Ausgabe vom 01.09.1980

• Reden Erich Honeckers und Tichon Kisseljows

  Den Rundgang beschloß auch diesmal der Besuch in der Kollektivausstellung der UdSSR. Von der Leistungsfähigkeit der sowjetischem Volkswirtschaft zeugen auf dieser Messe vor allem hochproduktive HolzbearbeitungSfmaschinen und einzigartige medizintechnische Geräte. In vielfältiger Weise wird die erfolgreiche Zusammenarbeit sichtbar — bei Chemieanlagen wie bei Textilmaschinen, elektrotechnischen Geräten und polygraphischer Technik ...

• Kooperation zum gegenseitigen Nutzen

  Möglichkeiten der Vertiefung der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit zum Wohle der Völker bestimmten die Gespräche an zahlreichen ausländischen Messeständen mit Diplomaten, Regierungsvertretern und leitenden Persönlichkeiten der Wirtschaft. In den Ausstellungen der CSSR, Kubas, Polens, Jugoslawiens, ...

• Bergpreis an Goetze

  In der Fußball-Oberliga drei Mannschaften gleichauf

  RADSPORT: Den zum 23. Male ausgetragenen „Tribiine"-Bergpreis über 157,5 km gewann in Blankenburg (Harz) der DDR-iMeister Martin Goetze (SC DHfK Leipzig) im Spurt aus einer vierköpfigen Spitzengruppe. Der Leipziger übernahm mit diesem Erfolg auch die Führung im Großen Preis der sozialistischen Länder ...

• Rumänische Waffenbrüder zum gemeinsamen Manöver begrüßt

  Herzliches Willkommen durch Brandenburger Werktätige

  Von unserem Berichterstatter Heiner Schultz Brandenburg. Angehörige von Stäben der Streitkräfte der Sozialistischen Republik Rumänien sind am Sonntag zum Manöver „Waffenbrüderschaft 80" in der DDR eingetroffen. Arbeiter, FDJ-Mitglieder und Thälmannpioniere entboten in den Mittagsstunden auf dem Bahnhof Bramdenburg-Altstaldt den Waffenbrüdern ein herzliches Willkommen ...

• festlicher Empfang am Abend im Neuen Rathaus

  Repräsentanten der Industrie- und Handelswelt zu Gast

  Leipzig (ADN). Ein festlicher Empfang des DDR-Außenhandelsministers Horst Solle für Repräsentanten der Industrie- und Handelswelt beendete am Sonntagabend in Leipzig den ersten Tag der diesjährigen Herbstmesse. Der Einladung in den Festsaal des Neuen Rathauses waren die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED ©unter Mittag, Werner Krolikowski, Werner Xarowinsby, Günther Kleiber und Gerhard Schürer sowie weitere Persönlichkeiten gefolgt ...

• Höhere Produktivität durch Mikroelektronik

  Der Besuch und die Gespräche mit Werktätigen an den Messeständen machten die erreichten qualitativen Fortschritte im Wettbewerb zum X. Parteitag der SED deutlich. Beispielsweise sirid TEXTIMA-Neuentwicklungen mit modernen elektronischen oder mikroelektronischen Steuereinrichtungen ausgestattet. Sie sind das Ergebnis einer großen schöpferischen Arbeit von Kollektiven, die eng mit Hochschulen und Instituten sowie Betrieben der Elektrotechnik/Elektronik und der Anwenderindustrie zusammenarbeiten ...

• Es gibt allen Grund für Optimismus

  Mit dem Blick auf den XXVI. Parteitag der KPdSU, der ein Ereignis von weltpolitischer Tragweite sein wird, sagte der Generalsekretär des ZK der SED: „Es gibt allen Grund, mit Optimismus in die Zukunft zu blicken." Der Leiter der sowjetischen Regierungsdelegation, Tichon Kisseljow, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, überbrachte die allerherzlichsten Grüße und besten Wünsche von Leonid Breshnew und Alexej Kossygin ...

• In der Ausstellung des Textilmaschinenbaus unserer Republik

  Leipzig (ND). Im Zeichen gewachsener Leistungskraft der Volkswirtschaft der DDR und vieler Spitzenerzeugnisse, die im Wettbewerb zum X. Parteitag der SED hervorgebracht,wurden, steht die am Sonntag eröffnete Leipziger Herbstmesse 1980. Als international anerkannter Wirtschaftspartner leistet die DDR einen aktiven Beitrag zum weltoffenen Handel und technischen Fortschritt ...

• Bolivien: Junta überzieht Norden des Landes mit KZ

  Bogota (ADN). Der Vizepräsident der in Bolivien im Untergrund wirkenden Regierung der Nationalen Einheit, Jaime Paz Zamora, hat die Militärjunta angeklagt, im Norden des Andenlandes mehrere Konzentrationslager errichtet zu haben. In Bogota erklärte der Demokrat am Wochenende, Tausende der seit dem Militärputsch am 17 ...

• Bedeutende Verträge mit der Sowjetunion

  Export- und Importabschlüsse bereits zu Messebeginn Leipzig (ND). Exportverträge mit Partnern aus der UdSSR schlössen gleich zu Messebeginn die Außenhandelsbetriebe Fortschritt-Landmaschinen und WMW-Export-Import. Dementsprechend werden sowjetische Betriebe Verpackungsmaschinen und Gaststättenausrüstungen im Werte von 20 Millionen Rubel bzw ...

• USA-Analphabeten

  Washington. In den USA leben gegenwärtig nach Angaben der „New York Times" annähernd 30 Millionen Analphabeten. Als Hauptursache wird die ständig an Schärfe' zunehmende Krise im Bildungswesen der USA genannt. Allein in den vergangenen zehn Jahren seien 3500 Grund- und Mittelschulen geschlossen worden ...

• Kurz berichtei

  Angola überfallen

  Luanda. Südafrikanische Kriegsflugzeuge haben die angolanische Stadt Sangongo in der Provinz Kunene bombardiert. Das teilte in Benguela am Wochenende Angolas Verteidigungsminister Pedro Maria Tonha mit, der gegenwärtig verschiedene Militärbezirke des Landes bereist.

• Willkür Haddads

  Beirut. Der südlibanesische Separatistenchef Haddad hat am Wochenende den Bewohnern des südlibanesischen Grenzgebiets, das von seinen Milizen ' gemeinsam mit dem israelischen Aggressor kontrolliert wird, strikt verboten, in anderen Regionen des Landes zu arbeiten.

• Morde in Guatemala

  Guatemala-Stadt. Rund 4300 Terroropfer sind seit Jahresbeginn in Guatemala zu beklagen. Unter dem Militärregime wurden in den vergangenen 20 Jahren insgesamt 50 000 Menschen aus politischen Gründen umgebracht Seite 6

• Indien: 1500 Flutopfer

  Delhi. Bereits 1300 Menschenleben haben die verheerenden Überschwemmungen in weiten Teilen Indiens gefordert. Etwa 26 500 Städte und Dörfer sind betroffen. Seite 6

• DDR gratuliert Libyen zum Jahrestag der Revolution

  Grüße Erich Honeckers an die Repräsentanten der SLAVJ

  Berlin (ND). Zum 11. Jahrestag der libyschen Revolution vom 1. September richtete der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, Glückwünsche an den Führer der libyschen Revolution, Oberst Muammar el Ghaddafi, und an den Generalsekretär des Allgemeinen Volkskongresses der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamahiriya (SLAVJ), Abdul Ati el Obeidi ...

