Ausgabe vom 10.06.1980

• Planerfüllung im Zentrum der Arbeit der Volksvertretungen

  Bericht des Bezirkstages Rostock entgegengenommen / Erfahrungen bei weiterer Festigung der sozialistischen Gesetzlichkeit behandelt

  Berlin (ADN). Der Staatsrat der Deutschen Demokratischen Republik trat am Montag zu einer Sitzung unter Leitung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates, Erich Honecker, zusammen. Er behandelte einen vom Vorsitzenden des Rates des Bezirkes Rostock, Willy Marlow, erstatteten Bericht des Bezirkstages Rostock über Erfahrungen bei der Entwicklung einer demokratischen Arbeitsweise der örtlichen Volksvertretungen ...

• Beziehungen zwischen DDR und Mexiko weiter ausgebaut

  Günter Mittag und Außenminister Castaneda unterzeichneten Deklaration über weitere Zusammenarbeit / Bedeutende Vereinbarungen / Staatsdelegation trat Heimreise an

  Von unseren Berichterstattern Dieter Brückner und Ulrich Kohls' Mexiko-Stadt. Mit der Unterzeichnung wichtiger Dokumente über die allseitige Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen der DDR und den Vereinigten Mexikanischen Staaten ist der mehrtägige Aufenthalt einer DDR- Staatsdelegation unter Leitung von Günter Mittag, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Mitglied des Staatsrates, erfolgreich abgeschlossen worden ...

• Zulieferer erhöhen Qualität und Effektivität der Arbeit

  Neue Wettbewerbsziele für schnelleren Leistungsanstieg

  Finsterwalde (ND). Zahlreiche Betriebe, darunter bedeutende Zulieferer im Bereich der metallverarbeitenden und der Leichtindustrie, haben sich nach der 12. Tagung des ZK der SED einen rascheren Leistungsanstieg zum Ziel gesetzt. Um 40 Prozent wollen die Werktätigen des VEB Schweißtechnik Finsterwalde die Produktion mit dem Gütezeichen „Q" gegenüber dem Vorjahr erhöhen ...

• Delegation der Volkskammer ist in der CSSR eingetroffen

  Horst Sindermann und Alois Indra nahmen Gespräche auf

  von unserem Korrespondenten Walter Kocher Prag. Eine offizielle Delegation der Volkskammer der DDR unter Leitung ihres Präsidenten Horst Sinderrniann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, traf am Montag zu einem Besuch der CSSR in Prag ein. Auf dem Flughaben Ruzyne wurde sie von ihrem Gastgeber Alois Indra, Vorsitzender der Föderativen Ver- Sammlung der CSSR und Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch, herzlich willkommen geheißen, ...

• Würdigung des lebens und des Werkes von Ernst Busch

  Zentralkomitee der SED zum Tode des großen Künstlers

  Der weltbekannte Volkssänger und Schauspieler, unser Genosse Ernst Busch, ist am 8. Juni 1980 im 80. Lebensjahr nach langem und schwerem Leiden gestorben. Sein Tod ist für unsere Partei und unsere sozialistische Gesellschaft ein schmerzlicher Verlust. Wjr trauern um einen Kommunisten und Künstler, dessen Wirken mit der revolutionären Arbeiterbewegung untrennbar verbunden war ...

• So/us T 2 in Kasachstan gelandet

  # Juri Malyschew und Wladimir Axjonow erfüllten ihr fünftägiges Ftugprogramm # Stammbesatzung von Salut 6/Sojus setzt ihre wissenschaftliche Arbeit im Orbit fort

  Moskau (ADN). Das sowjetische Raumschiff Sojus T 2 ist am Montag im vorgesehenen Gebiet rund 200 Kilometer südöstlich der Stadt Dsheskasgan (Kasachstan) weich gelandet, meldet TASS. Die Kosmonauten Juri Malyschew und Wladimir Axjonow sind wohlauf. SojMS T 2 war am 5, Juni in Baikonur gestartet worden und hatte am darauffolgenden Tag an> den Orbitalkomplex Salut 6/Sojus 36 angekoppelt ...

• Herzliche Begegnung mit Georges Marchais in Paris

  Harry Tisch überbrachte Grüße von Erich Honecker

  Paris (ND-Korr.). Zu einer herzlichen Begegnung zwischen dem Generalsekretär der Französischen Kommunistischen Partei, Georges Marehais, und dem Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzenden des FDGB- Buridesvorstandes, Harry Tisch, kam es am Montag in Paris. Harry Tisch übermittelte Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, und Glückwünsche zum 60 ...

• DDR unterstützt Entwicklungsländer

  Rede vor UNDP-Tagung in Genf

  Genf (ADN-Korr.). Umfang und Kriterien für seinen dritten Programmzyklus, der sich über die Jahre 1982—1986 erstreckt, berät gegenwärtig in Genf der Verwaltungsrat des UNO^Enitwicklungsprogramms (UNDP). Im Namen der DDR-Delegation, die als Beobachter an der Tagung teilnimmt, bekräftigte Helmut Gallitz, die DDR werde auch künftig alle Maßnahmen zur Festigung der wirtschaftlichen Unabhängigkeit der Entwicklungsländer unterstützen ...

• Aktionen gegen Pläne der NATO

  Aufruf britischer labourpartei

  London (ADN-Korr.). Die britische Labourpartei will mit einer eigenen Initiative die in Großbritannien wachsende Protestbewegung gegen die NATO-Raketenpläne unterstützen. Das Nationale Exekutivkomitee, oberstes Führungsgremium der Partei, hat zu einer Massendemonstration am 22. Juni in London aufgerufen ...

• Chile: Terrorprozesse gegen Mitglieder der KP

  Santiago/Havanna (ADN). Das Appellationsgericht in der chilenischen Stadt Antofagasta hat 27 Patrioten für schuldig befunden, in der seit dem faschistischen Putsch im September 1973 verbotenen Kommunistischen Partei Chiles tätig gewesen zu sein. Gegen sie sollen jetzt Prozesse angestrengt werden. Erst in der vergangenen Woche waren in Antofagasta wieder zwölf Menschen wegen angeblicher KP-Zugehörigkeit verhaftet worden ...

• Südkoreanisches Militär verhaftete Journalisten

  Tokio (ADN-Korr.). Die südkoreanische Militärjunta hat am Montag die Verhaftung von acht Journalisten bekanntgegeben, die den Aufstand von Kwangdschu als berechtigtes Handeln unterdrückter Menschen bezeichnet haben sollen. Die Verhafteten sind Mitarbeiter der Abendzeitungen „Kjonghjang Daily News" und „Dong A-Ilbo" sowie der Munhwa-Rundfunkgesellsehaft ...

• Robert-Schumann-Preis in Zwickau verliehen

  Zwickau (ADN). Der Robert- Schumann-Preis 1980 der Stadt Zwickau wurde am Montag Kammersänger Prof. Theo Adam verliehen. Mit ihm empfing einer der Profiliertesten seines Fachs in der DDR diese Auszeichnung. Als Opern- und Liedsänger erwarb sich Theo Adam bei zahlreichen Gastspielen internationalen Ruf ...

• Heftiges Erdbeben im Grenzgebiet USA-Mexiko

  Mexiko-Stadt (ADN). Das Grenzgebiet USA—Mexiko ist in der Nacht" zum Montag von zwei starken Erdstößen erschüttert worden. Dabei kamen in Nordmexiko mindestens zwei Menschen ums Leben. Zahlreiche Personen wurden verletzt. Im Epizentrum, das 80 Kilometer südöstlich der mexikanischen Grenzstadt Mexikali lag, erreichte es die Stärke 6,4 auf der Richter- Skala ...

• Berliner mit neuen ,Mach mitl'-Zielen

  Prof. Correns besuchte Marzahn

  Berlin (ND). Neue Vorhaben im Wettbewerb „Schöner unsere Hauptstadt — Mach mit!" beschlossen am Montagabend — wenige Tage nach der Nationalratstagung - Bürger des Wohnbezirkes 103 im Stadbezirk Berlin- Marzahn auf einer Einwohnerversammlung, an der der Präsident des Nationalrates der Nationalen- Front der DDR, Prof ...

• Seit Jahresbeginn über 2000 Tote

  Bischof Rivera: Junta schuldig

  San Salvador (ADN). Mehr als 2000 Menschen sind; seit Jahresbeginn dem Junta-Terror in El Salvador zum Opfer gefallen. Das gab der Erzbischof von San Salvador, Arturo Rivera y Damas, in seiner Sonntagspredigt bekannt. Er betonte, daß die Junta mit der Verhängung des Belagerungszustandes die Situation im Lande noch mehr zugespitzt habe ...

• Glückwünsche für Henk Hoekstra

  Anläßlich Deiner Wiederwahl zum Vorsitzenden der Kommunistischen Partei der Niederlande übermittle ich Dir im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und in meinem eigenen Namen die herzlichsten Glückwünsche. Wir wünschen Dir in Deiner verantwortungsvollen Tätigkeit ...

