Ausgabe vom 05.06.1981

• Arbeitskollektive zum Wahltag mit erfüllten Verpflichtungen

  Kurt Hager bei Matrosen / Erich Mielke im Bezirk Halle / Gespräche Erich Mückenbergers mit Dorfbewohnern/ Ernst Goldenbaum besuchte Roden walde / Prof. Homann in Apolda / Dr. Schulmeister bei Künstlern Berlin

  (ND). In Stadt und Land fanden am Donnerstag Wiederum zahlreiche Begegnungen zwischen Wählern und Kandidaten für die Volkskammer, die Berliner Stadtverordnetenversammlung und die Bezirkstage statt. Spitzenkandidaten der obersten Volksvertretung beantworteten in ihren Wahlkreisen zahlreiche Fragen von Bürgern aller Klassen und Schichten des Volkes zur Innen- und Außenpolitik unseres Staates ...

• Kampfesgrune von FDJlern in Uniform

  Die Diskussion in' der Nachmittagssitzung, die von. Gunter Rettner, Sekretär des' Zentirair&tes der FDJ, geleitet wurde, eröffnete Margätta Braune, Leiterin der Jugendherberge „Albert Kunitz" in Weimar. Nach Miinosiläv Stepan, dem Präsidenten des ISB, richteten Vertreter von Jugendorganir sationen aus der BRD, Vietnam und Nikaragua Grußwortei an das Parlament ...

• Mandatsbericht wurde einstimmig gebilligt

  Tagungsleiter Günter Böhme, Sekretär des Zentralrates der FDJ, hatte in der ersten Vormittagssitzung als erster Redneriri "Brünhilde Bonitz, 1. Sekretär der FDJ- Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt, das Wort erteilt. Ihr folgten Reiner Schramm, Jugendbrigadier im VEB Elektrokohle Berlin-Lichtenberg, Doris ...

• DDR-Delegation in Tansania

  Gerhard Schürer begrüßt / Vereinbarung SED—CCM

  Daressalam (ADN-Korr.). Eine Delegation unter Leitung des Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission der DDR, ist am Donnerstag zu einem dreitägigen offiziellen Besuch der Vereinigten Republik Tansania in Daressalam eingetroffen ...

• Unterredung im Ministerrat mit rumänischem Politiker

  Willi Stoph und Gheorghe Oprea bekräftigen Kooperation

  Im Gespräch mit dem Gast aus Bukarest Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Donnerstag den 1. Stellvertreter des Premierministers der Regierung der Sozialistischen Republik Rumänien, Gheorghe Oprea, zu einem Gespräch. Der rumänische Gast weilt in seiner Eigenschaft ...

• Begegnung Erich Honeckers mit mexikanischem Minister

  Dr. Emilio Mujica Montoya überbrachte Grüße Präsident Portillos Gute Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf allen Gebieten

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, empfing am Donnerstag den Minister für Nachrichtenwesen und Transport der Vereinigten Mexikanischen Staaten, Dr. Emilio Mujica Montoya, der an der Spitze einer Regierungsdelegation anläßlich der 4 ...

• Weitere Stärkung der DDR ist für FDJler Internationalismus der Tat

  Herzliches Willkommen für Erich Honecker sowie die weiteren Mitglieder der Parteiführung Konstruktiver Erfahrungsaustausch fortgesetzt / Ansprachen von zahlreichen Vertretern ausländischer Jugendorganisationen / Gruß einer Ehrenformation der bewaffnete

  Berlin (ND). Die Delegierten der über 2,3 Millionen FDJler unserer Republik setzten qffi Donnerstag, dem dritten Beratungstag des XI. Parlaments, ihre von Verantwortungsbewußtsein, Sachkenntnis und Ideenreichtum geprägte Aussprache fort. Mit stürmischem Beifall begrüßten sie in ihrer Mitte den Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, sowie die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Armeegeneral Heinz Hoffmann, Werner Krolikowski und Paul Verner ...

• Rassistenterror

  Pretoria. Mit Tränengas ging Bereitschaftspolizei des südafrikanischen Rassistenregimes am Donnerstag gegen protestierende farbige Studenten in Johannesburg vor. Die Hochschüler forderten die Freilassung ihrer Kommilitonen, die am Vortage verhaftet worden waren. Zwei Demonstranten wurden verletzt.

• Politiker überfallen

  Tel Aviv. Der arabische Bürgermeister der israelischen Stadt Nazareth, Tawfiq Zayyat, Paria-! mentsabgeordneter, der Kommun nfetisphen Partei, ist am Mittwoch; von zionistischen Rowdys überfallen und mjit Knüppeln! zusammengtesichilagen worden.

• Ausnahmezustand

  Colombo. Über Sri Lanka wurde am Donnerstag der Ausnahmezustand verhängt. Präsident Jayewardene begründete die Maßnahme mit möglichen Ausschreitungen bei den Kommunal- Wahlen, die am selben Tag stattfanden.

• In Chile verschleppt

  Santiago. Schwerbewaffnete Polizisten drangen in der Nacht zum Mittwoch in die Kathedrale von Santiago de Chile ein und verschleppten neun Studenten, die sich dort seit zehn Tagen im Hungerstreik befanden.

• Kurm berichtet

  El Salvador: Gefechte

  San Salvador. Einheiten der Befreiungsfront „Farabundo Marti" griffen am Mittwoch in sechs der 14 Provinzen El Salvadors Stützpunkte der Junta- Armee an.

• Handwerksbetriebe erhöhen ihre Leistungen für die Bürger

  Prof. Dr. Heinrich Homann sprach auf einem Wählerforum in Apolda

  „Auch im Handwerk bauen wir wie insgesamt in unserer Republik auf gutem und festem Grund. Was Handwerker und Gewerbetreibende im letzten Jahrfünft als dem erfolgreichsten Abschnitt der Entwicklung unserer Republik zu Recht ihren beachtlichen Beitrag für die schrittweise Verwirklichung der Hauptaufgabe nennen können, ist Ausdruck ihres neuen moralischen Antlitzes, ihrer Aufgeschlossenheit für gesamtgesellschaftliche Probleme, für die Anforderungen unserer Zeit ...

• Kampfbündnis mit der UdSSR ist Grundlage unserer Erfolge

  Erich Mückenberger bei Arbeitern und Bauern im Landkreis Schwerin

  Dort, wo einst mecklenburgische Großherzöge anordneten, daß alles beim alten zu bleiben habe, wird das Neue, das unter der Arbeiter-und-Bauern-Macht entstand, besonders deutlich. Schon im Vorbeigehen fallen die vielen frisch verputzten einstigen Katen und Bauernhäuser auf, oft flankiert von neuen Häuserzeilen ...

• Auch wir Bauern tragen zur Stärkung unseres Staates bei

  Ernst Goldenbaum im Gemeindeverband Rodenwalde/Vellahn

  Zum Leben der 4200 Einwohner in den Dörfern des Gemeindeverbandes Rodenwalde/ Vellahn im Kreis Hagenow gehört heute vieles, was zu Beginn der nunmehr ablaufenden Wahlperiode erst Plan war: 30 Familien bezogen ein neues Eigenheim, 120 Familien bewohnen eine in diesem Zeitraum modernisierte Wohnung. Vier Ärzte haben ihre Tätigkeit aufgenommen, neue Geschäfte entstanden ...