• Heue Schritte für den Ausbau des internationalen Handels

  Vor Beginn des traditionellen Rundgangs zur Eröffnung der Leipziger Herbstmesse begrüßte der Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle, die Mitglieder der Partei- und Staatsführung mit folgender Rede: Mit großer Freude begrüße ich Sie zu Ihrem Rundgang auf der Leipziger Herbstmesse 1980. Diese Messe ...

• Rumänische Waffenbrüder zum gemeinsamen Manöver begrüßt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  reiche Begegnungen mit Soldaten der NVA und der anderen befreundeten Armeen. Beifall erfüllte den Bahnhof, auf dem die Bildnisse der führenden Repräsentanten der Bruderparteien und der Verteidigungsminister der Warschauer Vertragsstaaten zu sehen waren, als Oberst Andrei Socol von den rumänischen Streitkräften das Wort ergriff ...

• Begegnung int Geiste fester Freundschaft unserer Länder

  Willi Stoph gab Essen für UdSSR-Regierungsdelegation

  Leipzig (AND). Anläßlich der Leipziger Herbstmesse gab der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, am Sonntag zu Ehren der in der DDR weilenden sowjetischen Regierungsdelegation unter Leitung des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Tichon Jakowlewitsch Kisseljow, ein Essen ...

• Schönste Bücher aus aller Welt in Leipzig zu sehen

  Verlage von über 40 Ländern zeigen Spitzenleistungen

  Leipzig (ND). Rund tausend Bücher von Verlagen aus 42 Ländern und Westberlin zeigt die Ausstellung „Schönste Bücher aus aller Welt", die am Sonnabend in Leipzig eröffnet wurde. Sie findet zum 15. Male statt. Diese buchkünstlerische Leistungsschau, die unter dem Patronat der UNESCO-Kommission der DDR ...

• Pinnische Gäste informierten sich über Aufbau Dresdens

  Gespräche über die Praxis der sozialistischen Demokratie

  Dresden (ADN). Mit der Praxis der sozialistischen Demokratie und dein Wirken der Abgeordneten in Dresden hat sich am Wochenende eine Delegation der Gesellschaft Finnland—DDR während eines zweitägigen Besuches in der Elbestadt vertraut gemacht. Die Abordnung traf mit Oberbürgermeister Gerhard Schill und weiteren Volksvertretern zu einem freundschaftlichen Gespräch zusammen ...

• Würdigung für großen Komponisten

  Festkomitee der Telemann-Ehrung 1981 konstituierte sich

  Magdeburg (ADN). Das Festkomitee der „Georg-Philipp-iTelemann-Ehrung der DDR 1981" anläßlich des 300. Geburtstages des Komponisten am 14. März kommenden Jahres konstituierte sich in Magdeburg. Ihm gehören unter Vorsitz von Oberbürgermeister Werner Herzig 40 Persönlichkeiten des Kulturlebens der Republik an — vor allem MusäkwissenschaMer und Interpreten ...

• ZK der SED gratuliert Genossin Frieda Krüger

  Das ZK der SED übermittelte der Genossin Frieda Krüger in Berlin zu ihrem 80. Geburtstag, den sie am Sonntag beging, die herzlichsten Glückwünsche. In dem Grußschreiben heißt es: „Du kannst heute voller Stolz auf ein kämpf erfülltes Leben zurückblicken. Bereits in jungen Jahren politisch und gewerkschaftlich ...

• Genossen Paul Panknin

  Ebenfalls zum 70. Geburtstag am Sonntag gratulierte das ZK der SED dem Genossen Paul Panknin in Frankfurt (Oder) auf das herzlichste. Es unterstreicht in dem Schreiben: „Ober fünf Jahrzehnte Deines Lebens sind eng mit dem Kampf der Arbeiterklasse und ihrer revolutionären Partei verbunden. Unerschrocken und zielbewußt setztest Du Dich schon in jungen Jahren an der Seite Deiner Klassengenossen für die Rechte der werktätigen Menschen ein ...

• Genossen Woher Midcin

  Zürn 70. Geburtstag, den er ebenfalls am Sonntag beging, richtete das ZK der SED die herzlichsten Glückwünsche an den Genossen Walter Mickin in Berlin. Es würdigt das Leben des Genossen Mickin, das seit mehr als fünf Jahrzehnten eng mit dem Kampf der Arbeiterklasse verbunden ist, und schreibt: „Bereits als Maurerlehrling wurdest Du Mitglied der Partei ...

• Anhaltender Protest gegen Terror in Bolivien

  Berlin (ADN) Ihre feste internationalistische Solidarität mit dem entrechteten bolivianischen Volk bringen täglilch Werktätige aus Betrieben und Einrichtungen der DDR zum Ausdruck. Zu denen, die mit Abscheu und Empörung ihre Stimme gegen den Terror in Bolivien erheben, gehören die 8500 Seeleute der Handelsflotte der DDR, Sie fordern mit Entschiedenheit: Schluß mit dem Mordterror ...

• 291 verschiedene Ausbildungsberufe

  Neues Lehrjahr wurde eröffnet

  Schwarze Pumpe (ADN). Am heutigen 1. September nehmen 235 000 junge Bürger ihre Lehre in 291 Ausbildüngsberufen auf. 11 000 von ihnen erwerben in dein Klassen „Berufsausbildung ntft Abitur" gleichzeitig die- Hochschulreife. Rund 56 000 Lehrer, Lehrmeister und Heimerzieher sowie 100 000 Lehrtacharbeiter vermitteln den Mädchen und Jungen das Rüstzeug für ihre berufliche Zukunft ...

• Weitere Zusammenarbeit mit VÖEST-Alpine beraten

  Der Generaldirektor des VÖEST- Alpine-Konzerns, Heribert Apfälter, der mit Vorstandsdirektoren des Konzerns zur Eröffnung der Leipziger Herbstmesse 1980 in Leipzig weilte, wurde vom Mitglied des Ministerrates, Dr. Gerhard Beil, Staatssekretär im Ministerium für Außenhandel, zu einem Gespräch empfangen, in dem sie mit Genugtuung feststellten, daß in den ersten acht Monaten dieses Jahres zwischen Außenhandelsbeziehungen der DDR und der VDEST-Alpine die Geschäftsbeziehungen weiter ausgebaut wurden ...

• Bedeutende Verträge mit der UdSSR

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sehen Außenhandelsorganisation Wneshtechnika wurde ein Vertrag über die Lieferung eines Versuchswalzwerkes abgeschlossen. Die Anlage ist für kontinuierliches Kaltwalzen von Stahlrohren im VEB Rohrkombinat Riesa bestimmt. Nach erfolgreichem Abschluß der Erprobung dieses Kältwalzwerkes wird die Produktivität etwa auf das Zehnfache gegenüber dem bisher üblichen Kaltumformungsverfahren gesteigert ...

• Heute beginnt der Schulunterricht

  176 000 Mädchen und Jungen in den 1. Klassen

  In alitn Schulen der DDR fanden am Wochenende die Aufnahmefeiern für die jüngsten Schüler statt. 176 000 Mädchen und Jungen werden in diesem Jahr in den 1. Klassen Lesen, Schreiben und Rechnen lernen. Die meisten von ihnen haben bereits Kindergärten besucht und sind dort auf Anforderungen der Schule vorbereitet worden ...

• Junge Pioniere beendeten Aufenthalt in Syrien

  Damaskus (ADN-Korr.). Eine Delegation der Pionierorganisation „Ernst Thälmann" der DDR hat am Wochenende einen dreiwöchigen Aufenthalt in Syrien beendet. Die Mädchen und Jungen waren Gäste im Zentralen Sommerlager der Baath-P,ionierorganisation in Zabadani sowie weiterer Pionierlager in Tartous und Ras el Bassit ...