• Schüler verhaftet

  Pretoria Die Polizei des Apartheidstaates Südafrika hat am Montag in Kapstadt, Durban und anderen Städten erneut mindestens 250 Schüler verhaftet, die mit Demonstrationen für farbige und schwarze Kinder gleiche Bildungsmöglichkeiten wie für Weiße forderten.

• UNESCO-Konferenz

  Paris. Eine UNESCO-Konferenz, die der Erziehung der Völker im Geiste des Friedens und der Abrüstung gilt, ist am Montag in Paris eröffnet worden. Sie wird auf Beschluß der 10. Abrüstungssondertagung der UNO- Vollversammlung von 1978 durchgeführt. Seite 5

• Attentatsdrohung

  Beirut. Dem Stellvertreter des vor einer Woche bei einem Anschlag schwer verletzten Bürgermeisters der Stadt Ramallah im Westjordangebiet, Odeh Rantjssi, ist am Sonntagabend von anonymen Anrufern mit Attentaten gedroht worden.

• KurE berichte f\

  Ungarn: Klares Votum

  Budapest. Die Kandidaten der Patriotischen Volksfront Ungarns für die neue Nationalversammlung und die neuen örtlichen Räte erhielten bei den Wahlen am Sonntag eine überwältigende Stimmenmehrheit. Seite 5

• OPEC berät in Algier

  Algier. Weitere Schritte zur Durchsetzung einer gemeinsamen Strategie erörtert die Organisation Erdölexportierender Länder (OPEC) auf ihrer 57 Ministerkonferenz, die am Montag in Algier begann. Seile 5

• Beziehungen DDR—Mexiko weiter ausgebaut

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Günter Mittag, „haben gleichermaßen Interesse an der Sicherung eines dauerhaften Friedens und der Durchsetzung der Politik der Entspannung und Abrüstung in der Welt. Wir wenden uns gegen jene Kräfte, die eine Rückkehr zur Politik des kalten Krieges anstreben." Auf die unterzeichneten Vereinbarungen eingehend, ...

• Alles für die Stärkung der DDR, für zuverlässige Sicherung des Friedens

  Propagandistische Veranstaltung in Rostock / Hermann Axen sprach über aktuelle Fragen

  Rostock (ND). Herzlieh begrüßter Gast in der Bezirksstadt Rostock war am Montag Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der SED. Vor über 1000 Propagandisten und leitenden Kadern der Bezirksleitung und der Kreisleitungen des Ostseebezirkes sowie den Lehrgängen der Bezirksparteischule hielt Hermann Axen ein Referat über aktuelle Fragen der internationalen Entwicklung und die sich daraus ergebenden Aufgaben in Vorbereitung des X ...

• Abordnungen von FDGB und CGT begannen Beratungen

  Harry Tisch und Georges Seguy leiten die Delegationen

  Von unserem Korrespondenten Gerhard Leo Paris. Im Sitz des Buhdesvorstandes der CGT in Paris begannen am Montagvormittag Beratungen zwischen Delegationen des FQGB und der CGT. Herzlich begrüßten der Generalsekretär der CGT, Georges Seguy, und weitere Repräsentanten der französischen Gewerkschaft die ...

• Planerfüllung im Zentrum der Arbeit der Volksvertretungen

  (Fortsetzung von Seite 1)

  sellsehaftliehen Organisationen zu widmen. Der Staatsrat dankte den Abgeordneten des Bezirkstages Rostock für ihre Arbeit. Er legte fest, den örtlichen Volksvertretungen Auszüge aus dem Bericht mit der Empfehlung zu übermitteln, ihn auszuwerten und mit dem Blick auf den X. Parteitag der SED Schlußfolgerungen zu ziehen, wie ihre Tätigkeit weiter zu vervollkommnen ist ...

• Gewitter über Schwerin

  Schwerin (ADN). Von einem schweren Gewitter Waren am Montagabend Schwerin und mehrere Kreise des Bezirkes betroffen. Innerhalb einer Stunde fielen 36 Liter pro Quadratmeter. Seit 19.00 Uhr war die Feuerwehr in der Bezirksstadt ununterbrochen im Einsatz, um Keller leer zu pumpen. Verschiedentlich kam ...

• ist in der CSSR eingetroffen

  Delegation der Volkskammer V (Fortsetzung von Seite 1)

  des ernten tschechoslowakischen Arbeiterpräsidenten, nieder. Am Nachmittag begannen im Parlamentsgebäude am Prager Wenzelsplatz die Gespräche zwischen Horst Sindermann und Alois Indra sowie weiteren Repräsentanten der Föderativen Versammlung. Sie informierten einander über den Beitrag der obersten Volksvertretungen zur Verwirklichung des 1977 von Erich Honecker und Gustav Husäk unterzeichneten Freündschaftsvertrages zwischen beiden Ländern ...

• Meinungsaustausch mit mongolischem Minister

  Berlin (ADN). Der Minister für für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Montag den 1. Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der Mongolischen Volksrepublik, Daramyn Jondon, zu einem freundschaftlichen Gespräch. Oskar Fischer und Daramyn Jondon führten einen Meinungsund Informationsaustausch über wichtige Probleme der internationalen Lage ...

• Gespräch mit Delegation der Bulgarischen KP

  Berlin (ADN). Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Montag eine Delegation der Zeitschrift für Parteileben beim ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei „Partien Shiwot" unter Leitung des Chefredakteurs, Petko Russaw, Mitglied der ZRK. Paul Verner informierte die Gäste über die 12 ...

• Pie Jüngsten lernen beim Spiel

  Drei- bis Sechsjährige in Kindergärten gut betreut

  In unserer Republik gibt es rund 12 000 Kindergärten, in denen mehr als 90 Prozent der Mädchen und Jungen im Alter von drei bis sechs Jahren, betreut werden. Allein im Jahre 1979 wurden 17172 Kindergartenplätze fertiggestellt. Zu allen Kindergärten gehören Spielmöglichkeiten im Freien. Über 73 000 Frauen, von denen fast 54 000 eine abgeschlossene Fachschulausbildung als Kindergärtnerin besitzen, erziehen und bilden die Vorschulkinder ...

• Trifft genau ins Schwane

  Die Verpflichtung gegenüber dem ZK, zwei Milliarden Mark industrielle Warenproduktion über den Plan 1980 hinaus zu erwirtschaften — dies war ein Ergebnis des Erfahrungsaustausches des ZK der SED mit den Generaldirektoren unserer 129 Kombinate in Industrie und Bauwesen sowie den Parteiorganisatoren des Zentralkomitees in den Kombinaten ...

• Rektorenwahl an der Technischen Universität

  Dresden (ADN). Der Wissenschaftliche Rat der Technischen Universität "Dresden wählte am Montag Prof. Dr. Rudolf Knoener zum neuen Rektor. Der international geachtete Wissenschaftler, Sohn eines Landarbeiters, hatte von 1953 bis 1958 an der damaligen Technischen Hochschule Dresden studiert. Für seine wissenschaftlichen Arbeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung kryotechnischer Erzeugnisse wurde er 1969 als „Verdienter Techniker des Volkes" ausgezeichnet ...

• Telegramm nach Portugal zum Nationalfeiertag

  Berlin (ADN). Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, übermittelte dem Präsidenten der Portugiesischen Republik, General Antonio Ramalho Eanes, anläßlich des Nationalfeiertages Portugals ein Glückwunschtelegramm. Darin wird der Überzeugung Ausdruck verliehen, daß gegenseitig vorteilhafte Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Portugiesischen Republik zum Nutzen beider Volker gereichen und dem Frieden dienen ...

• UNO-Komitee Indischer Ozean nahm DDR auf

  UNO/New York (ADN-Korr.). Die DDR ist am Montag als Mitglied des UNO-Komitees, Indischer Ozean (INDOK) aufgenommen worden. Mitglieder wurden außerdem Bulgarien, Polen, Rumänien, Jugoslawien sowie weitere sechs Staaten. Die DDR hatte Ende vergangener Woche ihr Interesse an der Mitwirkung bei der Schaffung einer Friedenszone im Raum des Indischen Ozeans und an der Vorbereitung der für 1981 geplanten Konferenz über den Indischen Ozean hervorgehoben ...

• Ministerpräsident Polens empfing DDR-Politiker

  Warschau (ADN-Korr.). Dr. Gerhard Weiss, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR, wurde am Montag in Warschau vom Vorsitzenden des Ministerrates der VR Polen, Edward Babiuch, in Anwesenheit des Stellvertreters des Vorsitzenden des polnischen Ministerrates Mieczyslaw Jagielski empfangen ...

• Internationale Begegnung mit Konferenzpräsident

  Genf (ADN-Korr.). Zu einem freundschaftlichen Gespräch ist der Leiter der DDR-Regierungsdelegation auf der 66. Internationalen Arbeitskonferenz, Staatssekretär Wolfgang Beyreuther, mit dem Konferenzpräsidenten, dem österreichischen Arbeitsminister Dr. Gerhard Weissenberg, am Montag in Genf zusammengetroffen ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobeia, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Minister für Verkehr verhandeln in Finnland

  Helsinki (ADN-Korr.). Zwischen dem Minister für Verkehrswesen der DDR, Otto Arndt, und dem finnischen Verkehrsminister Veikko Saarto haben am Montag in Helsinki Gespräche begonnen. Die Minister erörterten insbesondere Möglichkeiten zur weiteren Vertiefung, der Beziehungen beider Staaten auf dem Gebiet des Verkehrswesens ...

• Jüdische Gemeinden wählten neues Präsidium

  Dresden (ADN). Auf einer Tagung des Verbandes der Jüdischen Gemeinden in der DDR wurde am Sonntag in Dresden Helmut Aris erneut als Präsident gewählt. In der nächsten Legislaturperiode werden Herbert Ringer, Erfurt, und Siegmund Rotstein, Karl- Marx-Stadt, wieder als Vizepräsidenten amtieren.

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 7. Juni 1980 verletzte im Raum Nordhausen der Bürger der BRD Roland Nodes die Staatsgrenze der DDR. Er wurde festgenommen. Die näheren Umstände der Grenzverletzung werden gegenwärtig durch die zuständigen Organe der DDR geprüft.

• Abschiedsbesuch des Botschafters Sudans

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph, empfing am Montag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Demokratischen Republik Sudan in der DDR, Ahmed El-Tayeb El-Kordofani, zum Abschiedsbesuch.

• Signal steht auf Leistungsanstieg

  In diesem Jahr werden vier Millionen Tonnen Güter mehr als geplant transportiert

  Mit neuen Taten zur Stärkung des Sozialismus werden die 235 000 Eisenbahnerinnen und Eisenbahner unseres Landes ihren „Expreß X. Parteitag der SED" beladen. Mit dem in Auswertung der 12. ZK-Tagung beschlossenen „Programm des Eisenbahnwesens zur politischen, ökonomischen, ideologischen und organisatorischen Vorbereitung des X ...

• Zersplitterung der Kräfte überwunden

  Eine weitere Erfahrung ist die Konzentration von Kräften auf die Objekte, deren Rang- und Reihenfolge uns jetzt vom Plan her vorgegeben ist. Bisher bau^ ten wir 124 Objekte zu gleicher Zeit. Heute sind es nur noch 92. Dadurch können wir je Objekt mehr Baukapazitäten bei höherem Schichtanteil einsetzen, und die Effektivität verbessert sich entscheidend ...

• Von unserer Arbeit hängt sehr viel ab

  „Wir wollen die besten Bedingungen schaffen, um unsere Wirtschafts- und Sozialpolitik kontinuierlich fortzuführen", sagte Erich Honecker in seiner Rede auf der 12. ZK-Tagung. Wir Industriebauleute fühlen uns dabei besonders angesprochen, denn wir gehören zu jenen, die maßgeblichen Einfluß auf diese „besten Bedingungen" haben ...

• Das politische Gespräch in jeder Familie führen

  Einmütig nahmen die Versammelten den Brief an Erich Honecker an, in dem sie für die erfolgreiche Politik zum Wohle des Volkes danken. Als eine der wichtigsten Aufgaben wollen sie das politische Gespräch in den Hausgemeinschaften verstärken. Zu den zahlreichen Vorhaben gehören, weiterhin 'antiimperialistische ...

• Investvorbereitung mit neuen Methoden

  Im Bericht des Politbüros an die 12. ZK"Tagung wird die gründliehe Vorbereitung von Investitionen hervorgehoben. Hierbei haben wir neue Erkenntnisse gewonnen. Alle an einem Objekt beteiligten Partner müssen ohne jeglichen Betriebsegoismus von Anfang an gemeinsam handeln. Jawohl, auch wir sind der Meinung, ...

• Kur für Flachlandkuppen

  Neuerer entwickelten Gerät zur Vertiefung der Ackerkrume

  Wenn auch der Bezirk Neubrandenburg zum Flachland zählt, so hiatdoch die Eiszeit mit ihren Endmoränen viele Hügel hinterlassen. Solche Kuppen nehmen im Agrarbezirk immerhin 53 000 Hektar ein. Das entspricht der Größe eines Landkreises. Deshalb fallen diese1 Flächen in. der Ertragstoilanz des Bezirkes stank ins Gewicht ...

• Volle Unterstützung für Vorschläge aus Warschau

  Und auch das war ein bestimmender Gedanke der Zusammenkunft in der Klubgaststätte „Biesdorfer Kreuz": Sicherung des Friedens. Franz Wohlhaupt, Vorsitzender des Wohnbezirksausschusses der Nationalen Front, der zu den Versammelten sprach, sagte, daß alle Bürger dieses Wohnviertels den neuen Friedengvorschlägen des Politischen Beratenden Ausschusses der Staaten des Warschauer Vertrages ihre volle Zustimmung und Unterstützung geben ...

• Heft 11/1980 erschienen

  Im Leitartikel „Mit neuen Taten für die DDR auf dem Weg zum X. Parteitag" belegt Werner Walde, Kandidat des Politbüros des ZK und 1. Sekretär der Bezirksleitung Cottbus der SED, mit Beispielen aus dem Kohle- und Energiebezirk, auf welche Aufgaben die Grundorganisationen und alle Kommunisten orientiert werden ...

• Ein junges Wohngebiet, in dem viele Bürger mitwirken

  Einwohnerversammlung im Stadtbezirk Berlin-Marzahn / Prof. Correns: Hauptbeitrag zur Sicherung des Friedens ist weitere Stärkung unseres sozialistischen Vaterlandes

  Als erste nach der jüngsten Tagung des Nationalrates der Nationalen Front der DDR waren am Montag mehr als 200 Bürger des Wohnbezirks 103 im Stadtbezirk Berlin-Marzahn zusammengekommen, um zu beraten und zu beschließen, wie sie auf ihre Weise zur Vorbereitung des X. Parteitages der SED beitragen können ...

• Mit Planvorsprung zur 7. Baukonferenz

  Die bisherigen Wettbewerbsergebnisse des Kollektivs in unserem Kombinat ließen mich zuversichtlich den Geraer Brief der Generaldirektoren an Erich Honecker unterschreiben, in dem es um eine zusätzliche industrielle Warenproduktion im Umfang von zwei Milliarden Mark in diesem Jahr geht. Bis zur Eröffnung der 7 ...

• Unser festes Bündnis ist Gewähr weiterer Erfolge

  Fest an der Seite der Sowjetunion und im engen Bruderbund mit den anderen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft werden wir konsequent unsere vom Vertrauen des Volkes zur Partei der' Arbeiterklasse getragene Politik verwirkilichien, sagte der Präsident. „Unter Führung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, im festen Bündnis der befreundeten Parteien in der bewährten Gemeinschaft der Nationalen Front der DDR werden wir weitere Erfolge erringen ...

• Unsere Parteitagsinitiative heißt: Zeitgewinn auf Industriebaustellen

  • Ein Fertigungszentrum des Elektromaschinenbaus soll fünf tyonate vorfristig mit der Produktion beginnen • Bau- und Ausrüstungsbetriebe handeln von Anfang an gemeinsam • Im sozialistischen Wettbewerb sind Bestwerte Maßstab unserer eigenen Leistun

  Der X. Parteitag der SED ist einberufen. Auch die 8300 Arbeiter und Ingenieure des Magdeburger Bau- und Montagekombinates beteiligen sieh an den Vorbereitungen auf diesen Höhepunkt im Leben unserer Gesellschaft mit Vorhaben, die über das bisher gewohnte und übliche Leistungsniveau hinausgehen. Wir verstehen, daß dies notwendig ist, um das erreichte materielle und kulturelle Lebensniveau des Volkes zu sichern und Schritt für Schritt weiter auszubauen ...

• Anlage für Altpapier

  Dübeln (ND). Eine neuartige Anlage zur Aufbereitung von Altpapier nahm kürzlich im Werk Techhitz des VEB Druck- und Spezialpapiere Golzern den dreischichtigen Betrieb auf. Während nach der alten Technologie für die Papierherstellurig so wertvolle Primärfaserstoffe wie Holzschliff und Zellstoff eingesetzt werden mußten, wird jetzt ausschließlich Altpapier verarbeitet ...

• Zehn Jahre Garantie

  Magdeburg (ADN). Zehn Jahre Garantie gibt die Farbenindustrie für eiriien neuen Fassadenanstrich. Die Acrylat-Farbe wurde unter Leitung des VEB Forschung und Rationalisienunig Lacke und Farben speziell für die Rekonstruktion von Altbaugebieten entwikkelt. Chemiewerker in Buna und Farbenproduzenten in Fürstenwalde werden den Anstrich in elf Farbtönen aus einheimischen Rohstoffen -herstellen ...

• Heizölverbrauch sinkt

  Schwedt (ND). Fackelgase, die im Petrolchemischen Kombinat Schwedt bisher verbrannt wurden, werden jetzt zur Gewinnung von Prozeßeniergie in der Noranalparaffin-Extrafctionsanlage gemutet. Täglich, können dadurch bis zu 1,2 Tonnen Heizöl eingespart werden. Die Idee hatten Anlagenfahrer und Ingenieure dieses Jugendobjektes ...

• Ergreifende, dem Frieden gewidmete Komposition

  Und in dem markant individuell geprägten, so erfahren und souverän kontrollierten Vortragsstil, der sieh stets zu kammermusikalischer Intensität verdichtet, brachte Theo Adam aus „Des Knaben Wunderhorn" die heitere Fabelweisheit „Lob des hohen Verstandes" und das schon etwas makaber kolorierte „Revelge" ...

• Ich kann nur sagen: Hört Euch das Lied an

  Und wahrscheinlich nur die Größe dieser Menschen erlaubte es ihnen, große Vorgänge einfach zu sehen, somit einzuladen zu ihrem allgemeinen Vollzug. Michelangelo sagte Ähnliches, wenn er Größe nur dem zubilligte, der andere Menschen größer macht, nicht kleiner. Aber sie sprechen oder singen nicht etwa eine einfache Sprache, sondern die Sprache der Einfachen ...

• Kamerad, Genosse, Freund

  Unser aller Schmerz ist groß. Groß wie das ganz und gar erfüllte Leben, Werk und Wirken des außerordentlichen Mannes gewesen ist und bleiben wird: Ernst Busch. Von ihm Abschied nehmen müssen? Mir, einem unter so vielen, die oft und oft über ihn ge-s schrieben, von ihm erzählt haben, wollen sich jetzt ...

• Er lehrte uns, nie die Solidarität zu vergessen

  Natürlich wird von Busch mehr bleiben als von den meisten anderen. Er schafft es im Zimmer zu sein, wenn man nur eine Sehallplatte von ihm hört. Sieht man seine Fotografien an, springt er heraus. Und die Unruhe, die er verbreitete, wird uns nach seinem Tode nicht verlassen, sie war zu stark. Was ich meine: Wir sollten über das Lob des Volkssängers und Volksschauspielers nicht vergessen, daß dies einmalige und schwer wiederholbare Tätigkeiten eines Mannes waren, der selbst mehr war ...

• Sänger der Revolution

  Ernst Busch ist ein großer Sohn des deutschen Volkes, er gehörte zu den allernächsten erfahrenen und zuverlässigen Kampfgenossen von Brecht und Eisler Als solcher hat er um die neue, demokratische, revolutionäre Kunst gerungen. 45 Jahre lang war er mein Freund und Kamerad. Sehaue ich zurück auf diese ...

• Den Frieden zart, den Kampf mit Härte besungen

  Nachruf der Akademie der Künste der DDR

  Keine andere aus der Zahl der Auszeichnungen, die Ernst Busch erhalten hat, definiert ihn genauer als der Internationale Lenin-Friedenspreis. Er war ein Leninist der Bühne, des Liedes-, des Verhaltens. Die für Fortschritt und Sozialismus kämpfenidien Menschen der Welt lieben,seine Lieder als etwas Unumstößliches und Nahes ...

• Ernst Busch ist tot

  Es gibt viel Trostreiches, wenn einer uns verläßt: daß er in seinem Werk weiterlebe; daß er immer Vorbild bleibe; daß wir uns seiner würdig erweisen würden; daß er in uns fortlebe; daß wir seine Arbeit fortsetzten. Wie leer klingen diese Formeln zum Tode von Ernst Busch. Nein, er lebt nicht mehr. Wir werden ihn nicht mehr treffen ...

• Unverwischbare Spuren

  Der Name Ernst Busch ist eng mit den Jahren meiner Komsomolzenzeit verbunden. Ich arbeitete damals in Twer in einer Textilfabrik. Wir, die Komsomolzen jener Zeit, waren von der deutschen Arbeiterbewegung aufs höchste begeistert, wir trugen die sogenannten „Jugendsturmowki", die Allwetterkleidung, die wir von Thälmanns Junger Garde übernommen hatten ...

• Ernst H. Meyer

  Mit Ernst Busch verliert die deutsche Arbeiterklasse, verliert die DDR, verliert die ganze Musikwelt einen ihrer größten Künstler. Sein überaus eindringlicher, aufrüttelnder und gleichzeitig durchgeistigter Vortrag, seine metallene und gleichzeitig biegsame, kraftvoll-schöne Stimme, die Schärfe, Perfektion und Bildkraft seiner Auffassung, durch die er jede Einzelheit des Vorgetragenen mit hinreißendem Leben erfüllte — das war alles einmalig ...

• Finale mit Schostakowitsch-Sinf onie

  Mehr als hunderttausend Besucher erlebten die Dresdner Musikfestspiele 1980

  Von Hans-Joachim Kynaß Die konzertanten Eckpfeiler im Festspielprogramm setzte in diesem Jahr die Dresdner Philharmonie. Noch ganz lebendig in Erinnerung ist das Eröffnungskonzeri mit der erfolgreichen Uraufführung der Kunad-Kantate „Metai". Und nachhaltig wird auch der Eindruck vom festlichen Abschlußkonzert am Sonnabend und Sonntag im Großen Saal des Kulturpalastes wirken ...

• Gisela May

  Schon lange bangten seine Freunde um ihn. Nun ist es unumstößliche Gewißheit geworden, daß wir diesen streitbaren, kämpferischen und einmaligen Künstler verloren haben. Die Stimme von Ernst Busch hat mich ein Leben lang begleitet; zunächst als Kind durch das Anhören seiner Schallplatten und später durch die persönliche Begegnung und Zusammenarbeit ...

• Bedeutender Akzent in unserem Musikleben

  Man könnte den Veranstaltern und den Organisatoren und vielen, vielen, unsichtbaren Helfern der diesjährigen Dresdner Musikfesfepiele guten Gewissens zum Ergebnis gratulieren: über hunderttausend Besucher bei 120 Veranstaltungen - dias ist schon etwas, worauf man stolz sein kann, was auch einen ganz bedeutenden Akzent im Gesamtbild der Kulturlandschaft unserer Republik setzt ...

• Bühnenrollen, die zu Ereignissen in der Theatergeschichte wurden

  Zu den unvergeßlichen Leistungen des Schauspielers gehören sein Mephisto in der Aufführung des „Faust" im Deutschen Theater, der Koch (hier mit Helene Weigel) in der Courage-Inszenierung und der Galilei im Berliner Ensemble Fotos: DEFA, Pisarek. Spremberg, Archiv

• Hermann Kant

  Mit Ernst Busch ist das Leben zu anderen Tönen gekommen. Was vorher nicht Stimme hatte, bekam sie durch ihn. Dieser Interpret hat Welt verändert. Mehr ist von Kunst nicht zu verlangen. Weniger wohl auch nicht.

• Worte des Gedenkens

  Fritz Cremer

  Ade, Ernst! Ich bin wahrhaftig kein Frepnd dessen, was man so allzuleichthin Vorbild nennt. Du aber warst und bist die seltene Ausnahme, weil Deine Stimme, Deine Lieder Dich unsterblich machen. Rot Front!

• Mosaik

  Messe in Zypern beendet Nikosia. Die fünfte internationale Messe Zyperns ist am Montag beendet worden. Auf ihr hatten 15 Länder Neuheiten vorgestellt. Frauenkongreß Äthiopiens Addis Abeba. Die Aufgaben eines künftigen landesweiten Frauenverbandes Äthiopiens standen im Mittelpunkt der zweitägigen Debatten des ersten Kongresses des Gesamtverbandes der Frauen von Addis Abeba am Wochenende ...

• OPEC-Länder erörtern Schritte zu gemeinsamer Erdölpolitik

  Minister in Algier / Fördermengen und Preise debattiert

  Algier (ADN-Korr.). Die 57. Ministerkonferenz der Organisation Erdölexporitierender Länder (OPEC) ist am Montag in Algier eröffnet worden. Daran nehmen die Energie- und Endölmiraister der 13 Mitgliedsländer der Organisation teil. Auf der Konferenz soll über weitere Schritte zur Durchsetzung einer gemeinsamen Erdölpolitik beraten werden, darunter über das Produktionsniveau und ...

• Arafat plädiert für Treffen arabischer Außenminister

  Thema: Lage im israelisch besetzten Westjordangebiet

  Kuweit (ADN). Die Einberufung einer Außenministerkonferenz der arabischen und islamischen Länder zur Lage im israelisch besetzten Westjordangebiet nach den Attentaten auf palästinensische Bürgermeister hat der Vorsitzende des PLO-Exekutivkomitees, Yasser Arafat, gefordert. In einem Interview mit der ...

• In Puris begann Weltkongreß für Erziehung zur Abrüstung

  Vertreter aus UNESCO-Mitgliedsstaaten beraten

  Paris (ND-Korr.). Mehr als 500 Geistes- und Kulturschaffende, Wissenschaftler, Pädagogen und Politiker aus den Mitgliedsstaaten der UNESCO nehmen am Weltkongreß für Abrüstungserziehung teil, der am Montag im Gebäude der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur in Paris eröffnet wurde ...

• Entwicklung nationaler Strategien zur gesicherten Ernährung empfohlen

  DDR-Delegationsleiter zur Tagung des Welternährungsrats

  Darcssalam (ADN-Korr.). Der Welternährungsrat (WFC) hat von seiner 6. Tagung in der nordtansanischen Stadt Arusha aus den Regierungen der UNO-Mitgliedsstaaten empfohlen, umfassende eigene Ernährungsstrategien zu erarbeiten. Das teilte der Leiter der Delegation der DDR auf der Tagung, Dr. Erwin Neu, stellvertretender Minister für Land-, Forst- und Nahrungsgüterwirtschaft, in einem ADN- Gespräch in Daressalam mit ...

• Gespräche zwischen der CSSR und der Republik Zypern

  Husäk und Kyprianou: Entspannungsprozeß fortsetzen

  Prag (ADN-Korr.). Gespräche auf höchster Ebene zwischen der CSSR und der Republik Zypern begannen aim Montag in Prag. Sie werden von den Staatspräsidenten beider Länder, Gustav Husäk und Spyros Kyprianou, geführt. Sie erörterten die Weiterentwicklung der Zusammenarbeit unter anderem auf politischem, wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet ...

• USA"Wissenschaftler: Klassenkonflikt lag den Unruhen von Miami zugrunde

  Arbeitslosigkeit bei Schwarzen seit 1969 verdoppelt

  Washington (ADN-Korr.). Der sieh zuspitzende Klassenkonflikt zwisehen arm und reieh sei neben dei DiskiiminieTung der Afroamerikaner eine wesentliche Ursache für die Ereignisse Mitte Mai in Miami gewesen, bei denen 20 Personen den Tod gefunden hatten. Das stellte der USA-Wissenschaftler David Whitman von der Harvard-Universität am Sonntag in der „New York Times" fest ...

• Entschiedener Protest gegen Raketenpläne

  Paris (ADN). 14 politische, gewerkschaftliche und gesellschaftliche Organisationen Frankreichs haben entschieden gegen die Raketenpläne der NATO protestiert. In einer in Paris veröffentlichten Mitteilung heißt es, daß die Stationierung amerikanischer Raker tenkern.waffen Europa zu einer Arena des Atomkrieges machen könnte ...

• Überzeugendes Votum bei Wahlen in Ungarn

  Zustimmung für Kandidaten der Patriotischen Volksfront

  Budapest (ADN-Korr.). Mit überwältigender Mehrheit wurden am Sonntag die Kandidaten der Patriotischen Volksfront Ungarns für die neue Nationalversammlung und die neuen örtlichen Räte gewählt. Wie aus der am Montag veröffentlichten offiziellen Mitteilung des Landeswahlvorstandes hervorgeht, haben sich 7 577 401 Wahlberechtigte, das sind 97 Prozent der stimmberechtigten Bürger, an der Entscheidung über die Besetzung der Parlamentssitze beteiligt ...

• N ATO-Manöver im Raum der Nordsee

  Kriegsschiffe und Jagdflugzeuge in mehrtägiger Übung

  London (ADN). Ein weiteres, zweitägiges Seekriegsmanöver der ständigen NATO-Flotten Atlantik und Ärmelkanal begann am Montag in der Nordsee. Kriegsschiffe der USA, Großbritanniens, der BRD, Kanadas, der Niederlande, Belgiens und Portugals proben während des Manövers Seezielschießen, U-Boot-Bekämpfung und die Abwehr von Luftangriffen ...

• ÖTV-Vorsitzender für Politik der Entspannung

  Westberlin (ADN). Für eine Fortsetzung der Entspannungspolitik hat sich der Vorsitzende der Gewerkschaft ÖTV im DGB, Heinz Kluncker, eingesetzt. Bei der ^Eröffnung des 9. Gewerkschaftstages seiner Organisation am Sonntag forderte er die Politiker auf, jede Gesprächsmöglichkeit zwischen Ost und West zu nutzen und bestehende Kontakte nicht abreißen zu lassen ...

• CIA schleust weiter Waffen nach Afghanistan

  Philadelphia (ADN). Der USA- Geheimdienst CIA schleust Waffen nach Afghanistan, meldete die Zeitung „Philadelphia Inquirer" am "Wochenende. Aus dem Bericht geht hervor, daß die CIA bereits seit mehreren Monaten Konterrevolutionäre in Afghanistan mit Handfeuerwaffen und Munition versorgt, die auf dem internationalen Waffenmarkt gekauft werden ...

• Partei der Arbeit fordert atomwaffenfreie Niederlande

  Ablehnung des NATO-Kurses im Wahlprogramm betont

  Den Haas (ADN). Gegen die von der NATO beschlossene Stationierung neuer amerikanischer nuklearer Mittelstreckenraketen auf niederländischem Boden hat sich die größte Oppositionspartei der Niederlande, die Partei der Arbeit (PvdA), in ihrem Entwurf zum Wahlprogramm ausgesprochen, der am Montag veröffentlicht wurde ...

• Zusammenrottung von

  Neonazis in Westberlin

  Westberlin (ADN). Angehörige der neonazistischen „Deutschen Volksunion" haben sich am Wochenende im Westberliner Stadtbezirk) Steglitz zusammengerottet. Wie die Zeitung „Die Wahrheit" am Montag berichtete, posierten die Neonazis vor einem Restaurant mit zum „Hitlergruß" erhobenen Händen und verschafften sich mit brutaler Gewalt Einlaß in das Lokal ...

• .Unberechenbar'

  Ein Computer in der Kommandozentrale der VSA-Luftverteidigung hat am Wochenende zum drittenmal binnen sieben Monaten falschen Alarm ausgelöst. Automatisch wurden strategische Atombomber zum „Gegenschlag" vorbereitet, als der Rechner „einen Raketenangriff der UdSSR" vortäuschte. Der unberechenbare Computer erlangt angesichts der Unberechenbarkeit gewisser Politiker jenseits des „großen Teichs" eine makabre Dimension ...

• Zone des Friedens im Ägäischen Meer verlangt

  Athen (ADN-Korr.). Für die Umwandlung der Ägäis in eine Zone des Friedens, „in der die Festlegungen der Schlußakte von Helsinki ihre volle Anwendung finden", wollen acht Parteien Griechenlands, der Türkei und Zyperns kämpfen. Dies wird in einem gemeinsamen Aufruf betont, der anläßlich des jüngsten Forums für Abrüstung und Entspannung in Wien unterschrieben und jetzt in Athen veröffentlicht wurde ...

• Italien: Wahlen beendet

  Rom (ADN-Korr.) Die Regionalund Kommunalwahlen in Italien sind am Monitagnachmittag beendet worden. Nach amtlichen Angaben haben 88,5 Prozent der Wahlberechtigten am Sonntag und, Montag ihre Stimme abgegeben. Dje Wahlbeteiligung war damit niedriger als bei den Parlamentewahlen vom Vorjahr und den Regioinaliwahlen von 1975 ...

• Ku-Klux-Klan-Führer Kandidat für Kongreß

  Washington (ADN-Korr.). Der „Große Drache" der rassistischen Terrororganisation Ku-Klux-Klan im USA-Bundesstaat Kalifornien, Tom Metzger, ist Kandidat der Demokratischen Partei für die Wahlen zum Repräsentantenhaus im November. Bei den Vorwahlen im Wahlkreis 43 — dem mit etwa einer Million Einwohnern bevölkerungsreichsten der USA — erhielt er unter drei Bewerbern der Demokraten die meisten Stimmen ...

• Chemischer Krieg nahe Washington geprobt

  Washington (ADN-Korr.). Die USA-Armee probte die chemische Kriegführung 1953 auch in unmittelbarer Nähe Washingtons. Das berichtete die „Washington Eost" am Montage unter Berufung auf offizielle Dokumente der Armee, die jetzt zugänglich wurden. Ein Flugzeug der Kriegsmarine versprühte die als harmr los geltenden Chemikalien über mehreren Gebieten von Maryland und über Leesburg in Virginia aus 25 Meter Höhe ...

