Ausgabe vom 30.05.1980

• Erich Honecker und Fidel Castro sprachen zu den Arbeitern des Industriezentrums von Cienfuegos

  Begeisterter Empfang durch die Werktätigen der Stadt / Stürmische Zustimmung zu der Feststellung in den Reden: DDR und Kuba untrennbar brüderlich verbunden / Herzliche Gespräche beim Betriebsrundgang / Namensgebung durch beide Partei- und Staatsführer

  Havanna. Ein mitreißendes Meeting der brüderlichen Freundschaft und der engen Zusammenarbeit zwischen der DDR und Kuba im gemeinsam errichteten Zementwerk in Cienfuegos war am Donnerstag ein Höhepunkt des Besuches der Partei- und Staatsdelegation der DDR im sozialistischen Kuba. Tausende kubanische Arbeiter, ...

• Masseninitiative der Gewerkschaften zum X. Parteitag der SED

  Konferenz von 500 Funktionären des FDGB mit Harry Tisch Antwort im Namen von 8,8 Millionen auf die 12. ZK-Tagung Dokument an Generalsekretär des ZK der SED beschlossen

  Bernau (NO). Auf einer Konferenz von 500 Gewerkschaftsfunktionären an der Gewerkschaftshocbscbule „Fritz Heckert" in Bernau sprach am Donnerstat Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, über die weiteren Aufgaben der Gewerkschaften der DDR nach der 12 ...

• Übereinstimmung in Denken und Handeln

  In seiner Ansprache erklärte Fidel Castro, die DDR und Kuba seien durch aufrichtige und wahrhaft brüderliche Beziehungen untrennbar miteinander verbunden. Die Fabrik, die bei voller Kapazität mehr Zement produzieren werde als ganz Kuba im Jahre 1958, sei von grundlegender Bedeutung für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes ...

• Siegeszug der Ideen des Sozialismus

  Erich Honecker zerschnitt sodann das weiße Band am Zugang zur Schaltzentrale. Damit wurde die erste Ofenlinie des Zementwerkes offiziell in Betrieb genommen. Nachdem sich Erich Honecker und Fidel Castro mit den Mitarbeitern in der Schaltzentrale unterhalten hatten, setzten sie ihre Namenszüge unter die erste Eintragung ins Gästebuch des Zementwerkes ...

• Volkskammerdelegation setzt ihren Besuch in Osterreich fort

  Dokumentationsarchiv des Widerstandes besichtigt

  Wien (ADN-Korr.). Am dritten Tag ihres Aufenthaltes in Österreich besuchte die Delegation der Volkskammer, die von ihrem Präsidenten Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED, geleitet ■wird, das Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes in Wien. Direktor Prof. Dr. Herbert ...

• Kubas Presse würdigt den Bruderbund

  Havanna (ND-Korr.). Die kubanische Presse würdigt am Donnerstag am Beispiel des Zementwerks von Cienfuegos ausführlich die Zusammenarbeit DDR- Kuba. „Granma", das Zentral - organ der KP Kubas, berichtet auf Seite 1 zugleich in Wort und Bild ausführlich über die Kranzniederlegung am Denkmal Jose Martis und über die offiziellen Gespräche zwischen den beiden Delegationen ...

• Feinden des Friedens Einhalt gebieten

  Erich Honecker verurteilte die ökonomische Blockade, die Verleumdungskampagne und die militärischen Drohungen des USA-Imperialismus, der sich mit den revolutionären Veränderungen auf Kuba noch immer nicht abfinden könne. Er bezeichnete die Provokationen gegen die Republik Kuba als Bestandteil des weltweiten Angriffs der aggressivsten imperialistischen Kreise gegen den Frieden und die Sicherheit der Völker ...

• Kampfaktionen in Städten Südkoreas

  30 000 protestierten in Mokpo Seoul (ADN). In der südwestlich von Kwangdschu gelegenen Hafenstadt Mokpo haben in den letzten 48 Stunden 30 000 Einwohner trotz starker Truppenpräsenz gegen die volksfeindliche Politik der herrschenden Militärs in Seoul protestiert. Laut Agenturberichten haben Panzer, die aus der Provinzhauptstadt Kwangdschu nach der blutigen Unterdrückung des Volksaufstandes abgezogen worden sind, jetzt in Mokpo Stellung' bezogen ...

• Kurz berichtet \

  Abrüstungsinitiative

  New York. Die DDR hat am Donnerstag im Namen von neun sozialistischen Mitgliedsstaaten in der UNO-Abrüstungskommission ein Arbeitspapier eingebracht, in dem wirksame Maßnahmen zur Begrenzung und Einstellung des Wettrüstens und vor allem zur Kernwaffenabrüstung als vordringlich bezeichnet werden. Seite ...

• Willkürakt Tel Avivs

  Beirut. Israelische Behörden verhafteten bei einer Protestkundgebung im besetzten Nablus (Westjordanland) zahlreiche Personen. Unter den Festgenommenen befindet sich die Ehefrau des Nabluser Bürgermeisters Bassam Shakaa.

• Mehr Arbeitslose

  Washington. 675 000 Amerikaner haben in der Woche vom 11. bis zum 17. Mai ihre Arbeitsplätze verloren, teilte das USA-Arbeitsministerium am Mittwoch mit.

• Hilfe für Kampuchea

  New York. Hilfsgüter für Kampuchea im Werte von 220 Millionen Dollar stellte die UdSSR seit 1979 bereit, geht aus UNO-Dokumenten hervor.

• Internationale theoretische Konferenz des Zentralkomitees der SED in Erfurt

  Gäste aus 30 Ländern / Hauptthema: Der Humanismus der sozialistischen Gesellschaft

  Erfurt (ND). Die internationale theoretische Konferenz des Zentralkomitees der SED aus Anlaß des 100. Jahrestages des Erscheinens des Werkes „Die Entwicklung des Sozialismus von der Utopie zur Wissenschaft" von Friedrich Engels wurde am Donnerstag in Erfurt im Plenarsaal der Bezirksparteischule „Ernst Thälmann" eröffnet ...

• Die Schwerpunkte im Wettbewerb

  Als Organisatoren und Träger des sozialistischen Wettbewerbs sind sich die Gewerkschaften der Verantwortung für den notwendigen höheren Leistungsanstieg in der Volkswirtschaft bewußt. Wir verstehen die Erfüllung und Überbietung des Volkswirtschaftsplanes 1980 als Kampfauftrag, um die Hauptaufgabe in ihrer Einheit von Wirtschaftsund Sozialpolitik unter den veränderten politischen und wirtschaftlichen Bedingungen weiter erfolgreich zu verwirklichen ...

• Beratung des f DGB nach der 12. Tagung des ZK

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Stoffen sowie der Senkung der Selbstkosten zu führen." Ausführlich ging Harry Tisch auf die Verantwortung der Gewerkschaften für den wissenschaftlich-technischen Fortschritt ein, der eine Angelegenheit der gesamten Arbeiterklasse und aller Werktätigen ist. In diesem Zusammenhang forderte er, besonders in den produktionsvorbereitenden Bereichen die erfinderische Tätigkeit in den sozialistischen Wettbewerb und in den Kampf um den Ehrentitel „Kollektiv der sozialistischen Arbeit" einzubeziehen ...

• Ausbau der Zusammenarbeit zwischen SED und BdKJ

  Hermann Axen und Vlado Janzic vereinbarten Plan 80/81

  Berlin (ADN). Hermann Axen, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, empfing am Donnerstag den Exekutivsekretär des ZK des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens Vlado Janzic zu einem Gespräch. Er weilt auf Einladung des ZK der SED zu einem Arbeitsbesuch in der DDR. Im Verlaufe der Aussprache, ...

• Gemeinsame Positionen mit Sambia im Friedenskampf

  Gesundheitsminister im Ministerrat der DDR empfangen

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski empfing am Donnerstag den in der DDR weilenden Minister für Gesundheitswesen der Republik Sambia, Rajah Kunda. Der Gast überbrachte die herzlichsten Grüße des Präsidenten der Republik Sambia, Kenneth Kaunda, an den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, die in dessen Namen ebenso herzlich erwidert wurden ...

• Aussprache mit Delegation aus Mocambique

  Zusammenkunft Gerhard Schürer—Marcelino dos Santos

  Berlin (ADN). Der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Gerhard Schürer, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender der Staatlichen Plankommission der DDR, empfing am Donnerstag Marcelino dos Santos, Mitglied der Ständigen Politischen Kommission der FRELIMO-Partei und Sekretär des ZK für ökonomische Politik, der als Leiter einer Delegation der VR Mocamibique zu einem Zwischenaufenthalt in der Hauptstadt der DDR, Berlin, weilte ...

