgien, Luxemburg, Niederlande und Dänemark haben auf einem zweitägigen Treffen in Marienborg, dem Sitz der dänischen Regierung, den USA-Beschluß zur Produktion der Neutronenwaffe verurteilt. Sie setzten sich ferner für die Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Nordeuropa sowie in anderen Teilen des Kontinents ein ...

• Expedition erforscht Leben im Nordpolarmeer

  Moskau (ND-Korr.). Eine Expedition des Zoologischen Instituts der Akademie der Wissenschaften der UdSSR ist am Wochenende von Leningrad zum Franz-Josef - Land aufgebrochen, um während der kommenden Polarnacht das Leben in den arktischen Gewässern zu erforschen. In den Gewässern rings um die Insel Hayes, ...

• „Nein" in Westberlin zur Meutronenwaff e

  Westberlin-(ADN-Korr.). Anläßlich des Friedenskonzertes in Westberlin wurden am Sonnabend an vielen der rund 80 Stände auf dem Gelände vor dem ehemaligen Reichstag Unterschriften unter einen Appell zur Ächtung der Neutronenwaffe gesammelt. Allein am Stand des Ständigen Arbeitsausschusses für Frieden und Verständigung in Westberlin unterschrieben binnen zwei Stunden mehr als 500 Besucher ...

• Mosaik

  Suche nach versunkenem Gold London. Mit einem Spezialschiff hat sich ein britisches Taucherteam auf den Weg gemacht, um das Gold des im zweiten Weltkrieg in der Barentssee versenkten britischen Kreuzers „Edinburgh" zu bergen. An Bord sollen sich Goldbarren mit einem Gewicht von rund fünf Tonnen befinden ...

• Was sonst noch passierte

  Die Rekordfanatiker im Ärmelkanal werden mehr und mehr zum Schrecken der über-- wachungsbehörden beiderseits des am dichtesten befahrenen Schiffahrtsweges der Welt. Keine Woche vergeht, ohne daß jemand seinen Spleen wahrmacht, den Kanal zu überqueren — egal ob in der Badewanne, mit Hilfe handbetriebener Rudergeräte oder als Freistilschwimmer ...

• KCNA: Grobe Verletzung des Luftraums der KDVR

  Pjöngjang (ADN). Als eine grobe Verletzung des Luftraums der KDVR hat die koreanische Nachrichtenagentur KCNA das Eindringen eines USA-Aufklärungsflugzeuges vom Typ SR-71 zu Spionagezwecken in den Nordteil des Landes am 26. August bezeichnet. Der Spionageflug der USA-Maschine sei ein neuer Beweis für die subversive Politik der USA-Regierung gegenüber der KDVR und stelle eine Verletzung der Souveränität des Landes dar ...

• Yasser Arafat empfing Außenminister Dost

  Beirut (ADN-Korr.). Yasser Arafat, Vorsitzender des Exekutivkomitees der Palästinensischen Befreiungsorganisation (POLO), empfing am Wochenende in Beirut den Außenminister Afghanistans, Mohammad Dost. Der Politiker überbrachte eine Botschaft des afghanischen Staatsoberhauptes Baibrak Karmal, in der die feste Verbundenheit des afghanischen Volkes mit dem gerechten Kampf des palästinensischen Volkes gegen Imperialismus und Zionismus bekräftigt wird ...

• Kritik Indiens an den US-Waffenlieferungen

  Außenminister Rao vor dem

  Delhi (ADN). Indien hat sich gegen die massiven Waffenlieferungen der USA an Regimes in verschiedenen Teilen der Welt gewandt. Wie Außenminister Narasimha Rao vor dem in Delhi tagenden Parlament erklärte, führe diese Politik zur weiteren Eskalation der HochtrüstuAg, zur Verschärfung der internationalen Spannungen und zur Anhäufung von Kriegsmaterial in vielen Regionen ...

• Mexiko und Frankreich: Lage in Salvador ernst

  Mexiko-Stadt (ADN). Frankreich und Mexiko haiben in einer am Freitag veröffentlichten Erklärung der Außenministerien auf den Ernst der Lage in El Salvador verwiesen. Gleichzeitig würdigten beide Seiten das Bündnis der nationalen Befreiungsfront „Farabundo Marti" (FMLN) und der „Demokratisch-revolutionären Front" (FDR) als „repräsentative politische Kraft" des salvadorianischen Volkes ...