• Kinder aus der SAR erlebten frohe Ferien

  Wendisch-Rietz (ADN). Erlebnisreiche Ferientage gingen am Sonntag für 40 syrische Jungen aus der „Stadt der Märtyrerkinder" zu Ende. Während ihres dreiwöchigen Aufenthalts im Jugenderholungszentrum am Scharmützelsee kam es zu vielen herzlichen Begegnungen mit Jugendlichen aus aller Welt. Zahlreiche Exkursionen führten die Kinder aus der SAR in die Bezirke Frankfurt (Oder), Neubrandentourg, Dresden sowie nach Berlin ...

• UNKfF-Nationalkomitee unterstützt ÜNO-Appell

  Berlin (ADN). Das Nationalkomitee der DDR für das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) unterstützt die dringende Botschaft des Präsidenten der 36. Tagung der UNO- Menschenrechtskommission, die die schwerwiegenden Repressalien des südafrikanischen Rassistenregimes gegen die Völker, insbesondere gegen die Greise, Frauen und Kinder von Südafrika und Namibia verurteilt ...

• iine Retrospektive von Aittif a-Filmen

  Pestticher Beginn in Weimar Weimar (ND). Mit der Auffüh-' rung des DEFA-Filmes „Der Fall Gleiwitz" von Gerhard Klein und des Dokumentarfilmes „Reflexionen" von Hans Werner wurde am Sonntagabend im Weimarer „Filmtheater des Friedens" eine Retrospektive antifaschistischer Filme festlich eröffnet. Sie ist Bestandteil des Internationalen Kolloquiums „Antifaschismus und Film — Geschichte, Gegenwart, Aufgabe", das bis zum Donnerstag in Weimar stattfindet ...

• DOfi-Schulschiff nach Rostock zurückgekehrt

  Rostock (ADN). Von einer dreiwöchigen Ostseereise kehrte am Wochenende das Schulschiff des Rostocker Hauses der Pioniere „Seid bereit" in den Heimathafen zurück. 17 Jungen im Alter von 15 und 16 Jahren aus Oberschulen der Küstenbezirksstadt vervollkommneten während dieses Praktikums unter Anleitung der Stammbesatzung ihre Kenntnisse in der Navigation und im Maschinenbetrieb ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Mick«, Herbert Naumann, stellvertretende Chef redakteure; Horst Bitschfcowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollertschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Grüße an Hundertjährige

  Der Vorsitzende des Staatsrates hat Frau Maria Dietrich in Mühlhausen herzlich zu ihrem 100. Geburtstag beglückwünscht, den sie am Sonntag feierte.

• Fortschritte der RGW-Kooperation

  Eine langjährige und intensive Zusammenarbeit verbindet Betriebe und Kombinate unserer Republik gerade auf dem Gebiet der Textiltechnik mit der benachbarten CSSR. Am Stand des Außenhandelsunternehmens „Investa", das diese Branche in der Halle 7 repräsentiert, wurden die führenden Genossen vom Gesandten der CSSR in der DDR, Botschaftsrat Dr ...

• Strickmuster vom Mikrocomputer

  Während des Rundgangs wurde mitgeteilt, daß TEXTIMA bisher rund 200 komplette Industrieanlagen projektiert, geliefert und montiert hat. Darunter sind Baumwoll- und Kammgarnspinnereien in 18 Ländern. Gerade bei diesen Erzeugnissen erweist sich die auf lange Sicht bedachte Spezialisierung und Kooperation innerhalb des RGW, insbesondere mit der UdSSR, als äußerst vorteilhaft ...

• Osterreich wie noch nie vertreten

  Erich Honecker stimmte dem ebenso zu wie der Auffassung, auch mittlere und kleine Unternehmen in die Handelstätigkeit einizuibeziehen. Dies habe bereits in seinen Gesprächen mit Bundes^- kanzler Dr. Bruno Breisky eine Rolle gespielt. Die DDR sei daran interessiert, die Beziehungen, die einen guten Stand erreicht hätten, nicht nur auf technischem Gebiet auszubauen* Rudolf Sallinger hob hervor, daß sich Österreich an der Leipziger Herbstmesse mit der bisher größten Ausstellung beteiligt ...

• In Frankreich als Partner geschätzt

  In den wirtschaftliche^ „B££ier hungen zwischen beiden Staaten sei in den vergangenen sechs Monaten ein bedeutender Aufschwung erreicht worden, bekräftigte der Diplomat und verwies auf die Gespräche Erich Honeckers mit dem Minister für Außenhandel Frankreichs, Jean- Fraricois Deniau, im Februar in Berlin, ...

• Feste Bande zur Karibikinsel

  Mit entsprechenden Exporten beteiligt sich die DDR an langfristigen Vorhaben auf dem Se^ biet des Anfoaus unid der Verarbeitung von Südfrüchten sowie der Zuckerproduktion und liefert gleichfalls Anlagen, Maschinen und Ausrüstungen zur Entwicklung der Nickelproduktion, der Zement-, Textil- lund Chemieindustrie in Kuba, Die DDR bezieht von der Karibikinsel vor allem Waren, die für die Versorgung der IndustWe und der Bevölkerung von Bedeutung sind ...

• Große Pol einen im Kombinat vereinigt

  46 Neuentwicklungen stellen die Textilmaschinenbauer der DDR auf dieser Leipziger Herbstmesse vor. Im Wettbewerb zu Ehren des X. Parteitages der SED, so berichtete der Generäldirektor, erreichten sie in den ersten acht Monaten 1980 gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres einen Leistungszuwachs von 9,7 Prozent in der Warenproduktion und von 11,2 Prozent in der Nettoproduktion ...

• Roboter wechselt die Seidenspulen

  Für mehrere Erzeugnisse, die den Mitgliedern der Partei- und Staatsführung erläutert wurden, ist charakteristisch, daß sie ihre hohe Leistungsfähigkeit dem Einsatz moderner elektronischer oder mikroelektronischer Bauelemente für die Steuerung und Kontrolle verdanken. Große Beachtung fand unter den Spinnereiausrüstungen eine Aufspulmasehine für synthetische Seiden aus Polyester ...

• Leipziger Messe demonstriert die hohe Leistungskraft der DDR

  Internationales Spitzenniveau bei TEXTIMA / Weltweites Interesse am Handelspartner DDR

  Zu den. technischen Branchen, die das Profil der Leipziger Herbstmessen maßgeblich mitbestimmen, gehört der Textilmaschinenbau. Es ist ein Zweig, der für die Stärkung der Exportkraft unserer Volkswirtschaft eine ebenso große Verantwortung trägt wie für die Rationalisierung unserer eigenen Leichtindustrie im Interesse einer rationellen Fertigung hochwertiger Konsumgüter für die Bevölkerung ...

• Handel zum Nutzen beider Seiten

  Am traditionellen Informationsstand des italienischen Institutes für Außenhandel (ICE), einer Einrichtung zur Förderung (Fortsetzung auf Seite 4)

• Kurz Berichtet

  Messerundgang von Mitgliedern der Partei" und Staats fuhrung Neues Deutschland / 1. September 1980 / Seite 4 Neue Produkte der Chemiekombinate Von Erreichtem und neuen Vorhaben zum X. Parteitag der SED informierten auch die Werktätigen des Chemiekombinates Bitterfeld, des Chemiefaserkombinates „Wilhelm Pieck" Schwarza und des Kombinates Agrochemie Piesteritz ...

• Gespräch am Stand der Firma Hoechst

  Am Messestand der BRD-Firma Hoechst AG Frankfurt (Main) wurden Erich Honecker, Willi Stoph, Horst Sindermann und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung der DDR vom Vorsitzenden des Vorstandes dieses Unternehmens, Prof. Dr. Rolf Sammet, dem Mitglied des Vorstandes Willi Hoerkens und weiteren leitenden Vertretern begrüßt ...

• Der Warenumsatz wuchst dynamisch

  Zum Abschluß ihres Besuches in der Messehalle 16 wurden die Genossen der Partei- und Staatsführung am Informationsstand des Finnischen Außenhandelsverbandes herzlich willkommen geheißen. Kuuno Honkonen, Botschafter der Republik Finnland in der DDR, verwies auf die für beide Seiten vorteilhaften Wirtschaftsbeziehungen, die sich in den zurückliegenden Jahren auf der Grundlage langfristiger Abkommen dynamisch entwickelt haben ...

• Großes Interesse an Zusammenarbeit

  Am Messestand des belgischen Chemiekonzerns Solvay entbot Botschafter Dr. Cyriel Lemmens den Mitgliedern der Partei- und Staatsführung ein freundschaftliches Willkommen. Im Gespräch mit Erich Honecker brachte er die Freude aller Aussteller seines Landes über den Besuch der DDR- Repräsentanten zum Ausdruck, der ihm Beweis dafür sei, daß Belgien ebenso wie die DDR an der weiteren Entwicklung der all-, seitigen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern interessiert sei ...

• Neue Produkte der Chemiekombinate

  Von Erreichtem und neuen Vorhaben zum X. Parteitag der SED informierten auch die Werktätigen des Chemiekombinates Bitterfeld, des Chemiefaserkombinates „Wilhelm Pieck" Schwarza und des Kombinates Agrochemie Piesteritz. Die Kollektive arbeiten zielstrebig daran, bis Jahresende zwei zusätzliche Tagesproduktionen zu erwirtschaften ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  kommerzieller Kontakte von Mittel- und Kleinfirmen, begrüßte der Botschafter der Republik Italien* Norberte Behmann dell' Elmo, die Teilnehmer am Messerundgang. Der Botschafter hob die jüngsten großen Anstrengungen beider Staaten zur Vertiefung der Handelsbeziehungen hervor und brachte den Wunsch zum Ausdruck, auch künftig alle Wege offen zu halten, um das Handelsniveau den vorhandenen Wirtschaftspotentialen beider Länder weiter anzugleichen ...

• Hohes Niveau in der Spezialisieruno

  Ein hohes Niveau der Kooperation und Spezialisierung auf der Grundlage bilateraler Verträge haben Wirtschaftspartner der SFRJ und der DDR besonders auf den Gebieten der Polyurethan-Chemie sowie bei der Entwicklung und Produktion von Lacken und Farben erreicht. Zum Teil erstrecken sich diese Vereinbarungen bereits bis zum Jahr 1990 ...

• Unsere Republik — ein Eckpfeiler des Friedens in Europa

  In seiner, für den Kampf um den Frieden und die Sicherheit der Völker so bedeutsamen Rede zum 60. Jahrestag der Gründung der Kasachischen Sozialistischen Sowjetrepublik verwies Genosse Leonid' Breshnew mit Recht auf eine solche unumstößliche Tatsache, daß die Quellen des stürmischen sozialen Fortschritts ...

• Wachsender Export des Sowjetlandes

  Breiten Raum in der sowjetischen Ausstellung dieses Jahres nimmt der Teil der Tatarischen ASSR, einer der Autonomen Republiken der russischen Föderation ein. Dde Entwicklung der erdölfördernden und petrolchernischen Industrie, des Automobilbaus, der Landwirtschaft, der Wissenschaft und des Bildungswesens, des Gesundheitswesens und der Kultur Sowjettatariens sind ein Zeugnis der erfolgreichen Verwirklichung der Leninschen Nationalitätenpolitik durch die Kosnmsunistisiche Partei der Sowjetunion ...

• Messerundgang von Mitgliedern der Partei" und Staats führung

  (Fortsetzung von Seite 4) zeichnete Handelsabkommen. In seiner Erwiderung betonte Erich Honecker das Interesse der DDR, den eingeschlagenen Weg weiter zu beschreiten. Für das gewachsene Interesse von USA-Firmen am Welthandelsplatz Leipzig spricht die Tatsache, daß sich die Zahl der Aussteller gegenüber dem Vorjahr von 43 auf 72 erhöht hat ...

• Medizintechnische Meisterleistungen

  Neue Vorhaben zeichnen sich bereits ab — das Programm der Spezialisierung und Kooperation der Produktion zwischen unseren beiden Ländern bis zum Jahre 1990 gewinnt weiter an Gestalt, erhält auf dieser Messe neue Impulse. Zugleich machte der Rundgang durch den sowjetischen Pavillon die Dimensionen sichtbar, welche die planmäßige, kontinuierliche Zusammenarbeit der UdSSR mit den RGW-Ländern insgesamt erreicht hat ...

• solidem Fundament

  Liebe Genossen! Bei meinem kürzlichen Krim- Treffen mit Genossen Leonid Iljitsch Breshnew konnten wir voller Genugtuung feststellen, daß die KPdSU und die SED in den vergangenen Jahrzehnten eine gewaltige politische Arbeit geleistet haben, dank deren die Völker der Sowjetunion und der DDR immer mehr zu brüderlichen Verbündeten, zu Kampfgefährten und Freunden geworden sind ...

• Stärkung der Welt des Sozialismus

  Die weitere Festigung der Geschlossenheit unserer Länder, ihrer engen Zusammenarbeit in der Organisation des Warschauer Vertrages1 und im Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe dient der Stärkung der Macht des Weltsozialismus, seines internationalen Einflusses und der Sicherung eines dauerhaften Friedens in der Welt ...

• Zeugnisse unserer guten Kooperation

  Am Eingang zum Pavillon der Sowjetunion entboten der Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Tichon Kisseljow, Leiter der Regierungsdelegation der UdSSR, der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter, Pjotr Abrassimow, sowie der Direktor der sowjetischen Kollektivausstellung, Leonid Gudyrja, den Genossen ein herzliches Willkommen ...

• Bruderliche Zusammenarbeit auf neuer, höherer Stufe

  Ansprache von Tichon Kisseljow

  Lieber Genosse Erich Honecker! Lieber Genosse Willi Stoph! Liebe Genossen und Freunde! Vorerst gestatten Sie mir, Ihnen den herzlichen Dank für die Einladung einer sowjetischen Regierungsdelegation, die internationale Leipziger Herbstmesse 1980 zu besuchen, auszusprechen. Mit dem Gefühl aufrichtiger Dankbarkeit sind wir Ihrer Einladung gefolgt ...

• Kraft des Sozialismus wird überzeugend demonstriert

  Ansprache von Erich Honecker

  Lieber ©enosse Kisseljow! Lieber Genosse Abrassimow! Liebe sowjetische Freunde und Genossen! Mit großer Freude haben wir den Pavillon der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken auf der Leipziger Herbstmesse 1980 besichtigt. Was 'wir gesehen haben, zeugt von der Kraft und Dynamik des Sowjetlandes, in dem die Verwirklichung der Ideen von ,Marx, Engels und Lenin einen nie dagewesenen Aufschwung im Leben des Volkes brachte ...

• Mosaik

  Damaskus: Besuch am DDR-Stand Damaskus. Für die weitere Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen mit der DDR hat sich der syrische Minister für Wirtschaft und Außenhandel Dr. Mohammed al Atnasch am Wochenende während eines Besuchs im DDR-Pavillon auf der 27. internationalen Damaszener Messe ausgesprochen ...

