Ausgabe vom 27.10.1980

• Neue Ziele im Wettbewerb für hohen Leistungsanstieg

  Kumpel an das ZK: Bisher für 22,3 Millionen Mark über den Plan 1981: einen Tag zusätzliche Nettoproduktion bis zum X. Parteitag

  Eisenhüttenstadt (ND). Metallurgische Erzeugnisse im Wert von 22,3 Millionen Mark stellten die 9300 Werktätigen des Eisenhüttenkombinats Ost (EKO) der DDR-Volkswirtschaft seit Jahresbeginn über den PI»n hinaus zur Verfügung. Das entspricht einer zusätzlichen Produktion von 2,14 Arbeitstagen; Auf der ...

• RGW-Exekutivkomitee beendete Beratungen

  Entwicklung wichtiger Industriezweige wird koordiniert

  Moskau (ADN-Korr.). Die 97. Sitzung des Exekutivkomitees des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe ist am Wochenende in der sowjetischen Hauptstadt nach dreitägigen Beratungen abgeschlossen worden. Die Tagung, die vom Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Volksrepublik Bulgarien Andrej Lukanow geleitet worden war, verlief im Geiste der Freundschaft und des gegenseitigen Einvernehmens ...

• Ergebnisse von Forschungen auf Tagungen debattiert

  Erfahrungsaustausch bei Veranstaltungen der Akademie

  Berlin (ADN). Mehrere von der Akademie dfer Wissenschaften der DDR durchgeführte intemaittonale wissenschaftliche Veranstaltungen, sind am Wochenende beendet worden. Dabei tauschten! Experten, aus zahlreichen Staaten gemeinsam mit DDR-Spezialisten Erfahrungen auf dem jeweiligen Fachgebiet aus. Die molekulare Wechselwirkung in biologischen Systemen stand im Mittelpunkt eines Symposiums in Berlin-Buch ...

• Treffen von Antifaschisten aus Italien und der DDR

  Forderung an BRD: DDR-Staatsbürgerschaft anerkennen

  Florenz (ADN-Korr.). Die Anerkennung der DDR-Staatsbürgerschaft durch die BRD forderten am Sonnabend in Florenz Teilnehmer eines Treffens von Anti^- faschisten Italiens und der DDR, das von der Gesellschaft Italieni-DDR organisiert worden wan. Der Generalsekretär, Senator Riccardo Romano, forderte die italienische Regierung auf, dem Beispiel Frankreichs tzu folgen und ledneni Konsulapvertrag mit der DDR abzuschließen ...

• Gnauck Weltcupzweite

  UdSSR-Turnerfolge in Toronto / BFC neuer Spitzenreiter

  TURNEN: Beim Weltcupturnier in Toronto (Kanada) wiederholte im Kürvierkampf der Frauen Stella Sacharowa (UdSSR) ihren vorjährigen Weltcuperfolg. Nur einen Zehntelpunkt hinter ihr erkämpfte sich Stufenbarren-Olympiasiegerin Maxi Gnauck den zweiten Rang, gefolgt von Steffi Kräker (beide DDR). Mit einem sowjetischen Doppelerfolg endete der Kürsechskampf der Mariner durch Bogdan Makuz und Eduard Asarjan ...

• 6. Parteitag der DKP wurde nach Hannover

  Herbert Mies: Bonn belastet das Verhältnis zur DDR

  Düsseldorf (ADN). Der 6. Parteitag der Deutschen Kommunistischen Partei ist für die Zeit vom 29. bis 31. Mai 1981 nach Hannover einberufen worden. Das hat der DKP-Parteivorstand am Wochenende auf seiner 7. Tagung in Düsseldorf beschlossen. DKP-Vorsitzender Herbert Mies betonte, daß die Vorbereitung auf den Parteitag in eine komplizierte Zeit falle und an jeden Kommunisten hohe Anforderungen stelle ...

• Enge Kooperation sich bei Ernte und Transport

  Zuckerrüben sind bisher von über 70 000 Hektar geborgen

  Berlin (ND). Die Zuckerrüben sind in der Republik von über 70 000 Hektar, das sind etwa 28 Prozent der Anbaufläche, geborgen. Im Emtewettbewerb geht es den Genossenschaftsbauern und Arbeitern der Landwirtschaft um hohe Leistungen beim Roden, um geringste Verluste und einen zügigen Transport. Potsdam ...

• Simbabwe prangert den Rassismus an

  Solidarisch mit Freiheitskampf Salisbury (ADN). Der Premierminister Simbabwes, Robert Mugabe, hat entschieden alle Erscheinungsformen des Rassismus verurteilt. Er erklärte, daß Simbabwe fest an der Seite aller um ihre Freiheit kämpfenden Völker stehe, und bekräftigte insbesondere die Solidarität mit dem namibischen und dem palästinensischen Volk ...

• V. FDJ-Werkstattwoche der Tanzmusik beendet

  Suhl (ND). Mit einem großen Jugendball ging am Wochenende die V. FDJ-Werkstattwoche Jugendtanzmusik der DDR in der Suhler Stadthalle der Freundschaft zu Ende. 500 Tanzmusikanten hatten mit sachkundigen Praktikern Erfahrungen ausgetauscht, wie noch mehr und niveauvollere Jugendtanzveranstaltungeh durchgeführt werden können ...

• 25 Jahre Neutralität in Österreich begangen

  Wien (ADN-Korr.). Auf zahlreichen Veranstaltungen ist am Sonntag des 25. Jahrestages der Ratifizierung des Gesetzes über die immerwährende Neutralität Österreichs gedacht worden. Bundespräsident Dr. Rudolf Kirchschläger und die Mitglieder der Bundesregierung legten in der Krypta der Wiener Hofburg und am Heldendenkmal Kränze nieder ...

• Freunde der DDR kamen in Lissabon zusammen

  Lissabon (ND-Korr.). In der portugiesischen Hauptstadt Lissabon fand am Wochenende das 1. Nationale Treffen der Freunde der DDR statt. Unter den rund 400 teilnehmenden Persönlichkeiten des öffentlichen, Lebens befanden sich der ehemalige Ministerpräsident Vasco Gonzalves sowie Mitglieder des Parlaments und des Revolutionsrates, Vertreter von Parteien und Massenorganisationen ...

• Die Schule fängt heute wieder an

  Nach erlebnisreichen Ferien Berlin. (ADN). -Nach einwöchigen Herbstferien ertörtt am heutigen Montag wieder das Klingelzeichen an den 6000 Schulen der DDR. Die 141 Pionierhäuser der Republik und viele andere Einrichtungen hatten den Schülern abwechslungsreiche Ferientage geboten. Dabei rief auch das „Pioniersignal — X ...

• Mexiko: Erdbeben zerstörte Stadt Huajuapan de Leon

  Bisher 65 Tote / Mindestens 6000 obdachlos geworden

  Mexiko-Stadt (ADN). Das schwere Erdbeben, das am Freitag weite Teile Mexikos erschütterte, hat nach neuesten Angaben über 300 Ortschaften zerstört. Bis zum Wochenende wurden 65 Todesopfer geborgen. 150 Menschen werden noch vermißt, mindestens 6000 wurden obdachlos. Nachrichtenagenturen berichten, das Beben habe eine Spur von Verwüstungen vom südlichen Bundesstaat Oaxaca bis zur etwa 240 Kilometer nordöstlich gelegenen, mexikanischen Hauptstadt hinterlassen ...

• Aggressive Politik Israels abwehren

  Botschaft an arabische Staaten Beirut (ADN-Korr.). Der Vorsitzende des Exekutivkomitees der Palästinensischen BetoeiungsoBganisataon (PLO), Yasser Arafat, hat in einer, dringenden Botschaft an die arabischen Staatschefe zur Festagung der Solidarität bei der Abwehr der aggressiven1 Politik Israels aufgerufen ...

• Junta setzt ihren Mordfelazug fort

  Prominenter Politiker getötet

  San Salvador (ADN). Truppen der salvadorianischen Junta setzten am Wochenende ihren Mordfeldzug gegen die nordöstlichen Provinzen fort, in denen die Befreiungskräfte über starke Positionen verfügen. Nach Angaben der Militärs sind in dem Grenzgebiet zu Honduras mindestens 200 Menschen getötet worden. Einige Ortschaften wurden niedergebrannt, andere sind von Panzern umstellt ...

• Waldheim: Charta der UNO erfüllen

  Veranstaltung zum 35. Jahrestag New York (ADN-Korr.). UNO- Generalsekretär Dr. Kurt Waldheim hat zu verstärkten Bemühungen bei der Verwirklichung der in der UN-Charta verankerten Aufgaben zur Sicherung des Weltfriedens aufgefordert. Auf •einem Festakt in New York aus Anlaß des 35. Jahrestages der Organisation rief er die Mitgliedsländer der Vereinten Nationen auf, „mit Vertrauen, Mut und Feistigkeit für eine friedliche Zukunft izu anbeiten" ...

• Aktionen gegen NATO-Kernraketen

  70 000 protestierten in London

  London (ND). Am Wochenende ist es in mehreren westeuropäischen Staaten zu machtvollen Demonstrationen gegen den Brüsseler Raketenfoeschluß gekommen. Zu dem größten Protestmarsch seit Jahrzehnten vereinten sich in London über 70 000 britische Bürger. In der dänischen Hauptstadt forderten Tausende Kopenhagener die Regierung auf, die Aufhebung der Brüsseler Raketenentscheidung zu verlangen ...