• Treffen sowjetischer und finnischer Kirchenführer

  Helsinki (ADN-Korr.). Die Notwendigkeit der Fortsetzung des Entspannungsprozesses haben am Wochenende in Turku der Erzbisehof der Lutherischen Kirche Finnlands, Mikko Juva, und der Pratriarch der Russischen Orthodoxen Kirche, Pimen, auf einem offiziellen Kirchentreffen betont. Die Zusammenarbeit der Gläubi- 'gen verschiedener Kirchen im Interesse von Frieden und Entspannung hat angesichts des verschärften internationalen Klimas besondere Bedeutung, erklärte Mikko Juva ...

• Nicolae Ceausescu empfing Politiker aus Frankreich

  Bukarest (ADN). Der Präsident der Sozialistischen Republik Rumänien, Nicolae Ceau^escu, empfing am Montag in Bukarest den französischen Außenminister Jean Francois-Poncet, der am selben Tage zu einem offiziellen Besuch in Bukarest eingetroffen war. Beide Politiker erörterten Fragen der Entwicklung der beiderseitigen Beziehungen sowie internationale Probleme ...

• Henry Miller gestorben

  Angeles (ADN). Der amerikanische Schriftsteller Henry Miller ist am Wochenende im Alter von 88 Jahren in Pacific Palisades (USA) gestorben. Miller, der deutscher Herkunft war, wurde bekannt durch teils groteskhumoristische, teils schockierend naturalistische Erzählwerke. Alle seine Bücher sind Versuche der Selbstergründung eines die Konvention ablehnenden Intellektuellen ...

• Vulkangebiet in USA vermarktet

  Washington (ADN). Das nach dem jüngsten Vulkanausbruch verwüstete Gebiet um den Mount St. Helens soll nach den Plänen der Behörden des USA-Bundesstaates Washington in nicht allzuferner Zukunft zum Touristenmagneten avancieren. Die Regierung des Bundesstaates hofft, durch den Bau von Motels und Restaurants im Katastrophengebiet aus dem Sensationshunger zahlungskräftiger Touristen künftig Einnahmen in Millionenhöhe verbuchen zu können ...

• Britische Organisation zur Hilfe für Kampuchea

  Phnom Penn (ADN-Korr.). Das gute Funktionieren der Verteilung ausländischer humanitärer Hilfssendungen für Kampuchea durch den Revolutionären Volksrat hat der Vorsitzende der britischen Organisation OXFAM, Walker, erneut bestätigt. Wie SPK meldete, äußerte sich Walker dazu in Phnom Penn gegenüber dem Vorsitzenden der Nationalen Einheitsfront und des Revolutionären Volksrates, Heng Somrin, der ihn zu einem Gespräch empfangen hatte ...

• Repräsentant der VDRJ in der JAR eingetroffen

  Sana (ADN). Zu einem Staatsbesuch in der Jemenitischen Arabischen Republik (JAR) ist am Montag Ali Nasser Mohammed, Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Volksrates und Vorsitzender des Ministerrates der Volksdemokratischen Republik Jemen (VDRJ), eingetroffen. Wie Agenturen meldeten, wird er mit dem Präsidenten der JAR, Ali Abdullah Salehjauch über eine Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wirtschaft und des Bildungswesens verhandeln ...

• Arizona; Indianer ohne

  ärztliche Versorgung

  Washington (ADN-Korr.). Die 15 000 Angehörigen des Papago- Indianerstammes im USA-Bundesstaait Arizona sind seit dem Wochenende ohne ärztliche Versorgung. Das von der Regierung unterhaltene Krankenhaus in Seils wurde wegen Geldmangel geschlossen. Die Indianer, deren Reservation an der mexikanischen Grenze liegt, müssen jetzt bis zu 230 Kilometer zum nächsten Krankenhaus in' den Städten ...

• Kampf gegen Diktatur in Uruguay verstärkt

  Madrid (ADN-Korr.). Die Frente Amplio hat ihre Aktivitäten gegen die Diktatur in Uruguay verstärkt. So informierten auf einer Reise durch acht europäische Länder führende Mitglieder dieser Volksbewegung über den Terror des Regimes. Dr. Hugo Villar, Exekutivsekretär des Koordinierungskomitees der Frente Amplio im Ausland, betonte in Madrid, die internationale Solidarität sei stärker geworden ...

• Polnisch-norwegisches Treffen in Warschau

  Warschau (ADN-Korr.). Der zu einem offiziellen Besuch in Polen weilende Außenminister Norwegens, Knut Frydenlurid, traf am Montag in Warschau mit seinem polnischen Amtskollegen Emil Wojtaszek zusammen. Besondere Aufmerksamkeit der Gespräche galt der Vorbereitung auf das Treffen der Signatarstaaten der ...

• Augsburger Ehepaar mit Berufsverbot belegt

  Augsburg (ADN). Der Bundesbahnbeamte Gerd Wiese ist mit Berufsverbot belegt worden. Ihm werden Mitgliedschaft in der DKP, in der SDAJ sowie sein Auftreten bed Versammlungen gegen- Berufsverbote angelastet. Bereits vor einer Woche hatte seine als Sachbearfoeiterin bei der Außenstelle Augsburg der Bundesanstalt für Arbeit beschäftigte Ehefrau Berufsverbot erhalten ...

• SS-Symbole im Handel

  Bonn (ADN). Die „Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften" hat dem Verkauf „originalgetreuer Miniaturnachbildungen von Plakaten und Schildern der SS, von nationalsozialistischen Organisationen, Schildern und Abzeichen der Wehrmacht" freigegeben. Es seien „historische Darstellungen, die als solche politisch wertfrei sind", hieß es ...

• Was sonst noch passierte

  Ein paar Tage hinter „schwedischen Gardinen" müssen nicht immer mit Unannehmlichkeiten verbunden sein. Für einen erschwinglichen Obolus stehen Ausflüglern im ehemaligen Gefängnis von Varberg (Südschweden) 23 vergitterte 6-Quadratmeter-Zellen zur Verfügung. Entscheidender Vorteil: Der Schlüssel bleibt am Mann ...

• Schweden wünscht die Entspannung

  Namhafte Politiker für Fortsetzung des Kurses des Friedens und der Abrüstung

  von unserem Nordeuropakorresportdenten Dr. Klaus Schön Zwar konzentrierte sieh in jüngster Zeit das Interesse in Schweden vor allem auf die Innenpolitik — erinnert sei an die großen Arbeitskämpfe, in die fast eine Million Werktätige einbezogen waren —, dennoch hatte die Außenpolitik keinen geringen Stellenwert in den von unterschiedlichen Gesichtspunkten bestimmten Diskussionen ...

• Kurs auf Einjahresflüge

  COSPAR-Weltraumtagung mit Forschern aus 40 Ländern

  Budapest (ADN-Korr.). Die 23. Plenartagung des Komitees für Weltraumforschung (COS- PAR) ist am Montag in Budapest vom ungarischen stellvertreteiiden Ministerpräsidenten Gyula Szeker eröffnet worden. Es sei für sein Land Anlaß zu besonderer Freude, so erklärte Szeker, daß dieser Kongreß in Budapest zu einem Zeitpunkt stattfindet, da die UVR zum siebenten Land der Welt wurde, das an der bemannten Weltraumfahrt teilnimmt ...

• Der Plan denkt auch an Königinnen

  Zwischen Donau und Rhodopen betreuen 80 000 Imker 620 000 Bienenvölker

  von unserem Sofioter Korrespondenten Michael Müller Dem sprichwörtlichen Bienenfleiß sind jene süßen, eingelegten Waben zu verdanken, die von Kindern als Leckerei heute nicht weniger geschätzt werden als dereinst im alten Bulgarien der Honigwein. Tatsächlich ist Bulgarien ein „Bienenland": Mit Spitzenerträgen, bis fast 10 000 Tonnen im Jahr, zählt die Volksrepublik zu den leistungsfähigsten Honigproduzenten der Erde ...

• Neue Technik an Bord von Sojus T 2 hat sich bewährt

  Kosmonaut Oleg Makarow zum modernisierten Raumschiff

  Moskau (ADN). Praktisch jedes System der Sojus T-Raumsehiffserie besteht gegenüber den bisherigen Sojus-Typen aus vervollkommneter Technik, betonte Kosmonaut Oleg Makarow am Montag im Flugleitzentrum bei Moskau nach der Landung von Sojus T 2. „Das betrifft in erster Linie den elektronischen Rechenkomplex, der in des Lage ist, komplizierteste Aufgaben des Raumfluges in sich schnell verändernden Situationen zu lösen ...

• Starke und geachtete Stellung in der Welt

  „Die auf der Grundlage des Marxismus-Leninismus und des sozialistischen Internationalismus zusammengeschlo'ssene internationalistische Gemeinschaft steht in der Vorhut des sozialen Fortschritts, ist die dynamischste ökonomische und politische Kraft, eine Bastion des Friedens und der Sicherheit der Völker ...

• 80er Jahre — Zeit noch engerer Kooperation

  Auf diesem Wege lösen die Bruderländer eine Aufgabe von historischer Bedeutung, nämlich die achtziger Jahre zu einem Zeitraum der intensiven Kooperation in der Produktion und auf wissenschaftlich-technischem Gebiet zu machen. "*'"'■ Auf breiter Ebene Vollzieht sich die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, an der heute mehr als 3000 Forschungs-, Projektierungs- und Konstruktionskollektive sowie Hochschulen beteiligt sind ...

• £es«r irwgen

  Stehen Kandidaten In den USA fest?

  Stehen die USA-Präsidentschaftskandidaten nach den Vorwahlen nunmehr fest? fragt unser Leser Herbert Seipold aus Karl-Marx-Stadt. Bei den sogenannten „Primaries" — sie wurden jetzt abgeschlossen — handelte es sich um eine Abstimmung, an der lediglich eingetragene Stammwort ler der beiden großbürgerlichen Parteien der USA (Demokraten und Republikaner) teilnehmen dürfen ...

• Dominikaner für

  grundlegende Sozialreformen

  Von Jochen Preußler Kürzlich wurden in der Dominikanischen Republik im Zusammenhang mit Streiks und Demonstrationen fast tausend Personen von der Polizei festgenommen, darunter auch führende Kommunisten wie der Generalsekretär des ZK der Dominikanischen KP, Narciso Isa Conde, und andere demokratische Persönlichkeiten ...

• Rumänien erprobt „Sonnenheizung"

  von Egon Landgraf, Bukarest Selbst im Winter kann im Süden Rumäniens die Sonnenenergie genutzt werden. Den Beweis dafür hat ein zweistöckiges Haus im Badeort Neptun erbracht, das seit dem vergangenen November als Experi mentalbau fungiert. Den ganzen Winter über deckte die hier wohnende Familie eines ...

• 340 Vorhaben zu den Zielprogrammen

  Das zurückliegende Jahrzehnt war in bezug auf die Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den RGW-Ländern und ihre sozialökonomische Entwicklung besonders fruchtbar. Energisch wurde das Komplexprogramm für die sozialistische ökonomische Integration verwirklicht. Die RGW- Länder haben im letzten Jahrzehnt ihr Industriepotential verdoppelt ...

• Weiter voran auf dem Kurs des Friedens

  Die Leistungen der RGW-Länder und die Erfahrungen ihrer engen Zusammenarbeit gewinnen zunehmend an Bedeutung und beeinflussen in wachsendem Maße die Umgestaltung des Systems der internationalen Wirtschaftsbeziehungen. Der RGW pflegt Kontakte zu sechzig internationalen Organisationen, einschließlich der UNO ...

• RGW im Zeichen dynamischen und stabilen Fortschritts

  Vorzüge sozialistischer internationaler Arbeitsteilung in den Mitgliedsländern sichtbar

  Die Fortschritte der zur sozialistischen Gemeinschaft gehörenden Länder sind untrennbar mit der Entwicklung und Vertiefung ihrer Zusammenarbeit auf allen Gebieten des gesellschaftlichen ■Lebens verbunden. Dies wird durch die Tätigkeit des Rates für Gegenseitige ' Wirtschaftshilfe, dessen dreißigjähriges Bestehen die Bruderstaaten 1979 begangen, überzeugend bestätigt ...

• „Probleme des Friedens und des Sozialismus"

  Heft 6/1980

  Eingeleitet wird das Heft mit Materialien des Treffens kommunistischer und Arbeiterparteien Europas in Paris. Neue Tendenzen des Antikommunismus und die Besonderheiten des Kampfes werden in einem von Vertretern mehrerer Parteien vorbereiteten Artikel behandelt. Im Kommentar „^Konvergenz der Schwierigkeiten' angesichts der Tatsachen" widerlegen W ...

• Jugoslawien spielt mit der Moskau-Mannschaft

  DFD-Handballturnier beginnt heute in Neubrandenburg

  Von Heinz Wagner Jugoslawien ist mit seiner stärksten Frauenmannschaft zum DFD-Turnier angereist, das heute in der Neubrandenburger Stadthalle beginnt und zum elftenmal ausgetragen wird. Der WM-Fünfte ist neben dem gastgebenden Weltmeister DDR die einzige Mannschaft, die auch beim olympischen Turnier in Moskau vertreten sein wird ...

• Reife ist gefragt

  Seit sieben Jahren schießt der Franzose auf Tauben. Und daß er sich als 19jähriger schon in die Weltspitze geschoben hat, spricht für sein außergewöhnliches Leistungsvermögen. Josef. Panacek zum Beispiel antwortete einmal auf die Frage nach dem besten Schützenalter: „Nach oben hin gibt es für mich kaum eine Grenze ...

• Oliveira ist Brasiliens erster Medaillenfavorit

  Großer Teil der Moskau-Mannschaft ist bereits nominiert

  Von unserem Lateinamerika-Korrespondenten Dieter Wolf Das Olympische Komitee Brasiliens hat die Liste, der nach Moskau zur Olympiade fahrenden Sportler veröffentlicht und noch einmal die bisherige Haltung der Regierung in Brasilien zu den Moskauer Spielen als nicht verändert bezeichnet. Die Chancen der brasilianischen Sportler, in der UdSSR Medaillen zu erkämpfen, werden als „gut" bezeichnet ...

• Noiixen

  Die DDR-Hockeyauswahl beteiligt sich in dieser Woche an einein Turnier in der Olympiastadt Moskau. Gegner sind die UdSSR, Frankreich, Jugoslawien, Schweden und Mexiko. Schwedens Fechtverband hat seine Degenimannschait für die Olympischen Spiele benannt. Nominiert wurden unter anderen die ehemaligen Weltmeister Rolf Bdlüig und Johan Harmenberg sowie das Mitglied der Olympiasiegeroiannschaft von 1976 Leif Högström ...

• Die Nervenkraft ist Josef Panaceks Stärke

  CSSR-OIympiasieger im Skeetschießen auch Europameister

  Von Eckhard Galley Der 42jährige CSSR-Skeetschütze Josef Panacek ist ein Meister des Stechens — der Entscheidung nach der Entschei-- düng. Bei den Olympischen Spielen in Montreal hatten er und der Niederländer Eric Swinkels nur zwei von 200 Töntauben fliegen lassen. Da beide mit 198 Treffern am Ende das Feld anführten, war ein Stechen um die Goldmedaille notwendig ...

• Gefragt — beantwortet DDR-Schiedsrichter in Italien dabei?

  Sind bei der Europameisterschafts- Endrunde der Fußballer in Italien auch DDR-Schiedsrichter eingesetzt? Wenn ja, nach welchen Gesichtspunkten wurden sie nominiert? fragt unser Leser Franz Marquardt aus Leipzig. Bereits am Eröffnungstag, am morgigen , Mittwoch, leiten Adolf Prokop (Erfurt), Siegfried Kirschen (Frankfurt) und Widukind Herrmann (Leipzig) die Partie Griechenland gegen Niederlande in Neapel ...

• Olympiaauslosung für Volleyball und Basketball

  Die Exekutive des Internationalen Volleyballverbandes (FIVB) hat in Landersheim bei Strasbourg die Zusammensetzungen der Gruppen für das olympische Volleyballturnier der Damen und Herren neu bestimmt. Danach spielen bei den Damen in der Gruppe A unverändert Gastgeber und Europameister, UdSSR, Weltmeister Kuba, Peru und Vizeeuropameister DDR, in der Gruppe B Rumänien, Bulgarien, Brasilien und Ungarn ...

• Für Olympia gerüstet

  „Rüde Prävo" schrieb in seiner Montagausgabe, daß Panacek nach zwei Tagen mit zwei Treffern Vorsprung führte, dann aber in der letzten Serie am dritten Wettkampftag, an dem die letzten 50 Tauben zu beschießen waren, zwei nicht traf. So konnte der Franzose Rosetti am Ende mit Panacek auf 197 Tauben gleichziehen ...

• Bronze im Degenfechten an die DDR-Mannschaft

  Beim Fechtturnier der sozialistischen Länder in Sofia gewann die junge DDR-Mannschaft im Degenfechten zum Abschluß hinter Polen und der UdSSR die Bronzemedaille. Zuvor hatten Rüdiger Müller die Säbelkonkurrenz gewonnen und die Mannschaft den zweiten Platz erobert. Mit drei klaren Finalsiegen setzte sich die junge UdSSR-Damenmannschaft im Florettfechten vor Rumänien, Kuba und Polen durch ...

• DfeDekkerts in Meilentrikots

  ersten rteis bescheren würde: ein Klappfstfirrad; Die Freude der sportlichen Kerstin, 'die in ider SG Dynamo Frankfurt (Oder) Eisschnellauf trainiert, darüber war riesig.,„Das ist mein erstes Fahrrad", strahlte sie, als sie aus den Händen des Olympiasiegers im Gehen und Vorsitzenden des Meilenkom'itees der DDR, Christoph Höhne, der zu den prominenten Teilnehmern gehörte, ihren Gewinn erhielt ...

• Kurt Etzold

  Bühnenbildner und Autor für Ausstellungsgestaltung Anläßlich seines 66. Geburtstages, den er nicht mehr erleben konnte, grüßt mit Dank alle seine Weggenossen, Mitarbeiter und Freunde in tiefer Trauer Edith-Yvonne Etzold geb. Büttner mit den Kindern und Enkelkindern Juni 1980

• Urlaubsplätze für 4 bis 6 Personen

  in einem gut eingerichteten Bungalow mit Wohnraum, Schlafraum, Küche und Dusche am Greifenbacher Stauweiher (Geyer, Erzgebirge). Wir suchen ein gleichwertiges Objekt an der Ostsee oder an einem Binnensee. Zuschriften .an: VEB Holzverarbeitung Cranzahl, 9304 Cranzahl, Postfach 7

• Schulungsheim

  mit Vollverpflegung in der Nähe von Berlin. Wir garantieren außer in den Monaten Juli und August eine durchgehende Nutzung. Der Vertragsabschluß erfolgt für mehrere Jahre. Zuschriften an: ND 672 DEWAG, 1054 Berlin

• Ferien- und Schulungsobjekt

  (Alt- und Neubau, 24 Betten) mit Gaststätte, Saal und Kegelbahn in landschaftlich schöner Umgebung im Kreis Bischofswerda, Bezirk Dresden. Zuschriften an: P 2492 DEWAG, 8060 Dresden, Postfach 1000

• In der Magnolienbliite ist es nachts 10 Grad warmer

  Junge Pioniere kennzeichnen Weißenseer Naturdenkmal«

  „Die Weißenseer halten viel vom Grün ihres Stadtbezirks, mit Naturdenkmalen sind sie aber leider nicht reich gesegnet — um so mehr hüten wir sie", sagte uns Günther Keilholz in einem Gespräch. Er leitet die Arbeitsgemeinschaft „Sozialistische Landeskultur" im Haus der Jungen Pioniere in Berlin-Weißensee ...

• Schwengelpumpen und das erste große Wasserwerk

  Am 1. Juli 1865 ging dann das Wasserwerk Stralauer Tor am Spreeufer in Betrieb. Es versorgte 3633 Häuser. Im gleichen Jahr setzten Brunnenbauer die noch heute bekannten Schwengelpumpen. 1893 entstand am Ufer des 766 Hektar großen Müggelsees das damals größte und modernste Wasserwerk Europas. Von 1900 bis 1916 kamen Betriebe in Johannisthal, Köpenick, Wuhlheide, Altglienicke und Stolpe bei Berlin hinzu ...

• Die kurze Nachricht

  RENOVIERUNG. Für die älteren Bürger des Stadtbezirks Pankow wurden bis Ende Mai 387 Wohnungen kostenlos renoviert. Mitarbeiter des Gesundheitswesens verschönerten mit Farbe und Tapete bisher 95 Räume, unter anderem in den Kinderkrippen des Stadtbezirks. BIRKENFEST. Attraktive Veranstaltungen für jedermann erlebten auch am vergangenen Wochenende Einwohner und Gäste Birkenwerders im Kreis Oranienburg ...

• Moskauer Neuerer treffen sich mit Berliner Arbeitern

  Betriebsbesuche und gemeinsame Konferenz vorgesehen

  360 hervorragende Neuerer und Rationalisatoren aus Moskau treffen am heutigen Dienstag1 mit einem Freundschaftszug in Dresden ein, wo sie zunächst Sehenswürdigkeiten der Elbestadt besichtigen. Am Donnerstagnachmittag werden sie in unserer Hauptstadt erwartet. Bis zum 19. Juni haben sie viele Begegnungen mit ihren Berliner Berufskollegen und tauschen Erfahrungen in der Neuererbewegung und Wettbewerbsführung aus ...

• Von Schaltwarten aus wird das Leitungsnetz gespeist

  Der größte Teil des Trinkwassers für Berlin wird dein Müggelsee entnommen. Über Schöpfwerke und Tiefbrunnen kommt das Seewasser zur '-Aufbereitung. Es' wird mit Sauerstoff angereichert, sorgfältig gereinigt und desinfiziert. Danach gelangt es über drei große Leitunigen — jede "hat einen Durchmesser von 1,2 Metern — zum Zwischenpumpwerk in Berlin-Lichtenberg, das ungefähr zwei Drittel des Stadtgebietes versorgt ...

• 2600 Kilometer Kanäle unter den Häusern der Stadt

  Das gebrauchte Wasser wird in die Kanalisation geleitet und fließt durch insgesamt 2600 Kilometer lange Sammelkanäle unter den Häusern der Stadt zu 39 Abwasserpumpwerken. Von dort wird, es in Kläranlagen befördert, wo es mechanisch und biologisch gesäubert wird. Als einwandfreies Wasser fließt es dann wieder in die Spree ...

• Neues Feierabendheim in Friedrichsf elde

  Ein neues Feierabendheim wurde am Montag im Wohnkomplex Fniedrichsfelde-Ost übergeben. Es ist bereits das 24. der Typenreihe „Berlin" in der Hauptstadt. Das Gebäude in der Werner-Lamberz-Straße besitzt alle Voraussetzungen für eine vorbildliche soziale und kulturelle Betreuung seiner künftigen 280 Bewohner ...

• Untersuchungen auf Benrfstaugtichkeit

  Schulabgänger, die ab- 1. September 1981 Ausbildungsberufe mit besonderen Anforderungen an die gesundheitliche Tauglichkeit erlernen wollen, können sieh bereits jetzt in ausgewählten Gesundheitseinrichtungen untersuchen lassen. Diese Ausbildungsberufe und die Gesundheitseinrichtungen sind in den Lehrstellenverzeiehnissen 1981 ausgewiesen ...

• Bleiben auf dem „Teppich''

  In dieser Jahreszeit zieht es täglich Tausende Berliner an die weiträumigen Strände und auf die Liegewiesen von Pankow bis an den Müggel- und den Langen See. Aber auch kleine Erholungsstätten am Wasser laden zum Bade. Fast familiär geht es im Flußbad Gartenstraße zu, an der Dahme gelegen. Auch die Friedrichshagener Einrichtung mit ihrem Platzangebot für etwa 650 Personen ist ein „Zwerg'' im Vergleich zum Strandbad Rahnsdorf, in dem 15 000 Gäste Einlaß finden ...

• entstellen in Pankow

  Kleingartenanlagen

  Die'Mitglieder des Verbandes der Kleingärtner, Siedler und Kleintierzüchter in Pankow schafften bis Ende Mai im „Mach mit!"- Wettbewerb Leistungen im Werte von über 250 000 Mark. Gegenwärtig entstehen drei neue Kleingartenanlagen. Über 500 Bürger werden dann dort Erholung und Entspannung finden. In 18 Kleingartenanlagen des Stadtbezirks bemühen sich die Freizeitgärtner in diesem Jahr, den Titel „Staatlich anerkanntes Naherholungsgebiet" zu erhalten beziehungsweise zu verteidigen ...

• 4500 Motorsportler

  28 Klubs gehören zur Berliner Bezirksorganisation des Allgemeinen Deutschen Motorsportverbandes der DDR. Die 4500 Mitglieder finden in 68 Sektionen ein breites Betätigungsfeld. Der MC Post ist mit 600 Mitgliedern der größte Berliner Motorsportklub. Zu den Dienstleistungen des ADMV der Hauptstadt zählen sieben PKW- Fahrschulen ...

• Sommerblumen für Köpenicker Parks

  Ein farbenprächtiges Sommerkleid legen zur Zeit Mitarbeiter des Köpenicker Gartenamtes dem „grünen Stadtbezirk" der Hauptstadt an. Über 40 000 Sommerblu« men, vor allem Pelargonien, Studentenblumen, Salvien und Leberbalsam werden in den zahlreichen Grünanlagen und Parks ausgepflanzt. Auch die 160 steinernen Blumenschalen auf Straßen und Plätzen erhalten ein buntes Sommerblumenarrangempnt ...

• Nur ein Griff zum Hahn, und schon sprudelt es

  Das meiste Wasser für Berlin kommt aus dem Müggelsee

  Von Helmut Wawiyniak Zu Beginn des 19. Jahrhunderts schöpften die etwa 300 000 Einwohner ' Berlins ihr Wasser aus Straßen- und Hausbrunnen. Nach Gebrauch wurde es in die Rinnsteige gegossen, entweder es versickerte oder floß bei Regen in Spree und Panke. An eine Entwässerungsanlage war nicht zu denken ...

• Blick in die Galerie Berlin

  abends 9 bis 13 Uhr geöffnet Foto: ND/Bonitz