• Kraft des Sozialismus ist ein Garant des Friedens in Europa Armeegeneral Erich Mielke auf Kundgebung mit Zeitzer Werktätigen

  Die Arbeiter des rund 130 Jahre alten ZEMAG-Betriebes in Zeitz sind stolz auf ihre Traditionen. Und dafür gibt es allein Grund. Im jahrzehntelangen Kampf gegen das Kapital, gegen Faschismus und Krieg haben ihre Väter und Großväter stets ihren Mann gestanden. Und nun sind neue Traditionen hinzugekommen: der Betrieb, in dem Krane, Universalbagger und Ausrüstungen für Brikettfabnken sowie rungsanlageni prodiuizierit wereten, erfüllt das 25 ...

• Soldaten des Volkes schützen, was wir gemeinsam schaffen

  Kurt Hager besuchte Matrosen der Flottenschule „Walter Steffen"

  Eine Bilanz hervorragender Ergebnisse im sozialistischen Wettbewerb vor den Volkswahlen zog zu Beginn der Wählerveranstaltung mit Kurt Hager in der Flottenschule „Walter Steffen" Vizeadmiral Günter Kutzschebauch. Erstmalig seit Bestehen der Flottenschule erwarben alle Lehrgruppen den Bestentitel. Auf die politische Arbeit vor den Wahlen am 14 ...

• Damit unsere Macht sicher geschützt ist

  An die nunmehr fast 36jährige Geschichte unserer Volkspolizei erinnernd, stellte VP-Hauptwachtmeister Detlev Kopp aus Gera unter starkem Beifall fest: In allen Situationen habe sie ihre Aufgabe ehrenvoll erfüllt. „Diese Traditionen wenden wir würdig fortführen. Wjr junigen Volkspolizisten stehen fest ...

• Als Christ für den Frieden eintreten

  Breiten Raum widmete Doris Röwe der Sicherung des Friedens. „Als Christ, der ich Leben und Frieden für alle Menschen will, ziehe ich mich nicht auf einen privaten Seelenfrieden zurück, sondern bin ich auch für den Frieden politisch mitverantwortlich." Am 2. April hatte sie der gemeinsamen Erklärung aller Fraktionen der Volkskammer zur Friedensinitiative von Moskau ihre volle Zustimmung gegeben ...

• Jeden Tag sehen wir: Der Kampf lohnte sich

  Erich Jungmann, ehemals 2. Vorsitzender des KJVD, sprach über das Verhältnis von Partei und Jugendverband

  „Wir alteren Jugendgenossen verfolgen mit großem Interesse die Beratungen eures XL Parlaments. Wir sind gern bei der Jugend. Die meisten von uns Älteren haben enge Beziehungen zum Jugendverband, zu Jugendbrigaden und zur Pionierorganisation .Ernst Thälmann"', sagte der Parteiveteran Erich Jungmann, Mitglied der Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR, der von den Delegierten mit viel Beifall und Hochrufen begrüßt wurde ...

• Starke Kraft in der Front gegen den Imperialismus

  Miroslav Stepan, Präsident des ISB, übermittelte die besten Wünsche der fortschrittlichen Studenten der Welt

  Das XI. Parlament der Freien Deutschen Jugend widerspiegele die große Rolle, die die revolutionäre Avantgarde der Jugend der Deutschen Demokratischen Republik bei der Vermehrung der Errungenschaften und beim weiteren Voranschreiten der sozialistischen Gesellschaft des Landes spielt. Mit diesen herzlichen Worten der Anerkennung leitete Miroslav Stepan seine Grußansprache ein ...

• Rege und sachkundige Diskusston junger Revolutionäre von heute

  • Historische Wandlungen im traditionsreichen Arbeiterbezirk Karl-Marx-Stadt • Große Wettbewerbstaten von Berliner FDJlern • Freundschaftsbrigaden auf drei Kontinenten • Erstwählerin und Kandidat für Bezirkstag •Gruß in sorbischer Sprache •

  „Wir — die Burger und FDJ- ler — empfinden Freude und Genugtuung, daß Genosse Erich Honecker wieder in Karl-Marx- Stadt kandidiert." Mit stürmischem Beifall bekräftigten die Delegierten und Gäste diese Worte von Brunhilde Bonitz, 1. Sekretär der FDJ-Bezirksleitung Karl-Marx-Stadt, die die Aussprache am dritten Beratungstag temperamentvoll einleitete ...

• Sorben haben bei uns ihr wahres Vaterland

  Ausführlich ging die junge Abgeordnete auf das Leben der Sorben in der Lausitz ein. Jahrhundertelang waren die Sorben unterdrückt. „Erstmals haben wir in der DDR ein wahres Vaterland gefunden", rief sie aus. „Gleichberechtigt arbeiten wir mit und sind an allen gesellschaftlichen Angelegenheiten beteiligt ...

• Höchster Zuwachs mit Ideen der Neuerer

  Der FDJler erläuterte, daß ehrlich vor allem heiße, pünktlich mit der Arbeit zu beginnen, die Arbeitszeit voll auszulasten, sorgsam mit Werkzeug und Material umzugehen. Gut bedeute, alle Arbeit mit geringstem' Aufwand, in bester Qualität und — wenn möglich — mit eingespartem Material zu schaffen. Unter mehr verstehe das Kollektiv, mit Hilfe von Neuerervorschlägen und MMM-Exponaten aus dem Plan Wissenschaft und Technik ein Höchstmaß an Zuwachs und Produktivität zu erreichen ...

• Wer Fahrten macht, kann was erzählen

  Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen. Diese alte Volksweisheit wandelte Vollmatrose Olaf Wächtler, Sekretär der FDJ-Gnundorganisation des Jugendschiffes MS „Hennigsdorf" aus Rostock zu dem Satz ab: „Wenn einer viele Fahrten macht, dann kann er viel erzählen." Und an Fahrten habe es den 36 jungen Seeleuten des Frachters nicht gemangelt ...

• Theater machen, das Vergnügen bereitet

  „Doch irgendwann wird die Nabelschnur abgetrennt, und der rauhe Theateralltag beginnt." Dann passiere es noch ziu oft, daß junge Kollegen über einen längeren Zeitraum weit unter ihrem tatsächlichen Leistungsvermögen eingesetzt werden — „eine Verschwendung, die- wir uns nicht leisten können und dürfen" ...

• Jugendtourismus immer anziehender

  „Für viele hier im Saal verbinden sich mit dem Wort Jugendherberge schöne Erlebnisse der FDJ-Gruppe in Mecklenburg oder in Thüringen, in unserer Hauptstadt, in den Bergen oder an der Küste." Mit Beifall bekräftigten die Delegierten diese Worte von Margitta Braune, Leiterin der Jugendherberge „Albert Kuntz" in Weimar ...

• Rege, sackkundige Diskussion junger Revolutionäre von heute

  (Fortsetzung von Seite 3) bauer", betonte Keiner Dallmann, Mechanisator in der LPG Pflanzenproduktion Priborn im Bezirk Neubrandenburg. Zu den Begründern dieser Genossenschaft gehört sein Vater, ein angesehener LPG-Vorsitzender, der sich um die erfolgreiche sozialistische Entwicklung auf dem Lande große Verdienste erwarb ...