• Beste Erfahrungen noch konsequentet verallgemeinern

  Diese Aufgaben sind eine große Herausforderung an die Schöpferkraft der Arbeiterklasse, unserer sozialistischen Intelligenz, aller Werktätigen. Wir gehen optimistisch an sie heran. In den Leistungen der fortgeschrittenen Kollektive, in den Ergebnissen der Arbeit der Besten treten die großen Möglichkeiten zutage, über die wir verfügen ...

• Forschungsminister der BRD informierte sich in Dresden

  Gast besichtigte Technische Universität und VEB Robotron

  Dresden (ADN). Im Verlaufe seines mehrtägigen Aufenthaltes in der Deutschen Demokratischen Republik stattete der Minister für Forschung und Technologie der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Volker Hauff, nach einem kurzen Aufenthalt in Leipzig am Donnerstag der Elbestadt Dresden einen Besuch ab,. Er wurde zu einem Gespräch vom Rektor der Technischen Universität, Prof ...

• Unser Beitrag zur allseitigen Stärkung der DDR

  Für die Gewerkschaften wird die Vorbereitung des X. Parteitages der SED ein Zeitabschnitt der großen Initiative und des Massenkampfets der Werktätigen für einen hohen volkswirtschaftlichen Leistungsanstieg im sozialistischen Wettbewerb. In diesem Sinne werden wir eine schöpferische Parteitagsatmosphäre ...

• DDR und VR Polen vertiefen ihre Wirtschaftsbeziehungen

  Gespräch Werner Krolikowskis mit Außenhandelsminister

  Berlin (ADN). Der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski empfing am Donnerstag den Minister für Außenhandel und Seewirtschaft der Volksrepublik Polen, Dr. Ryszard Karski. Beide Gesprächspartner unterstrichen, daß sich auf der Grundlage der zwischen dem Generalsekretär ...

• Besuch in Betrieben der CSSR-Landwirtschaft

  Prag (ADN-Korr.). Die in der CSSR weilende Delegation des ZK der SED unter Leitung von Gerhard Grüneberg, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, führte am Donnerstag im Forschungs- und Entwicklungsinstitut Semeice (Mittelböhmen) einen Meinungsaustausch über die Entwicklung der landwirtschaftlichen Pflanzenzucht ...

• Das Wichtigste ist der Frieden

  Es ist uns ein besonderes Anliegen, Dir für die großen Anstrengungen zu danken, die Du an der Spitze der Partei- und Staatsführung unternimmst, damit im Zusammenwirken und im Bündnis mit der Sowjetunion und den anderen Bruderstaaten der imperialistischen Drohpolitik begegnet und der Friede sicherer gemacht wird ...

• Zuverlässig an der Seite der Partei

  Durch die Ergebnisse unserer Gewerkschaftsarbeit werden wir in den vor uns liegenden Monaten erneut bestätigen, daß wir treue Kampfgefährten der Partei sind. Jeder Gewerkschafter weiß um die großen gesellschaftlichen Fortschritte, die in den Jahren seit dem IX. Parteitag durch das Programm der Vollbeschäftigung, des Volkswohlstandes, des Wachstums und der Stabilität erreicht wurden ...

• krimineller Handlungen festgenommen

  BRD-Bürger wegen

  Berlin (ADN). An der DDR- Grenzübergangsstelle Marienborn wurde in den frühen Morgenstunden des 28. Mai 1980 der Bürger der BRD Manfred Schubert wegen schwerer Verbrechen von den Sicherheitsorganen der DDR auf frischer Tat gestellt und festgenommen. Im Auftrage einer kriminellen Bande hatte Schubert versucht, unter vorsätzlichem Mißbrauch des Transitverkehrs ausländische Staatsbürger von Westberlin in die BRD zu schleusen ...

• Begegnung mit

  KPÖ-Funktionär Gespräch Sindermann—Scharf

  Wien (ADN-Korr.). Horst Sindermann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Präsident der Volkskammer, ist am Donnerstag in Wien zu einem freundschaftlichen Gespräch mit dem Zentralsekretär der KP Österreichs, Erwin Scharf, zusammengetroffen. Horst Sindermann überbrachte herzliche Grüße des Generalsekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, an die Kommunisten Österreichs, die Erwin Scharf erwiderte ...

• Antwort derGewerkschaften auf Einberufung des X. Parteitages

  • Wettbewerbsziel: Zwei Tagesproduktionen über den Plan • Durch Nutzung aller Potenzen steiler Anstieg der Produktivität • Zeitgewinn in Wissenschaft und Technik • Investitionen mit geringstem Aufwand • Hochwertige Erzeugnisse für die Bevölke

  Lieber Genosse Erich Honecker! Die Einberufung des X. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands durch die 12. Tagung des Zentralkomitees hat in den Gewerkschaften unseres Landes großen Widerhall gefunden. Im Namen der 8,8 Millionen Gewerkschaftsmitglieder versichern wir dem Zentralkomitee der SED und Dir persönlich: Mit ganzer Kraft wird der Freie Deutsche Gewerkschaftsbund an der umfassenden Vorbereitung des X ...

• P. A. Abrassimow traf W.J.Stoessd

  Westberlin (TASS/ADN), Der Botschafter der UdSSR in der DDR, P. A. Abrassimow, traf am Donnerstag in Westberlin mit dem Botschafter der USA in der BRD, W J. Stoessel, der gleichzeitig Chef der amerikanischen Militäradministration in Westberlin ist, zusammen. Während des Gesprächs, das auf Einladung des amerikanischen Botschafters stattfand und in einer offenen und sachlichen Atmosphäre verlief, wurden Fragen von beiderseitigem Interesse erörtert ...

• Präsident Österreichs dankt für Glückwünsche

  Nehmen Sie bitte meinen herzlichen Dank für Ihre Glückwünsche aus Anlaß des 25. Jahrestages der Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrags entgegen. Gemeinsam mit Ihnen bin ich überzeugt, daß sich die guten Beziehungen zwischen der Republik Österreich und der Deutischen Demokratischen Republik zum Nutzen der beiden Länder und im Interesse von Frieden und Sicherheit in Europa und in der Welt weiter entwickeln und vertiefen werden ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sonder Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Alfred Kobs, Werner Micke, Herbert Naumann, stel (vertretende Chef reda kteure; Horst Bitschkowski, Dieter Brückner, Horst Leinkauf, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr. Jochen ...

• Antworttelegramm der Königin von Dänemark

  Ich möchte Ihnen, Herr Vorsitzender, meinen herzlichen Dank für Ihre freundlichen Grüße beim überfliegen Dänemarks aussprechen. Ich bin dankbar für Ihre guten Wünsche, die ich von Herzen erwidere. Auch ich möchte meiner Überzeugung Ausdruck geben, daß die Beziehungen zwischen unseren Staaten sich künftig weiter festigen und entwickeln werden ...

• Weltweite Forderung: Hände weg von Kuba!

  Seit der Befreiung vom Joch des US-Imperialismus habt Ihr, liebe kubanische Genossen und Freunde, Eure Heimat aus einem rückständigen, in jeder Hinsicht abhängigen Land in einen sozialistischen Staat verwandelt. Er garantiert jedem Bürger soziale Sicherheit und Geborgenheit, die Freiheit, seine Talente und Fähigkeiten allseitig zu entfalten ...

• Unsere Beziehungen — wahrhaft brüderlich

  Julio Trujillo sagte, es sei das Verdienst Kubas, den Sozialismus 90 Meilen vom Imperialismus entfernt aufzubauen. Als er das so sagte, dachte ich mir, daß wir in Wirklichkeit den Sozialismus nicht 90 Meilen "vom Imperialismus entfernt aufbauen, sondern nur weniger als einen Meter von ihm entfernt, denn ...

• Fanal des Triumphes über den Aggressor

  Liebe Genossen und Freunde! Nach Cienfuegos sind wir sehr gern gekommen. Hier schlägt der kräftige Puls der Arbeiterklasse. Als bedeutendes Industriezentrum hat eure Stadt wesentlichen Anteil am Erstarken des Sozialismus auf der Insel der Freiheit. Eure heldenhafte Provinz ist mit dem Sieg von Playa Giron zu einem Fanal der Unbeugsamkeit und des Triumphes über imperialistische Aggressoren geworden ...

• 3 Millionen Tonnen Zement mehr im Jahr

  Aber das kann kein Bild vermitteln von den geistigen und physischeri Anstrengungen, die notwendig waren, um sie zu errichten. Wir erinnern uns an die ersten Zeiten, als wir die ersten Gespräche und die Verhandlungen mit unseren Brüdern aus der DDR geführt, die Projekte erarbeitet, den Ort ausgewählt und das Baugelände lokalisiert hatten ...