• „Exilparlament'' der Revanchisten

  „Schlesisdie Landesvertretung in der BRD gebildet Bonn (ADN). Eine „Schlesische Landesvertretung", die sich „Exilparlament" nennt, wurde in Frankfurt (Main) von einer Delegiertentagung der revanchistischem „Landsmannschaft Schlesien" gewählt, berichtet die Progress Presse Agentur. Das Amt des Präsidenten hat der Vorsitzende der CDU-Fraktion im Landtag des BRD-Landes Hessen, Milde, übernommen ...

• Südkoreas Weitere fünf Todesurteile

  Kriegsgericht in Kwangdschu

  Tokio (ADN-Korr.). Ein Kriegsgericht in der südkoreanischen Provinizhauptstadt Kwangdschu hat am Sonnabend fünf Teilnehmer des Volksaufstandes gegen den Terror des Militärregimes zum Tode verurteilt. Zu ihnen gehören zwei Studenten der Universität von Kwangdschu, die im Mai an der Spitze des dramatischen Widerstands der'Stadt gegen eine Übermacht von Elite-Einheiten der Armee standen ...

• Zentrale Galerie der Freundschaft

  Auch VIII. Fotoschau lädt ein

  Karl-Marx-Stadt (ND). Rund 1400 künstlerische Arbeiten sowie 400 Fotos zeigen Mädchen und Jungen aus allen Bezirken unserer Republik bis zum 23. November auf der VII. Zentralen Galerie der Freundschaft und der VIII. Fotoschau der Kinder und Jugendlichen der DDE in Karl- Marx-Stadt. Die Ausstellung in der Halleam Schloßteich erwartet täglich von 10 bis 18 Uhr die Besucher ...

• Zurück in NATO

  Athen. Das griechische Parlament hat der Rückkehr des Landes in die «militärische Organisation der NATO zugestimmt. Am Sonnabend sprachen sich 182 der 300 Abgeordneten für den Wiedereintritt in den aggressiven Militärpakt aus. Dagegen stimmten die kommunistischen Abgeordneten sowie die Vertreter anderer fortschrittlicher Parteien ...

• Tansania wählte

  Daressalam. Rund sieben Millionen registrierte Wähler in Tansania haben am Sonntag zum viertenmal seit der Unabhängigkeit über die Zusammensetzung des Parlaments abgestimmt und zugleich den Präsidenten des Landes gewählt. Einziger Kandidat für das Amt des Staatsoberhauptes war der derzeitige Präsident Dr ...

• Forlani bestätigt

  Rons. Die italienische Abgeordnetenkammer hat der Vier-Parteien-Regierung des Christdemokraten Arnaldo Forlani am Sonnabend das Vertrauen ausgesprochen. 362 Abgeordnete stimmten für, 250 — darunter die kommunistischen Abgeordneten — gegen das Kabinett. Die neun Liberalen enthielten sich der Stimme.

• Kurz berichtet

  100 Tage im All

  Delhi. Indiens erster mit eigener Trägerrakete gestarteter Satellit Rohini 1 vollendete am Wochenende seinen 100. Tag im All. Der Flugkörper hat bisher rund 1500ma! die Erde umkreist. Alle Apparaturen des Satelliten arbeiten mit höchster Präzision.

• Nikaragua kandidiert

  New York. Nikaragua hat seine offizielle Kandidatur für den nach dem Ausscheiden Jamaikas freiwerdenden Sitz eines nichtständigen Mitglieds des Sicherheitsrates in den Jahren 1981/82 mitgeteilt.

• IDFF solidarisch

  Berlin. Die Internationale Demokratische Frauenföderation (1DFF) hat in einer am Freitag in Berlin veröffentlichten Erklärung ihre Solidarität mit den Patrioten Paraguays bekräftigt.

• Suezkanal-Tunnel

  Kairo. Der erste Straßentunnel unter dem Suezkanal, der 17 Kilometer nördlich von Suez die Halbinsel Sinai mit dem ägyptischen Festland verbindet, ist am Sonnabend eingeweiht worden.

• Wer hat in der BRD ein Interesse, die Beziehungen zwischen der DDR und der BRD zu verschärfen?

  Die Anordnung der DDK über die Durchführung eines verbindlichen Mindestumtausches von Zahlungsmitteln nimmt offensichtlich manchen Leuten in Bonn die Fähigkeit, die Lage richtig und sachlich einzuschätzen. Statt dessen wird eine wahre Flut von Diffamierungen der DDR und ihrer Politik in Gang gesetzt ...

• Zu Provokationen gegen die westliche Staatsgrenze der CSSR

  Verstoß gegen die Schlußakte von Helsinki angeprangert

  Prag (ADN-Korr.). Als Verstoß gegen die Schlußakte von Helsinki bezeichnete „Rüde Prävo" am Sonnabend zahlreiche Provokationen gegen die westliche Staatsgrenze der CSSR, die absichtliche Verletzung des Luftraums und den Mißbrauch der Gastfreundschaft des Landes. Die Zeitung veröffentlichte einen Katalog von Beispielen, der auch das Fotografieren in militärischem Sperrqebiet und versuchten Menschenhandel einschließt Allein in der Zeit vom 1 ...

• tn innere

  Angelegenheiten zurück Zu den Hintergründen einer geräuschvollen Kampagne

  Budapest (ADN). Die ungarische Zeitung „Nepszabadsäg" veröffentlichte am Sonnabend einen Kommentar unter der Überschrift: „Die Deutsche Demokratische Republik weist Einmischung in ihre inneren Angelegenheiten zurück", der folgenden Wortlaut hat: „wie bekannt, wurde seit dem 13. Oktober der Mindestumtausch von Valuta für ausländische Besucher der DDR mit ständigem Wohnsitz in nichtsozialistischen Ländern und Westberlin auf 25 Mark festgesetzt ...

• Hohe Gefechtsbereitschaft der Berliner Arbeiterbataillone

  Konrad Naumann zu den Übungen der Kampfgruppen

  Berlin (ADN). Gute Ergebnisse^ erzielten Einheiten der Kampf4 gruppen der Arbeiterklasse der, Hauptstadt der^ DDR, Berlin^ bei taktischen Übungen, die sie irrt Verlauf des Monats Oktober zum Abschluß des Ausbildungspahrs 1980 durchführten. Dies erklärte Konrad Naumann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und 1 ...

• Neue Ziele im Wettbewerb

  (Fortsetzung von Seite 1)

  von 20 Millionen Mark zu erzeugen und insgesamt einen Zuwachs von 38 Prozent gegenüber 1980 zu erzielen. Außerdem können entscheidende wissenschaftlich-technische Vorhaben bis zum X. Parteitag vorfristig realisiert werden. Dazu zählt die Herstellung von galvanisch veredeltem Bandstahl zur Importablösung ...

• Bekenntnis zu Friedensaktion

  Schweitzer-Symposium in Burgscheidungen abgeschlossen

  Burgscheidungen (ADN). Das ethische Prinzip der Ehrfurcht vor dem Leben bedeutet heute die Sicherung des Weltfriedens, der friedlichen Koexistenz und des Schutzes der natürlichen Umwelt. Darin, stimmten die 160 Teilnehmer des V. Internationalen Albert-Schweitzer-Symposiums überein, das am Wochenende in Burgscheidungen beendet wurde ...

• Jede Unterstützung für den Kampf des Volks von

  Schreiben des DDR-Solidaritätskomitees an UNO-Rat

  Berlin (ADN/ND). Der Präsident des Solidaritätskomitees der DDR, Kurt Seibt, hat dem Präsidenten des Namibia-Rates der Vereinten Nationen, Botschafter PauJLj Lusaka, ^herzliche Grüße übermittelt. Artlaß ist: die Tagung des NamibiarRates zur Eröffnung der Woche der Solidarität mit dem Volk Namibias und seiner Befreiungsorganisation, SWAPO ...

• Beratungen mit Gast aus der Sowjetunion

  Berlin (ADN). Gespräche über die weitere wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der DDR und der UdSSR bei der Abwasserbehandlung führte am Wochenende der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR und Minister für Umweltschutz und Wasserwirtschaft, Dr. Hans Reichelt, mit dem Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Bauwesen beim Ministerrat der UdSSR Iwan Ganitschew ...

• DDR fördert die Woche der UNO für Abrüstung

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende der Abrüstungskommission des Friedensrates der DDR, Prof. Dr. Max Schmidt, hat die Erwartung geäußert, daß die von den Vereinten Nationen initiierte und in der ganzen Welt begangene Aktionswoche zur Förderung der Abrüstung dem Grundrecht der Menschheit auf Frieden weitere Verbündete gewinnen möge ...

• Jugendbrigadiere tagten in Karl-Marx-Stadt

  Karl-Marx-Stadt (ND). Jeder vierte jugendliche Werktätige des Bezirkes Karl-Marx-Stadt arbeitet in einer der 3700 gegenwärtig im Territorium bestehenden Jugendbrigaden. Rund 1000 dieser Kollektive wurden seit dem IX. Parteitag der SED neu gebildet. Das wurde am Sonnabend auf einem Treffen mit 1500 Jugendbrigadieren des traditionsreichen Arbeiterbezirkes bekanntgegeben, zu dem die Bezirksleitungen der SED und der FDJ eingeladen hatten ...

• Bestenvergleich der RGW-Lander

  Baggerfahrer der UdSSR siegten im Tagebau Witznitz

  Der Tagebau Witznitz im Leipziger Kohlerevier war am Wochenende Austragungsort der II, Internationalen Baggermeisterschaften der RGW-Länder. Am „Steuer" eines über 1000 Tonnen schweren Schaufelradbaggers hatten 12 Baggerfahrer aus der UdSSR, CSSR, Bulgarien und der DDR die effektivste Fahrweise zu finden ...

• Werder: Internationales Jugendlager eröffnet

  Potsdam (ADN). Ein internationales Jugendlager der FDJ wurde am Sonntag in Werder bei .Potsdam eröffnet. Es steht unter dem Motto „Jugend für Frieden, Abrüstung und Entspannung". Teilnehmer sind Vertreter der Jugend Nikaraguas, Chiles und des ANC Südafrikas. Auch Abordnungen verschiedener BRD-Jugendverbände, darunter der Sozialistischen Deutschen Arbeiterjugend (SDAJ), der Naturfreundejugend und der Falken, wurden vom Sekretär des Zentralrates der FDJ Gunter Rettner begrüßt ...

• Güterverkehr vor höheren Aufgaben

  Tagung des Transportausschusses

  Berlin (ADN). Die Erfüllung der hohen Gütertransportaufgaben im diesjährigen Herbst- und Jahresendverkehr stand im Mittelpunkt einer Tagung des Zentralen Transportausschusses am Wochenende in Berlin. Im Oktober lag der Güterversand allein bei der Reichsbahn um rund fünf Prozent höher als in den Vormonaten ...

• Weiteres KDT-Zentrum für Mikroelektronik

  Frankfurt (ND). Umfassiende Unterstützung bei der Anwendung der Mikroelektronik sollen künftig Betriebe und Kombinate des Öderbezirkes durch eine Beratumgs- und Informationissteile erhalten, die am Wochenende in der Bezirksstadt eröffnet wurde. Die Initiative dazu ging vom Bezirksvorstand der Kammer der Technik, dem Halbleiterwerk Frankfurt und dem Applikationszentnuim Elektronik Berlin aus ...

• Zusammenarbeit mit Indiens Hochschulwesen

  Delhi (ND-Korr.). Mit der Unterzeichnung eines Protokolls, das der Festigung und Ausdehnung der Zusammenarbeit zwischen der DDR und Indien im wirtschaftswissenschaftlichen, naturund sozialwissenschaftlichen Bereich dient, fand am Freitag der Besuch einer offiziellen Delegation des Ministeriums für Hochund Fachschulwesen in Indien ihren Abschluß ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst BitschkowskL Dieter Brückner, Hpist Leinkauf, Elvirä Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Gruß an Hundertjährigen

  Berlin (ND). Der Vorsitzende des Staatsrates der DDR gratuliert Otto Heide in Berlin herzlich zur Vollendung des 100. Lebensjahres.

• Rat und Tat für große Familien

  Altenburg: Lebensverhältnisse Kinderreicher in den letzten Jahren spürbar verbessert

  In der DDR leben mehr als 92 000 Familien mit vier und mehr Kindern. Sie und alleinstehende Mütter und Väter mit drei und mehr Kindern werden durch den sozialistischen Staat besonders unterstützt. So erhielten, kinderreiche Familien 1979 finanzielle Zuwendungen in Höhe von 121,2 Millionen Mark. Darin sind das staatliche Kindergeld und staatliche Subventionen zum Beispiel für Kinderbekleidung nicht enthalten ...

• Neuerer auf der Suche nach zusätzlichen Energiequellen

  Interessantes Experiment im VEB Schweinezucht Losten / Ziel: Einsparung von Heizöl

  „Energiewirtschaftlich vorbildlich arbeitender Betrieb" — diesen Titel trägt der VEB Schweinezucht Losten, Kreis Wismar, seit Januar dieses Jahres. Die Lostener sind übrigens das erste derartige Kollektiv in der WB Tierzucht. Es steigerte seit dem IX. Parteitag seine Produktion um, 39 Prozent, senkte aber den Energieverbrauch um 28 Prozent ...

• Bis zur effektivsten Verarbeitungsstufe

  ND: Erklären Sie bitte, wie diese Veredlung im Buna-Kombinat betrieben wird. Dr. Helmut Pohle: Rohstoffe höher veredeln heißt generell, durch modernste Technologien den Produktionsprozeß bis zur volkswirtschaftlich effektivsten Verarbeitungsstufe zu führen. Es geht tun die ständige Verbesserung der Erzeugnisqualität, insbesondere die Erhöhung der Gebrauchswerte als direkten Vorteil für die Anwender, um die Erweiterung der Einsatzgebiete unserer Produkte ...

• Materialeinsatz sinkt, die Produktion steigt

  ND: Dafür gibt es aus jüngster Zeit Beispiele, die im Zusammenhang mit der Produktionspremiere der neuen PVC-Typen stehen ... Dr. Helmut Pohle: Mitte April dieses Jahres wurde im betreffenden Produktionsabschnitt eine komplexe Instandhaltung durchgeführt, wobei zugleich technologische Teilveränderungen wirksam und Anlagen zur Vinylchlorid-Rückgewinnung in Betrieb genommen wurden ...

• Begriffe im Gespräch Bank der Reserven

  Die ersten Banken der Reserven produktiver Fonds entstanden 1978. Ihr Sinn besteht darin, nicht ausgelastete Maschinen durch Kooperation über Betriebsund Industriezweiggrenzen hinaus besser zu nutzen. Dazu erfaßt die Bank sowohl den Überschuß als auch den Bedarf an Maschinenkapazität in den beteiligten Betrieben ...

• Wie können wir wertvolle Rohstoffe noch bedeutend hoher veredeln?

  • Aus dem Vorhandenen mehr machen - ein« Grundfrage des industriellen Niveaus • Neues PVC-Typenprogramm geht im Buna-Kombinat bis zum X. Parteitag der SED in Serie Mit Generaldirektor Dr. Helmut Pohle sprach Jörn Kalkbrenner

  Dr. Helmut Pohle: Aus dem Vorhandehen mehr machen, das ist audi für uns Bunawerker eine grundlegende Frage des weiteren Leistungswachstums. Bei unserer Produktion handelt es sich um Dimensionen, die für die Versorgung der Volkswirtschaft und für den Export enorme Bedeutung haben: Erzeugnisse unserer Volkswirtschaft im West Von über 50 Milliarden Mark hängen von unserer Arbeit ab ...

• Die Ergebnisse müssen den Aufwand lohnen

  ND: Lohnen die volkswirtschaftlichen Ergebnisse den Aufwand für die weitere Veredlung der Rohstoffe? Dr. Heimat Pohle: Ich sagte schon, daß wir dabei nicht ohne technischen Aufwand auskommen. Karbid ist für Buna die wichtigste Rohstoffquelle. Die beiden Karbidfabriken in Buna ersparen der Volkswirtschaft Importe von immerhin fünf Millionen Tonnen Rohöl ...

• Tiere erwärmen ihren Stall

  Das Lostener Neuererkollektiv, unterstützt von Ingenieurökonom Otto Jörn, Mitarbeiter der Bezirksstelle für rationelle Energieanwendung des Energiekombinates Rostock, hat mit seinem fast zweijährigem Versuch nach-- gewiesen, unter welchen Bedingungen der Einsatz von Kollektoren empfehlenswert erscheint ...

• 34 Millionen Mark Vorsprung erreicht

  ND: Auf welche Ergebnisse im Wettbewerb zum X. Parteitag sind die Bunawerker besonders stolz? Dr. Helmut Pohle: Mit unserem Aufruf, 1980 zu Ehnen des X. Parteitages zwei Tage Planvorsprung jm wesentlichen mit eingespartem Material zu erwirtschaften, der republikweit aufgegriffen wurde, hatten wir uns selbst höchste Maßstäbe gesetzt ...

• BUNA in Zahlen

  Das am 1. Januar 1970 gebildete Kombinat VEB Chemische Werke Buna umfaßt neben dem Stammbetrieb in Schkopau (über 21 000 Werktätige) die VEB Orbitaplast Weißandt-Gölzau, EiJenburger Chemiewerk und Chemiewerk Greiz- Dölau, Im Kombinat arbeiten 29 000 Werktätige, darunter fast 13 000 Frauen. 5000 sind Hoch- und Fachschulabsolventen ...

• 928 Fahrgemeinschaften

  Berlin (ADN). Gegenwärtig bestehen in der DDR 928 Werkfahrgemeinschaften, in denen sich rund ein Fünftel aller Betriebe zusammengeschlossen haben. Ihre LKW und anderen Nutzfahrzeuge haben eine Tonnage von mehr als 357 000 Tonnen. Im ersten Halbjahr 1980 kamen 320 solcher Gemeinschaften hinzu. Ziel dieser ...

• Rationeller geschweißt

  Dresden (ADN). Im Bauwesen werden jährlich 1,1- Millionen Tonnen verschweißter Stahl eingesetzt. Fachleute aus dem Stahlund Stahlbetonbau, den Betrieben der technischen Gebäudeausrüstung und der Baumechanisierung stellten jetzt auf einer KDT- Fachtagung in Dresden material-, energie- und zeitsparende Technologien dafür vor ...