• Parlament Delhi

  tung Washingtons, die Waffenlieferungen an „Freunde und Verbündete" zu einem Hauptinstrument der amerikanischen Außenpolitik macht, ganz entschieden ab. Der indische Außenminister nannte als Hauptbezieher von Flugzeugen, Panzern, Raketen und anderem Rüstungsmaterial' Länder wie Israel und Südkorea. Die indische Regierung sei zutiefst besorgt über diese Politik der USA ...

• Oberster Volksrat der YDRJ begann Tagung

  Aden (ADN). Eine Tagung des Obersten Volksrates der Volksdemokratischen Republik Jemen hat am Wochenende in Aden begonnen. Auf dem Programm der Beratungen stehen Fragen der weiteren sozialökonomischen Entwicklung des Landes sowie die Erörterung einer Reihe von Gesetzesrvorlagen und internationalen Abkommen ...

• Kosmos 1302 gestartet

  Moskau (ADN). Mit Kosmos 1302 ist am Freitag in der UdSSR ein weiterer Erdsatellit gestartet worden, meldet TASS. Seine Bahnparameter sind: anlängliche Umlaufzeit 100,8 Minuten, maximale Erdentfernung 824 Kilometer, minimale Erdentfernung 783 Kilometer, Bahnneigungswinkel 74 Grad.

• Führendes Mitglied der IKP gestorben

  Rom (ADN). Im Alter von 57 Jahren ist am Freitag Fernando di Giulio, Mitglied der Nationalen Leitung und des ZK der Italienischen KP sowie Vorsitzender der IKP-Fraktion in der Abgeordnetenkammer, nach einem Herzinfarkt verstorben.

• INFORMATIONSZENTRUM DER CSSR

  Pro arte musica, Bratislava (CSSR) 14. Oktober, 20.00 Uhr • KOMISCHE OPER Orchester der Komischen Oper Berlin Dirigent: Rolf Reuter • Solist: Ludwig Güttier, Trompete Werke von Matthus, Hertel und Brahms 14. und 15. Oktober, 19.00 Uhr ■ METROPOL-THEATER Ballettensemble Györ (Ungarische VR) Von der Sonne geliebt nach Carmina burana von Orff, Wesendonl-LieSder von Wagner und Der Samurai nach altjapanischer Folklore • Choreographie: Ivan Marko 14 ...

• INFORMATIONSZENTRUM DER CSSR

  Tschechisches Barock Jazz Quintett (CSSR) 9. Oktober, 19.00 Uhr ■ KOMISCHE OPER Bailettensemble des Staatlichen Akademischen Theaters für Oper und Ballett „S. M. Kirow", Leningrad (UdSSR) Giselle von Adam • Choreographie: Coralli, Perrot und Petipa in einer Bearbeitung des Theaters 9. und 10. Oktober, 19 ...

• Konzerte und Ballettaufführungen von Solisten und Ensembles aus dem In- und Ausland

  3. Oktober, 20.00 Uhr • DEUTSCHE STAATSOPER 4. Oktober, 11.00 Uhr • DEUTSCHE STAATSOPER Igor Oistrach, Violine und Dirigent; Natalia Serzalowa, Klavier; Valeri Oistrach, Violine (UdSSR); Mitglieder der Staatskapelle Berlin Werke von Mozart und Haydn 2. Oktober, 20.00 Uhr ■ KOMISCHE OPER Liederabend Jessye Norman, Sopran (USA) Am Flügel: Phillip Moll • Lieder von Schubert, Berg, Brahms und Richard Strauss 3 ...

• INFORMATIONSZENTRUM DER CSSR

  Klavierabend Klara Havlikovä (CSSR) Werke von Közeluh, Brahms, Berger, Martina, Suchon und Bartök 5. Oktober, 20.00 Uhr • MARX-ENGELS-AUDITORIUM DER HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN Eero-Koivistoinen-Quintett (Finnland); Gabor Jonas (CSSR) 6. Oktober, 20.00 Uhr • DEUTSCHE STAATSOPER Liederabend Christa Ludwig, Mezzosopran (Österreich) Am Flügel: Jonathan Alder (Großbritannien) • Lieder von Schubert, Brahms, Liszt, Mahler und Richard Strauss 6 ...

• Neue Inszenierungen der Bühnen der Hauptstadt der DDR während der Berliner Festtage

  9 Oktober DEUTSCHE STAATSOPER Pique Dame von Tschaikowski ■ Regie: Boris Pokrowski a. G. (Moskau) 3. und 6. Oktober • KOMISCHE OPER Die Meistersinger von Nürnberg von Wagner • Regie: Harry Kupfer 4. und 7. Oktober • METROPOL-THEATER Ein Mittsommernachtstraum von Alaszewski/Pankiewicz ■ Regie: Hans-Joachim Martens 10 ...