• Gemeinsam in vorderster Kampf li nie

  Es ist ein sieh entwickelnder Handel, der in diesen Jahren außerordentlich stark gewachsen ist, ein Handel, der im nächsten Jahrfünft im Vergleich zu dem jetzt zu Ende gehenden Jahrfünft um annähernd 46 Prozent anwachsen wird. Wir können feststellen, daß sieh die ökonomische Zusammenarbeit zwischen der DDR und unserem Land schnell und sehr zufriedenstellend entwickelt, ebenso wie mit der Sowjetunion und den anderen sozialistischen Ländern ...

• Was das Werk für unser Land bedeutet

  Die Kapazität der Zementindustrie unseres Landes wird im kommenden Jahrfünft auf fünf Millionen Tonnen erhöht. Das ist ungefähr das Sechs- bis Siebenfache der Zementproduktion vor der Revolution. Das Werk zeigt uns, wie lang und hart der Entwicklungsweg ist. Fünf Jahre mußten wir pausenlos arbeiten, ...

• Karl Marx — das ist ein ehrenvoller Name

  Damals, so erinnere ich mich, sprachen wir von dieser Fabrik, die wir zusammen mit der DDR erbauen werden. Deshalb ist es von so großer Bedeutung und eine tiefe Genugtuung für uns, daß nun anläßlich dieses zweiten Besuchs dieses Werk, das damals geplant wurde, eingeweiht werden konnte. Dieses Werk, das uns alle mit Stolz erfüllt, ist eine der größten Zementfabriken Lateinamerikas ...

• Im wahrer Freund und Verbündeter

  Liebe kubanische Genossen und Freunde! Bald geht für uns eine erlebnisreiche Reise zu Ende. Nachhaltig stehen wir unter dem Eindruck eures wunderbaren Heimatlandes und seiner hervorragenden Mensehen. Als Kolumbus vor fast 500 Jahren zum erstenmal Kuba betrat, soll er gesagt haben, daß dies das schönste Land sei, das Mensehenaugen je gesehen hätten ...

• DDR und Kuba sind fest und untrennbar verbunden

  Rede von Erich Honecker auf dem Meeting in Cienfuegos

  Lieber Genosse Fidel Castro! Liebe Genossen und Freunde! Sehr herzlich danke ich Ihnen für den begeisternden Empfang in dieser schönen Stadt und auf dem Gelände der Zementfabrik. Vom heutigen Meeting möchten wir allen Arbeitern und Bauern, den Frauen und Jugendlichen, den Angehörigen der bewaffneten Organe des heldenhaften Kuba die heißesten revolutionären Kampfesgrüße der Partei- und Staatsführung und des ganzen Volkes der Deutschen Demokratischen Republik übermitteln ...

• Smpfang im Palast der Revolution in Havanna

  Havanna (ND-Korr.). Mit einem festlichen Zusammensein im Palast der Revolution in Havanna hatte am Mittwoch der zweite Tag des Freundschaftsbesuchs der Partei- und Staatsdelegation der DDR in Kuba seinen Ausklang gefunden. Das Zentralkomitee der KP Kubas und der Staatsrat der Republik Kuba gaben den Empfang zu Ehren des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker ...

• Die Zusammenarbeit trägt reiche Früchte

  Liebe Genossen und Freunde! Genosse Fidel Castro hat es bereits zum Ausdruck gebracht, und ich möchte es hier bekräftigen: Die Deutsche Demokratische Republik und die Republik Kuba verbinden feste, unzerreißbare Bande, heute und für alle Zukunft. Solche Beziehungen können nur zwischen Staaten und Völkern entstehen, die das Joch der kapitalistischen Herrschaft abgeworfen und unwiderruflich den Weg der Freiheit und des Sozialismus eingeschlagen haben ...

• Symbol der Freundschaft und des Internationalismus

  Rede von Fidel Castro auf dem Meeting in Cienfuegos

  Lieber Genosse Erich Honecker, liebe Genossen der Partei- und Regierungsdelegation der DDR, liebe Genossen Werktätige und Techniker der DDR, liebe Genossen Erbauer und Arbeiter dieses Betriebes! Wir haben bereits 90 Prozent dieses Betriebes erbaut. Es sind nur noch einige Aufgaben zu erfüllen bei der zweiten und dritten Linie, die erste Linie produziert bereits ...

• messevertrag nimmt in Cienfuegos Gestalt an

  Zementwerk - größtes Gemeinschaftsprojekt DDR—Kuba

  Das mit einer projektierten Jahresleistung von 1,65 Millionen Tonnen künftig größte Zementwerk Kubas in Cienfuegos — bisher umfassendstes gemeinsames Bauvorhaben DDR-Kuba — geht seiner Vollendung entgegen. Es ist eines der bedeutendsten Industrieobjekte im derzeitigen Fünfjahrplanzeitraum bis 1980. Bau ...

• Die Tropen und Karl Marx

  Als guter Bekannter ist Brich Honecker am Donnerstagmorgen in Cienfuegos begeistert begrüßt worden. Schon 1974 stand die südkubanische Industriestadt auf dem Besuchsprogramm. Diesmal war sie erste Station einer mehrtägigen Reise durchs Land. Natürlich gab es Gründe dafür, statt eines Besuchs in irgendeiner ...

• Ein unvergeßlicher Tag für alle Erbauer des gemeinsamen Werkes

  Tausende begrüßten Erich Honecker und Fidel Castro in der Industriestadt Cienfuegos

  Einen stürmischen Empfang bereitete die Industriestadt Cienfuegos am Donnerstag der von Erich Honecker geleiteten Delegation der DDR, als sie in Begleitung Fidel Castros zur Einweihung des von beiden Ländern gemeinsam errichteten großen Zementwerkes eintraf. Auf dem mit den Flaggen der DDR und der Republik Kuba geschmückten Flugplatz von Cienfuegos, wurden Erich Honecker, Willi Stoph, Günter Mittag, Erich Mielke und die anderen Mitglieder der Delegation von Humberto Miguel, 1 ...

• Erste Eintragung im neuen Gästebuch

  An einem mit den Fahnen beider Länder geschmückten Tisch inmitten der Steuerpulte und Kontrolltafeln,, die sämtlich mit modernster DDR-Technik ausgestaltet sind, setzte Erich Honecker seinen Namenszug unter die erste Eintragung ins Gästebuch des Zementwerkes Cienfuegos: „Anläßlich des Aufenthaltes der Parteiund Staatsdelegation der DDR in Cienfuegos beglückwünsche ich die Erbauer des Zementwerkes zur erfolgreichen Produktionsaufnahme der ersten Ofenlinie ...

• „Viva!"-Rufe ertönten auf der Kundgebung der Freundschaft

  Tausende Werktätige füllten den Platz an der Laderampe vor der Naßlagerhalle auf dem Gelände des Zementwerkes Cienfuegos. Mit „Viva!"-Rufen begrüßten die Arbeiter, Techniker und Ingenieure — unter ihnen die Spezialisten aus unserer Republik — Erich Honecker und Fidel Castro, die gemeinsam mit den Mitgliedern der Partei- und Staatsdelegation der DDR und mit weiteren Repräsentanten des sozialistischen Kubas auf der Tribüne Platz nahmen ...

• Und dann die Frage: Wie ist die Qualität?

  Im Sitzungsraum des Baustabes war ein Modell der Zementfabrik aufgebaut, und hier erläuterten die beiden Verantwortlichen für den Aufbau des Werkes den Gästen die verschiedenen Anlagen. Sie erklärten den technologischen Prozeß von der Lagerung der Rohstoffe bis zum Abpacken des Zements. Mit lebhaftem Interesse folgten Erich Honecker, Fidel Castro und die Mitglieder der DDR-Delegation den Erläuterungen, stellten Zwischenfragen ...

• Kampfttaditionen

  Cienfuegos wurde 1819 dureh französische Kolonisatoren an der Stelle der seit 1783 bestehenden Siedlung Fernandina de Jagua gegründet. Traurigen Ruhm erwarb sieh der Ort als Zentrum der Sklavenarbeit. In der weiträumigen Meeresbucht verbargen sich Piraten und Freibeuter. 1825 wurde die Stadt durch einen Sturm völlig zerstört ...