• 366 Delegierte wirken in den Volksvertretungen

  Bericht der Mandatsprüfungskommission: Überzeugender Beweis, wie die Jugend in unserem Staat Politik macht

  Den Bericht der Mandatsprüfungskommission gab deren Vorsitzender Rainer Huhle, Sekretär des Zentralrates der FDJ. Von den 3383 gewählten Delegierten nehmen 3359 am Parlament teil. Das sind 99,3 Prozent. Auf dem Parlament weilen 403 Gäste aus der DDR und 130 ausländische Delegationen. Die soziale, politische und altersmäßige Zusammensetzung des XI ...

• Sozialistische Staaten geben brüderliche Hilfe

  Kang Nem, stellvertretender Vorsitzender des Jugendverbandes zur Rettung Kampucheas, erinnerte an die blutige Tenrörherayschaft des Pol-Pöt-ilegimieSi unter der sein Volk über drei Jahre und acht Monate leiden mußte. Aus dem Nichts begann nach der Befreiung! der Aufbau. In dien letzten zwei Jahrien hätten sich auch unter Mitwirkung der Jur gend tiefgreifende Veränderungen vollzogen ...

• Mitstreiter aus aller Welt überbrachten Brudergruße

  Die Leiter weiterer ausländischer Delegationen sprachen im Palast der Republik

  Auch am dritten Beratungstag überbrachten Leiter ausländischer Delegationen unter stürmischen Sympathiekundgebungen und Hochrufen der Delegierten dem Parlament der FDJ brüderliche Kampfesgrüße. „Mit großer Freude haben wir gehört, welche stolze Bilanz ihr aufweisen könnt und welche großartigen Perspektiven der Ju-, gend in eurem sozialistischen Staat offenstehen", erklärte Werner Stürmann, Bundesvorsitzender der Sozialistischen Deutschen Arbeiterjugend (SDAJ) der BRD ...

• Volk Vietnams an der Seite von Laos und Kampuchea

  Vu Mao, Sekretär des ZK des Kommunistischen Jugendverbandes Vietnams „Ho Chi Minh", dankte im Auftrage der fünf Millionen Mitglieder seiner Organisation und des ganzen vietnamesischen Volkes für die aktive Hilfe der DDR und ihrer Jugend. Er sagte: „Die DDR ist heute ein unantastbarer Vorposten des Sozialismus im Westen an der Nahtstelle zum Kapitalismus und ein wichtiger Faktor bei der Sicherung des Friedens in Europa und der ganzen Welt ...

• Plantreue in der Berlin-Initiative

  „Unser Land ist das Ergebnis fleißiger Arbeit vieler Generationen, und auch wir haben schon ein gutes Stück an Leistungen hinzugefügt. Unsere Eltern haben es aus Trümmern aufgebaut, wir setzen ihre Arbeit fort", stellte Bernd Hoehmuth, 1. Sekretär der FDJ-Stadtleitung- Leipzig, unter dem Beifall der Tagung fest ...

• Viele gute Taten zum Jahrestag der Revolution

  Wie Chujuungombyn Tserendulam, Vorsitzende der Pionierorganisation und Sekretär des ZK des Mongolischen Revolutionären Jugendverbandes, erklärte, bereite die Jugend ihres Landes, das ganze Volk gegenwärtig mit Begeisterung und hervorragenden Taten im Wettbewerb den 60. Jahrestag ihres Jugendvertoandes und den 60 ...

• Dank für die Ausbildung junger algerischer Arbeiter

  Abdelmadjid Azzedine, stellvertretender Generalsekretär der Nationalunion der Algerischen Jugend, wünschte den Delegierten für den Verlauf des XI. Parlaments besten Erfolg. Die Freuridschaftsbeziehungen zwischen den Jugendorganisationen der DDR und Algeriens haben sich in den letzten Jahren durch den Aufenthalt Hunderter junger algerischer Arbeiter in der DDR, die hier eine berufliche und technische Ausbildung erlangen, vertieft ...

• KP Chiles weist Weg zur Einheit der Pinochet-Gegner

  Juho Pena, Mitglied des Zentralkomitees der Kommunistischen Jugend Chiles, berichtete vom heldenhaften Kampf der jungen Arbeiter, Bauern, Studenten und Lehrer gegen das faschistische Regime in seinem Lande. Er hob hervor, daß die Kommunistische Partei Chiles dabei den Weg der Einheit aller Pinochet- Gegner gewiesen habe ...

• Griechenland darf keine NATO-Aufmarschbasis sein

  Die Verschärfung der internationalen Lage sei auch in seinem Land deutlich spürbar, stellte Christo Kolovos, Mitglied des Zentralrates der Kommunistischen Jugend Griechenlands, fest. Das äußere sich insbesondere darin, daß reaktionäre Kräfte nach der Wiedereingliederung des Landes in die NATO und seinem Anschluß an die EG Griechenland in ein militärisches Aufmarschgebiet gegen die sozialistischen Länder verwandelt haben ...

• Der Kommandierende: Klassenauftrag erfüllt

  "ijornsignal und Trommelwirbel von den Hochrängen kündeten vom Beginn des militärischen Zeremoniells. Der Yorcksche Marsch erklang: Mit rhythmischem Beifall wurde die sternförmig einmarschierende Ehrenformation willkommen geheißen. Drei Fahnenkomtnanidos trugen FDJ-Banner der bewaffneten Kräfte voran ...

• lest an der Seite der Kampfer für frieden und lortschritt

  Solidaritätserklärung des XI. Parlaments der Freien Deutschen Jugend

  Wir Mitglieder der Freien Deutschen Jugend, alle Jugendlichen der DDR, sind Mitgestalter einer revolutionären Zeit! Wir erleben die Epoche des Übergangs vom Kapitalismus zum Sozialismus im Weltmaßstab. Immer breiter wird der Kampf der Völker für Frieden, Demokratie und sozialen Fortschritt! Immer brutaler wird die Reaktion des Imperialismus, sein Terror und seine Repressalien gegen alle, die für das Glück der Menschheit kämpfen ...

• Gegen Hochrüstung und Abbau der Sozialleistungen

  „Die sozialistische Staatengemeinschaft ist das Bollwerk des revolutionären Weltprozesses, und in dieser Gemeinschaft nimmt die DDR einen hervorragenden Platz ein", sagte Dennis Regier, Vertreter des Bundes juneer Arbeiter für die Befreiung, USA. „Der real existierende Sozialismus ist ein Ansporn und eine große Hilfe für uns, die wir in den kapitalistischen Ländern kämpfen", sagte er und berichtete ausführlich über den Kampf junger Bürger der USA gegen die reaktionären Kräfte in seinem Lande ...

• Friedenspolitik der UdSSR hat unsere Unterstützung

  „Wir freuen uns mit euch und sind stolz auf eure Erfolge beim Aufbau des Sozialismus in der DDR", betonte Ole Sörensen, Vorsitzender der Kommunistischen Jugend Dänemarks. „Eure Siege haben große Bedeutung für unsere Mitglieder und helfen uns, die sozialistische Perspektive in unserem Kampf zu festigen ...