• THEATER DER FREUNDSCHAFT

  Städtisches Puppentheater Magdeburg/ Theater für junge Zuschauer Magdeburg Abrakadabra von Schneider/Götz • Regie: Jürgen Raulien 4. und 5. Oktober, 19.00 Uhr ■ PUPPENTHEATER BERLIN Anke Gerber/Clement de Wroblewsky: Pantomime 6. und 8. Oktober, 20.00 Uhr ■ MAXIM GORKI THEATER 11. Oktober, 19.00 Uhr • BERLINER ENSEMBLE Gisela May/Alfred Müller Der Mensch hat zwei Beine Lieder, Prosa, Szenen von Kurt Tucholsky 7 Oktober, 19 ...

• Theatergastspiele Berliner Künstler sowie aus den Bezirken der DDR und dem Ausland

  2. Oktober, 14.00 Uhr • THEATER DER FREUNDSCHAFT (Probebühne) Städtische Theater Karl-Marx-Stadt Spielkiste 3. Oktober, 19.00 Uhr BERLINER ENSEMBLE Estnisches Akademisches Theater „Viktor Kingissepp", Tallinn (UdSSR) Der lebende Leichnam von Tolstoi • Regie: Adolf Schapiro a. G. (Riga) 3. Oktober, 19 ...

• Beitrage weiterer kultureller Einrichtungen der Hauptstadt der DDR in Zusammenarbeit mit den Berliner Festtagen

  BERLINER STADTBIBLIOTHEK

  Helga und Clement de Wroblewsky: Spottverse, Flugblätter und Gassenhauer aus Berlin (2. und 3. Oktober); „Alles endet mit einem Anfang", Lyrik und Briefe von Eva Strittmatter, mit Traute Richter, Staatstheater Dresden, und Brunhild Webersinke, Klavier (5.Oktober); „...höret allerliebste Bitte beachten Sie auch die zahlreichen Ausstellungen während der Berliner Festtage ...

• BEZIRKSFILMDIREKTION BERLIN

  Premiere des DEFA-Ballettfilms „Darf ich Petruschka zu dir sagen?" (8. Oktober, Filmtheater International); Wiederaufführung der DEFA-Verfilmungen der Walter-Felsenstein- Inszenierungen „Hoffmanns Erzählungen", „Ritter Blaubart" und „Figaros Hochzeit", der DEFA-Filme nach Theaterstücken „Professor Mamlock", „Lachtauben weinen nicht" und „Der Teufeiskreis" sowie des DEFA-Ballettfilms „Gala Unter den Linden" (3 ...

• SPEZIALSCHULE FÜR MUSIKERZIEHUNG

  „GEORG FRIEDRICH HÄNDEL" Konzert mit Großem und Kleinem Rundfunkkinderchor Berlin, Knabenchor und Jugendsinfonieorchester Dirigenten: Jvlanfred Roost, Paul Funk und Johannes Lucchesi • Am Flügel: Paul Funk, Helge Jung ■ Werke von Schubert, Abel, Bach, Hoyer, Schwaen, Händel, Lischka, Jung und Schneider (18 ...

• PUPPENTHEATER BERLIN

  Iwan und der graue Wolf; Der freundliche Drache; Hirsch Heinrich; Aschenputtel; Der Stiefelgeist; Der gestiefelte Kater; Das tapfere Schneiderlein. DISTEL • Friedrichstraße: Berlin — Weltstadt mit Theater; Ein Glück, daß wir es haben; Liebe und Hiebe — aus 100 Jahren Kabarett. Degnerstraße: Ein Glück, daß wir es haben; Berlin — Weltstadt mit Theater ...

• DEUTSCHES THEATER

  Im bat-Studiotheater: Dreyfus; Das Licht fliegt mit seinen Bienen, Neruda-Programm; Der entfesselte Wotan; Draußen vor der Tür. Im Club der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher": Das zahme Pferd wird im Stall gefüttert, Lessing-Programm; Hälfte des Lebens, Hölderlin-Abend; Guten Morgen, du Schöne. Im Palast der Republik/Jugendtreff: Kümmert euch um Malachow ...