• Stadt der hundert Feuer — Zentrum der Arbeiterklasse

  Eine stürmische Entwicklung, die das industrielle Wachstum Kubas widerspiegelt

  In der „Rangfolge" der kubanischen Städte hat Cienfuegos bis in die jüngste Vergangenheit hinein nur einen bescheidenen Platz eingenommen. Doch seit dem Sieg der Revolution vor 21 Jahren haben sich die Gewichte verschoben: Cienfuegos ist heute bereits in die erste Reihe der industriellen Zentren der Insel aufgerückt ...

• Der Ehrenname des grollen Revolutionärs

  Starker Beifall und wiederholte „Viva!"-Rufe begleiteten die Ausführungen Erich Honeckers und Fidel Castros, die sich zum Schluß ihrer Reden brüderlich umarmten. Ungeachtet der sengenden Sonnenglut gingen die Teilnehmer des Meetings, das vom kubanischen Fernsehen und Rundfunk original übertragen wurde, ...

• Ofenlinie 1 ist in vollem Betrieb

  Mit den Worten: „Ein großer Tag für Kuba, ein bedeutsames Ereignis für uns" zerschnitt Erich Honecker sodann das weiße Band am Zugang zur Schaltzentrale. Damit wurde die erste Ofenlinie des Zementwerkes offiziell in Betrieb genommen. Erich Honecker und Fidel Castro reichten sich die Hand, beglückwünschten ...

• Sozialer Wandel

  Das Bild von Cienfuegos und der gleichnamigen Provinz wäre freilich höchst unvollständig ohne Erwähnung der sozialen Leistungen, die jedem Besucher Bewunderung abnötigen. In der Stadt sind es die neuen Wohngebiete mit Schulen, Kindergärten, kulturellen und sportlichen Einrichtungen. In den Dörfern verdrängen mehr und mehr helle1 Bauernhäuser aus Stein die traditionellen Bohios, die palmstrohgedeckten Behausungen ...

• Im Gespräch mit Bauleuten und Zementwerkern vor Ort

  Vor dem Gebäude des Baustabes, der die Errichtung des Zementwerkes geleitet hat, wurden die Gäste noch einmal herzlich begrüßt. Das freundschaftliche Willkommen entboten hier Direktor Bruno Rodriguez und Parteisekretär Nelson Padron für die Zementwerker, Direktor Julio Trujillo und Parteisekretär Gustavo Rodriguez für die Bauarbeiter und Günter Hendrich, der Leiter des DDR-Expertenstabes, für die Bauleute aus unserer Republik ...

• Die Tränen eines Krokodils

  Der US-amerikanische Geheimdienst CIA hat eine „Studie" veröffentlicht. Darin kommen die Agenten aus Longley zu dem Schluß, die kampuchecnische Bevölkerung werde bis zum Jahr 2000 weiter abnahmen und sich möglicherweise »nie wieder völlig erholen". Fast ist tnon geneigt zu glauben, in dieser „Prognose" schwinge ein Ton des Bedauerns mit ...

• Raumlabor liefert Halbleiter

  Rasche Anpassung an die Weltraumbedingungen / Schmackhaftes Menü aus Ungarn

  Von unserem Korrespondenten Franz Böhm Budapest. Mit großer Befriedigung ist am Donnerstag in Ungarn die Nachricht aufgenommen worden, daß sich der ungarische Kosmonaut Bertalan Farkas rasch und gut an die Schwerelosigkeit anpassen konnte. Oberst Dr. Jänos Hideg, der ungarische Arzt der Kosmonauten, wies darauf hin, daß bei Farkas nicht einmal die Spur eines Unwohlseins wahrzunehmen ist, das sonst bei Raumfliegern in den ersten zwei, drei Tagen in Erscheinung tritt ...

• Mosaik

  Treffen UdSSR-USA in Genf

  Genf. Bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über ein Verbot chemischer Waffen fand am Donnerstag in Genf ein weiteres Treffen der Delegationen beider Staaten «tntt. 61 000 Familien zurückgekehrt Kabul. 11000 Flüchtlingsfamilien und über 50 000 Familien von Nomaden sind seit Jahresbeginn wieder nach Afghanistan zurückgekehrt ...

• Schritte zur Sicherung des Friedens gefordert

  Arbeitspapier sozialistischer Staaten vor UNO-Kommission

  New York (ADN-Korr.). Kernwaffenabrüstung müsse mit Schritten zur Stärkung der internationalen Sicherheit und des Weltfriedens sowie Entspannung und Vertrauen verbunden sein. Das betonte DDR-Delegationsleiter Siegfried Kahn vor der VNO- Abrüstuncskommission, der er am Donnerstag das Arbeitspapier von neun sozialistischen Mitgliedsstaaten unterbreitete ...

• Mojambique strukturiert Handel um

  „Volksläden" werden zum Teil Konsumgenossenschaften

  Maputo (ADN-Korr.). Eine Umstrukturierung des Einzelhandels in der VR Mocainbique hat am Donnerstag begonnen. Der staatlichen Nachrichtenagentur AIM zufolge geht diese Maßnahme auf einen Beschluß der Regierung vom März dieses Jahres zurück. Danach müsse dem Staat vorrangig die Leitung großer, für den Aufbau einer sozialistischen Gesellschaftsordnung entscheidender Projekte obliegen ...

• Talfahrt in den

  westlichen Ländern

  London (ADN). Steigende Inflationsraten, wachsende Arbeitslosigkeit und stagnierende Industrieproduktion werden in den kommenden Jahren für die wirtschaftliche Entwicklung der kapitalistischen Industriestaaten kennzeichnend sein. Zu diesem Ergebnis kommt das internationale Wirtschaftsforschungsinstitut The Economic Models Group of Cornies (EM) mit Sitz in London in einer jetzt veröffentlichten Analyse ...

• Wahlgroßkundgebung mit Jänos Kddär in Budapest

  Sowjetisch-ungarischer Weltraumflug gewürdigt

  Budapest (ADN-Korr.). Alk Bürger seien aufgerufen, die Parlaments- und Kommunalwahlen am 8. Juni in Ungarn „zu einem Bekenntnis zum Sozialismus zu machen". Das betonte der Erste Sekretär des ZK der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei (USAP), Janos Kädär, aro Donnerstag auf einer Wahlgroßkundgebung in dem Budapester Schiffsund Kranfabrik ...

• Amerikas Rüstung ist ein Ungeheuer

  Washington (ADN-Korr.). Die amerikanische Rüstung sei „ein Ungeheuer geworden, das die Gesellschaft aufzufressen im Begriff ist, die sie angeblich beschützen soll. Sie hat eine rasende Inflation hervorgebracht und ist — nach den gegenwärtig behandelten Haushaltsplänen — dabei, die Sozialausgaben drastisch zu kürzen und die Steuern zu erhöhen ...

• Piloten in Portuaal aus

  Beja (ADN). Die BRD-Luftwaffe hat am Donnerstag auf dem" Luftstützpunkt Beja in Portugal den Flugbetrieb und die Ausbildung von Piloten mit dem neuen Kampfflugzeug „Alpha Jet" aufgenommen. Auf dem Stützpunkt Beja, der seit 1961 von der BRD ausgebaut und unterhalten wird, sollen ständig 280 Bundeswehrsoldaten stationiert sein ...

• Kreislauf reguliert

  Moskau (ND-Korr.). Ober Einzelheiten der medizinischen Betreuung der Kosmonauten informierte der zuständige Arzt im Flugleitzentrum bei Moskau, Dr. Anatoli Jegorow. Wichtig für einen erfolgreichen Flug sei unter anderem die Beobachtung des Blutandrangs im Kopf eines jeden Kosmonauten. Die Schwerelosigkeit bewirke einen erhöhten Blutzufluß aus den unteren Extremitäten in die obere Körperhälfte des Menschen ...

• Staatsoberhaupt der VDRJ beendete Besuch in UdSSR

  Moskau (ADN). Die Ergebnisse unseres Treffens werden mit großer Befriedigung von den fortschrittlichen Kräften in unserer Region, von der Öffentlichkeit der Sowjetunion und Jemens aufgenommen. Das erklärte Ali Nasser Mohammed, Generalsekretär des ZK der Jemenitischen Sozialistischen Partei und Vorsitzender des Obersten Volksrates sowie des Ministerrates der VDRJ, zum Abschluß seines offiziellen Freundschaftsbesuches in der UdSSR ...

• Carter: Beziehungen zu China „sehr wichtig"

  Washington (ADN). Unter Bezugnahme aut Erklärungen des USA-Verteidigungsministers Brown berichtete die französische Nachrichtenagentur AFP am Mittwoch aus Washington, daß China und die USA „offensichtlich ein Abkommen über die Lieferung von militärischem und technischem Material" vorbereiten. Zum gleichen ...