• Kasachstan beging den 60. Jahrestag der SSR

  Demonstration in Alma-Ata / Leonid Breshnew begrüßt

  Alma-Ata (ADN). Mit einer Militärparade und einer festlichen Demonstration begingen am Sonnabend die Einwohner von Alma-Ata und ihre Gäste den 60. Jahrestag der Gründung der Kasachischen SSR und der Kommunistischen Partei Kasachstans. Mit stürmischem Beifall begrüßten sie den Generalsekretär des ZK der KPdSU und Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR, Leohid Breshnew, sowie die führenden Repräsentanten dieser Sowjetrepublik, die auf der Tribüne Platz genommen hatten ...

• Plenartagung des ZK der PVAP in Warschau

  Warschau (ADN-Korr.). Das 5. Plenum des Zentralkomitees der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei fand am Sonnabend, wie die polnische Nachrichtenagentur PAP berichtete, in Warschau statt. Den Vorsitz führte der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Edward Gierek Stanislaw Kania, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK> erstattete dem Zentralkomitee einen Bericht ...

• Wir brauchen Frieden und Abrüstung, keine Raketen

  Eindrucksvolle Kundgebung an Gedenkstätte Stukenbrock

  Bonn (ADN). Tausenide BRD- Bürger forderten am Wochenende mit Demonstrationen und Kundgebungen anläßlich des Weltfriedenstages die Aufhebung des Brüsseler NATO-Beschlusses über die Stationierung neuer amerikanischer Raketenkemwaffen mittlerer Reichweite in Westeuropa. Die größte Veranstaltung fand in Stukenforock (Nordrhein-Westfalen) an der Gedenkstätte für 65 000 während der Hitlerdiktatur ermordete sowjetische Kriegsgefangene und Zwangsverschleppte statt ...

• Hochwassetkatastrophe in Indien

  Bereits 1300 Todesopfer / Sintflutartige Regenfälle auch in Japan und Südkorea

  Delhi/Dacca (ADN). Die durch starken Monsunregen im indischen Unionsstaat Uttar Pradesch hervorgerufene Überschwemmungskatastrophe hat sich am Wochenende ausgeweitet. Durch die seit nunmehr sechs Tagen anhaltenden tropischen Regenfälle sind nach offiziellen Angaben rund 26 500 Städte und Dörfer mit etwa 17 Millionen Einwohnern direkt betroffen ...

• Lucas-Regime mordet Guatemalas Patrioten

  Armee und Polizei im Bunde mit Faschistenkommandos

  Guatemala-Stadt (ADN). Faschistische Killerkommandos, in deren Reihen Angehörige der Armee und der Polizei aktiv mitwirken, machen „Politik mit der Waffe", heißt es in einem westlichen Korrespondentenbericht über den politischen Terror des Lucas- Regimes. Oppositionskreise sprechen von 20 Ermordeten pro Nacht ...

• Neues Kabinett in Iran vorgestellt

  Ab Dienstag Parlamentsdebatte zur Regierungsumbildung

  Teheran (ADN-Korr.). Der iranische Ministerpräsident Mohammed Ali Rejai hat am Sonntag dem „Majlis", dem Parlament der Islamischen Republik Iran, die Liste seiner Regierungsmitglieder unterbreitet, die das gegenwärtige Übergangskabinett ablösen sollen. Die Parlamentsdebatte über die neue Regierung wird am Dienstag in Anwesenheit der Kabinettsmitglieder beginnen ...

• Israel bereitet Aggression vor

  PLO verlangt Sitzung des Arabischen Verteidigungsrates

  Beirut (ADN-Korr). Tel Aviv setzt seine Aggressionsvorbereitungen im libanesisch-israelischen Grenzgebiet unvermindert fort. In Beirut vorliegenden Informationen zufolge sind die israelischen Okkupationstruppen auf libanesischem Territorium in den vergangenen Tagen weiter verstärkt und noch mehr Panzer und schwere Geschütze herangeführt worden ...

• Hunderttausend! feierten mit der „Volksstimme" in Wien

  KPÖ-Vorsitiender Franz Muhri besuchte den Stand des ND

  Wien (ND-Korr.). Mehr als hunderttausend Besucher feierten am Wochenende gemeinsam mit der Kommunistischen Partei Österreichs das Pressefest der „Volksstimme" im Wiener Prater. In seiner Rede zum Volksfest der Wiener, wie das Fest der österreichischen kommunistischen Presse genannt wird, betonte der Vorsitzende der KPÖ, Franz Muhri, daß die „Volksstimme" seit ihrer Gründung vor 35 Jahren konsequent für die Interessen der werktätigen Menschen und für die internationale Solidarität eintritt ...

• Rassistenreg Sudafrikas erneut in UNO am Pranger me

  Namibia-Rat ruft nach dringenden Zwangsmaßnahmen

  New York (ADN-Korr.). Nach Auffassung des Namibia-Rates der Vereinten Nationen sollte der Sicherheitsrat dringend zusammentreten, um umfassende Zwangsmaßnahmen gegen Südafrika gemäß Kapitel VII der UN- Charta zu beschließen. Die Staatengemeinschaft habe die Aufgabe, heißt es in einem Brief des Präsidenten des Namibia-Rates, Paul Lusaka (Sambia), an Generalsekretär Dr ...

• BRD-Polizei sicherte Hetzkundgebung der NPD

  München (ADN). Über 5000 Polizisten — darunter mehrere Hundertschaften Bereitschaftspolizei — sicherten am Sonnabend in München eine Hetzveranstäl^ tung der neonazistischen NPD in der Innenstadt, meldete die Progress Presse Agentur. Der Oberbürgermeister der Stadt hatte den Neonazis Räume des Rathauses als Hauptquartier zur Verfügung gestellt ...

• YDKJ-Staatschef sprach vor Armeeangehörigen

  Aden (ADN). Der Generalsekretär des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei und Vorsitzende des Präsidiums des Obersten Volksrates der VDR Jemen, Ali Nasser Mohammed, warnte auf einer Konferenz der Parteiorganisation der VDRJ- Streitkräfte vor imperialistischen Machenschaften. Angesichts der Stützpunktvereinbarungen, die einige arabische und afrikanische Staaten mit den USA abgeschlossen haben, sei eine ernsthafte Bedrohung heraufbeschworen worden ...

• Lateinamerika-Politik Washingtons verurteilt

  Managua (ADN). Die Versuche der USA zur Unterdrückung der nationalen Befreiungsbewegungen in den Ländern Mittelamerikas und der Karibik und die Intrigen Washingtons gegen das sozialistische Kuba hat der 13. Studentenkongreß mittelamerikanischer Länder in Managua entschieden verurteilt. In einer Resolution erklärten die Teilnehmer ihre Verbundenheit mit dem Volk des revolutionären Nikaragua sowie mit dem Kampf der Völker von El Salvador,, Guatemala und Honduras um Freiheit und Unabhängigkeit ...

• Syrien weist Pentagons Stützpunkfpolitik zurück

  Damaskus (ADN-Korr.). Der Vertrag der USA mit Somalia über die Nutzung des Militärstützpunktes Berbera durch USA- Truppen stelle ein weiteres Glied in den strategischen Plänen des USA-Imperialismus dar, die vollständige Herrschaft über das Gebiet des Nahen Ostens und dessen Naturreichtümer zu erlangen ...

• KDVR brandmarkt das Terrorregime in Südkorea

  Pjöngjang (ADN). Die Partei der Arbeit Koreas und andere politische Parteien und Organisationen der KDVR haben die internationale Öffentlichkeit aufgerufen, das Seouler Diktaturregime zu verurteilen und den Kampf des Volkes von Südkorea für Demokratie und Wiedervereinigung des Landes solidarisch zu unterstützen ...

• Jamaika: Reaktion verstärkt Umtriebe

  Kingston (ADN). Mit Besorgnis haben am Wochenende führende Repräsentanten der Arbeiterpartei Jamaikas auf einer Pressekonferenz in Kingston auf die ständig zunehmenden Umtriebe und Provokationen reaktionärer Kräfte aufmerksam gemacht. In jüngster Zeit sei es wiederholt zu bewaffneten Angriffen auf Gewerkschaftsfunktionäre gekommen, gegen fortschrittliche Vertreter der Intelligenz wurden Morddrohungen gerichtet ...

• Vanuatu: Sieg über Separatisten

  Vila (ADN). Die unter Führung des Plantagenbesitzers Jimmy Stevens auf der Insel Espiritu Santo operierende Separatistenbewegung hat am Wochenende laut Agenturberichten ihren Widerstand gegen die Regierung der jungen Republik Vanuatu im Pazifik aufgegeben. Die von mehreren USA-Gesellschaften unterstützten Separatisten hatten sich geweigert, die Unabhängigkeitserklärung der ehemaligen Neuen Hebriden am 30 ...

• Kommunique zwischen Äthiopien und Liberia

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Das sozialistische Äthiopien und die Republik Liberia haben „ihr beständiges Eintreten für die Festigung von Frieden und Sicherheit in der Welt und ihren Willen bekräftigt, schonungslos gegen die Aktivitäten der Kräfte zu kämpfen, die darauf abzielen, die internationale Entspannung zu unterminieren und das» Wettrüsten zu intensivieren" ...

• Botschaft Nikaraguas fürvertiefteEntspannung

  Managua (ADN). Der Staatsrat Nikaraguas hat in einer Botschaft an die Parlamente der Staaten des Warschauer Vertrages seine Unterstützung für die Fortsetzung des internationalen Entspannungsprozesses und für die Festigung des Weltfriedens bekräftigt. „Wir sind für internationale Entspannung, für die ...

• FKP fordert Aktionen für Demokraten in Bolivien

  Paris (ADN-Korr.). Eine Abordnung der FKP hat dem französischen Außenmindsterium eine Erklärung überreicht. Darin wird die Regierung aufgefordert, diplomatische Initiativen für die Freilassung des von der bolivianischen Militär-Junta eingekerkerten Gewerkschaftsführers Simon Reyes sowie weiterer verfolgter Demokraten einzuleiten ...

• „FACIM 80" begann in Moeambiques Hauptstadt

  Maputo (ADN-Korr.). Die 16. internationale Landwirtschafts-, Handels- und Industriemesse „FACIM 80" hat am Wochenende in Moeambiques Hauptstadt Maputo begonnen. Daran beteiligen sich Aussteller aus 21 Ländern, darunter der DDR. Während des Eröffnungsrundganges besuchte der Minister für Außenhandel Moeambiques, Salomao Munguambe, auch den Ausstellungspavillon der DDR ...

• „Unitä"-Pressefest in Bologna eröffnet

  Rom (ADN-Korr.). Das diesjährige nationale Pressefest der „Unitä", des Organs der Italienischen KP, ist am Sonnabend in Bologna eröffnet worden. Es dauert insgesamt 16 Tage. Seinen Abschluß wird am 14. September eine Großkundgebung bilden. Neben einer Vielzahl von Diskussions- und Bildungsveranstaltungen bietet das Pressefest ein reichhaltiges Kultur- und Sportprogramm ...

• Präsident Sambias zu Verhandlungen in Bulgarien

  Sofia (ADN). Zu offiziellen Verhandlungen sind in Sofia der Vorsitzende des Staatsrates Bulgariens, Todor Shiwkow, und der Präsident von Sambia, Dr. Kenneth Kaunda, zusammengetroffen Der sambische Politiker war am Sonnabend zu einem offiziellen Besuch eingetroffen. Bei einem ersten freundschaftlichen Gespräch hatten Todor Shiwkow und Dr ...

• Was sonst noch passierte

  vieles doppelt sahen selbst dem Alkohol abhold gesinnte Einwohner von, Toronto, als sie am Wochenende im Zentrum die Straßenpassanten genauer betrachteten. Unter ihnen befanden sich nämlich rund 500 Zwillinge, die sich in der kanadischen Stadt zu ihrem 46. Jahreskongreß trafen. Zu den Teilnehmern gehörten auch Zwillinge, die wiederum mit Zwillingen verheiratet sind oder Zwillingen das Leben schenkten ...

• „Gegenattacke" Pretorias

  Pretoria (ADN). Heftige Attakken hat der Außenminister des südafrikanischen Rassistenregimes, Roelof Botha, gegen die UNO gerichtet. Botha wandte sich gegen die Resolution 435, in der die Südwestafrikanische Volksorganisation (SWAPO) als einziger legitimer Vertreter des, Volkes Namibias anerkannt wird ...

• Kosmonauten zu Gast in Haiphong und QuangNinh

  Haiphons (ADN). Die sowjetisch-vietnamesische Interkosmos- Mannschaft und ihre Begleitung waren am Wochenende Ehrengäste der Hafenstadt Haiphong und der Bergleute in der Provinz Quang Ninh. Auf einem Massenmeeting in der Provinzhauptstadt Hong Gai wurde Viktor Gorbatko und Pham Tuan ein begeisternder Empfang bereitet ...

• Jugendliche in Westberlin prangern N ATO-Kurs an

  Westberlin (ADN-Korr.). Die Fortsetzung der Entspannungspolitik und die Aufhebung des Brüsseler Raketenbeschlusses haben am Wochenende in Westberlin Mitglieder des „Sozialistischen Jugendverbandes Karl Liebknecht" gefordert. Sie verurteilten die NATO-Rüstungspolitik.

• Notizen

  Die beste Leistung bei den polnischen Leichtathletik-Meisterschaften in Lodz erzielte am Sonnabend Grazyna Rabsztyn mit 12,67 s über 100 m Hürden. Den 200-m-Lauf der Männer gewann Leszek Dunecki in 20,59 s. Ferenc Kiss verbesserte bei den ungarischen Leichtathletik-Meisterschaften in Budapest den Landesrekord über 100 m auf 10,33 s ...

• Martin Goetie gewann den f Tribiine'-Berapreis

  Im Spurt aus einer vierköpfigen Spitzengruppe siegreich

  Sieger des 23. internationalen „Tribüne"-Bergpreises, dem Auftaktrennen zum Großen Preis der sozialistischen Länder im Straßenradsport, wurde am Sonnabend in Blankenburg (Harz) Martin Goetze vom SC DHfK Leipzig. Der DDR-Meister von 1979 und 1980 gewann nach 157,5 km den Spurt aus einer vierköpfigen Spitzengruppe vor seinem Klubkameraden Andreas Petewnann, Jörg Kö'hleT (SG Wismut Gera) und Holger Kickeritz (SC Dynamo Berlin) ...

• Zwei EM-Silbermedaillen an die DDR-Juniarenringer

  UdSSR mit fünf Freistil-Titelträgern am erfolgreichsten

  Andreas Schröder (SC Motor Jena/Schwer) und Michael Rentsch (SC Chemie Halle/Superschwer) erkämpften am Wochenende bei den Junioren-Europameisterschaften der Freilstilringer in Bursa (Türkei) jeweils eine Silbermedaille. Von den weiteren sechs DDR-Teilnehmern kamen die beiden Leipziger Uwe Mauksch (Leicht) und Thomas Michalke (Mittel) jeweils auf den vierten Rang ...

• Meisch Kriteriumssieger

  48-km-Rennen um Großen Preis der Stadt Blankenburg

  Der Erfurter Hans-Joachim Meisch gewann am Sonntag den Großen Preis der Stadt Blankenburg, ein Radsportkriterium über 48 km, das zum drittenmal ausgetragen wurde. Er • verwies in 1:13:19 h den Bulgaren Nentscho Staikow und Bernd Drogan (SC Cottbus) auf die weiteren Plätze. Meisch suchte schon frühzeitig eine Entscheidung, als er sich in der-sechsten ...

• Kreissportfeste der Werktätigen begannen

  Stimmungsvoller Auftakt in 14 Kreisen unserer Republik

  Die Kreissportfeste der Werktätigen haben wieder ihre Hochsaison. In 14 Kreisen der DDR erlebten am Wochenende die sportbegeisterten Bürger ihren volkssportlichen Höhepunkt, Allein in Sternberg nahmen 650 Werktätige, die sich als Einzelstart er oder in Mannschaften für das Finale qualifiziert hatten, das Rennen um Punkte und Plätze auf ...

• DAY-Pokale wurden im Meeresangeln vergeben

  Rund 380 Aktive aus allen Bezirken der DDR trafen sich am vergangenen Wochenende in Warnemünde, um die Besten beim diesjährigen Pokal des DAV-Präsidums im Meeresangel» zu ermitteln. Geangelt wurde in je zwei dreistündigen Durchgängen an Bord'von 46 Motorsportbooten — zur Verfügung gestellt von DAV-Grundorganisationen des Kreises Rostock —, zwei Fischkuttern sowie drei Barkassen der Volksmarine ...

• Wolf gang Prosen Bester bei Dynamo-Spartakiade

  Die Dynamo-Spartakiade der Juniorenboxer in Usti nad Labern (CSSR) wurde von den Gästen: aus der UdSSR beherrscht, die im Finale sechsmal den Sieger stellten urfd außerdem eine Silbermedaille in ihren Besüz brachten. Mittelgewichtler Borkowski (UdSSR) wurde als Bester des Turniers ausgezeichnet, und Federgewichtler Handik (DDR), der wegen einer Verletzung im Finale gegen Kulakow (UdSSR) nicht antreten konnte, erhielt den Preis der Journalisten ...

• Nur ein Meister konnte sich erneut durchsetzen

  Bei den zum dritten Male ausgetragenen DDR-Meisterschaften im Brettsegeln, die am Wochenende auf dem Scharmützelsee bei Bad Saarow beendet wurden, konnte lediglich Sybille Längert (MC Neptun Berlin) ihren Titel erfolgreich verteidigen. Die 28- jährige einstige Wasserskimeisterin brillierte auch in diesem Jahr wieder durch sauberes Segeln und war insgesamt die beeindrukkendste Teilnehmerin ...

• (ADN/ND)

  und Bettina Fehse (60.) mit 2:0 durch. Bei der Zweitauflage gingen die Polinnen zwar mit 1:0 in Führung, doch die DDR-Auswahl wendete noch das Blatt und gewann mit 3:1. Die 18jährige Bettina Fehse erzielte kurz vor der Pause den Ausgleich, und die weiteren DDR-Treffer kamen auf das Konto von Isolde Wilke (40 ...

• Studenten-Schachtitel nach Jena und Leipzig

  Die 13. DDR-Meisterschaften der Studenten im Schach in Rerik gingen mit einem überzeugenden Sieg der Pädagogik-Studentin Diana Walther-Harnisch (Friedrich-Schiller-Universität Jena) zu Ende. Im Männerturnier gewann überraschend der Außenseiter Ralf-Peter Stahr (TH Leipzig), der den punktgleichen Frank Schneider (Ingenieurhochschule für Feinwerktechnik Glashütte) durch die bessere Wertung auf den zweiten Platz verwies ...

• 180 Frauen und Männer bewerben sich um Titel

  In Compiegne (Frankreich) begannen die Europameisterschaften im Bogenschießen, Um die Titel bewerben sich 180 Männer und Frauen aus 27 Ländern. Finnlands Olympiasieger Tomi Poikalainen konnte sich in der ersten Disziplin (90 m) noch nicht zur Geltung bringen. An die Spitze setzte sich der Belgier Vervinck (279 Ringe) vor Schwedens Olympiateilnehmer Göran Bjerendal (277) und Aulow (UdSSR/275) ...

• Ein zweiter Platz für Maja Tschiburdanidse

  Schachweltmeisterin Maja Tschiburdanidse beendete das Qualifikationsturnier zur UdSSR- Schachmeisterschaft der Männer in Tallinn mit einem hervorragenden zweiten Rang. Bis zum Schlußtag hatte sie gemeinsam mit dem früheren Jugend-Weltmeister Waleri Tschechow (je 9) an der Spitze gelegen. In der letzten Partie reichte es für Maja aber „nur" zu einem Remis, während Waleri einen vollen Punktgewinn verbuchen konnte und damit als Sieger für das Finale der Landesmeisterschaft qualifiziert ist ...

• Rio de Janeiro feierte die sowjetischen Turner

  In der überfüllten Sporthalle auf dem Gelände des berühmten Maracana-Stadions von Rio de Janeiro feierten Tausende Brasilianer die Weliklassetumer aus der UdSSR, die gegenwärtig eine Wettkaropfreise durch Lateinamerika unternehmen. Den größten Beifall erhielt die 15jährige Tatjana Arshannikowa. Der Mannschaft, ...

• Geraer Bodo Andreaß im Boxturnier in Wien vorn

  Der Geraer Bodo Andreaß gewann in Wien beim traditionellen Boxturnier der österreichischen KP-Zeitung „Volksstimme" im Mittelgewicht. Im Finale bezwang er den Ungarn Dudas, der in der dritten Runde aufgab. Einen zweiten Platz gab es für Leichtgewichtler Peter Buchholz (SC Chemie Halle), der im entscheidenden Kampf um den Turniersieg gegen Gladyschew (UdSSR) nach Punkten unterlag ...

• Thomas emmrich spielte in Ahlbeck sicher auf

  Mit RangUstenspielern aus der CSSR und Polen sowie der DDR- Spitzenklasse hatte das 29. Internationale Ostsee-Tennisturnier am Wochenende in Ahlbeck eine ausgezeichnete Besetzung gefunden. Dabei konnte sich der 30fache DDR-Meister Thomas Emmrich (Motor Mitte Magdeburg) die Turniersiege im Herren-Einzel und im Herren-Doppel zusammen mit seinem Gemeinschaftskameraden Thomas Arnold sichern ...

• Hockeyfrauen (kr DDR siegten mit 2:0 und 3:1

  in zwei offiziellen Hockey-Ländervergleichen mit Polen war die DDR-Frauennationalmannschaft am Wochenende in Sobotka (Polen) erfolgreich. In der ersten Begegnung setzten sich die Gäste nach torloser erster Halbzeit durch Treffer von Gisela Kruse (40.)

• Drei Aufsteiger übernahmen die Führung

  Das ist die Überraschung des ersten Spieltages der Fußball- Liga: Mit Bergmann-Borsig Berlin, TSG Gröditz und Motor Steinach übernahmen drei Aufsteiger die Führung in ihren Staffeln. Die Oberliga-Absteiger hatten einen guten Start. Der 1. FC Union Berlin bezwang Dynamo Fürstenwalde mit 3:1, und Chemie Leipzig behielt bei Vorwärts Dessau mit 2:1 die Oberhand ...

• Magdeburg, BFC Dynamo und Jena noch ohne Verlustpunkt

  Die Spannung in der DDR-Fußballmeisterschaft 1980/81 hält auch nach dem zweiten Spieltag an. Ein Vergleich mit der Tabelle des Vorjahres verrät, daß nach 180 Spielminuten die gleiche Konstellation gegeben ist. Drei Mannschaften haben je 4:0 Punkte auf ihrem Konto, eine 3:1 Zähler, sechs sind mit 2:2 Punkten gleich, eine Vertretung ist mit 1:3 Punkten im Hintertreffen, drei gingen bisher völlig leer aus ...

• Durch sehenswerte Tore noch ein sicherer Sieg

  Kapitän Terletzki in Zwickau überragender BFC-Akteur

  Zwickau. Mit einer sehr jungen Sfurtmreihe trat Master BFC Dynamo zu der schwierigen Partie bei Sachsenrdng Zwickau an. Nach dem Ausfall von Pelka und Jüngling mußte nun auch noch Netz ersetzt werden, der sich im Training einen Nasenbeinbruch zugezogen hatte. Aber daran lag es sicher, nicht, daß die spielerische Leistung des Meisters im Hinblick aiul die kommenden internationalen Aufgaben nicht ganz befriedigen konnte: Das Niveau im Mittelfelid war zu unausgeglichen ...

• Eine Halbzeit wie in besten Tagen

  Halle. Der HFC schwang sich vor dem Wechsel zu einer Ljeistiumg auf, die am seine besten Tage erinnerte. Da zeigte die Elf Anspiele (Schmidt), Schußfreudigkeit (Robitzsch), Offensivdrang (Fülle, Strozniak). In dieser Zeit sah die Stahl-Elf in der Abwehr oftmals recht hilflos aus. Das aber änderte sich nach dem Wechsel fast schlagartig ...

• Nach der Ehrung dann fehlerlos

  Jena. Vor dem Spiel gab es Biesenbeifall und Blumen für Hansi-Ullrich Grapenthin, den Fußballer des Jahrm „Heute wollte ich meinen Kasten sauberhalten. Es hat geklappt." Am Schluß strahlte der 37jährige nach dem ersten Spitzentreffem dieser Serie, das dieses Prädikat durchaus verdiente. Die 15 000 erlebten ein tempostarkes, von technischen Feinheiten und sehenswerten Zweikämpfen geprägtes Spiel, das vor allem fair ablief ...

• Pommerenke hatte seinen großen Tag

  Magdeburg. Achtungszeichen setzten zuerst die Gäste: In der 4. Minute mußte sich Heyne bei einem Schuß von Uhlig strecken, und eine Minute später verpaßte Richter eine flache Eingabe seines Mannschaftskameraden Joachim Müller nur um Zentimeter. Aktionen, die die Gastgeber veranlaßten, konzentrierter und einsatzstärker das eigene Spiel zu suchen ...

• Nach 19 Minuten alles entschieden

  Frankfurt. Der FC Hansa wollte auch im ersten Auswärtsspiel der neuen Oberligaserie seine gewachsene Stärke beweisen. Er tat es zunächst, als er aus dem schnellen 0 :l-«.ückstand ein 2:1 machte. Das Unentschieden am Schluß, damit weiter ungeschlagen, verdiente er sich dann durch eine tadellose Atowehrleistunig, obwohl Auswahlspieler Kische wegen einer Wactenibeinverletzung fehlte ...

• Der Favorit tat sich sehr schwer

  Leipzig. Wer von der Lok- Mannschaft ein leichtes Spiel gegen den Nachbarn aus Bohlen erwartete, sah sich bald getäuscht. Zum einen dachten die Neulinge gar nicht daran, den Leipzigern viel Spielraum zu lassen, zum anderen fiel den Messestädtern aber auch nichts ein. um den Chemikern beizukommen. Harro Miller nannte es später einen „Arbeitssieg" ...

• Nationalmannschaft der UdSSR mit Neulingen

  Für das erste Qualifikationsspiel zur Fußball-WM in der Europagruppe drei am Mittwoch in Island hat UdSSR-Auswahltrainer Konstantin Beskow ein 17köpfiges Aufgebot berufen. Der 18jährige Gennadi Morosow (Spartak Moskau) und der 22jährige Andrej Bai (Karpaty LWöw) sowie der 21jährige Wiktor Tschanow (Schachtjor Donezk) geben dabei möglicherweise ihr Debüt ...

• Kopfbälle brachten den Wismut-Erfolg

  Aue. Das Wissen um die enttäuschende Auftaktleistung in Dresden (0:3) beflügelte die Erzgebirgler zu einer konzentrierten, offensivfreudigen Leistung. Gegen die wiederholt schnell und zielstrebig aus der Abwehr konternden Gäste mußten jedoch zahlreiche kritische Situationen bestanden werden, bevor Erler mit seinem überlegten Schuß zum 1:0 für die erforderliche Ruhe und Abgeklärtheit im Spiel seiner Mannschaft sorgte ...

• Endstand 2:0 1:3 3:1 2:0 2:2 4:0 3:1 So. g. u. y. Tore Pkt

  1.1. FC Magdeburg (1.J 2 2-------- 9:2 4:0 2. BFC Dynamo (M/2.) 2 2-------- 6:1 4:0 3. Carl Zeiss Jena (4.) 2 2-------- 7:3 4:0 4.1. FC Lok (6.) 2 1 1 — 4:2 3:1 5. Dyn. Dresden (3.) 2 1 — 1 3:2 2:2 6. Hansa Rostock (N/7.) 2—2—4:4 2:2 7. FCV Frankfurt (8.) 2—2—3:3 2:2 8. Ch. Böhien (N/5.) 2 1 — 1 2:2 2:2 9 ...

• Statistisches

  Mit Eberhard Vogel (FC Carl Zeiss Jena), der zum Saison-Auftakt drei Tore geschossen hatte, zogen am Sonnabend sein Klubkamerad Schnuphase, der Rostocker Jarohs und der Magdeburger Streich in der Torschützenliste gleich. Insgesamt trugen sich bereits 39 Aktive in die Torschützenliste ein. Nach zwei Spieltagen stehen 53 Treffer zu Buche, 33 Heimtoren stehen 20 Auswärtstreffer gegenüber ...

• Dreierkombination führte zum 1:0

  la

  Eines der schönsten Tore am Sonnabend. Der Jenaer Schilling spielt Kurbjuweit an, und dessen präzise Flanke köpft Schnuphase zum 1:0 für Jena im Spiel gegen Dynamo Dresden ein Zeichnung: ND/Menke

• 6 000

  14 000 8 000

  Nachwuchs- Oberliga Erfurt 4:0 Jena 4:0 Frankfurt 3:1 f. FC Lok 2:2 Dresden 2:2 Rostock 2:2 BFC Dynamo 2:2 FCK 2:2 Riesa 2:2 Böhien 2:2 Halle 1:3 Zwickau 1:3 Magdeburg 1:3 Aue 0:4

• 2:0 2:2 1:2

  4:0 4:3 1:1 0:4

  Am Sonnabend, dem 6. September, 15 Uhr spielen: Erfurt-Dresden FCK-Aue Rostock—Magdeburg Böhlen-Frankfurt BFC Dynamo—Leipxig Riesa—Zwickau Jena-Halle

• Die aktuelle MD-Tabelle

  Carl Zeiss Jena—Dyn. Dresden Sachs. Zwickau—BFC Dynamo HFC Chemie-Stahl Riesa 1. FC Lok Leipzig-Chemie Bohlen FCY Frankfurt-Hansa Rostock 1. FC Magdeburg-FC Karl-Marc-St. Wismut Aue-FC Rot-Weiß Erfurt

  Erfolgreichste Torschützen 3 Tore Streich Vogel Schnuphase Jarohs 2 Tore Pommerenke Hoffmann Schulz Havenstein Göpel