• KOMISCHE OPER

  Der Fiedler auf dem Dach; Das Geheimnis; Madam Butterfly; Die Hochzeit des Figaro; Die Meistersinger von Nürnberg; Peter Grünes. METROPOL-THEATER Vasantasena; Ein Mittsommernachtstraum; Die Fledermaus; In Frisco ist der Teufel los; Annie Get your Gun; Orpheus in der Unterwelt; Küß mich, Kätchen; Nachtprogramm 1 und 3 (Foyer); Von Tisch und Bett (Probebühne) ...

• HAUS DER JUNGEN TALENTE

  Kleines Theater des Hauses der jungen Talente: Er und Sie, Szenen von Strahl und Tucholsky (10. Oktober, Volksbühne/ Sternfoyer); Konzert mit dem Pionierchor „Omnibus" (14. Oktober); Puppentheater des Hauses der jungen Talente: Premiere des Märchens „Der kleine häßliche Vogel".

• MAXIM GORKI THEATER

  Nachtasyl; Ein irrer Duft von frischem Heu; Der Revisor; Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe; Drei Schwestern; Geld für Maria; Arno Prinz von Wolkenstein. Studiobühne: In Sachen Adam & Eva; Match; Die schreckliche Brautnacht; Witwen.

• SCHLOSS FRIEDRICHSFELDE

  Konzert mit dem japanischen Ensemble Yonin no Kai (4. Oktober); Konzert mit dem dänischen Michala-Trio (16. Oktober). KULTURPARK SCHLOSSINSEL KÖPENICK Musik auf Originalinstrumenten des Kunstgewerbemuseums mit Werken von Biber, Graun und Bach (17. und 18. Oktober).

• THEATER DER FREUNDSCHAFT

  Das Tagebuch der Anne Frank; Das Tierhäuschen; Ich bin nun mal kein Yogi; Kokori; Paul und Maria; Der Aschenstocherer; Der Streit um die Puppe; Frühlingskapriolen; Disko mit Oskar; Das Honigfaß; Die feuerrote Blume; Die Bremer Stadtmusikanten.

• AKADEMIE DER KÜNSTE DER DDR

  Montagspodium über Theateranekdoten mit Wolf gang Heinz, Erika Pelikowsky u. a. (12. Oktober); Liedertheater Karls Enkel (13. Oktober); Konzert der Gruppe Neue Musik, Weimar (14. Oktober); Podium über Walter Felsenstein (17. Oktober).

• CLUB DER KULTURSCHAFFENDEN

  „JOHANNES R. BECHER" Tag der Musik (3. Oktober); Tag der bildenden Kunst (17. Oktober); Porträt des progressiven BRD-Kabarettisten Dietrich Kittner; Wolfgang-Langhoff-Ehrung zu seinem 80. Geburtstag

• DEUTSCHE STAATSOPER

  Fra Diavolo; Der Schmied von Gent; Dornröschen; Parsrfal; Pique Dame; Idomeneo; Die Meistersinger von Nürnberg; Romeo und Julia; Der Schulmeister/Kaffeekantate/Der vierjährige Posten.

• THEATER IM PALAST

  Romeo und Julia; Fülle des Wohllauts; Welt und Traum des Hieronymus Bosch; Recital RMRilke; Salut an alle, Marx; Literatur im TiP; Stella; Phantastischer Dostojewski; Kippenberg.

• INFORMATIONSZENTRUM DER CSSR

  Liederabend Jana Smitkovä, Sopran (CSSR) Am Flügel: Joachim Willert ■ Lieder von Debussy, Ravel, Bartök, Eben und Richard Strauss B.Oktober, 19.00 Uhr ■ KULTUR- UND

• MÄRKISCHES MUSEUM

  Kammerkonzert in der Reihe „Berliner Musik der Vergangenheit" mit Werken von C. Ph. E. Bach, Reusner, Zelter, Reichardt, Graun, Neithardt u. a. (2. Oktober).

• VOLKSBUHNE

  Was ihr wollt; Der Biberpelz; Der Geizige; Der Bau. Im Sternfoyer: Rameaus Neffe. Im 3. Stock: Der Auftrag; Die Legende vom Glück ohne Ende.

• BERLINER ENSEMBLE

  Die Dreigroschenoper; Der kaukasische Kreidekreis; Galileo Galilei; Blaue Pferde auf rotem Gras; Bezahlt wird nicht; Mann ist Mann.

• XXV. BERLINER FESTTAGE

  des Theaters und der Musik in der Hauptstadt der DDR 2. Oktober bis 18. Oktober 1981 Eröffnungskonzert Freitag, 2. Oktober 1981, 20.00 Uhr • PALAST DER REPUBLIK

  Festansprache: Hans-Joachim Hoffmann, Minister für Kultur der DDR, Mitglied des Zentralkomitees der SED

• Goldmedaille im Zweier und dreimal Silber dazu

  UdSSR gewann bei Ruderweltmeisterschaften vier Titel

  Von unserem Berichterstatter Hans A 11 m e r I Mit dein erwarteten Triumph der UdSSR-Ruderinnen gingen die Weltmeisterschaften im Frauenrudern auf der Olympiastrecke von München am Sonntagnachmittag zu Ende., Die sowjetischen Frauen erkämpften in den sechs Bootsklassen viermal den Titel und eine Bronzemedaille dazu ...

• DDR-Frauen holten die Trophäe xum vierten Male

  Zehnkämpfer Zweiter / Neubert und Pottel Einzelsieger

  Mit ihrem Sieg brachten die DDR-Frauen den Europapokal bereits zum viertenmal nach 1973, 1975 und 1979 in ihren Besitz. Die fünfte Auflage dieses Wettbewerbs — 1977 war die UdSSR erfolgreich — brachte zugleich die Pirenniere im Siebenkampf, der in diesem Jahr den bis zu den Olympischen Spielen in Moskau gültigen Fünfkampf ablöste ...

• Nach wechselvoller Jagd erster Titel für UdSSR

  Andrej Wedernikow wurde Straßeneinzelweltmeister in Prag

  Von unserem Berichterstatter Jürgen Fischer Niemand zweifelte am Sonnabendmorgen auf dem Prager Strahov daran, daß Viktor Kapitonow — selbst erster sowjetischer Olympiasieger und seit Jahren Trainer der UdSSR-Straßenfahrer — auf dem bergreichen 14mal zu durch/fahrenden 13,4 km langen Rundkurs der 51 ...

• Starke DDR-Turnriege siegte in Wolgograd

  Roland Brückner und Michael Nikolay auf Plätzen 1 und 2

  In der Serie der traditionellen Freundschafteländerkämpfe mit der UdSSR behielten die Turner der DDR am Wochenende zum fünftenmal die Oberhand. Die Riege um Boden-Olympiasieger Roland Brückner bezwang im Sportpalast von Wolgograd in der 18. Auflage eine junge sowjetische' Nachwuchsmannschaft mit 563,70 :562,15 Punkten und trug damit nach sieben Jahren wieder einmal den Sieg davon ...

• Letzte Probe vor dem Weltcup

  Gute Weiten von Ilona Slupianek und Udo Beyer

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Ein Tisch war im Innenraum des Potsdamer Luftschiffhafenstadions festlich weiß gedeckt — für die beiden Europapokale, die unsere Leichtathletik-Nationalmannschaften vor zwei Wochen.in Zagreb errungen hatten und nun dem treuen Potsdamer Leicht-* athletikpublikum mitgebracht hatten ...

• Gemeinsamer Sporttag Bevölkerung und Armee

  3000 Aktive im Frankfurter „Stadion der Freundschaft"

  Frankfurt hatte seinen großen Sporttaig. Am Sonnabend wurde ein „Tag des Sports der NVA" und., das Kreissportfest der Werktätigen gemeinsam organisiert. Über 3000 waren gekommen, um mitzumachen. Das Angelbot war auch; so vielfältig und populär gehalten, daß keiner abseits blieb. Nach einem Wecken in ...

• Nötigen

  Die Gesellschaft für Sportmedizin der DDR hatte am Wochenende in Leipzig ihre 24. Jahrestagung. Über 500 Sportmediziner, Ärzte anderer Disziplinen, Natur- und Sportwissensdiaftler berieten Erkenntnisse und Probleme der Forschung zu Anpassungsvorgängen durch regelmäßiges Training in den verschiedenen Altersbereicnen ...

• Tore • Punkte • Meier • Sekunden

  LEICHTATHLETIK

  In Brüssel: Männer, 200 m: 1. Wells (Großbritannien) 20,26, 2. Lattany 20,27, 3. Floyd 20,27, 800 m: 1. Robinson (alle USA) 1:45,79, 1 Meile: 1. Coe (Großbritannien) 3:47,33 (Weltrekord), 5000 m: 1. Muir (Großbritannien) 13:34,32, 10 000 m: 1. Rono (Kenia) 27:40,76, 110 öl Hürr den: 1. Nehemiah 13,07, 400 m Hürden: 1 ...

• Resultate

  Vierer mit St.: 1. UdSSR (Doligojada, Semjonowa, Studonewa, Piwowarowa, Teremisina) 3:18,75, 2. DDR (Saalfeld, Sandig, Fröhlich, Kestler, Wenzel) 3:23,95, 3. USA 3:27,35, 4. Bulgarien 3:28,95, 5. Rumänien 3:29,46, 6. BRD 3:30,64. Doppelzweier: 1. UdSSR (Madhina/Kokarewischa) 3:27,06, 2. DDR (Hampe/Kirst) 3:30,11, 3 ...

• (ND/ADN)

  Punkten seine personliche Bestleistung um 116 Zähler steigern konnte und damit eine Punktzahl erzielte, die in dieser Saison noch keiner vor ihm errang. Pottel, der schon nach dem ersten Tag mit 4244 Punkten sein zweitbestes Zwischenresultat hatte, konnte sich vor allem über seine gute Speerwurfleistung (67,46 m) freuen ...

• Erich Honecker sandte Glückwunschtelegramme

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich. Honecker, hat an die Ruder-Weltmeister im Zweier ohne Steuermann, Sigrid Anders und Iris Rudolph, sowie an die beim Leichtathletik- Europapokal erfolgreiche DDR- Mehrkampf mannschaf t der Frauen Glückwunschtelegramme gesandt ...

• Andrej Wedernikow

  Erst vor drei Wochen sicherte sich der 22jährige Student den Platz im sowjetischen Aufgebot. Er ging aus der Slowakei-Rundfahrt als Sieger hervor, ohne auch nur eine Etappe für sich entschieden zu haben. Zuvor hatte er in diesem Jahr mit einem zweiten Rang bei der England-Rundfahrt auf sich aufmerksam gemacht ...

• Sigrid Anders und Iris Rudolph

  ND: Welche Taktik hatten Sie steh uti Finqie4m,«Zweiei;a«hne Steueür minn zurechtgelegt? Iris Rudolph: Auf der Strecke an der Konkurrenz dranbleiben und dann -unseren starken Endspurt ausspielen. ND: Wen hielten Sie für die stärksten Konkurrentinnen? Iris Rudolph: Die Kanadierinnen Betty Craig und Tricia Smith ...

• EISHOCKEY

  Sommerturnier in Berlin: Dynamo Moskau-Södertälje SK 6:2 (2:0, 0:2, 4:0), EHC Arosa—Dynamo Weißwasser 6:3 (3:0, 2:2, 1:1) Motor Ceske Budejovice—Södertälje SK 6:3 (2:1, 1:2, 3:0), Dynamo Moskau—SC Dynamo Berlin 7:3 (2:1, 3:0, 2:2), SC Dynamo Berlin—Södertälje SK 4:2 (1:0, 2:0, 1:2), Dynamo Moskau gegen Motor Ceske Budejovice5:4 (1:1, 1:2, 3:1), EHC Arosa-Dynamo Weißwasser 6:3 (3:0, 2:2, 1:1) ...

• SKISPORT

  8. Erzgebirgstournee im Mattenspringen: 1. Springen (Vogtlandschanze in MühUeithen): 1. Ostwald 245,1 (72,5/74), 2. Freitag (beide SC Dynamo Klingenthal) 239,5 (70/70,5), 3. Duschek (SC Motor Zella-Mehlis) 235,8 (70/71). 2, Springen (Pöhlbaehschanze in Pöhla): 1. Ostwald 246,8 (60/61), 2. Duschek 244,9 (60/60,5), 3 ...

• MOTORSPORT

  Internationale Motorbootrennen m Berlin: Klassensieger1 Sportboote bis 500 cem: Majewski (MC Berlin- Grünau), Außenbord-Rennboote bis 175 ecm: W. Barth (MC Elbe Magdeburg), bis 250 cem: Beckhusen (MC Post Berlin), bis 350 cem. Schell (MC Elbe Dresden), bis 500 cem. Danisch (MC Post Berlin), Einbaurennboote bis 1000 cem ...

• PFERDESPORT

  DDR-Meisterschaften im Springund Dressurreiten in Suköw: Dressurreiten, Herren. 1. Köhler (HD Neustadt/Dosse) auf Midas 5,5. — Damen:. 1. Saalbach (Traktor Löbnitz) auf Franziska 5,0. — Springreiten, Herren: 1. Till (Neustadt/Dosse) auf Fakt II 8 Punkte. — Damen. 1. Klüsener (Traktor Wörmlitz) auf Landwind 11 ...

• RINGEN

  Weltmeisterschaften im Klassischen Stil in Oslo: 48 kg: 1. Uschkempirow, 52 kg: 1. Blagidse (beide UdSSR), 57 kg: 1. P. Passarelli (BRD), 62 kg: 1. Totfo (Ungarn), 68 kg: 1. Zermilow, 74 kg: 1. Kudrjawzew, 82 kg: 1. Korban, 90 kg: 1. Kanygdn, 100 kg: 1. Saladse (alle UdSSR), über 100 kg: 1. Memisevic (Jugoslawien) ...

• TENNIS

  Ostseeturnier in Ahlbeck: Herreneinzel: Emmrich (DDR)—Marik (CSSR) 5:7, 6:4, 6:4, Dameneinzel: Davolilova (CSSR)—Dr. Hoff mann (DDR) 7:6, 6:4, Herrendoppel: Emmrich/Kvarda (CSSR)-David/Marik 6:1, 6:4, Damendoppel: Dr. Hoffmann/Labs (DDR)—Davolilova/Cerbaceska (CSSR) 6:4, 6:4.

• TURNEN

  Länderkampf der Frauen in Budapest: Ungarn-DDR 364,60:370,15. - Einzel: 1. Senff 75.10, 2. Kräker (beide DDR) 74,60, 31 Flander (Ungarn) 73,65, 4. Lindner 73,60, ... 6. Lehmann 72,70, 9. Wiersbicki und Jakobs (alle DDR) je 72,40.

• Erfurter Rot-Weiß-Elf nach 180 Minuten ohne Gegentreffer

  wie fühlt sich der Torhüter, der als einziger von allen 14 bisher noch unbezwungen ist? Der 30jährige Werkzeugmacher und Kapitän der Erfurter Rot-Weiß-Elf, Wolfgang Benkert, antwortete auf diese Frage gelassen: „Ganz gut, doch das darf nicht zur Selbstgefälligkeit führen." Beim 4:0-Sieg gegen Dresden mußte er in der ersten Halbzeit zwei Bälle parieren und in der zweiten Hälfte vier ...

• Hansa und der BIC mit stabilen Abwehrreihen

  Unentschieden im Ostseestadion entsprach Spielverlauf

  Rostock. Der BFC, ohne Brillat und Jüngling antretend^ hatte im Ostseestadion gegen den FC Hansa in der ersten halben Stunde Vorteile, obwohl er nach dem schweren Spiel in St. Etienne nicht so drangvoll und> gefährlich auftrumpfte, wie man; das sonst von ihm gewohnt ist. Mit zunehmender Spieldauer verlor die junge Rostocker Elf aber ihren Respekt vor dem Meister und hielt gut mit ...

• Hans Richter nahm am besten Maß

  Karl-Marx-Stadt. Um den FCK

  sah es nach seinem Führungstreffer alles andere als gut aus. Hatte er bis dahin seine gute Auswärts^ leistung von Berlin bestätigen können, so wirkten seine Aktionen nach Richters 1:0 unsicher, gehemmt, fast ängstlich. Den HFC bemerkte diesesi Nachlassen sofort und drängte auf dten Ausgleich. Eine Stunde lang benannte er ...

• z

  Staffel C: Böhlen-Thale 2:0, Eisleben-Altenburg 4:0, Blankenburg gegen Zeitz 3:0, Stendal-Empor Halle 3:3, Stahl NW Leipzig-Chemie Leipzig 1:2, Dessau-Wernigerofle 2:0. Dynamo Eisleben Stahl Blankenburg Chemie Leipzig Vorwärts Dessau Stahl NW Leipzig Chemie Bohlen Motor Altenburg (N) Empor Halle (N) ...

• Jena im Endspurt noch zum Ausgleich

  Leipzig. Zwei grundverschiedene Halbzeiten prägten diese Partie, die viel zu sehr von verbissen, geführten Zweikämpfen, von unsauberen Attacken auf den Gegenspieler, gekennzeichnet war. Der 1. FC Lok wirkte im ersten Abschnitt spritziger, dynamischer und operierte weitaus torgefährlicher. Großmann und ...

• Statistik

  DEBÜTANT: Uwe Schulz (FC Vorwärts/20 Jahre). VERABSCHIEDUNGEN: Der langjährige FCK-Kapitän Frank Sorge wurde nach über 400 Spielen für seinen Klub mit großem Beifall vom Leistungssport verabschiedet. In Zwickau nahmen Andreas Reichelt nach 185 und Werner Bräutigam nach 153 Punktspielen ihren Abschied von der ...

• Gäste retteten noch ein Remis

  Frankfurt. Eigentlich hätte die 45. Minute für die Vorentscheidung gesorgt haben müssen. Der zwanzigjährige Vorwärts-Mittelstürmer "Volkmar Kuhlee bot einen 60-MetejvSprint mit Ball, genau kam sein Abspiel zu Enzmanm, der das Lecten an Heyne rorbeisehlenzte — 2:0. Dieser Spielstand drückte die Überlegenheit und größere Dynamik der Vorwärts-Elf aus ...

• Heun und Romstedt kaum zu bremsen

  Erfurt. Der selbstbewußte Dresdner Start war zu Ende, als Teich mit einem Kopfball die Latte traf (8.) und dde dieser, Szene folgende Ecke die Führung der Gastgeber brachte. Bis; zur Pause konnte Dynamo zwar ausgeglichen nes Feldspiel erreichen, doch, planvoll wirkten die Aktionen der Dynamo-Elf lediglich dann, wenn sich Dörner im Mittelfeld einschaltete ...

• Spliiier

  Am 7. Spieltag der französischen Meisterschaft übernahm Girondins Bordeaux durch einen 2:1-Sieg beim FC Montpellier die Tabellenführung. Der AS St. Etienne ließ seine Begegnung mit dem FC Auxerre wegen des bevorstehenden Europapokalrückspiels gegen den BFC Dynamo verlegen. Borussia Mönchengladbach, Gegner des 1 ...

• Aufgefallen

  Eberhard Vogel FC Carl Zeiss Jena

  Trainer Hans Meyer nach dem Spiel in Leipzig: „Er war einer von denen, mit denen ich zufrieden war." Der 38jährige erzielte mit einem sehenswerten Freistoß den 2:2-Ausgleich. So kommentierte Eberhard Vogel diesen Treffer: „Ich schoß aus halbrechter Position mit dam linken Fuß. Normalerweise schießt man den Ball über die Abwehrmauer ...

• Klare Sache im traditionellen Duell

  Zwickau. Die 60. Auflage des Derbys Zwickau—Aue, das älteste unserer Oberliga, endete für Zwickau mit einer erfreulichen Erkenntnis: „Die junge Truppe geht ihren Weg." Alois Glaubitz, noch Rekordspieler der Oberliga (428 Einsätze) drückte aus, was alle nach dem klaren Sieg, der guten Leistung empfanden: Und Jürgen Croy: „Sie spielten stark ...

• Erster Sieg war lange in Gefahr

  Merseburg. Die Oberliga-Premiere der Chemie-Elf vor heimischem Publikum verlief 45 Minuten lang durchaus nach den taktischen Vorstellungen von Trainer Olaf Keller. Seine Elf entwickelte schon aus der Abwehr, in der alle Akteure enormen Kampfgeist und große Laufbereitschaft bewiesen, ein schnelles, unkompliziertes Angriffsspiel ...

• Meinungen

  Karlheinz Friedrich, Klubvorsitzender Erfurt: Gegen Dresden dürften wir unseren Leistungsanstieg endgültig bestätigt haben. Wir wollen uns im Vorderfeld behaupten. Jürgen Bogs, BFC-Trainer: Bis auf Netz hatten die Angriffsspitzen zu wenig Durchschlagskraft. Bei Rostocks Libero Spandolf gefielen mir sein Abwehrverhalten und sein offensives Spiel nach vom ...

• I

  Staffel B: KWO Berlin-Fürstenwalde 0:2, Eisenhüttenstadt—Finow 2:1, Brandenburg-EAB 47 Berlin 3:2, Stahl Hennigsdorf—Motor Hennigsdorf 2:2, Bergmann-Borsig Berlin-Babelsberg 0:0, 1. FC Union Berlin-Schwedt 2:0. Stahl Brandenburg Motor Babelsberg (N) Dynamo Fürstenwalde 1. FC Union Berlin Stahl Eisenhüttenstadt ...

• DDR-Liga

  Staffel A: Stralsund-Wamemünde 1:0, Bau Rostock—Parchim 4:0, Post Neubraridenburg-Neustrelitz 4:0, Dynamo Schwerin-Schwerin Süd 4:1, Anklam-Vorw. Neubrandenburg 0:3, YJismar-Schiä./Haien Rostock 4:0. Post Neubrandenburg TSG Bau Rostock Vorw. Neubrandenburg Vorwärts Stralsund TSG Wismar Dynamo Schwerin Schiff ...