• Mannesmann-Konzern gegen Embargoschrirte

  Duisburg (ADN). Die Anlagenund Maschinenbauindustrie der BRD hält DPA zufolge „nichts von Embargoplänen im Geschäft mit der Sowjetunion". Wie der Vorsitzende des Vorstandes des Mannesmann-DEMAG-Konzerns, Hans Günter Müller, auf einer Pressekonferenz in Duisburg betonte, würde ein derartiges, Embargo das Unternehmen „schwer treffen" ...

• ^Frankfurter Rundschau: Boykotteure im Abseits

  Frankfurt (Main) (ADN). Die BRD-Zeitung „Frankfurter Rundschau" schreibt am Donnerstag in einem Kommentar unter der Überschrift „Im Abseits" zur Befürwortung des von USA-Präsident Carter initiierten Olympia- Boykotts durch die BRD, daß „sich die Bundesdeutsehen in ihrer näheren Umgebung ziemlich ins Abseits gedrängt" sehen ...

• Bulgarisch-irakische Gespräche in Bagdad

  Bagdad (ADN). Für den Ausbau der guten bulgarisch-irakischen Zusammenarbeit hat sich Todor Shiwkow, Erster Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzender des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, am Donnerstag in Bagdad ausgesprochen. Während des ersten Gesprächs mit dem Präsidenten der Republik Irak, Saddam Hussein, und weiteren führenden irakischen Persönlichkeiten würdigte er den hohen Stand der freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern ...

• Empörung über Morde in Kapstadt

  1200 Demonstranten verhaftet

  Pretoria (ADN). Der Führer der oppositionellen „Progressiven Föderativen Partei" Südafrikas, Colin Eglin, hat am Donnerstag eine Untersuchung der Umstände gefordert, die am Mittwoch zum Tode von zwei afrikanischen Schülern führten. Sie waren in der Nähe Kapstadts von Polizisten während einer Protestdemonstration gegen Rassendiskriminierung im Bildungswesen erschossen worden ...

• Saubere Verbündete

  Bonn (ADN). „Die USA haben sich von Anfang an hinter die neue Diktatur des Ministerpräsidenten Park Choong Hoom gestellt." Diese Feststellung trifft am Donnerstag die BRD-Zeitung „Frankfurter Rundschau" in einem Kommentar unter der Überschräft „Saubere Verbündete" zu den Ereignissen in Kwangdschu. Die ...

• USA-Militärhilfe für El Salvador

  Drei Helikopterbasen errichtet

  Mexiko-Stadt (ADN). Die USA haben in den letzten Wochen drei Stützpunkte für Kampfhubschrauber an strategischen Punkten El Salvadors eingerichtet. Das gab der Generalsekretär des Revolutionären Volksblocks, Juan Chacön, in Mexiko-Stadt bekannt. In letzter Zeit sei eine große Anzahl amerikanischer Söldner und frühere Angehörige der Nationalgarde des gestürzten Somoza-Regimes nach El Salvador eingeschleust worden ...

• Anschlag auf Mitglied des FKP-Politbüros

  Paris (ADN-Korr.). Auf das Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der FKP Paul Laurent ist am Donnerstagabend in Paris ein Anschlag verübt worden. Laurent hatte im Saal des Kinos „Le Meteore" in einem Arbeiterviertel einen Vortrag gehalten und stand nach der Veranstaltung mit Freunden diskutierend vor dem Gebäude, als aus einem gegenüberliegenden Haus ein Schuß abgegeben wurde, der über dem Kopf des FKP-Funktionärs in die Wand einschlug ...

• USA: Attentat auf Bürgerrechtskämpfer

  Washington (ADN-Korr.). Auf den Präsidenten der Nationalen Städte-Liga der USA, Vernon E. Jordan jr., wurde in der Nacht zum Donnerstag in Fort Wayne (Bundesstaat Indiana) ein Mordanschlag verübt. Ein bisher unbekannter Attentäter feuerte Schüsse auf den Politiker ab, dessen Zustand als lebensgefährlich bezeichnet wird ...

• Angleichung der Erdgasan Ölpreise beschlossen

  Abu Dhabi (ADN). Vertreter der eragasexportierenden Länder, die der Organisation der erdölexportierenden Länder (OPEC) angeschlossen sind, haben auf einer Tagung in Abu Dhabi beschlossen, die Erdgaspreise den Rohölpreisen anzugleichen. Der Beschluß war bereits auf den letzten Beratungen der ölminister der OPEC-Mitgliedsländer erörtert worden ...

• Luxemburg-Ehrung in Westberlin abgelehnt

  -Westberlin (ÄDN), Die Behörden des Westberliner Bezirks Wilmersdorf haben den von Eltern, Lehrern und Schülern gemeinsam eingebrachten Antrag abgelehnt, ihrer Schule den Namen „Rosa Luxemburg" zu geben. Stadtrat Dohm bezeichnete den Antrag als „Provokation" In einen Rundfunksendung heißt es dazu, der* Kampf gegen Rosa Luxemburg gehe weiter, „und über fünfzig Jahre nach ihrem Ende darf in Berlin (West) kein Weg und Steg nach ihr heißen" ...

• Willen zur Abrüstung in Wien bekräftigt

  Wien (ADN-Korr.). Die in der jüngsten Deklaration der Warschauer Vertragsstaaten enthaltene Aussage, „daß es keine Waffenart gibt, zu deren Begrenzung oder Reduzierung auf der Grundlage der Gegenseitigkeit sie nicht bereit wären", gilt uneingeschränkt für die Position der sozialistischen Länder in den Wiener Verhandlungen ...

• Kommission UdSSR-BRD begann ihre Beratungen

  Bonn (ADN). Die Kommission UdSSR-BBD für wirtschaftliche, und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit hat am Donnerstag in Bonn ihre Beratungen begonnen. Die sowjetische Delegation wird von Nikolai Tichonow, Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU und Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, geleitet ...

• afghanische Diplomaten

  New York (ADN-Korr.). Die USA setzen die Behinderung der Arbeit der UNO-Mission Afghanistans fort. Das geht aus einem am Mittwoch als Dokument der Vollversammlung veröffentlichten Schreiben der afghanisehen Vertretung hervor. Auf Anweisung Washingtons hat das USA-Konsulat in Frankfurt (Main) Gholam Mohammad Hakim die Erteilung eines Einreisevisums als Mitglied der UNO-Vertretung erneut verweigert ...

• Was sonst noch passierte

  Der brasilianinsche Fakir Silki hat in Säo Paulo einen neuen Fastenrekord aufgestellt. In Gesellschaft von 30 Schlangen brachte er 115 Tage auf einem Nagelbrett zu und ernährte sich lediglich von Tee und Säften. Der Hungerkünstler hat zwar 30 Kilogramm Gewicht verloren, aber ein Vermögen gewonnen: Für umgerechnet zwei Mark Eintritt ließ er sich von 220 000 Schaulustigen bestaunen ...

• Beziehungen zur DDR

  SAR-Politiker würdigt

  Damaskus (ADN). Die Beziehungen zwischen der DDR und Syrien basieren auf dem gemeinsamen Kampf für Frieden, Sicherheit, Freiheit und Fortschritt. Das stellte der Präsident der Freundschaftsgesellsehaft SAR-DDR, Saed Hammade, Mitglied der syrischen Regionalleitung der Baath- Partei, auf einer Tagung der Freundschaftsgesellschaft in Damaskus fest ...

• Vertreter Schwedens in Moskau eingetroffen

  Moskau (ADN). Der Außenminister Schwedens, Ola Ullsten, ist am Donnerstag zu einem offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen. Auf dem Flughafen wurde er von UdSSR-Außenminister Andrej Gromyko sowie weiteren Vertretern der sowjetischen Regierung begrüßt.

• Militär schoß wahllos auf Frauen und Kinder

  Augenzeuge berichtet von Mordaktion gegen Kwangdschu

  Südkoreonische Soldateska verschleppt Einwohner von Kwangdschu Foto: ND/Jtepro

• Fragen eines Dichters nach neuen Positionen

  Borcherts „Draußen vor der Tür" im bat inszeniert

  Ein schon durch Krankheit gezeichneter junger Dichter, dem die Erfahrung von faschistischer Barbarei, Kriegselend und Gestapohaft in den Knochen saß'; schrieb diesen Text als Hörspiel wenige Monate nach Kriegsende nieder. Die Bühnenuraufführung und den großen Serienerfolg des Stücks hat er schon nicht mehr erlebt ...