• Mitstreiter aus aller Welt überbrachten Brudergrüße

  (Fortsetzung von Seite 4)

  Klassenfeindes gegen euren Staat, eure Partei und euren Jugendverband, spricht es sich mehr und mehr auch in Westberlin herum: Die DDR ist ein Staat der Jugend. Hier hat jeder seine Chance, seinen Ausbildungsplatz und seine Arbeit in einer gesicherten Zukunft." In Westberlin hingegen sei die Durchsetzung der Grundrechte der jungen Generation nach wie vor aktuelle Kampfaufgabe ...

• Ein donnerndes „Hurra" den FDJlern und Gästen

  Ehrenformation der bewaffneten Kräfte überbrachte Kampfesgrüße an die Delegierten

  Auch in unseren Tagen sieht es die FDJ als eine ihrer ehrenvollsten Aufgaben an, würdig jene Tradition höchster Bereitschaft zur Verteidigung des Vaterlandes fortzusetzen, die vom IV Parlament 1952 mit der Übernahme der Patenschaft über die bewaffneten Organe begründet wurde. Von diesem Gedanken waren ...

• Kassette mit guten Resultaten übergeben

  Anschließend überreichte des? Kommandierende dem 1. Sekretär des Zentralrates eine Kassette mit. hervorragenden Ergebnissen der FDJ-Organisationen der bewaffneten Organe in der „Parteitagsr initiative der FDJ". Den Dank der, Delegierten und Gäste des Parlaments für die große Einsatzbereitschaft der FDJler im Waffenrock beantworteten diese mit einem dreifachen „Huirra" ...

• Streiflichter

  Erinfierungsfotos an gemeinsam verlebte Tage in Berlin sind ein Schlager; denn viele Delegierte haben den Fotoapparat oder die Schmalfilmkamera griffbereit. Nach dem Mittagessen stellten sich zum Beispiel die über 300 Mitglieder der Dresdner Bezirksdelegation vor dem Polost ihren mitgereisten Fotoamateuren zum Gruppenbild ...

• Die Zusammenarbeit mit Bulgarien wird vertieft

  Wirtschaftsausschuß beriet in Sofia weitere Aufgaben

  Sofia (ADN-Korr.). Die XVIII. Tagung des Gemeinsamem Wirtschaftsausschusses DDR—Bulgarien fand vom 2. bis 4. Juni 1981 in Sofia statt. Die Delegationen wunden geleitet von Dr. Herbert Weiz, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Minister für Wissenschaft und Technik der DDR, und Andrej Lukanow, Kandidat des Politbüros des ZK der BKiP und Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der VR Bulgarien ...

• Festes Kampfbündnis zwischen NVA und den rumänischen Waffenbrüdern

  Ansprachen von Generalmajor Constantin Olteanu und Armeegeneral Heinz Hoffmann

  Berlin (ADN). Der. Minisiter für Nationale Verteidigung der SR~ Rumänien!, Gemerialmajor Conh stantin Olteanu, Kandidat des PoMitdschien Etekutivkomitees des' ZK der RKP, gab anläßlich de» Aufenthaltes, einer Miilitärdelega-i tion der Streitkräfte Ruimäniiensi am Donnerstagabend in der DDR- Hauptsitadt ...

• DDR unterstützt gerechten Kampf arabischer Volker

  Festveranstaltung zur Solidaritätswoche in Schwerin

  Schwerin (ADN). Ihre vorbehaltlose Untierstützung für, das Ringen aller noch unterdrückten Völker um die Befreiung von Imperialismus und Kolonialismus bekundeten am Donnerstag in Schwerin 500 Teilnehmer der zentralen Festveranstaltung zur Woche der Solidarität mit dem anti>- imperialistiSiChen Kampf der, arabischen Völker ...

• Reparaturtrupps behoben Störungen am Energienetz

  Blitzschläge verursachten in einer Reihe von Kreisen der Bezirke Rostock, Schwerin, Neuibrandenburg und Magdeburg Schäden an Transformatoren und Freileitungen, was örtlich zu Stromunterlbrechungen führte. Reparaturbrigaden der Energiekoiribinate kamen unverzüglich zum Einsatz, um die Störungen zu beheben ...

• Stadt Schkeuditz begeht lOOOiähriges Jubiläum

  Berlin (ND). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung und allen Bürgern der Stadt Schkeuditz anläßlich des lOOOjährigen Jubiläums der Stadt herzliche Grüße und Glückwünsche. Die Grußadresse wurde am Donnerstag in einer Festsitzung der Stadtverordnetenversammlung vom Mitglied des Staatsrates Ilse Thiele überreicht ...

• Freundschaftliches Gespräch mit Präsidenten der ACTU

  Meinungsaustausch zwischen Harry Tisch—Clifford Dolan

  Berlin (ADN). Zu einem freund-, schaftlichen Gespräch empfing Harry Tisch, Vorsitzender des FDGB-Bundesvorstandes, am Domnerstag in Berlin den; Präsidenten des australischen Gewexk-■> schaftrates (ACTU), Cüfford Dolan. Im Mittelpunkt des Meinungsaustausches standen Fragen der gewerkschaftlichem Imtieressen»- vertretung in unterschiedlichen Gesellschaftsordnungen, aktuelle Probleme der internationalen Gewerkschaftsbewegung und die Beziehungen zwischen dem: FDGB und dem ACTU ...

• 43. Plenum der Bauakademie beriet Forschungsaufgaben

  Entwicklung moderner Technologien vorrangiges Anliegen

  Berlin (ADN). Die 43. Plenartagung der Bauakademie der DDR fand am Donnerstag in Berlin statt. Präsident Prof. Dr. Hans Fritsche betonte vor Wissenschaftlern und Fachleuten aus dem Bauwesen, daß alle Anstrengungen unternommen werden müssen, um die Volkswirtschaft wirksam bei der Erfüllung des Wohnungsbauprogramms zu unterstützen ...

• Grüße nach Mutzschen zum 900. Gründungstag

  Berlin (ND). Anläßlich des 900- jährigen Jubiläums der ersten urkundlichen Erwähnung von Mutzschen, Kreis Grimma, übermittelte der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Abgeordneten der Stadtverordnetenversammlung eine Grußadresse. Sie wurde am Donnerstag auf einer Festsitzung der Stadtverordnetenversammlung vom Mitglied des Staatsrates Werner Seifert überreicht ...

• CIA-Spion wegen schwerer Verbrechen gegen die DDR verurteilt

  Berlin (ADN). Das Militärobergericht Berlin verurteilte am 4. Juni 1981 den Bürger der BRD Dieter Vogel wegen langjähriger Spionagetätigkeit gegen die DDR gemäß Paragraph 98 und 110 StGB zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe. Vogel, ein ehemaliger Angehöriger der BRD-Luftwaffe, war geworbener, bezahlter, langjähriger Agent des USA-Geheimdienstes CIA ...

• Schweden und DDR fördern Umweltschutz

  Stockholm (ADN-Korr,). Ein Protokoll über die langfristige Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes zwischen der DDR und Schweden unterzeichne^ ten am Donnerstag in Stockholm der Stellvertreter des Vorsitzenden, des Ministerrates und Minister für Umweltschutz und Was^ senwiritschaft der DDR, Dn Hans Reichelt, und der Minister für Ernährung, Land- und' Forstwirtschaft Schwedens, Anders Dahl<- gren ...