• Zentrale Mischanlagen

  Suhl (ADN). Im Bezirk Suhl entsteht gegenwärtig ein Netz zentraler Mischanlagen für die Versorgung der Baustellen mit Beton. Vorhandene Mischanlagen und die Anlagen in den stationären Betonwerken sind in diesen Prozeß einbezogen. Der Einsatz von Autobetonpumpen ermöglicht rationelle Transporte. Im Kreis Bad Salzungen beispielsweise versorgt eine Anlage des Kreisbaubetriebes alle Baustellen mit Massenbeton ...

• Qualitätstitel verliehen

  Berlin (ADN). Das Kollektiv des VEB Dampfkesselbau Hohenthurm (Saalkreis) erhielt den Ehrentitel „Betrieb, der ausgezeichneten Qualitätsarbeit". Seine Erzeugnisse — Zulieferungen für den Kraftwerksanlagenbau — haben erhebliche Bedeutimg für die Elektroenergieerzeugung und -Versorgung. Die Kesselbauer erreichten, daß der- Anteil dei Warenproduktion mitLdem Qualitätssiegel „Q" doppelt so schnell wuchs wie die Produktion insgesamt ...

• Neuesdeutschland

  Kultur/Gcsihhhtc Neues Deutschland / 27. Oktober 1980 / Seite 4 Hitze der Nacht Bei einer nächtlichen Streifenfahrt entdeckt ein Polizist in der kleinen Stadt Sparta im USA- Staat Mississippi die Leiche eines Industriellen. Sofort gibt der neue Polizeichef Anweisung, alle Vei- "dächtigen, vor allem Farbige festzunehmen, die er grundsätzlich für minderwertig und gefährlich hält ...

• Vorstellungen in einem traditionsreichen Hause

  „Es war schon lange unser Traum, einmal in Leningrad zu gastieren", erklärte der Intendant der Komischen Oper, Prof. Joachim Herz, zu Beginn des Gastspiels in einem Interview mit dem sowjetischen Fernsehen. „Aber wir kommen auch mit Lampenfieber, denn wir wissen, daß Leningrad eine Stadt großer Musiktraditionen und höchster künstlerischer Ansprüche ist ...

• Ein Museum, das jungen Leuten viel Spaß macht

  Interessantes Angebot für Geras Mädchen und Jungen

  Wie lange braucht man, um eine Ausstellung aufzubauen ? Wer macht die großen Fotos für die Vitrinen? Wie behält man die Übersicht über einen Fundus von mehreren tausend Exponaten? Fragen, die FDJler des Geraer Straßen-, Brücken- und Tiefbaukombinats bewegten, als sie während der 2. Museumstage der Jugend in der Thüringer Bezirksstadt zu einem Forum ins Museum für ©«schichte kamen ...

• Das Volk bewaffnen

  Im Juli 1807 berief Friedrich Wilhelm III. eine Militärreorganisationskommission, deren hauptsächlichste Aufgabe ein Neuaufbau des Heeres war. Den Vorsitz übernahm Scharnhorst, dessen Konzeption einer Heeresreform auf die Volksbewaffnung zielte, die sich auf die allgemeine Wehrpflicht stützte. Gneisenau, zum Mitarbeiter der Kommission berufen, bereicherte die Konzeption der Volksbewaffnung mit eigenen konzeptionellen Vorstellungen über bewaffnete Milizverbände als Kern einer Nationalarmee ...

• Mut zu Poesie und Stilwillen

  Oscar Wildes Märchen am Puppentheater Magdeburg

  Beispielhaft ist das Bemühen des Puppentheaters Magdeburg, regelmäßig auch Programme für Erwachsene herauszubringen. Die Märchen-Inszenierungen „Die Nachtigall und die Rose" und „Der glückliche Prinz" nach Oscar Wilde, mit denen das Ensemble kürzlich in Berlin gastierte, belegt das erneut. In den Kunstmärchen Oscar Wildes offenbart sich der Zwiespalt, in dem sich der Dichter befand ...

• Neues Militärwesen

  In der Nahe von Hannover als Sohn eines nicht unvermögenden Bauern geboren, entschied sich Scharnhorst frühzeitig für den Offiziersberuf. Von 1793 bis 1795 lernte er im Krieg gegen das revolutionäre Frankreich ein neues Militärwesen kennen. Beeindruckt vom Enthusiasmus der französischen Soldaten und ...

• Hohe Anerkennung für die Künstler aus der DDR

  Freundschaftliche Begegnungen und Gespräche mit Leningrader Kulturschaffenden, Treffen im Generalkonsulat der DDR und im „Haus der Journalisten" am Newski-Prospekt und eine rasch organisierte Opernregiestunde mit Prof. Herz im Leningrader Konservatorium füllten die knapp bemessene Zeit zwischen den Proben und Vorstellungen ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  TANZRHYTHMEN SIBIRIENS. Schon vor über zehn Jahren — damals noch als Laientanzgruppe — begeisterten die Mitglieder des Staatlichen Krasnojarsker Tanzensembles ihr Publikum in Sibirien. Mit sprühendem Temperament werden auch in dieser Sendung Tänze der verschiedenen Völker Sibiriens dargeboten. In die Tanzfolklore eingeflochten erleben wir komische Gags und Akrobatik ...

• Sieg über Napoleon

  Aber die Pläne der Patrioten gingen nicht in Erfüllung. Die preußische Krone entschied sich für das Bündnis mit Napoleon, der 1812 in Rußland einfiel. Erst die katastrophale Niederlage der Großen Armee Napoleons bewirkte eine Wende, ließ den Volkswiderstand aufflammen, der den preußischen König schließlich dazu zwang, am 16 ...

• Bildschirm aktuell

  MINNESANG. Im 12. Jahrhundert entstand in Deutschland eine Lyrik, die heute als Minnesang bezeichnet wird. Die Liebe zur Frau, ihre ritterliche Verehrung finden in Sprache und Musik ihren Ausdruck. (Montag, 22.20 Uhr, Fernsehen 1) FAHNDUNG. Ein Hellseher stirbt während des Fluges nach London eines unnatürlichen, unerklärlichen Todes ...

• Preußische Generale, Reformer und Patrioten

  Gerhard von Scharnhorst und Neidhardt von Gneisenau wirkten für den gesellschaftlichen Fortschritt

  Von Oberst Prof. Dr. sc. Gerhard Förster „Tradition in der Armee hat es zu sein, an der Spitze des Fortschritts zu marschieren." Diese Worte, niedergeschrieben von dem preußischen General Gerhard Johann David von Scharnhorst, kennzeichnen treffend da» Lebenswerk dieses fortschrittlichen Militärtheoretikers, Patrioten und Reformers ...

• Mit „Butterfly" und „Blaubart" in einer kunstsinnigen Stadt

  Eindrücke vom erfolgreichen Gastspiel der Berliner'Komischen Oper in Leningrad Von Gerhard Müller

  Das Kirow-Theater glich einem brodelnden Kessel. Die Zuschauer erhoben sich von ihren Plätzen, sie standen auf den Rängen und in den Sängen, applaudierten und riefen „Bravo!" und in deutscher Sprache „Wiederkommen, wiederkommen!". So endete das einwöchige Gastspiel der Berliner Komischen Oper in Leningrad, das der langen Reihe internationaler Erfolge des Hauses in der Behrenstraße einen weiteren hinzufügte ...

• Dean Reed

  Als Dean Reed im Sommer vergangenen Jahres mit seinen Liedern bei den Erbauern der BAM weilte, begleitete ihn ein Kamerateam des sowjetischen Fernsehens. Es hat Dean Reeds Eindrücke von Sibirien und seinen Menschen eingefangen. Für die Herzlichkeit und Begeisterung, mit der der Sänger an der BAM begrüßt wurde, hat er sich mit seinen Liedern bedankt ...

• Hitze der Nacht

  Bei einer nächtlichen Streifenfahrt entdeckt ein Polizist in der kleinen Stadt Sparta im USA- Staat Mississippi die Leiche eines Industriellen. Sofort gibt der neue Polizeichef Anweisung, alle Vei- "dächtigen, vor allem Farbige festzunehmen, die er grundsätzlich für minderwertig und gefährlich hält. Norman Jewisons Film „In der Hitze der Nacht", der nach einem Roman von John Ball entstand und Rassenprobleme In den Südstaaten der USA widerspiegelt, erhielt 1967 fünf „Oscars" ...

• Münchhausiade

  Es ist fast eine Münchhausiade, aus dem in aller Welt bekannten Lügenbaron einen auf die Wahrheit geradezu Versessenen zu machen. Und doch ergab sich /eine solche ungewöhnliche Sicht für den Regisseur des preisgekrönten sowjetischen Films „Der wirkliche Münchhausen". Mark Sacharows Münehhausen (Oleg Jankowski) ist ein vitaler, jugendlicher Held, voller schöpferischer Phantasie und Erkenntnisdrang, der sich über Banalitäten seiner Zeitgenossen lustiig macht ...

• Mysteriöse Morde

  In Londons berühmtem; Mesmer- Club trifft Sherlock Holmes auf eine schöne und kluge Frau. Sie sprechen über Hypnotismus und entdecken Gemeinsamkeiten in ihren Anschauungen. In Wahrheit aber interessieren sich beide mehr für den letzten der mysteriösen „Fingermorde". In „Die weiße Blume des Vergessens" ist Hillary Brooke die faszinierende Gegenspielerin des bekannten Detektiv- Duos ...

• Schritt zur Realisierung der RGW-Zielprogramme

  Exekutivkomitee beriet Spezialisierung und Kooperation

  Moskau (ADN-Korr.). In dem Kommunique über die 97. Sitzung des RGW-Exekutivkomitees, die vom 23. bis 25. Oktober in Moskau stattgefunden hat, heißt es: Das Exekutivkomitee beriet Fragen der Vertiefung und Entwicklung der internationalen Spezialisierung und Kooperation der Produktion, die sich aus den Beschlüssen der XXXIV ...

• Einschwenken auf die Konfrontation widerspricht nationalen Interessen

  Beziehungen zwischen der BRD und der DDR müssen konstruktiv weiterentwickelt werden

  Düsseldorf (ADN). Auf der 7. Tagung des Partei Vorstandes der DKP am Wochenende in Düsseldorf betonte der DKP-Vorsitzende Herbert Mies, die Vorbereitung des für den 29. bis 31., Mai 1981 nach Hannover einberufenen 6. Parteitages falle in eine Zeit, die an die Kommunisten hohe Anforderungen stelle. Die internationale Lage sei komplizierter qeworden ...

• Mosaik

  Kosmos 1217 gestartet Moskau. In der Sowjetunion ist der Erdsatellit Kosmos 1217 gestartet worden. An Bord des Sputniks befindet sich eine wissenschaftliche Apparatur zur Erforschung des Waltraums. Schießstand von GST übergeben Ulan-Bator, Eine Delegation des Zentralvorstandes der GST unter Leitung ihres Vorsitzenden, Generalleutnant Günter Teller, übergab in Ulan-Bator der mongolischen Bruderorganisation einen neuen Schießstand ...

• Kein Zurück zur Politik der Stärke!

  Kaiserslautern (ADN). Mehr als 6000 Demonstranten protestierten am Sonntag in Kaiserslautern gegen die Hochrüstungsbeschlüsse der NATO. An der internationalen Manifestation des „Komitees für Frieden, Abrüstung und Zusammenarbeit" der BRD beteiligten sich auch Delegationen aus anderen Ländern Europas, so aus Frankreich, Belgien, den Niederlanden, Österreich und der Schweiz ...

• Ku-Klux-Klan übt mit Granatwerfern

  „Washington Post": Paramilitärische Ausbildungslager

  Washington (ADN). Mitglieder des rassistischen, Ku-Klux-Klan und anderer reaktionärer Organisationen werden in geheimen Lagern in mindestens sieben Bundesstaaten der USA paramilitärisch ausgebildet. In diesen Ausfoildungslagern bereiten sie sich auf Terroraktionen gegen Afroamerikaner, gegen jüdische Bürger und Kommunisten vor ...

• Wirksame Sanktionen gegen das Rassistenregime verlangt

  OAU ruft die Öffentlichkeit zu weiteren Maßnahmen auf

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) hat die Weltöffentlichkeit aufgerufeni wirksame Sanktionen, einschließlich eines Erdölembargos, gegen das rassistische Apartheidregime» in Südafrika durchzusetzen. Anläßlich des Internationalen Tages der Solidarität mit den Völkern ...

• Kampfe Irak—Iran dauern an

  Bagdad (ADN-Korr.). Die Kampfhandlungen zwischen irakischen und iranischen Truppen hielten auch am Wochenende an verschiedenen Abschnitten unvermindert an. Nach Angaben des irakischen Oberkommandos wurde eine iranische Offensive östlich des Flusses Karun abgewehrt. Die irakische Luftwaffe hat der Verlautbarung zufolge militärische Ziele bei Dezful, Bandar-e- Shahpur sowie zwischen Abadan und Sheikh Bedair attackiert ...

• Sowjetunion tritt für Zone des Friedens in Südostasien ein

  UNO-Vollversammlung beendete Debatte über Region

  New York (ADN-Korr.). Die Sowjetunion hält unverändert am Ziel der Umwandlung Süddstasiens in eine Zone des Friedens fest, erklärte Botschafter Wladimir Petrowski zum Abschluß der Debatte ides Plenums der 35. UNO- Vollversammlung über „Frieden, Stabilität und Zusammenarbeit in Südostasien". Ein wertvoller Beitrag dazu könnte der von Vietnam, Laos und Kampuchea vorgeschlagene Abschluß bilateraler Verträge mit Ländern der ASEAN über gegenseitigen Nichtangriff sein ...

• Mehrstünd in London gegen Raketenplane ger Protestmarsch

  Nationale Demonstration von vielen Parteien unterstützt

  Von unserem Korrespondenten Dr. Franz K n i p p i n g London. Unter der Losung „Sagt nein zu allen Kernwaffen — ja zur Aforüstung/Protestiert um zu überleben" vereinten sich am Sonntag über 70 000 britische Bürger zu einer der machtvollsten Friedensdemonstrationen, die London seit Jährzehnten erlebt hat ...

• Militärische Entspannung muß erreicht werden

  Paris (ADN-Korr.). Die Anhäufung eines gigantischen Arsenals von Massenvernichtungsmitteln in Europa, das man von westlicher Seite durch die Stationierung neuer Raketen und den Bau der Neutronenbombe noch verstärken will, müsse „Frankreich veranlassen, besondere Anstrengungen für die militärische Entspannung zu unternehmen, ohne die auch die politische Entspannung gefährdet ist" ...

• Dünen warnen vor Kurs des Pentagon

  Kopenhagen (ADN-Korr.). Mehrere tausend Einwohner Kopenhagens demonstrierten am Sonnabend unter der Losung „Stoppt die atomare Rüstung" gegen den Konfrontationskurs der NATO und die Einbeziehung ihres Landes in die globalstrategischen Pläne des Pentagon. In Sprechchören verlangten sie von Regierung und Parlament, die Militärausgaben nicht zu erhöhen und sich für die Aufhebung der Brüsseler Raketenentscheiduns einzusetzen ...

• Finnland: Ergebnisse der Kommunalwahlen

  Helsinki (ADN-Korr.). Die am Sonnabend nach der Kontrollrechnung offlzell bekanntgegebenen endgültigen Ergebnisse der finnischen Kommunal wählen haben das bisher vorliegende Resultat weitgehend bestätigt. Danach erhielt die Sozialdemokratische Partei Finnlands (SPFi) 25,56 Prozent der Stimmen. Die rechtsstehende nationale Koalitionspartei verbuchte 23,09 Prozent ...

• VDR J Jemen fest mit Sowjetunion verbündet

  Beirut (ADN-Korr.). „Die Sowjetunion war und ist ein fester Verbündeter und eine starke Stütze im Kampf des Volkes der VDR Jemen für den Aufbau eines neuen Lebens. Die Beziehungen zwischen unserem Land und der Sowjetunion sind eine Quelle der Kraft in unserem Streben nach einer neuen Gesellschaft." Das ...

• Westberliner fordern: Stoppt den Mietwucher!

  Westberlin (ADN). Gegen die Absicht der Westberliner Behörden, die Reste der Mietpreisbindung aufzuheben und die Wohnungsspekiulation völlig freizugeben!, protestierten Westberliner Bürger zum Abschluß der „Mietertage 1980" mit einer Demonstration durch die Innenstadt. Auf Transparenten erhoben sie Forderungen wie „Sofortiger Mietpreisstopp" und „Keine Aufhebung der Mietpneistoindung" In Westberlin sind die Mieten in den vergangenen zehn Jahren im Durchschnitt verdoppelt worden ...

• Veränderungen im Ministerrat der UdSSR

  Moskau (ADN). Das Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR hat Michail Lessetschko von seinen Pflichten als stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR entbunden. Lessetschko tritt in den Ruhestand. Das Präsidium des Obersten Sowjets ernannte Nikolai Talysin zum stellvertretenden. Vorsitzenden des Ministerrates und entband ihn von seinen Pflichten als Minister für Post- und Fernmeldewesen der UdSSR ...

• Indische Gewerkschafter begannen mit Beratungen

  Delhi (ADN-Korr.). ®er 31. Kongreß des Allindischen Gewerkschaftsverbandes (AITUC) hat am Sonntag in der Hafenstadt Vishakhapatnam begonnen. Auf den sechstägigen Beratungen werden die mehr als 3000 Delegierten die weitere Entwicklung der größten indischen Gewerkschaftsorganisation sowie Fragen der Entwicklung und des Kampfes der indischen Arbeiterklasse erörtern ...

• Yasser Arafat führt Gespräche in der SFRJ

  Belgrad (ADN). Der Vorsitzende des Bundesexekiutävrates der SFRJ, Veselin Djuranovic, hat am Sonntag in Belgrad den Vorsitzenden des Exekutivkomitees der Palästinensischen BefreJungsorganisatdon (PLO), Yasser Arafat, zu Gesprächen empfangen. Arafat war am selben Tag zu einem offiziellen Besuch in Jugoslawien eingetroffen ...

• Was sonst noch passierte

  Regen Zuspruchs erfreut sich in Großbritannien ein „Club der Erfolglosen", der Versage? in Politik und Wirtschaft zu seinen Mitgliedern zählt. Schon die Gründungsfeier vor vier Jahren war ein stilvoller Rtsinfeii; Der eben gewählte Präsident wurde nach 60 Sekunden seines Amtes enthoben, als er bei seiner Denkrede die Suppenterrine umkippte ...

• Gustav Husäk empfing in Prag Andrej Kirilenko

  Prag (ADN-Korr.). Andrej Kirilenko, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der KPdSU, wurde zum Abschluß seines viertägigen Besuches in der CSSR von Gustav Husäk, Generalsekretär des ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, empfangen. Dabei unterstrichen die Gesprächspartner, daß die ständige Festigung der Einheit und das koordinierte Vorgehen der Länder der sozialistischen Gemeinschaft von großer Bedeutung im Kampf um Frieden und Entspannung sind ...

• Hebrons Bürgermeister in kritischem Zustand

  Damaskus (ADN-Korr.). Der Gesundheitszustand des von den israelischen Besatzungsbehörden im West jordangebiet eingekerkerten Bürgermeisters von Hebron, Fahd Qawasme, ist sehr kritisch. Infolge eines Hungerstreiks, den er vor wenigen Tagen zusammen mit dem Bürgermeister von Halhoul, Mohammed Milhem, aus Protest gegen den israelischen Beschluß über ihre Ausweisung aus dem Westjordangebiet durchgeführt hatte, sind innere Blutungen aufgetreten ...

• Rechte des Yolkes von Palästina unterstützt

  Beirut (ADN-Korr.). „Die Libanesische Kommunistische Partei (LKP) bekräftigt an ihrem 56. Gründungsjubiläum ihr festes Bündnis mit der palästinensischen Revolution und ihre volle Unterstützung für den Kampf des palästinensischen Volkes um Selbstbestimmung und Schaffung eines unabhängigen nationalen Staates ...

• Neue Regierung Libanons unter Premier Wazzan

  Beirut (ADN-Korr.). Der neue libanesische Ministerpräsident Chafiq Wazzan, Präsident des Islamischen Rates Libanons, hat am Wochenende in Beirut sein Kabinett vorgestellt. Der Regierung, in der der 55jährige Premier das Innenressort selbst übernimmt, gehören 22 Minister an, von denen fünf bereits dem Kabinett des Anfang Juni zurückgetretenen Ministerpräsidenten Selim Hoss angehörten ...

• „Jornal de Angola: Pretoria spitzt Lage zu

  Luanda (ADN-Korr.). Die jüngste Aggression des südafrikanischen Rassistenregimes gegen die VR Angola ist von dem in Luanda erscheinenden „Jornal de Angola" als ernste Zuspitzung der Lage im südlichen Afrika bezeichnet worden. „Das Vorgehen der südafrikanischen Rassisten ist eine offene Sabotage der Wiederaufnahme der Gespräche über die Verwirklichung der Unabhängigkeit des illegal besetzten Territoriums von Namibia ...

• Behörden-Angestellter erhielt Berufsverbot

  Bonn (ADN). Der Stadtrat von Köln hat über den Stadtinspektor-Anwärter Peter Singer Berufsverbot verhängt, berichtete die Progress Presse Agentur. Wegen : seiner Mitgliedschaft in der DKP und der Sozialistischen Deutschen Arbeiterjugend war Singer schon seit Jahren die Übernahme in das Beamtenverhältnis verweigert worden ...

• Urho Kekkonen: Abrüstung ist erstrangiges Ziel

  Helsinki (ADN-Korr.). Erstrangige Aufgabe der Friedensarbeit sei es heute, dem Wettrüsten entgegenzuwirken. Das betonte der finnische Präsident Dr. Unho Kekkonen in einer am Sonnabend in Helsinki veröffentlichten Grußbotschaft zum 60. Jahrestag des finnischen Friedensverbandes. Die Entspannung müsse wieder in Gang gebracht und der Teufelskreis der Aufrüstung durchbrochen werden ...

• DPA-Korrespondent aus Iran ausgewiesen

  Teheran (ADN). Der Korrespondent der BRD-Nachrichtenagentur DPA in Teheran, Martin E. Pendel, mußte am Sonntag seine Arbeit in der iranischen Hauptstadt einstellen und auf Weisung der zuständigen iranischen Behörden das Land verlassen. Pendel war bereits im Mai dieses Jahres aus Teheran ausgewiesen worden und hatte erst im August wieder Einreiseerlaubnis erhalten ...

• Syrien weist Tel Avivs Annexionsplan zurück

  Damaskus (ADN-Korr.). Die Pläne Tel Avivs zur endgültigen Einverleibung der 1967 okkupierten syrischen Golanhöhen stellen eine flagrante Verletzung des Völkerrechts, der UNO-Charta sowie der UNO-Beschlüsse dar und gefährden Frieden und Sicherheit im Nahen Osten und in der ganzen Welt. Das wird in einer Note der syrischen Regierung unterstrichen ...

• BRD: 1,1 Millionen im nächsten Jahr ohne Arbeit

  Bonn (ADN). Die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der BRD werde sich im kommenden Jahr infolge eines „ Wirtschaf tsabschwungs" auf durchschnittlich 1,1 Millionen erhöhen. Zu dieser Einschätzung gelangt das Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Institut (WSI) der BRD- Gewerkschaften in seiner jüngsten Analyse ...

• Israelischer Präsident zu Besuch in Ägypten

  Kairo (ADN-Korr.). Israels Präsident Yitzhak Navon ist am Sonntag zu einem fünftägigen Besuch in Ägypten eingetroffen. Es ist der erste Besuch eines israelischen Staatsoberhauptes in der ARÄ. Navon wunde auf dem Flugplatz von Staatspräsident Anwar el Sadat und weiteren Persönlichkeiten begrüßt.

• Multinationale Sowietliteratur

  Kulturrevolution — Menschenbild — Weltliterarische Leistung 1917—1972 Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Gerhard Ziegengeist, Edward Kowalski und Anton Hiersche Akademie der Wissenschaften der DDR 765 Seiten 38 Abbildungen Leineu 21,00 M Diese theoretisch-systematische Darstellung enthält u ...

• Neuerscheinung

  Boden, Klima Düngung, Ertrag

  Das Werk veranschaulicht deutlich die bewußte Ausnutzung der Boden-, Klima- und Erriährungsfaktoren für hohe Erträge. In diesem Buch werden die Wege einer rationellen Ausnutzung der Düngenährstoffe unter Berücksichtigung steigender Bodenfruchtbarkeit und agrotechnischer Maßnahmen aufgezeigt. Ausführliche Düngungsempfehlungen zu den einzelnen Fruchtarten unter dem Gesichtspunkt einer optimierten, auf den geplanten Ertrag bezogenen Düngergabe bilden den Schwerpunkt der Ausführungen ...

• Ästhetisches Denken in Rußland

  Kultursituation und Literaturkritik 378 Seiten • Paperback In einer Zusammenschau von Kultur, Literatur und Kritik werden Stellung und Rolle der Literaturkritik — sowohl ihre interpretatorisch-wertende als auch ihre" bewußtseins- und geschmacksbildende Funktion — analysiert. Die Betrachtungsweise der ...

• Künstlerisches Schaffen und Rezeptionsprozeß

  Zur Methodologie der komplexen Erforschung von Kunst und Literatur Aus dem Russischen übersetzt 430 Seiten • Paperbak • 10,20 M Der Sammelband enthält u. a. folgende Aufsätze: Wege für die komplexe Erforschung des künstlerischen Schaffens; Zur Bestimmung des Begriffs „künstlerisches System"; Die Kunstrezeption ...

• Ästhetik und Literaturgeschichte

  Aufsätze 1940—1972« Aus dem Russischen übersetzt 551 Seiten • Paperback ■ 10,50 M Im ersten Teil werden u. a. Studien zur Geschichte der marxistischleninistischen Literaturtheorie vorgestellt: Belinski als Literaturtheoretiker; Mehrings Beitrag zur Literaturkritik und -theorie; Das Realismusproblem bei Marx und Engels; Das Leninsche Erbe und die Aufgaben der modernen Poetik ...

• Prozeßführung von Elektroenergiesystemen

  Von Prof. Dr. I.M. Markowitsch Übersetzung der 4., überarbeiteten sowjetischen Auflage 464 Saiten • 89 Bilder - 9 Tabellen Leinen 75,00 M ■ Bestellnummer: 5413183 in diesem Buch wird der Betrieb moderner Elektroenergiesysteme einschließlich des Verbundbetriebes und des RGW- Verbundnetzes beschrieben ...

• Tagen des sowjetischen Buches!

  Beispiel- und Aufgabensammlung zur Technologie der Verarbeitung von Polymeren

  von V. N. Krasovskij und A. M. Voskresenskij Übersetzung aus dem Russischen 253 Seiten • 36 Bilder ■ 64 Tabellen Plasteinband - 36,00 M Bestellnummer: 5414522 Es werden Berechnungsmethoden, Beispielrechnungen und Kontrollaufgaben zur Technologie der Polymerenverarbeitung behandelt. Umfangreiches Tabellenmaterial, in dem Prozeß- und Stoffdaten zusammengefaßt sind, wird zur Berechnung bereitgestellt ...

• Grundlagen der Gieß- und Speisetechnik für Sandformguß

  Von Prof. Dr.-Ing. habil. B. V. Rabinovic, Dr.-Ing. R. Mai und Dr.-Ing. G. Drossel Koautorenschaft UdSSR/DDR 371 Seiten • 298 Bilder ■ 62 Tabellen Leinen ■ 60,00 M Bestellnummer: 541439 7 Neben den Grundlagen der Gießhydraulik sowie der Gußkörperbildung werden Gieß- und Speisesysteme sowie physikalisch-technische Vorgänge bei der Gußkörperbildung behandelt ...

• Auf dem Wege Lenins Reden und Aufsätze

  Band 7 Januar 1978 bis März 1979

  Aus dem Russischen 744 Seiten • Leinen ■ 8,50 M Bestellnummer: 7373138 Dieser Band enthält unter anderem die bisher nur in Einzelausgaben vorliegenden Erinnerungen des Generalsekretärs des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leonid lljitsch Breshnew. Damit wird die Herausgabe seiner Reden und Aufsätze fortgesetzt ...

• Sozialistische ökonomische Integration

  Fragen der Theorie und Praxis Von einem Autorenkollektiv aus der DDR, UdSSR, UVR und VRP Schriftenreihe: Sozialismus — Erfahrungen, Probleme und Perspektiven 152 Seiten Broschur 8,60 M Bestellangaben: 6752398 / SÖI Theorie/Praxis

• Entwicklung und Einführung neuer Erzeugnisse in den USA

  Zur Innovationspraxis kapitalistischer Unternehmen Von W.A.Nasarewski Übersetzung aus dem Russischen 192 Seiten 3 Abbildungen ■ 6 Tabellen Broschur 13,50 M Bestellangaben: 6752582 / Nasarewski, Entwicklung

• Territorialökonomie

  Theorie — Probleme — Aufgaben Von N. N. Nekrassow Übersetzung aus dem Russischen 200 Seiten ■ 4 Tabellen Broschur • 18,00 M Bestellangaben: 6752988 / Nekrassow, Territorialök.

• Kurzer biographischer Abriß

  Herausgeber: Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der KPdSU - Aus dem Russischen 196 Seiten mit 1 Frontispiz und 59 Abbildungen Kunstleder • 5,50 M Bestellnummer: 7368320

• Die wissenschaftlich-technische Revolution und die Vorzüge des Sozialismus

  Von einem Autorenkollektiv Übersetzung aus dem Russischen 232 Seiten • 3 Abbildungen • 17 Tabellen Pappband 14,50 M Bestellangaben: 6751459 / Revolution, Wiss. techn.

• Wirtschaftsliteratur zu den Tagen des sowjetischen Buches

  von einem Autorenkollektiv Übersetzung aus dem Russischen 272 Seiten - 5 Abbildungen • 20 Tabellen Pappband 15,50 M Bestellangaben: 6752275 / Basis, mat. techn.

• Gold

  Von A.Anikm Übersetzung aus dem Russischen 212 Seiten und 16 Seiten mit zum Teii farbigen Abbildungen, Leinen 12,80 M Bestellangaben: 6753278 / Anikin, Gold

• Die ökonomischen Interessen der entwickelten sozialistischen Gesellschaft

  Von W. P. Kamankin Übersetzung aus dem Russischen 184 Seiten 6 Abbildungen 2 Tabellen Broschur 11,50 M Bestellangaben: 6753286 / Kamankin, Interessen

• in Deutschland

  Text-Bild-Band

  Herausgeber: Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED 216 Seiten mit 262 Abbildungen und 9 Karten Leinen ■ 18,50 M Bestellnummer: 7365998

• Marxistisch-leninistische Ästhetik

  Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von Michail Owsjannikow Aus dem Russischen 367 Seiten • Leinen • 10,50 M Bestellnummer: 73643

• Literaturangebot zu den Tagen des sowjetischen Buches (Eme Auswahl)

  W.I.Lenin Über die Außenwirtschaftsbeziehungen des Sowjetstaates

  Gemeinschaftsausgabe Verlag Progreß Moskau und Dietz Verlag Berlin 360 Seiten mit 1 Frontispiz; Leinen ■ 6,90 M Bestellnummer: 7367328

• Die sozialistische Produktion

  Von W. A. Medwedew Übersetzung aus dem Russischen 312 Seiten 20 Tabellen Pappband 14,00 M Bestellangaben: 6751643 / Medwedew, Produktion

• Marxistisch-leninistische Ethik

  Von einem Autorenkollektiv unter Leitung von A.I.Titarenko Aus dem Russischen 348 Seiten • Leinen • 11,00 M Bestellnummer: 7369745

• Theoretische und methodologische Probleme der politischen Ökonomie

  Herausgeber: P.Hofmann, H.Richter und S.I.Tjulpanow 192 Seiten Broschur ■ 12,00 M Bestellangaben: 675-1651 / Methodol. Probleme

• Die KPdSU und der Staat in der entwickelten sozialistischen Gesellschaft

  Gemeinschaftsausgabe Verlag Progreß Moskau und Dietz Verlag Berlin 184 Seiten ■ Brbschur • 3,80 M Bestellnummer: 7366931

• JVoAfen

  In der Eishockey-Meisterschaft der CSSR führen Motor Ceske Budejovice und TJ Vitkovice (je 16:4 Punkte) nach zehn Runden weiterhin gleichauf die Tabelle an. Budejoviece setzte sich zu Hause gegen Skoda Plzen mit 5:0 durch, Vitkovice nutzte den Heimvorteil mit 5:3 gegen Slovan Bratislava. In Polens Eishockey-Meisterschaft ...

• Maxi Gnauck fehlte am Ende ein Zehntelpunkt

  UdSSR-Erfolge beim Weltpokal im Turnen in Toronto

  Mit einem sowjetischen Doppelerfolg endete beim Weltcup-Turnier in Toronto der Kürsechskampf der Turner. Der 20jährige Bogdan Makuz aus der Olympiasieger-Riege der UdSSR behauptete sich mit 58,60 Punkten und trat damit die Nachfolge seines Landsmannes Alexander Ditjatin an, der sich in dieser Woche eine Schulteriverletzung zugezogen hatte und nicht an den Start gehen konnte ...

• Gedenkfeiern zu Ehren von Werner Seelenbinder

  Vermächtnis des Arbeitersportlers in der DDR lebendig

  Mit einem feierlichen Zeremoniell ehrten am Sonnabend in Weimar Hunderte Sportler, Abordnungen der Parteien und Massenorganisationen sowie Vertreter bewaffneter Organe das Andenken Werner Seelenbinders anläßlich des Tages der 36. Wiederkehr der Ermordung des Arbeitersportlers und Kommunisten durch faschistische Folterknechte ...

• ASK büßte Boden ein

  Magdeburg und Rostock sind weiter ohne Punktverlust

  In der HandballrObexiiga der Männer mußte der ASK Vorwärts Frankfurt am Sonntag über eine Niederlage quittieren. Eine kampfstarke und konzentrierte Leistung in der ersten Spielhälfte reichte nicht aus, um dem SC Empor Rostock in eigener Halle die Punkte abzunehmen. Durch zahlreiche Abspielfehler und unplazierte Torwürfe der ASK- Spieler wendeten die Gäste schon bis zur, 40 ...

• Petra Uhlig gelang alles

  SC Leipzig bezwang ASK-Frauen klar mit 17:10 Toren

  In der Frauen-Oberliga gab der SC Leipzig dem bisheriigen Tabellenzweiten ASK Frankfurt überraschend klar mit 17:10 (8:4) das Nachsehen. Hauptanteil am verdienten, aber zu hoch ausgefallenen Leipziger Erfolg hat die überragende Petra Uhlig (7/2), der einfach alles gelang. Nach einer 9:4-Führung nach der Pause gab es dann noch eine kritische Phase für den Gastgeber ...

• Vorgaben waren zu hoch

  Rennschlittennachwuchs beim Handikap erfolgreich

  Mit Siegen der 17jährigen Nachwuchsfahrerin Cerstin Schmidt (SC Traktor Oberwiesenthal) und Jörg Hoffmann (ASK Oberhof) endeten in Oberhof die Einsitzer- Wettbewerbe t!es traditionellen Handikaprennens der Rennschlittensportler, während im Doppelsitzer die Oberwiesenthaler Ex- Weltmeister und Olympiavierten Bernd und Ullrich Hahn erfolgreich waren ...

• Gastgeber waren bei Kegelturnieren siegreich

  Das 25. Internationale Werner- Seelenbinder-Gedenkturnier im Asphaltkegeln mit Teilnehmern aus fünf Ländern in Sangerhausen gewann DDR-Vizemeister Gert Machur (Ziphona Zittau) mit tadellosen 1021 Punkten vor Hans-Jürgen Wöstehoff (MK Sangerhausen/1005) und Vorjahrssleger Klaus Meißner (Aktivist Geiseltal-Mücheln/993) ...

• Bulgarinnen gewannen alle Gymnastiktitel

  In der Gruppengymnastik DDR-Mädchen auf Rang fünf

  Die II. Europameisterschaften in der Leistungsgymnastik gingen am Sonntag in Amsterdam mit einem überragenden Erfolg für Bulgarien zu Ende. Die bulgarischen Gymnastinnen sicherten sich sich die Goldmedaillen im Mehrkampf, in allen Einzelwettbewerben und waren zum Abschluß auch in der Gruppen-Gymnastik vor der UdSSR und der CSSR siegreich ...

• Ruderinnen der DHfK behielten die Pokale

  Mit dem 6. Dresdner Elbepokal ging die DDR-Rudersaison zu Ende. Knapp 500 Aktive kämpften in 15 Rennen um Sieg und Platz. Mit besonderer Spannurig wurden die vier Pokalrennen erwartet, Durch Siege im Achter und im Doppelvierer der Frauen konnten die Ruderinnen des SC DHfK Leipzig die im Vorjahr gewonnenen Pokale erfolgreich verteidigen ...

• UdSSR-Handballer gegen Weltmeister BRD 27:15

  Aus einem 4-Länäer-Turnler der Handballer in der .Schweiz ging der Olympiazweite und Vizeweltmeister UdSSR ohne Punktverlust als überlegener Sieger hervor. Die UdSSR-Auswahl ließ im letzten Spiel auch Weltmeister BRD nicht die Spur einer Chance und verließ als 27:15 (14:8)-Gewinner das Parkett. Nur bis zum 7:7 (18 ...

• Nachwuchsspringer nutzten ihre Chance

  Mit Erfolgen für Pia Greiner und Holger Winskowski gingen irTLeipzig Wettbewerb© im Wasserspringen um die Pokale des Rektors der DHfK zu Ende. In Abwesenheit mehrerer zur Spitze zählender Sportlerinnen erkämpfte sich Pia Greiner (SC DHfK) diese Trophäe durch einen Sieg im Turmspringen und einen vierten Platz im Kunstspringen, das die Jugendeuropameisterin Brita Baldus (SC DHfK) gewann ...

• (ADN)

  skaja (UdSSR). 38,25 (9,50/9,55/9,60/ 9,60), 4. Carmen Rischer (BRD) 37,85, 5. Jelena Tomas (UdSSR) 37,60, 6. Regina Weber (BRD) 37,40, 7. Sonia Condhe und Suzanne Mendissabo (beide Spanien) je 37,15. Die DDR war in dieser Disziplin nicht vertreten. Einzelne Gerste: Seil: 1. Raewa (Bulgarien) 19,60, 2 ...

• Überraschungen in der Tischtennis-Oberliga

  Nach zwei Nachholespielen der Tischtennis-Oberliga der Herren sind voreilige Meisterschaftsprognosen in Frage gestellt. Titelverteidiger Außenhandel Berlin unterlag im Ortsderby völlig überraschend Turbine Gaswerke 9:11, und bei Stahl Finow reichte es gerade noch zu einem 10:10-Unentschieden, das nach einem 8:10-Rückstand erst in letzter Sekunde der vierstündigen Auseinandersetzung gerettet werden konnte ...

• Lunar mit knappem Vorsprung vor Jolina

  Mit dem „Preis des Winterfavoriten" über 1800 m wurde auf dem Traberkurs in der Berliner Wuhlheide das letzte diesjährige Zuchtrennen entschieden. Als bester Zweijähriger erwies sich der von Horst Pätzel gesteuerte Lunar aus dem VE Rennstall Lindenhof. In 1:23,8 min bezwang der Favorit Jolina (VE Rennstall Kolberg) mit Halsvorsprung ...

• Leichter Sieg für Ablauf in Hoppegarten

  Beim vorletzten diesjährigen Hoppegartener Renntag standen die Zweijährigen im Mittelpunkt. Gesucht wurde der Winterfavorit 1981 auf der 1800-Meter-Distanz. Das Rennen endete mit dem leichten Sieg des Favoriten Ablauf unter Alfred Lehmann. Ablauf überspurtete eingangs der Zielgeraden mühelos Sandrina und Andy und gewann nach 1:45,1 min rriit zwei Längen vor Gambrinus, Andy, Sandrina, Cil und Kaluga ...

• Im Eishockeyländerspiel 10:1 gegen Jugoslawien

  Im ersten von zwei Eishockeyvergleichen mit Jugoslawien kam die DDR-Auswahl in Jesenice zu einem hohen 10:1 (3:0, 5:1, 2:0)- Erfolg. Torschützen für die Gäste waren Bögelsack (3), Kuhnke, Frenzel, Radant (je 2) und Müller. Den Ehrentreffer für die Jugoslawen, die in dieser Saison ihr erstes Länderspiel bestritten, erzielte Kavec ...

• Frühzeitige Entscheidung für Union

  Einen erneuten Wechsel an der Tabellenspitze gab es in der Liga- Staffel B nach dem achten Spieltag. Während der bisherige Spitzenreiter Chemie PCK Schwedt bei Dynamo Fürstenwalde mit 1:2 unterlag, kam der Oberliga-rAbsteiger 1. FC Union Berlin zu einem sicheren 3:0-Erfolg im Ortsderby gegen KWO Berlin und rückte wieder an die erste Tabellenposition ...

• Im Thüringen-Derby sorgte der FC Rot-Weiß für Überraschung

  Als Schiedsrichter Hons Kulicke im Ernst-Abbe-Sportfeld das Thüringen-Derby abpfiff, verließen die Anhänger des FC Carl Zeiss enttäuscht das Stadion. Die Erfurter Schlachtenbummler aber jubelten, und in den anderen Stadien ging ein Raunen durch die Scharen der Besucher, als sie — meist schon beim Abgang — über Lautsprecher vom 1:2 hörten ...

• Großer Angriffsschwung kam aus der BFC-Abwehr

  Der Meister übernahm mit 4:0 über Rostode die Spitze

  Berlin. An dieser tollen Serie des BFC Dynamo - im 40. Heim- Punktspiel ohne Niederlage - hatte auch er seinen Anteil: Harry Nippert. Der jetzige Trainer des FC Hansa Rostock erlebte den Beginn dieser Serie noch auf der BFC-Trainerbank. Und er weiß, welches Selbstvertrauen eine solche imponierende Bilanz wachsen lassen ...

• Die Wende kam mit der Einwechslung

  Bohlen. Dresden trat ohne die verletzten Kötte und Schmuck an. Bohlen spielte und kämpfte („Trotz der ersten Heimniederlage unsere beste Leistung", so Trainer Hans Speth), forderte den Favoriten zu einer eiasatzfreudi« gen, keineswegs problemlosen Partie heraus. Dennoch vermochten die Gastgeber zwei Mängel nicht zu kaschieren•: erstens äip mangelnde Konstruktivität im Mittelfeld, zweitens die geringe Durchschlagskraft der sonstigen Torjäger Havenstein und Hubert ...

• Die Gäste machten O:3-Riickstandwett

  Riesa. Wer hätte wohl beim Stande von 3:0 für die Stahl-Elf noch einen Pfennig für den FC Kari-Marx-Stadt gewettet? Bis dahin nämlich wären die Gastgeber weitaus besser im Bilde, operierten zielstrebiger, energischer, besaßen vor allem mit Schuster, Raabe und Pfahl die aktivere Mittelfeldreihe. Aber plötzlich entdeckte der FCK ungeahnte moralische Qualitäten ...

• Ein HPC-Sieg mit Hangen und Dangen

  Halle. Der Gastgeber hatte schon in dem ersten 30 Minuten eine Handvoll Chancen, in Führung zu gehen, aber weder Schmidt noch Krostitz (Pfostenrschuß/29.) oder Peter vermochten den aufmerksamen Ebert Im Wismut-Tor zu überwinden. Allerdings, hatte Ebert schon zu dieser Zeit das Glück Öes Tüchtigen auf seiner Seite ...

• Zwickauer Eifer blieb unbelohnt

  Zwickau. Die Situation für unsere älteste Oberligamarinschaft, die einmal Meister und dreimal FDGB-Pokalsieger war, wird immer kritischer. Es war bereits die siechste aufeinanderfolgende Niederlage. Die Zwikkauer mobilisierten gegen die Gäste aus Magdeburg alle Kräfte, um zum ersten Sieg zu kommen, „Am Eifer hat es bestimmt nicht gelegen", stellte Trainer Peter Henschel fest ...

• Erfurt imponierte mit Konterspiel

  Jena. Das Selbstbewußtsein des FC Rot-Weiß Erfurt wurde durch die Ausfälle Bewährter Stammspieler wie Schröder, Romstedt, Fritz* Bröselt und Birke nicht im geringsten negativ beeinflußt. Es war wirklich erstaunlich, wie klug die Elf beim bisherigen Tabellenführer ihre Kreise zog, wie sehr sie auch in Drucksituationen stets darum bemüht war, niemals die spielerische Linde zu verlieren ...

• Elanvolle Lok-Elf ging auf Torejagd

  Leipzig. Der zweite Treffer von Vorstopper Dennstedt kennzeichnete dieses Spiel treffend. Völlig freistehiend konnte er aus Nahdisitanz das Leder in die Maschen köpfen. Die Frankfurter begingen sträfliche Fehler im Abwehrverhalten, wirkten auch zu unentschlossen bei Zweikämpfen. Die Leipziger drängten oft iftit Vehemenz, spielten weiträumig ...

• Statistisches

  26 Tore — davon 20 in der zweiten Halbzeit — fielen am neunten Oberliga-Spieltag. Insgesamt wurden bisher 213 Treffer (3,38 pro Spiel) erzielt. Sieben Spieler — Minge (Dresden), Lindemann (Jena), Schlieder, Liebers, Fritsche (alle Leipzig), Lundström (Riesa) und Vogel (Erfurt) — kamen zum ersten Torerfolg ...