• Beitrag zur Bewahrung und Aneignung des Erbes

  So stellt die aufmerksame und verantwortungsvolle Pflege der recht umfangreichen Kunstschätze auf dem Territorium der DDR einen wesentlichen Beitrag zur Bewahrung und Aneignung des kulturellen Erbes dar. Was hier auf der Grundlage sozialistischer Kulturpolitik mit staatlicher Förderung seit über drei ...

• Essay über historische Gestalten

  „Clausewitz — ein Lebensbild" auf dem Bildschirm / Von Peter Hoff

  Carl von Clausewitz, der Held von Tauroggen, ist unter dem Eindruck der erbärmlichen Rolle, die die preußische Armee bei der Niederschlagung des polnischen Aufstandes von 1831 spielte, bereit, sein Lebenswerk zu verleugnen. In einem langen Dialog versucht Marie, seine Frau, ihn an seinen Kampf gegen das postfriderizianische Preußen zu erinnern, ihm die verlorene Hoffnung zurückzugeben ...

• Ein informativer, reich bebilderter Katalog

  Mehr Informationen zu den einzelnen Arbeiten hält der Katalog bereit: Kein mageres Verzeichnis von Ausstellungsgegenständen, sondern reich bebilderte Texte voll detaillierter Nachweise zu den Werken, dazu ausführliche Erläuterungen zu den speziellen Restaurierungsbereichen und Verfahren. Eines fällt ...

• Stimmungsvolle „Hochzeit von Lied und Tanz"

  Beeindruckender Auftakt des Festivals sorbischer Kultur Die 125 Sänger, Tänzer und Musiker des Staatlichen Ensembles für sorbische Volkskultur begeisterten schon fast 5 Millionen Zuschauer in vielen Ländern dreier Kontinente. Um die Vermittlung der traditionsreichen sorbischen Folklore sowie die Verbreitung neuer Werke der vielseitigen sorbischen Musikund Tanzkunst erwarb sich das Ensemble große Verdienste ...

• Foto: ND/Fieguth

  auf die politische Situation der Bespitzelung, die solch ein Gespräch nur an solch extremem Ort erlaubt. Leider haben Panse und sein Hauptdarsteller Jürgen Reuter keine sehr überzeugende schauspielerische Haltung für den resignierenden Clausewitz gefun^ den. Reuter betont für mein Empfinden hier zu sehr die Krankhaftigkeit der Skrupel und Zweifel ...

• Unersetzbare Kulturschätze sollen uns erhalten bleiben

  Verantwortungsvolle Arbeit der Restauratoren und Denkmalpfleger

  Von Gotthard Brandler Kunstwerke besitzen ihre einmalige Geschichte — eine Geschichte, die sich nicht nur als Wandel der ästhetischen Bewertung oder als Wechsel der Besitzverhältnisse niederschlägt. Es ist eine Tatsache, daß Kunstwerke vom Augenblick ihrer Entstehung an zu altern beginnen, ja, daß uns überkommene Bildwerke wohl im seltensten Falle in ihrem ursprünglichen Zustand begegnen ...

• Berliner Solisten gaben Konzert in Versailles

  Paris (ND-Korr.). Ein Höhepunkt der Gastkonzerte der „Berliner Solisten" in Frankreich war am Mittwochabend das Aultreten des Vokalensembles in der historischen königlichen Kapelle des Schlosses von Versailles. Mehr als 500 Besucher spendeten den Künstlern aus der DDR, die unter der Leitung von Dietrich Knothe spielten, und der Pianistin Gisela Franke starken Beifall ...

• Ausstellung mit Kunstwerken aus Mexiko eröffnet

  Berlin (ADN). Eine Ausstellung mit mehr als 150 Werken des mexikanischen Wandmalers Jose Clemente Orozco (1883-1949) ist am Donnerstag in Anwesenheit der Witwe des Künstlers in der Berliner National-Galerie festlich eröffnet worden. Sie ist ein weiterer Höhepunkt der langjährigen und freundschaftlichen kulturellen Beziehungen zwischen der DDR und Mexiko ...

• Peter Schreier wurde in Wien ausgezeichnet

  Berlin (ND). In einer festlichen Veranstaltung der österreichischen Bundestheaterverwaltung wurde am Donnerstag dem Dresdner Sänger Peter Schreier in Wien für seine langjährigen Verdienste um die Bereicherung des österreichischen Musiklebens — namentlich für die zahlreichen Gastspiele an der Wiener Staatsoper und die regelmäßige Mitwirkung bei den Salzburger Osterund Sommerfestspielen — der Titel eines Kammersängers der Republik Österreich verliehen ...

• Peter Härtimg las in der Akademie der Künste

  Berlin (ADN). Aus seinem erstmals 1976 erschienenen Buch „Hölderlin" las am Mittwoch der Schriftsteller Peter Härtung aus der BRD in der Akademie der Künste zu Berlin. Der Autor, 1933 geboren, wurde in den 60er Jahren mit „Janek" und vor allem mit dem historischen Roman „Das Familienfest" bekannt. Im Aufbau-Verlag erschien kürzlich das Buch „Hubert oder Die Rückkehr nach Casablanca" ...

• Elf Bühnen nahmen am Theatertreffen teil

  Warschau (ADN-Korr.). Mit Shakespeares „Hamlet" in einer Inszenierung des Moskauer Taganka-Theaters wurde das 2. Internationale Theatertreffen in Warschau beendet. Während der vierwöchigen Veranstaltung gaben insgesamt elf Bühnen aus zehn Ländern Gastspiele in mehreren polnischen Städten. Als einziges deutschsprachiges Theater stellte sich das Berliner Ensemble mit Volker Brauns „Großer Frieden" und dem Brecht-Abend „Von der Freundlichkeit der Welt" vor ...

• Interessengemeinschaft für Rockmusik gegründet

  Dresden (ND). Eine Interessengemeinschaft Rockmusik — die erste dieses Genres in der DDR — wurde in Dresden unter Schirmherrschaft der Stadtleitung des Kulturbundes der DDR gegründet. Damit soll vor allem den wachsenden Bedürfnissen der jungen Generation nach streitbarer Auseinandersetzung mit Rockmusik Rechnung getragen werden ...

• Güstrower ehrten Erbauer des Schlosses

  Gustrow (ND). Innerhalb der zum dritten Male veranstalteten Güstrower Schloßfestspiele fand am Mittwoch eine Festveranstaltung anläßlich des 400. Todestages von Franz Parr statt. Mit Vorträgen ehrten Wissenschaftler aus Polen und der DDR den aus Norditalien stammenden Baumeister, der von 1558 bis 1563 den Bau des Güstrower Schlosses leitete und danach in Schweden wirkte ...

• Kinderzeichnungen in Lidice ausgestellt

  Prag (ADN-Korr.). Eine internationale Ausstellung mit mehr als 600 Zeichnungen, Spielzeugen und Holzschnitzereien von Kindern aus rund 70 Ländern wird gegenwärtig in Lidice gezeigt. Die bis Oktober zugängliche Exposition „Lidice 80" findet bereits zum achtenmal in dem Bergai beiterort bei Kladno statt ...

• Tanztheater-Symposium

  Dresden (ADN). Ein internationales Symposium zu Fragen des modernen Tanztheaters veranstalteten Theaterverband und Akademie der Künste der DDR im Rahmen der Dresdner Musikfestspiele. Es stand unter dem Motto „Die Bedeutung der Konzertmusik für die Entwicklung neuer Choreographien".

• Abstand zu Weltrekord bedeutend verringert

  Zur Geschichte des DDR-Weitsprungrekordes der Männer Von Klaus Ullrich

  Als Berlins treueste Leichtathletikanhänger am Mittwochabend - und wer drei Stunden strömenden Regens widerstanden hatte, durfte sich zweifellos dazu zählen - im Stadion an der Cantianstraße mit Frank Paschek über den neuen Weitsprungrekord jubelten, war auch ein Mann darunter, der vor 30 Jahren und 15 Tagen als erster DDR-Leichtathlet die 7-m-Mark« übersprungen hatte: Ernst Schmidt ...

• Ein symbolischer Test

  Wir sehauten in den neuen Schwimmsportpalast am Prospekt Mira. Im vollständig verglasten himmelhohen Saal glitzern tau>- sende Lichtpunkte vom blitzblanken Wasserspiegel herauf. Es ist fast symbolisch zu nennen, daß die Elektroniker beim Dauertest der riesigen Anzeigetafel die Namen von Wasserballmannschaften und Schwimmern aus Ländern aller Kontinente der Erde erscheinen lassen ...