• Unstrutpegelstand stieg bei Mühlhausen auf 4.10 m

  Die Unstrut erreichte . in den frühen Morgenstunden bei Ammern, Kreis Mühlhausen, einen Pegelstand von 4,10 Metern. In verschiedenen Orten des Kreises Heiligenstadt stand das Wasser bis zu einem Meter hoch. Davon wurden auch Industrie- und Landwirtschaftsbetriebe sowie Wohnungen und Keller betroffen, aus denen das Wasser ausgepumpt werden mußte ...

• ZK der SED gratuliert Leonhard Helmschrott

  Beste Grüße zum 60. Geburtstag sendet das Zentralkomitee der SED Leonhard Helmsdhrott, Mitglied des Präsidiums und des Sekretariats des Partei Vorstandes der DBD. In dem Glückwunsch heißt es; „Als Mitglied des Nationalkomitees «Freies Deutschland' haben Sie sich in der Sowjetunion auf die Seite der Kräfte des Friedens und des sozialen Fortschritts gestellt und in der Kampffront gegen den Hitlerfaschismus eine aktive Arbeit geleistet ...

• Unterredung mit UNO-Vertretern

  Vorbereitung einer Konferenz

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär im Ministerium für Kohle f und Energie. Dr. Joachim Kratzke, empfing am Donnerstag den Sonderbeauftragten der Organisation der Vereinten Nationen für die im August in Nairobi stattfindende UNO-Konfe- *renz über neue und erneuerbare Energiequellen, Brajesh Chandra Mishra, und den stellvertretenden Exekutivsekretär der UNO- Wirtschafts-Kommission für Europa (ECE) Juri Tschestnoi ...

• Jahrestag der finnischen Verteidigungskräfte

  Berlin (ADN). Zum 63. Jahresn tag deri finnischen Verteidigungskräfte gab am Donnerstag in Berlin die|r Militär-, Marine- und Luftwaftenatitache bei der, Botschaft der Republik Finnland in der DDR, Oberstleutnant Antti Juiutilainien, einen. Empfang, Seiner Einladfung waren die Stellvern treter, des Ministers ...

• DDR-Botschafter beim Premier von Simbabwe

  Salisbury (ADN). Der Premierminister der Republik Simbabwe und Präsident der ZANU-PF, Robert Mugabe, hat am Mittwoch den Botschafter der DDR in Simbabwe, Otto Becker, zu einem Gespräch empfangen. Der DDR- Diplomat übermittelte die Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die herzlich erwidert wurden ...

• 566. Rauchwarenauktion in Leipzig abgeschlossen

  Leipzig (ADN). Über 800 000 Felle wurden bei der am Donnerstag beendeten 566. internationalen Leipziger Rauchwarenauktion ' versteigert. Zum attraktiven Angebot gehörten Nerz-, Karakul- und Edelfuchsfelle. Aus der DDR kamen beispielsweise 210 000 Kanin- und Nerzfelle „unter, den Hammer,". 100 Käufer aus wichtigen pelzverarbeitemde» Ländern West-, europas und aus Übersee waren! in das Pelzzentrum nach Leipzig gekommten ...

• Wolkenbruchartiger Regen und Böen

  örtlich bis zu 60 Liter Niederschlag je Quadratmeter Kurzfristige Störungen im Verkehr und Stromausfälle

  Berlin (ADN). In der Nacht zum Donnerstag und in den Morgenstunden überquerte ein ausgedehntes Gewittertief die DDR von Südwest nach Nordost. Dabei kam es vor allem in den Bezirken Erfurt, Magdeburg, Schwerin, Neubrandenburg und Rostock zum Teil zu ergiebigen Niederschlägen zwischen 40 und 60 Liter je Quadratmeter, die örtlich wolkenbruchartig waren, begleitet von starken Windböen ...

• Kooperation bei Chemie mit Ungarn erörtert

  Berlin (ADN). Zu einem Gespräch über die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der chemischen Industrie für den Zeitraum 1981 bis 1985 traf der Minister für Chemische Industrie der DDR, Günther Wyschofsky, mit dem 1. Staatssekretär im Ministerium für Industrie der Ungarischen Volksrepublik, Bela Rabi, in Berlin zusammen ...

• Plan für Kooperation der Hoch- und Fachschulen

  Sofia (ADN-Korr.). Der Plan für die Zusammenarbeit zwischen der DDR und Bulgarien im Hochund Fachschulwesen bis 1985 ist am Donnerstag in Sofia von den stellvertretenden Fachministern Prof. Dr. Günter Heidorn und Prof. Dr. Angel Pissarew unterzeichnet worden. Während der

• Grußtelegramm an die Republik Seychellen

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Republik Seychellen, France Albert Rene, zum Nationalfeiertag des, Landes herzliche Grüße.

• Glückwünsche zur steinernen Hochzeit

  Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR beglückwünscht herzlich das Ehepaar Emitie und Karl Patze in Wiederitzsch, Kreis Leipzig, zur steinernen Hochzeit.

• Überschwemmungen und Wirbelstürme

  Katastrophenalarm in Niedersachsen und Hessen / Colorado: Schwere Schäden

  Bonn (ADN). Nach schweren Regenfällen, die zu Verwüstungen und umfangreichen Verkehrsstörungen führten, ist am Donnerstag in mehreren Kreisen der BRD-Länder Niedersachsen und Hessen Katastrophenalarm ausgelöst worden. In Duderstadt erlitt ein 43jähriger Mann einen tödlichen Stromschlag, als er einen Elektroherd vor den Fluten aus dem Keller in Sicherheit bringen wollte ...

• Hansen: Zur Frage der Hochrüstung wird die Bevölkerung nicht gehört

  Gegnern der NATO Aufrüstung im BRD-Bundestag das Wort entzogen

  Bonn (ADN-Korr.). Die als engagierte Gegner der NATO-Hochrüstungspolitik bekannten SPD-Abgeordneten Freimut Duve, Rudolf Schöfberger, Manfred Coppik und Karl-Heinz Hansen haben am Mittwochabend im BRD-Bundestag unter Berufung auf die Anti-NATO- Raketen-Bewegung in der BRD die erneute enorme Aufstockung des Bundeswehr-Etats scharf verurteilt ...

• Mosaik

  Weißblechwerk in Karagando Moskau. Das größte sowjetische Weißblechwerk entsteht gegenwärtig im Hüttenkombinat Kqraganda (Kasachische SSR). Bereits in diesem Jahr sollen in der ersten Ausbaustufe 375 000 Tonnen Weißblech produziert werden. Abkommen Mocambique—Angola Maputo. Mit der Unterzeichnung eines Abkommens über Zusammenarbeit ging am Mittwoch in Maputo eine Freundschaftswoche der Jugendorganisationen Mocambiques und Angolas zu Ende ...

• Massenmeeting der FKP mit Georges Marchais in Paris

  Kandidaten für Parlament vorgestellt / Abkommen mit SP

  Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Paris. Mehr als 30 000 Werktätige nahmen am Donnerstagabend im großen Sportstadion Parc des Princes in der französischen Hauptstadt an einem Massenmeeting der FKP teil, auf dem die 200 kommunistischen Kandidaten und Nachfolgekandidaten der Pariser Region für die Parlamentswahlen am 14 ...

• NATO bekundet Desinteresse an den Wiener Verhandlungen

  Winkelzüge sollen echte Truppenreduzierung verhindern

  Wien (ADN-Korr.). Die zum gemeinsamen ' Friedensprogramm der Staaten des Warschauer Vertrages erhobenen Vorschläge des XXVI. Parteitages der KPdSU bieten weitreichende Möglichkeiten, auch die Wiener Abrüstungsverhandlungen zu aktivieren. Diese Feststellung traf der Leiter der ungarischen Delegation, Botschafter Tamas Lörinc, in einer Presseerklärung am Donnerstag in Wien ...

• Krefelder Appell unterstützt

  Podiumsdiskussion in der Düsseldorfer Universität

  Dusseldorf (ADN). Vertreter von demokratischen und Friedensorganisationen unterstrichen laut PPA bei einer Podiumsdiskussion in Düsseldorf die Notwendigkeit, ungeachtet unterschiedlicher politischer Auffassungen gemeinsam den Kampf gegen die Stationierung neuer USA-Raketenkernwaffen in der BRD zu führen ...

• Wahlen zu Machtorganen des Volkes in der CSSR

  3,5 Millionen Bürger bei vorbereitenden Versammlungen

  Prag (ADN-Korr.). In der CSSR finden am heutigen Freitag und am Sonnabend allgemeine Wahlen zu den Volksvertretungen statt. Gewählt werden die rund 200 000 Abgeordneten der Föderativen Versammlung — der obersten Volksvertretung des Landes —, des tschechischen und des slowakischen Nationalrates, der Nationalausschüsse in den Bezirken, Kreisen, Städten und Gemeinden ...

• Lafontaine: Friedenskräfte lassen sich nicht stoppen

  Bonn (ADN). Mit den Worten „Die Bewegung wird weitergehen" hat das SPD-Vorstandsmitglied, der Saarbrückener Oberbürgermeister Oskar Lafontaine, seinen Standpunkt bekräftigt, daß sich die demokratische Massenbewegung in der BRD gegen den NATO-Raketenbeschluß weiter verstärken wird. Diese Bewegung werde auch nicht durch die Rücktrittsdrohung von Bundeskanzler Schmidt gestoppt ...

• Millionenfaches Nein zu neuen Atomraketen

  # Bewegung formiert sich „quer durch alle Parteien" # Größte Abrüstungskampagne in BRD seit 50er Jahren

  Hamburg (ADN). „Die drohende Stationierung von neuen Mittelstreckenraketen in der Bundesrepublik macht immer mehr Bürgern Angst. Eine neue Friedensbewegung ruft deshalb zum'Widerstand gegen den Nachrüstungsbeschluß der NATO auf", stellte die Hamburger Illustrierte „Stern" in ihrer jüngsten Ausgabe fest ...

• DDR auf Messen in Barcelona und Nikosia vertreten

  Madrid (ADN-Korr.). Aussteller aus 30 Ländern beteiligen sich an der 49. Internationalen Messe in Barcelona, die am Donnerstag eröffnet wurde. Die DDR ist auf der neuntägigen Schau erstmals mit einer Kollektivausstellung vertreten, in der das Kombinat Carl Zeiss Jena sowie die Unternehmen Robotron Export—Import und Heimelektrik eine Auswahl ihres umfangreichen Exportprogramms vorstellen ...

• Konfrontationskurs der USA im Mittelmeerraum verurteilt

  Zyprischer Politiker für friedliche Lösung der Probleme

  Nikosia (ADN-Korr.). Der Kampf des zyprischen Volkes für eine friedliche und gerechte Lösung des Zypernproblems, für ein unabhängiges, freies und entmilitarisiertes Zypern ist „Teil des weltweiten antiimperialistischen Kampfes für Frieden und Fortschritt". Das unterstrich der Generalsekretär der Sozialistischen Partei Zyperns (EDEK), Takis Hajidemetriou, in einem ADN- Gespräch ...

• SS-Treffen genehmigt

  Bonn (ADN). Der Magistrat der BRD-Stadt Bad Hersfeld hat den Protest einer Bürgerinitiative gegen ein Treffen von ehemaligen Angehörigen der SS-Divisionen „Leibstandarte Adolf Hitler" und „Hitlerjugend" am kommenden Wochenende abgewiesen. Wie die „Frankfurter Rundschau" am Donnerstag berichtete, berief ...

• Warnung vor Eskalation der Rüstungsspirale

  Stockholm (ADN-Korr.). Das Internationale Stockholmer Friedensforschungsinstitut übergab am Donnerstag auf einer Pressekonferenz in der schwedischen Hauptstadt die 12. Ausgabe seines Jahrbuches. Darin wird unter anderem nachgewiesen, daß die militärischen und Rüstungsausgaben in der Welt seit den sechziger Jahren auf mehr als 250 Prozent erhöht wurden ...

• Fidel Castro empfing Skupitina-Präsidenfen

  Havanna (ADN-Korr.). Der Vorsitzende des Staatsrates und des Ministerrates Kubas, Fidel Castro, hat am Mittwoch in Havanna Dragoslav Markovic, Präsident der Skupgtina der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, empfangen. Während der Begegnung übermittelte Markovic Grüße des Vorsitzenden des Präsidiums der SFRJ, Sergej Kraigher ...

• Beitrag der Schweiz zur Abrüstung gefordert

  Bern (ADN-Korr.). Die Schweiz müsse mehr für eine allgemeine, ausgewogene und kontrollierte Abrüstung und für däe friedliche Koexistenz in Europa tuni. Das stellte der Generalsekretär der Partei der Arbeit der Schweiz, Armand Magnin, im einer Interpellation fest, die er im Nationalrat, der großen Kammer, des eidH genössischen Parlaments, im/ Namen der Fraktion der Linfcs-i Parteien PDAS/POCH/PSA einrbrachte ...

• Islamische Konferenz besorgt über Nahostlage

  Bagdad (ADN-Korr.). Die 12. Islamische Außenministerkonferenz in Bagdad hat am Donnerstag ernste Besorgnis geäußert, daß die fortgesetzten israelischen Überfälle auf Libanon zu einem umfassenden bewaffneten Konflikt im Nahen Osten führen können. Wie die Politische Kommission erklärte, verfolge Tel Aviv mit den barbarischen Überfällen auf palästinensische Flüchtlingslager das Ziel, dieses Volk zu liquidieren ...

• Streik nach Todesfällen in Betrieben Italiens

  Rom (ADN-Korr.). Mit einem zweistündigen Warnstreik protestierten am Donnerstag die Werktätigen des Chiampo-Ials in der norditalienischen Provinz Vicenza gegen die Vernachlässigung der Arbeitsschutzbestimmungen durch Unternehmer. Anlaß war ein tragischer Arbeitsunfall, der sich am Vortage in einer Gerberei in Arzignano ereignet hatte ...

• Gewerkschaftswahlen in VRKampuchea begannen

  Phnom Penh (ADN). Die Gewerkschaften nehmen einen wichtigen Platz bei der Verwirklichung der Beschlüsse des I.V. Parteitages der Revolutionären Volkspartei Kampucheas ein. Das erklärte Hun Sen, Mitglied des Politbüros des ZK der Partei und Minister für Auswärtige Angelegenheiten Kampucheas, auf der ersten Berichtswahlveranstaltung der Gewerkschaftsorganisation der Hauptstadt ...

• Staatsminister Zaires weist USA-Pläne zurück

  Washington (ADN). Gegen die Pläne der USA, die offene Uniter,- stützung für, regäerungsfedndiliiche Gruppen in deri Volksriepuiblik Angola wieder aufzumehmeni hat der. Staatp-minisiteiri für Äußeres und internationale Zusammenarbeit Zaires,, Bomfoeko Lokumba,, protestäierit. Bei Beendigung eines. USA-Aufenthalts ...

• Neugewähltes Parlament von Zypern konstituiert

  Nikosia (ADN-Korr.). Das neugewählte zyprische Parlament hat am Donnerstag auf seiner konstituierenden Sitzung Gerge Ladas zu seinem neuen Präsidenten gewählt. Er war bisher Fraktionsvorsitzender der Demokratischen Partei, der auch Staatspräsident Kyprianpu angehört. Ladas, der auch mit den Stimmen der Fortschrittspartei des Werktätigen Volkes Zyperns (AKEL) gewählt wurde, sprach sich für eine erneute parlamentarische Zusammenarbeit zwischen seiner Partei und der AKEL aus ...

• Protestaktionen gegen israelische Besatzer

  Tel Aviv (ADN). Ein Generalstreik hat am Mittwoch das gesamte wirtschaftliche Leben im okkupierten syrischen Golan-Gebiet lahmgelegt. Anlaß für die Protestaktion war die Festnahme von fünf islamischen Würdenträgern durch die israelische Besatzungsmacht. In mehreren Städten des von Israel okkupierten Westjordan- Gebietes ist es in den vergangenen Tagen ebenfalls zu Protesten gegen die Besatzer gekommen ...

• Was sonst noch passierte

  Die Filmfabrik Hollywood liefert nun zum Kitsch auch noch den Mief. Bereits in zahlreichen USA-Kinos erhalten die Besucher, gegen Aufpreis versteht sich, zum Billett einen kleinen Karton. Auf den sind zehn Ringe mit Ziffern gedruckt. Erscheint auf der Leinwand eine dieser Zahlen, kratzt der Zuschauer den entsprechenden Ring der Duftkiste auf, und schon ist er mittendrin: Beispielsweise in einem texanischen Kuhstall, falls gerade ein Western läuft ...

• Gewerkschafter Afrikas prangern Monopole an

  Algier (ADN-Kom). Die Machenschaften des Imperialisniius und dien transnationalen Monopole iini Afrika sindi von der 2. Konferenz der Gewerkschafter undon Afrikanischer Bergarbeiter (FASN) angeprangert wordenu In einieari ami Donnerstag nach Abschluß der. Konferenz in Algier veröffentlichten1 politischen Resq'- lution wird- die Notwendigkeit unterstrichen, den Kampf gegen Imperialismus, Kolonialismus und Neokolonialismus zu verstärken ...

• Gespräche USAP-BdKJ in Budapest aufgenommen

  Budapest (ADN). Verhandlungen zwischen Delegationen der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei und des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens haben am Mittwoch in Budapest begonnen. Die Abordnungen stehen unter Leitung des Ersten Sekretärs des ZK der USAP, Jänos Kädär, und des Vorsitzenden des Präsidiums des ZK des BdKJ, Lazar Mojsov, der am selben Tage zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch in Ungarn eingetroffen war ...

• Aggression Tel Avivs mit Beistand der USA

  Havanna (ADN-Korr.). Die Aggressionspolitik Israels gegen die Völker Palästinas und Libanons hat die Organisation der Solidarität der Völker Afrikas, Asiens und Lateinamerikas verurteilt. In einer in Havanna veröffentlichten Erklärung wird darauf verwiesen, daß Israel mit aktivem Beistand der Regierung der USA die Situation im Nahen Osten erheblich verschärft hat und damit den Weltfrieden ernsthaft bedroht ...

• Umweltschützer: Rüstung ist wie ein Krebsgeschwür

  Düsseldorf (ADN). Zum verstärkten, Widerstand gegen1 diie NATO-Hoehirüsfang hat das Voj> steindSmiiitglied des' Bundeslvern bandeS! Bürgerinitiativen Umweltschutz (BBU), Rolandi Vogt, auf einer Tagung1 in Schney im; BRD- Landkreis Lächtenfeis aufgerufen, meldet PPA. Vogt erklärte, „die Aufrüstung ist wie ein Krefosr geschwür, sie ist nur durch' volle Therapie zu heilen" ...

• Kalevi Sorsa erneut Vorsitzender der SPFi

  Helsinki (ADN-Korr.). Die Delegierten des 32. Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Finnlands (SPFi) haben in Pori am Donnerstag Kalevi Sorsa als Parteivorsitzenden wiedergewählt. Auf der Tagesordnung des bis Sonntag währenden Parteitages stehen noch Diskussion und Annahme eines Prinzipienprogramms sowie eines Dokumentes zu Fragen der Außenpolitik ...

• Jugendkongreß berät Kampf für Entspannung

  Wien (ADN). Die Vertiefung der Entspannung, der Kampf für Friedien und Abrüstung, die Wirtschaftskrise in den kapitalistir sehen Ländern1 sowie die Lage in Latexnamierika sindi die Themen des. 14. Kongresses der Internationalien Vereinigung der Sozialistischen Jugend (IUSY), der, seit Mittwoch in Wien tagt ...

• Kosmos 1274 gestartet

  Moskau (ADN). Der 1274. Erdsatellit der. Kosmos-Serie ist am Mittwoch in der Sowjetunion gestartet worden. Seine Umlaufbahn hat folgende Parameter- Anfängliche Umlaufzeit 98,8 Minuten, maximale Erdentfernung 380 Kilometer, minimale Erdentfernung 183 Kilometer, Bahnneigungswinkel 67,2 Grad.

• Moderne Wohnviertel in handlichem Format

  Ein Blick in die Werkstatt der Architekturmodellbauer

  von Dagmar Bischof Architekturmodelle vermitteln Vorstellungen von neuen Wohngebieten und machen Bauensembles überschaubar. Sie sind sozusagen plastische Bauzeichnungen — für jeden lesbar. Bis ins letzte Drittel des vorigen Jahrhunderts stellten die Architekten jlire Modelle weitgehend selbst her oder beauftragten damit Handwerker, in der Regel Tischler und Buchbinder ...

• Bei der Tombola gewinnt jedes los

  Solidaritätsbasar mit vielen Attraktionen / Bekannte Schriftsteller signieren Bücher

  Im Zeichen der Verbundenheit mit den um ihre Befreiung ringenden Völkern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas stehen die 14 Verkaufs- und Tombolastände des Solidaritätszentrums im Volkspark Friedrichshain. Sie werden gestaltet und betreut von Mitarbeitern der Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, des Verlages für Agitations- und Anschauungsmittel, der DEWAG, des Werkes für Fernsehelektronik, der FDJ-Organisation des ADN, des Jugendklubs „Pablo Neruda" sowie der FDJ-Agitshopgruppe ...

• Eleganter Sport auf 64 Feldern

  Keiner hat sie gezählt, die jünger des eleganten Denksports am Brett mit den 64 Feldern. Sicher gibt es Tausende in unserer Stadt, die ihren Ehrgeiz daransetzen, nach wohlüberlegten, möglichst wenigen Zügen dem König Schach zu bieten. Man trifft sie vielerorts auch im Freien, so am Weißen See, im Volkspark Friedrichshain, auf der Schloßinsel Köpenick — an den Großschachanlagen beim Spiel mit den 60 Zentimeter hohen gedrechselten Figuren ...

• Englands Auf und Ab

  Frank Berthotd, Korl-Morx-Stodti Wie erklären Sie sich, daß England im Europacup mit Liverpool und Ipswich Town zwei Sieger stellte, die Auswahl derzeit aber weniger erfolgreich ist? Daß es in der Nationalmannschaft von England nicht wie gewünscht klappt, wie das 1:2 gegen die Schweiz in der WM- Qualifikation belegt, liegt meines Erachten» an mangelnder Harmonie in der Mannschaft ...

• Vorgestellt

  Jarmila Kratochvilova

  • Die 30jährige Buroangestellte aus Prag - bei den Olympischen Spielen in Moskau hinter Marita Koch (DDR) über 400 m Zweite - lief beim Leichtathletik-Sportfest in Ostrava (CSSR) übet 200 m 22,07 s. Sie ist hinter Koch, Ashford (USA) und Wöckel (DDR) nun Viertschnellste der Welt. In der noch jungen Saison sorgte Jarmila Kratochvilova schon einige Male für Schlagzeilen ...

• Yolkskammerkandidahm Gespräch mit Jungwählern

  Auf einem Jungwählerforum im VEG Gartenbau Berlin stellte sich am Donnerstag Reinhard Bolduan, Jugendbrigadier im Bau- und Montagekombinat Ingenieurhochbau als Kandidat für die Volkskammer im Wahlkreis 5 vor. Er berichtete, daß seine Brigade „Hans Marchwitza" unter anderem am Platz der Akademie, an der Charite und am neuen Friedrichstadtpalast mitarbeitet ...

• 44 Wanderungen in Sachsischer Schweiz

  Am Sonnabend beginnt das I. Verbandstreffen des DWBO der DDR in der Sächsischen Schweiz, an dem 15 000 Wanderer, Bergsteiger und Orientierungsläufer teilnehmen. Höhepunkte des dreitägigen Treffens sind: # 44 'Wanderungen von Bad Schandau (5—100 km), Königslein, Rathen und Sebnitz (5—30 km) an allen drei ...

• • Konzertein vielen Stadtbezirken

  Zu einem Pfingstkonzert unter dem Motto „Der Berliner liebt Musike" lädt der Tierpark am Sonntagmorgen ein. Ab 6 Uhr spielt am Terrassencafe das Zentrale Orchester des Ministeriums des Innern. Auch in anderen Gaststätten finden Konzerte statt. So am Sonnabend, Sonntag und Montag jeweils von 14.30 bis 17 ...

• 30. FDGB-Pokalfinale

  5:1 für den FC Vorwärts Frankfurt im Urteil der Kapitäne

  Das 30. FDGB-Pokalfinale im Fußball zwischen dem 1. FC Lok Leipzig und dem FC Vorwärts Frankfurt wird am Sonnabend im Berliner Stadion der Weltjugend um 15 Uhr von Schiedsrichter Bernd Stumpf (Jena) angepfiffen. ND stellte den Kapitänen der sechs Mannschaften, die gegen die Pokalfinalisten vom Achtelfinale an verloren, die Frage: Wie tippen Sie? Und warum entscheiden Sie sich so? Jürgen Pommerenke, 1 ...

• Nötigen

  Aut ausgezeichnete 21,27 m kam Kugelstoß-Olympiasiegerin Ilona Slupianek bei einem Werfertreffen des SC Dynamo Berlin. Zweite wurde Helma Knorscheidt (SC Chemie Halle) mit 20,83 m. Beim Pannonia-Cup der Gewichtheber in Tatabanya (Ungarn) behaupteten sich die beiden bulgarischen Olympiasieger Janko Russew (Mittelgewicht/355 kg) und Assen Slatew (Leichtschwergewicht/355 kg) ...

• • Moskauer Kammermusiktheater

  Das Moskauer Kammermusiktheater tritt am 8. und 9. Juni 1981 in der Hauptstadt auf. Die Künstler führen am 8. Juni, 19.30 Uhr, im Theater der Freundschaft das Mozart-Singspiel „Der Schauspieldirektor" und Rossinis Einakter „Das Eheversprechen" auf. Am 9. Juni um 19.30 Uhr im Metropol- Theater wird die Oper „The Rake's Progress" von Strawinsky gegeben ...

• Tips zum Wochenende

  • Start ins All und Filmprogramme

  Am Sonnabend ist der Pionierpalast „Ernst Thälmann" von 14 bis 17 Uhr, am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Am Montag ist der Pionierpalast geschlossen. Am Sonnabend und Sonntag können Pioniere und Mitglieder der FDJ basteln, am Start ins All, an Spielen, Wettbewerben und Wissensstraßen teilnehmen ...

• Ladenöffnungsieilen

  Am Sonnabend, dem 6. Juni, sind alle Verkaufsstellen einschließlich Back- und Fleischerhandwerk, die sonnabends planmäßig von 7 beziehungsweise 8 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet haben, verkaufsbereit. Fischverkaufsstellen sind geschlossen. Am Sonntag, dem 7. Juni, und am Montag, dem 8. Juni, sind alle Verkaufsstellen geschlossen ...

• • Mitternachtsdisko im Kreiskulturhaus

  Das Kreiskulturhaus Berlin- Mitte, Rosenthaler Straße 51, lädt am Sonnabend um 20 Uhr zu der Veranstaltungsreihe „Schauspieler einmal anders" ein. Unter dem Motto „Freunde, Wasser machet stumm ..." bringen Sigrid Göhler, Christian Stövesand und Olaf Tabbert Weihlieder und Sinngedichte von Lessing zu Gehör ...

• • Im Sport- und Erholungszentrum

  Die Rollschuhsaison ist auf den Anlagen des Sport- unü Freizeitzentrums an der Leninallee in vollem Gange. Den Besuchern bieten sich in der Spielhalle vielfältige Möglichkeiten für Ballspiele, Gymnastik, Billard und Schachspiele. Das Sport- und Erholungszentrum ist an beiden Pfingsttagen geöffnet.

• • Museen erwarten ihre Besucher

  Am Pfingstsonnabend und -sonntag sind alle Häuser auf der Berliner Museumsinsel geöffnet. Am Pfingstmontag sind die Architektursäle im Pergamonmuseum sowie die Ernst-Barlach-Ausstellung im Alten Museum und das Kunstgewerbemuseum Köpenick zugänglich.