• Motfwen

  Ein Protokoll über die sportliche Zusammenarbeit zwischen der UdSSR und Irak wurde in Bagdad unterzeichnet. Es ist der Austausch von Delegationen, Fachliteratur, Informationen und Lehrfilmen vorgesehen. Irakische Sportärzte werden sich in der UdSSR weiterbilden. Drei Tace nach seinem 2,35-m- Weltrekord stellte der polnische Hochsprung-Olympiasieger Jacek Wszola bei einem Wettbewerb in Grudziadz (Polen) mit 2,30 m erneut seine hervorragende Verfassung unter Beweis ...

• Millionenfach Antwort

  Vieles, wäre noch aufzuzählen. Im Computerzentrum sind die Proben an den 200 elektronischen Geräten erfolgreich beendet worden, Daten von Sportlern, Trainern und Offiziellen sind gespeichert, auf zwei Millionen Fragen können Antworten in drei Sprachen erteilt werden. Um das zu programmieren, hätte ein versierter Mathematiker 1500 Jahre ununterbrochen zu tun ...

• Bestleistungen sind Olympia-Vorgeschmack

  Die Leichtathletik-Weltrekorde dieses Jahres bezeichnete Adrian Paulen (Niederlande), Präsident der Internationalen Leichtathletik-Föderation (IAAF), als einen Vorgeschmack auf die olympischen Wettbewerbe in Moskau! „Es ist nun schon typisch, daß in Jahren der Olympischen Spiele mehr Weltrekorde aufgestellt werden als sonst ...

• Nadeshda Tkatschenko nun bei 4880 Punkten

  Bei den Leichtathletik-Mehrkampfmeistersehaften der Ukrainischen SSR in Donezk verbesserte Nadeshda Tkatschenko am Mittwoch ihren eigenen Weltrekord im Fünfkampf um 41 Punkte auf 4880 Zähler. Die 31jährige Athletin, Olympiafünf te von Montreal, hatte am 18. September 1977 beim Europapokalfinale in Lille mit 4839 Punkten Eva Wilms (BRD) als weitbeste Mehrkämpferin abgelöst ...

• Zur Meilen-Aktion mehr als 1800 Einsendungen

  Über 1800 Einsendungen sind in der Aktion „Mit 25 Meilen zu den olympisehen Spielen" beim Meilenkomitee der DDR eingegangen. Das teilte das Komitee auf einer Zusammenkunft am Mittwoch in Berlin mit. Bei diesem den Olympischen Spielen in Moskau gewidmeten „Zwischenspurt" war es darum gegangen, innerhalb der Meilenbewegung in rund sechs Woehen 25 Meilen zu absolvieren und zusätzlich einen bisher sportlieh nicht aktiven Bekannten oder Verwandten zum Lauf von mindestens zehn Meilen anzuregen ...

• Das letzte Examen für Moskauer Sportstätten

  Kartenwünsche aus aller Welt weit über den Möglichkeiten

  Von unserem Moskauer Korrespondenten Martin John Man denkt, über all das, was zur Vorbereitung der Olympiade 1980 getan wurde, sei schon gesehrieben worden. Doch aueh uns, die wir den Enthusiasmus und die Liebe der Moskauer zu ihren Spielen vom ersten Tage, vom ersten Projekt, vom ersten Grundstein an miterlebten, gibt eine Rundfährt zu den Olympiastätten in diesen letzten Wochen vor dem großen Ereignis neue Eindrücke, neue Erlebnisse ...

• Zweimal Junioren-Gold

  Bei den Junioren-Europameisterschaften im Boxen gewannen die Aktiven der UdSSR in der italienischen Stadt Rimini sieben von 12 möglichen Titeln. Zwei gingen an die DDR, je eine Goldmedaille an Ungarn, Bulgarien und Großbritannien. Die DDR- Boxer setzten sicli sehr gut in Szene. Bantamgewichtler Frank Rauschning und Weltergewichtler Thomas Holonics wurden Sieger, Thomas Schulz (Leicht) und Peter Philipp (Schwer) gewannen Silber, Dirk Schäfer (Halbfliegen) und Olaf Walter (Superschwer) Bronze ...

• 9030 Karl-Marx-Stadt, Südring 1 Neue Sammelnummer: 857203 Aufbauleitung: 853

  Wie bisher zu erreichen sind die Betriebsteile 9105 Kandier, Hauptstraße 69, Telefon: Limbach 2737 9001 Karl-Marx-Stadt, Rochlitzer Straße 23, Telefon: 62463 9001 Karl-Marx-Stadt, Dammstraße 6, Telefon: 61646 9072 Karl-Marx-Stadt, Lessingstraße 3, Telefon: 496496 und die Maschinenfabrik und Eisengießerei ...

• Sommerspielzeit 1980 Das Wirtshaus im Spessart

  Kurt Hoffmanns musikalische Räuberpistole mit der Musik von Franz Grothe Vorstellungen am Sonnabend und Sonntag vom 31. Mai bis 22. Juni 1980 Beginn: 15.00 Uhr Karten Vorbestellungen: DAS MEININGER THEATER, Telefon: Meiningen 25 98 und bei allen Zweigstellen des Reisebüros der DDR

• Vor dem Umzug Versicherungen ummeiden!

  Teilen Sie uns bitte schon vor einem Wohnungswechsel Ihre neue Anschrift mit. Damit erleichtern Sie die Weiterführung Ihrer Versicherungen am neuen Wohnort. Wenden Sie sich an den für Ihren Wohnsitz zuständigen Vertreter oder an unsere Kreisdirektion.

• Ferienplätze

  mit Vollverpflegung in einem modern eingerichtetem Ferienheim im Erzgebirge gegen ähnliche Plätze im Norden der Republik (Ostsee oder Binnenseen). Zuschriften an: ND 670 DEWAG, 1054 Berlin

• Christlichen Bürgern für Mitarbeit gedankt

  Gespräch mit Leitungen kirchlicher Gemeinschaften

  Berlin (ADN). Der Staatssekretär für Kirchenfragen, Klaus Gysi, traf am Donnerstag mit Leitungen von Kirchen und Religionsgemeinschaften zu einem Gespräch aus Anlaß des 35. Jahrestages der Befreiung vom Faschismus zusammen. Der Staatssekretär hob hervor, daß in der DDR seit der Befreiung durch den opferreichen Kampf der Sowjetarmee ein konsequenter Weg zur Erhaltung und Festigung des Friedens gegangen wurde ...

• Wir gestalten unser Pionierfest selbst

  Das FDJ- und Pionierensemble vom Haus der Pioniere Pankow gibt am Sonnabend in der Freilichtbühne ab 13.30 Uhr sein Pressefest-Debüt mit einem Estradenprogramm, an dem annähernd 200 junge Künstler und Artisten beteiligt sind. Die Schüler und Jugendliehen haben sich allerlei einfallen lassen. Premiere hat ein „UTP"-Tanz ...

• Ehre ihrem Andenken

  Kurz vor Vollendung des 83. Lebensjahres starb am 20. Mai unser Genosse Alfred Hartman n aus der WPO 53. Er gehörte seit 1925 der Partei der Arbeiterklasse an. Genosse Hartmann erhielt die Ehrennadel des ZK der SED für über 50jährige treue Parteizugehörigkeit. Für hervorragende Leistungen wurde er mehrmals als Aktivist ausgezeichnet ...

• Tage zu Ehren Dimitroffs

  Brigaden treffen sich im Bulgarischen Kulturzentrum

  Zahlreiche politische und kulturelle Veranstaltungen finden während der „Dimitroff-Tage" vom 10. bis 19. Juni in Berlin statt. Wie der stellvertretende Direktor des Bulgarischen Kultur- und Informationszentrums, Dimitar Stawrew, am Donnerstag in einem Pressegespräch mitteilte, werden sie auf vielfältige Weise mit dem Leben und Kampi des Arbeiterführers und Internationalisten vertraut machen ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (2 05 40), 19 Uhr: „Turandot"**); Apollosaal 16 Uhr: Gastspiel der Arbedteroper „Pinocchios Abenteuer?***) y Komische Oper (2 29 25 55)i, 18.30-21.30 Uhr,: „Das Land Bum-Bum", geschlossene Vorstellung; Metropol- Theater (2 0717 39), 19-21.15 Uhr: „Pariser Leben"**); 22.30 Uhr: Nachtprogramm I*); Deutsches Theater (2 8712 25), 19-22 Uhr: „Wallenstedns Lager/Die Piccolomini"**); Kleine Komödie (2 8712 26), 20-21 ...

• Mit dem Rad in die Vergangenheit

  Ein Jahr ist der Jugendklub der Archenhold-Sternwarte in Treptow erst alt und zählt schon 150 eingeschriebene Interessenten. Klubrat und FDJ-Aktiv — vorwiegend Mitglieder aus den elf Arbeitsgemeinschaften — lassen sich so einiges einfallen, um Wissensdurst, Abenteuerund Unternehmungslust zu wecken. Vor kurzem besuchten sie das Raumflugplanetarium in Cottbus ...

• 400 Musiker beim grollen Militärkonzert

  Ein weiterer Höhepunkt wird am Sonntagnachmittag auf der Freilichtbühne erwartet, wenn sich über 400 Musiker aus vier befreundeten Armeen sozialistischer Staaten zum Internationalen Militärkonzert vereinigen. Das Zentrale Orchester des Stabes der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, das Zentrale Repräsentativorchester der Armee der VR Polen, die Zentralen Orchester der Volksarmee der CSSR und der NVA der DDR musizieren — einer langjährigen Pressefesttradition folgend — gemeinsam ...

• Fernsehenund Funkheute

  Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen Russisch; 8.25 Im Namen der Menschlichkeit; 9.20 Programmvorschau; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Objektiv; 10.30 Treff mit O. F., Unterhaltungssendung; 11.20 Für zwei Groschen Musike; 11.50 Sie und Er und 1000 Fragen; 12.15 Nachrichten; 16.35 Programmvorschau; 16.40 Usti nad Labem — Porträt einer Stadt; 17 ...

• Die kurze Nachricht

  KOSTÜME. Fotografierte und skizzierte Kostüme sowie einzelne Garderobenstücke im Original sind in der Galerie am Prater zu sehen. Sie stammen von der Kostümbildnerin der Komischen Oper Eleonore Kleiber. Die Ausstellung ist bis zum 21. Juni jeweils dienstags bis freitags von 13 bis 19 Uhr und sonnabends von 11 bis 16 Uhr geöffnet ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklung: Nach dein Abzug von Tiefausläufern rückt ein Hochkeil nach und führt zu einer vorübergehenden Wetterbesserung. So wind es anfangs stark bewölkt sein, und aeösweise tritt Regen auf, der später bei auflockernder Bewölkung in Schauer übergeht. Auch örtliche Gewitter können auftreten. Die Temperaturen erreichen 15 bis 20 Grad ...

• Musikalische Revue und Schlager-Boutique

  Bekannte internationale Künstler gestalten am Sonnabend und Sonntag jeweils ab 19.30 Uhr auf der Freilichtbühne die beiden großen zentralen Pressefestprogvamme. Sie tragen die Titel „Cocktail International, eine musikalische Revue" und „Schlager-Boutique 80". Wir waren am Donnerstag bei den Proben und einer öffentlichen Generalprobe im Haus der Kultur Neubrandenburg zugegen ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag 1017 Berlin,

  Franz-Mehrine-Platz 1, Telefon: Sammelmuniner MM. Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555 09. - Alleinige Anzeieen Verwaltung DE WAG, Anzeigenzentrale 'Berlin, Postanschrift: 1020 Berlin, Rosenthaler Straße 28/31, Anzeigenannahme: 1054 Berlin, Wilhelm-Fieck-Straße 49, Telefon: 2 36 27 57, und alle DEWAG-Betriebe und -Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Berliner Rundfunk:

  9.00 Musik, die Sie kennen und lieben; 9.30 Meister ihres Fachs — Namhafte Interpreten auf den Konzertpodien der Republik; 10.40 Treffpunkt Alexanderplatz; 12.35 Musik nach Tisch; 13.30 Pulsschlag der Zeit; 13.50 Aus Oper und Konzert; 14.15 Prinz Rosenrot und Prinzessin Lilienweiß oder <Däe bezauberte Lilie, Märchen; 15 ...

• Fernsehen 2:

  8.25 Teilchen und Felder; 10.30 Vietnam — fernes, nahes Land; 11.50 Komm, wir fliegen in die Sonne; 12.15 Der grundlegende Umschwung im zweiten Weltkrieg; 16.40 Chemiefaserstoffe; 17.10 Unsere Umwelt — nutzen, gestalten, schützen; 17.40 Was — wann — wo?; 17.45 Nachrichten, 17.50 Unser Sandmännchen; 18 ...

• Es singt und klingt auf 12 Bühnen und Podien

  20 in- und ausländische Ensembles, 25 Orchester und Kapellen werden auf 12 Bühnen und Podien die Pressefest-Extraausgabe gestalten. Freilich kann man nicht überall sein, aber wir sind sicher, daß in dem umfangreichen Angebot zwischen dem „Fröhlichen Wecker" und dem „Heiteren Ausklahg" jeder das Passende herausfinden wird ...

• Besucherredaktion und SoTidaritätszentrum

  Sonnabend (Besucherredaktion): 14 Uhr Helga Hahnemann, 18 Uhr Prof. Werner Klemke. Sonntag (Besucherredaktion): 15 Uhr Ottokar Domma, 15.30 Uhr Agnes Kraus, 17 Uhr Peter Edel. Sonnabend (Solidaritätszentrum): 14 Uhr Gisela Steineckert, 16 Uhr Horst Bastian und Joachim Walther. Sonntag (Solidaritätszentrum): 14 Uhr Gisela Karau, 16 Uhr Hans Weber ...

• Zahlboxen-Räuber auf frischer Tat gestellt

  Schutzpolizisten des VP-Reviers 87 stellten drei Jugendliehe auf frischer Tat beim gewaltsamen Aufbrechen von Zahlboxen in Straßenbahnen. In den weiteren Ermittlungen konnten den Tätern 25 derartige Fälle nachgewiesen werden. Die Untersuchungen sind noch nicht abgeschlossen. Die Jugendlichen befinden sieh in Untersuchungshaft ...

• Zwei neue Jugendklubs

  Weitere Möglichkeiten zur Verbesserung der Freizeitgestaltung für die Jugendlichen in Berlin- Mitte erörterte am Donnerstag die Stadtbezirksversammlung dieses Territoriums. In diesem Stadtbezirk bestehen insgesamt 22 Jugendklubs. Zwei weitere staatliche Einrichtungen sollen in diesem Jahr hinzukommen ...

• Radio DDR II:

  10.45 Mix — Musik in x Varianten; 12.00 Kleines Orchesterkonzert; 13.10 Mitschnitt-Service; 14.00 Kammermusik; 15.05 Opernkonzert; 16.00 Eindrücke Tallinn; 17.45 Er soll dein Herr sein, Kurzhörspiel; 18.15 Klaviermusik; 19.00 Stunde der Klassik; 20.05 Studio 70; 20.45 Der Radio-iD DR -Musik-Klub.

• Stimme der DDR:

  9.00 Die bunte Welle; 11.10 Musikalische Matinee; 12.05 Tanzmusik, die Freude macht; 13.30 Musikalisches Dessert; 14.15 Unser klingendes Rendezvous; 15.05 Wirtschaftsimpressionen; 16.10 Auf den Flügeln bunter Noten; 17.10 Tanzmelodien; 19.12 HALLO — das Jugendjournal; 21.00 Tip-Disko.

• Zusätzlicher Übergang im Grenzverkehr zur UYR

  Budapest (ADN). Die Ungarische Volksrepublik wird in der Zeit vom 1. Juni bis 30. August 1980 zur Entlastung des Spitzenverkehrs im grenzüberschreitenden Personenverkehr mit PKW von Freitag bis Sonntag in Rajka/ Cunovo eine zusätzliche Grenzübergangsstelle ausschließlich für

• Vormittagsprogramm am Sonnabend Fernsehen 1:

  7.55 Wir sprechen. Russisch; 8.50 Programmvorschau; 8.55 AgrarJournal aus Freundesland; 9.25 Aktuelle Kamera; 10.00 Hinter verschlossenen Türen, 5. Teil: Liebe und Intrige; 11.30 Immer wieder Olympia (3); 12.25 Nachrichten; 12.30 Das Professoren-Kollegium tagt.

• Radio DDR I:

  8.00 Notizen — Noten — Neuigkeiten; 10.10 Gute Fahrt! 12.15 Rhythmisches Dessert; 13.15 Konzert am Mittag; 14.05 Blasmusik; 15.00 Magazin am Nachmittag; 18.05-Stunde der Melodie; 19.12 Die Republik an diesem Abend; 22.10 Die Welt heute abend.

• Die Berliner und viele Kunstler sind am Wochenende „Beim ND zu Gast"

  Am kommenden Sonntag begehen wir den Tag des Kindes. Wie könnte es also anders sein: Die Jungen Pioniere steigen am Sonnabend und Sonntag zum ND-Pressefest ganz groß ein. Ihr Motto: