Ausgabe vom 03.09.1979

• DDR unterstützt Kampf der nichtpaktgebundenen Staaten

  Erich Honecker an die heute in Havanna beginnende Konferenz

  Herr Vorsitzender, lieber Freund Fidel Castro Ruz! Der VI. Konferenz der Staats- und -Regierungschefs der nichtpaktgebundenen Staaten übermittle ich im Namen des Volkes und des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik sowie in meinem eigenen Namen herzliche Grüße und beste Wünsche für einen erfolgreichen Verlauf ...

• Vorzüge sozialistischer Arbeitsteilung genutzt

  Im Mittelpunkt standen dabei die Bemühungen, den Anteil der auf Spezialisierung und Kooperation beruhenden Lieferung am gesamten Warenaustausch planmäßig zu erhöhen und so die Vorzüge der sozialistischen Arbeitsteilung auch international für eine höhere Effektivität der gesellschaftlichen Arbeit zu nutzen ...

• Das Qualitätsniveau ist spürbar gewachsen

  Hohe Anerkennung durch die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des ZK der SED fanden die ausgestellten Maschinen und Anlagen vom Kombinat Polygraph „Werner Lamberz" Leipzig, das seine Produktion in den vergangenen zehn Jahren verdoppelt und Kunden in rund 60 Ländern hat. Vor allem die neu- oder weiterentwickelten Maschinen-Baureihen für den Bogenund Rollenoffsetdruck sov?le für die buchbinderische Weiterverarbeitung zeugen von der sichtbaren Verbesserung des Qualitätsniveaus ...

• Prei WM-Siege im Rudern

  Außerdem dreimal Silber / Mehrkampf-Europapokale für DDR

  # RUDERN: Einen großartigen Erfolg errangen die DDiR-iR'uderinwen bei den Weltmeisterschaften in Bled {Jugoslawien). Sie gewannen drei Titel und drei Silbermedaillen. Der DDR-Verband war damit am erfolgreichsten. Weltmeister wurden der Doppelzweier, der Zweier ohne Steuermann und der Doppelvierer. Silbermedaillen errangen der Einer, der Vierer mit Steuermann und der Achter ...

• USA-Präsident grüßt die Leipziger Messe

  Leipzig (ADN). USA-Präsident Jimmy Carter \ übermittelte zur, Leipziger Herbstmesse 1979 folgende Grußworte:

  Es ist mir eine große Freude, Sie an den Ausstellungsständen der Vereinigten Staaten von Amerika begrüßen zu können. Ich freue mich, daß amerikanische Firmen auch in diesem Jahr an der berühmten Leipziger Messe teilnehmen und den Bürgern der Deutschen Demokratischen Republik und der anderen hier vertretenen Länder Entwicklungen der Vereinigten Staaten auf dem Gebiet der chemischen Technik vorstellen ...

• Messe widerspiegelt hohe Leistungskraft und Dynamik der Volkswirtschaft der DDR

  "* , <**&&&&" .-■ -./vv^k;^ v^.'^-V*-- •:;'-*-*>^?-:.'•■•■■'■.- .**§&«•-■•■- • \.\-v.1

  Messerundgang von Erich Honecker, Horst Sindermann und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung / Messe - Stätte weltoffenen Handels / Leistung von Polygraph und anderen Zweigen der Industrie der DDR ist Ausdruck stabiler und dynamischer Entwicklung im 30. Jahr der Republik / Die Ausstellung ...

• Finnische Kommunisten: Ihr tut alles für das Wohl Cures Volkes

  Aarne Saarinen besuchte LPG Pflanzenproduktion in Schiettau und Ferienzehtrum Oberwiesenthal

  Karl-Marx-Stadt (ND). Die Delecation der Kommunistiscben Partei Finnlands unter Leitung des Parteivorsitzenden Aarne Saarinen besuchte am Wochenende in Begleitung von Horst Dohlus, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, sowie Siegfried Lorenz, Mitglied des ZK und 1. Sekretär der SED-Bezirksleitung Karl- Atarx-Stadt, die LPG Pflanzenproduktion „Lenin" in Schiettau und das Ferienzentrum Oberwiesenthal ...

• Fruchtbare Zusammenarbeit der DDR mit der Sowjetunion

  Werner Krolikowski gab Essen für UdSSR-Regierungsdelegation

  Leipzig (ADN). Zu Ehren der anläßlich der Leipziger Herbstmesse in der DDR weilenden sowjetischen Regierungsdelegation unter Leitung des Ministers für Fleisch- und Molkereiindustrie der UdSSR, Sergej Antonow, gab der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der DDR Werner Krolikowski am Sonntag ein Essen ...

• Gut erholt beginnen unsere Kinder dos neue Schuljahr

  Aufnahmefeiern für rund 188 000 Schulanfänger am Wochenende

  Berlin (ADN). Gut erholt betinnen mehr als 2,4 Millionen Schüler am 3. September das neue Schuljahr. Während rund eine Million Kinder in Ferienlagern waren, verbrachten 300 000 Mädchen und Junten mit ihren Eltern Urlaub in Gewerkschaftsheimen und weitere 320 000 in Betriebsferienheimen, teht aus einem Gespräch mit dem Leiter des Amtes für Juteridfraten beim Ministerrat der DDR, Hans Jafenow, hervor ...

• Delegation aus der DDR bei Muammar el Ghaddafi

  Harry Tisch traf in Tripolis auch mit Yasser Arafat zusammen

  Tripolis (ADN-Korr.). Die Grüße und Glückwünsche des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, zum 10. Jahrestag der libyschen Revolution hat am Sonnabend Harry Tisch, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Mitglied des Staatsrates der DDR, dem Führer der libyschen Revolution, Muammar el Ghaddafi, fiberbracht ...

• Kampf Robert Uhrigs und seiner Gefährten gewürdigt

  Berliner gedachten der vor 35 Jahren ermordeten Antifaschisten

  Berlin (ADN). Mit einer feierlichen Veranstaltung im Maxim Gorki Theater gedachte am Wochenende das Bezirkskomitee Berlin der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der vor 35 Jahren ermordeten Funktionäre der illegalen Berliner KPD-Organisation unter Leitung von Robert Uhrig. Vor. Angehörigen und ehemaligen ...

• Militärabordnung der 5KY beendete ihren DDR-Besuch

  Berlin (ADN). Die Militärdelegation dem SRV beendete am Sonntag ihren mehrtägigen Besuch'in der DDR. Am selben Tag fand ein Abschlußgespräch zwischen Generaloberst Heinz Keßler, Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung und Chef der Politischen Hauptverwaltung der NVA, und der. Militärdelegation leitender politischer Kader der Vietnamesischen/ Volksarmee unter Leitung von Generaloberst Cbu Huy Man, Mitglied ...

• M Begegnungen auf der Herbstmesse

  Der Minister für Außenhandel der Ungarischen VR, Peter Veress, hatte nach seiner Ankunft in Leipzig eine erste Begegnung mit dem Minister für Außenhandel der DDR, Horst Solle. Er fütorte'1' «auch ;|mit' äem Minister' für Außenhandel der Koreanischen DVR,' Tsch^'Özönig'Gyn, ein freundschaftliches Gespräch über die weitere Entwicklung des Außenhandels zwischen beiden Ländern auf der Grundlage des im vergangenen Jahr unterzeichneten langfristigen Handelsabkommens für die Jahre 1979 bis 1984 ...

• Strecke nach Zugunglück wieder befahrbar

  Entgleisung bei Tangerhütte hatte zwei Todesopfer gefordert / Verletzte sind außer Lebensgefahr

  Berlin (ADN). In der Nacht vom Sonntag zum Montag konnte der Zugverkehr auf der Strecke Magdeburg—Salzwedel, auf der am Sonnabendabend der D-Zug D 936 Dresden—Salzwedel entgleist war, wieder voll aufgenommen werden. Das Unglück hatte sich infolge Gleisverwerfung zwischen den Bahnhöfen Tangerhütte und Demker im Bezirk Magdeburg ereignet ...

• Dr. Christoph A. van der Klaauw

  Minister für Auswärtig* Angelegenheiten des Königreiches der Niederlande

  Christoph Albert van der Klaauw wurde am 13. August 1924 in Leiden geboren. Dort besuchte er von 1936 bis 1943 das Städtische Gymnasium. Von 1945 bis 1950 studierte er an der Universität seiner Heimatstadt Geschichte. 1953 promovierte er zum Doktor der Philosophie. Als Student schloß sich Christoph A ...

• 235 000 Lehrlinge nehmen die Berufsausbildung auf

  Eisenhüttenstadt (A>DN). 235 000 Mädchen und Jungen nehmen jetzt die Berufsausbildung auf. Das Lehr- und Ausbildungsjahr 1979/80 wurde am Sonnabend mit einer festlichen Veranstaltung in Eisenhüttenstadt eröffnet. In seiner Festrede teilte der Staatssekretär für Berufsbildung, Bodo Weidemann, mit, daß sich in der DDR gegenwärtig über eine halbe Million junger Menschen in der Ausbildung befinden, die sich in 291 Berufen hohes Wissen und viele Fertigkeiten aneignen ...

• „Schönste Bücher aus aller Welt" in Leipzig gezeigt

  Leipzig (ADN). Über 1200 Exponate aus 42 Ländern, Westberlin und von der UNESCO zeigt die Ausstellung „Schönste Bücher aus aller Welt", die am Sonntag in der Leipzig-Information eröffnet wurde, fe» Internationalen Jahj des Kindes 1979 ist der Exposition eine attraktive Sondersclja^L „Weltliteratur für junge Leser" mit Meiträgen aus 36 Ländern angeschlossen ...

• Solidaritätsfracht der DOfi in Phnom Penh eingetroffen

  Phnom Penh (ADN-Korr.). Eine weitere Maschine der INTERFLUG mit einer für das leidgeprüfte kampucheanische Volk bestimmten Hilfssendung der DDR-Bevölkerung ist am Wochenende in Phnom Penh eingetroffen. Die 18 Tonnen umfassende Solidaritätsfracht besteht aus Medikamenten, medizinischtechnischen Ausrüstungen sowie anderen dringend benötigten Gütern ...

• Algerische Parlamentarier besuchten Gedenkstätte

  Potsdam (ADN). Die Mitglieder der Nationalen Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Algerien, die der DDR einen. Besuch abgestattet hatten, reisten am Sonntag wieder ab. Am Sonnabend hatten sie die historische Gedenkstätte Schloß Cecilienhof besichtigt In der Unterzeichnungsstätte des Potsdamer Abkommens besichtigten die afrikanischen Gäste Ausstellungsstücke ...

• Cocktail anläßlich des Tages der Armee der VOR Jemen

  Berlin (ADN). Anläßlich des Tages der Armee der Volksdemokratischen Republik Jemen am 1. September gab der Militär-, Marine- und Luftwaffenattache bei der Botschaft der VDRJ in der DDR, Hauptmann Nasser Mohamed Yasslam, in Berlin einen Cocktail. Seiner Einladung waren gefolgt der Stellvertreter des Ministers für Nationale Verteidigung Generalmajor Klaus-Dieter Baumgarten sowie weitere Generale und Offiziere der NVA ...

• Vertreter der Handelswelt im ieipiiger Neuen Rathaus

  Festlicher Empfang des Ministers für Außenhandel der DDR

  Im Neuen Rathaus der »Handelsmetropole begrüßte er unter den Gästen die Mitglieder und Kandidaten des Politbüros des. ZK der SED Werner Krolikowski, Günter Mittag, Werner Jarowinsky, Günther Kleiber und Gerhard Schürer sowie die Stellvertreter des Voiv sitzenden des Ministerrates Wolfgang Rauchfuß, Dr ...

• Sowjetische Agraiflieger beendeten ihren Einsatz

  Berlin (ND). Ihren diesjährigen Einsatz über den Feldern unserer Republik beendeten die sowjetischen Agrarpiloten.. Mit 50 Flugzeugen vom Typ AN 2 versorgten sie in 7200 Flugstunden über eine Viertelinillion Hektar mit Düngemitteln. Neben diesen Maschinen der Aeroflot übernahmen auch drei Hubschrauber aus der Sowjetunion Chemisierungsaufgaben in der Landwirtschaft ...

• Glückwunschtelegramm zum Nationalfeiertag San Marinos

  Berlin (ND). Zum Nationalfeiertag der Republik San Marino hat der Generalsekretär des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, den Kapitänregenten der Republik, Lino Celli und Marina Bollini, sowie dem Volk San Marinos herzliche' Glückwünsche übermittelt.

• Neues Deutsch iand

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM *

  Günter Schabowski, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Or. Harald Wessel, Dr. Jochen Zimmermann '

• Boxen

  Messerundgang von Mitgliedern der Partei- und Staatsführung Neues Deutschland / 3. September 1979 / Seite 3 Herzlich« Begegnung mit einem Gast aus Sambia Bewährte Kooperation bei Polyurethanchemie Mit über 40 Messeständen beteiligt sich in diesem Jahr dde Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien ...

• Der 25000. „Ikarus" für unsere Republik

  Ein herzliches Willkommen entboten am Messestand des Budapester Außenhandelsunternehmens „Mogürt" in Halle 17 der Minister für Außenhandel der Ungarischen Volksrepublik, Peter Veress, und Botschaftsrat Laszlo Szigethy. Der Minister beglückwünschte die Mitglieder der Partei- und Staatsführung zum bevorstehenden 30 ...

• Über 100 komplette Druckereien geliefert

  Das Werk Piamag Plauen, traditioneller Hersteller der größeren Rollen-Offsetdruckmasehinen, hat sein Programm um einen neuen Typ, die „Rondoset Petit" erweitert. Sie ist speziell für dünneres Papier von etwa 40 Gramm je Quadratmeter geeignet, wie es beispielsweise zum Druck von Fernspreehbüchern verwendet wird ...

• Viele Abkommen zum gegenseitigen Vorteil

  Dann besuchten die Mitglieder der Partei- und Staatsführung in der Halle 17 den Stand des französischen Fahrzeugproduzenten Citroen. Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Französischen: Republik in der DDR, Henry Bayle, entbot den Gästen herzliche Grüße. Er hob hervor, daß sich die ...

• Umsätze im Handel wachsen dynamisch

  Der hohe Stand der sich dynamisch entwickelnden Wirtschaftsbeziehungen zwischen der DDR und der Volksrepublik Polen war Gegenstand der Gespräche am Messestand des polnischen Außenhandelsunternehmens für Chemieerzeugnisse Ciech in Halle 1. Hier hieß der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der VRP in der DDR, Jerzy Gawrysiak, gemeinsam mit Handelsrat Jaroslaw Nowicki die Mitglieder der Partei- und Staatsführung herzlich willkommen ...

• Anlagen von Polygraph vielseitig einsetzbar

  Als erstes wurde den Genossen des Politbüros eine Neuentwicklung aus, dem Radebeuler Kombinatsbetrieb vorgestellt, die Bogen-Offset-Druckmaschine „Planeta-Super-Variant" mit fünf Druckwerken; Diese Maschine ist teilautomatisiert unter Verwendung fotoelektronischer Bauelemente und entspricht höchsten Ansprüchen in bezug auf eine leichte Bedienbarkeit und zuverlässige Bogenführung ...

• Solidarisch verbunden mit Volkern Südafrikas

  Im Verlauf des Rundgangs kam es sodann zu einer freundschaftlichen Begegnung des Generalsekretärs des ZK der SED und Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, mit dem Mitglied des ZK und Vorsitzenden der Kommission für Wirtschaft und Finanzen der Vereinigten Nationalen Unabhängigkeitspartei der Republik Sambia, Wesley P ...

• Zeugnisse großer Erfolge im 30 Jahr unserer Republik

  Zahlreiche Gespräche mit Ausstellern aus der Republik und dem Ausland Von unseren Berichterstattern

  Seit mehreren Jahren schon ist die Halle 20 jeweils zu den Herbstmessen das Domizil des polygraphischen Maschinenbaus. Hier begann diesmal am Sonntagvormittag der Rundgang von Mitgliedern der Partei- und Staatsführung, die vom Minister für Werkzeugund Verarbeitungsmaschinenbau, Dr. Rudi Georgi, herzlich willkommen geheißen wurden ...

• Bewährte Kooperation bei Polyurethanchemie

  Mit über 40 Messeständen beteiligt sich in diesem Jahr dde Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien. Im Namen all dieser Aussteller begrüßten der Geschäftsträgeri a. i. der SFRJ in der DDR, Slavko Popovdc, und Botschaftsrat Miroslav Zaldca dde Mitglieder unserer Partei- und' Staatsführung herzlich im Ausstellung®- und Informationszentrum Jugoslawien in der Messehalle 1 ...

• Boxen

  Messerundgang von Mitgliedern der Partei- und Staatsführung Neues Deutschland / 3. September 1979 / Seite 4 Friedlicher Handel im Geist von Helsinki Erste Station des Rundgangs in Halle 6 war die Exposition des USA- Konzerns DOW Chemical Company, wo die Mitglieder der Partei- und Staatsführung vom Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der USA in der DDR, David B ...

• Am Stand des BRD- Unternehmens BASF

  Nach einem kurzen Besuch beim BRD-Unternehmen Hoechst statteten Erich Honecker und die weiteren Mitglieder der Partei- und Staatsführung der DDR dem Stand des BRD-Unternehmens Badische Anilin und Sodafabrik AG (BASF), Ludwigshafen, einen Besuch ab. Sie wurden hier vom Vorsitzenden des Vorstandes, Prof ...

• Friedlicher Handel im Geist von Helsinki

  Erste Station des Rundgangs in Halle 6 war die Exposition des USA- Konzerns DOW Chemical Company, wo die Mitglieder der Partei- und Staatsführung vom Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der USA in der DDR, David B. Bolen, willkommen geheißen wurden. Die Beziehungen, so hob der Botschafter hervor, haben sich im Interesse des Friedens, der Sicherheit und Entspannung positiv entwickelt, wenn auch noch nicht alle Möglichkeiten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit ausgeschöpft seien ...

• Weitere Entwicklung der Spezialisierung

  Mit 15 Außenhandelsunternehmen ist die Industrie der Sozialistischen Republik Rumänien vertreten. Drei von ihnen, — Chimimpprtexport, Dsnubiana und Petrolexport — repräsentieren die rumänische Cherriiejndustrie und unterbreiten in Halle 2 ein umfangreiches Angebot: chemische Grundstoffe, Halbfabrikate, Faserstoffe und Gummierzeugnisse bis hin zu Plast- und Erdölprodukten, Dünge- und Pflanzenschutzmitteln ...

• (Fortsetzung von Seite 3)

  schlossenen langfristigen Handelsvereinbanungen ergeben. Ein Großföto an der Stirnseite des Informatlonsstandes erinnert an die Begegnung Erich Honeckers mit dem Präsidenten der SFRJ und Vorsitzenden des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens, Josip Broz Tito, im Jahre 1977, bei dem wichtige Festlegungen über die weitere Vertiefung der Beziehungen zwischen SED und BdKJ, zwischen unseren beiden Staaten und Völkern getroffen worden waren ...

• Interesse am Ausbau der Geschäftstätigkeit

  Am Stand der Chemie Linz AG, des bedeutendsten Betriebes der österreichischen Chemieindustrie, wurden die Mitglieder der Partei- und Staatsführung von Botschaftsrat Dr. Hans Kogler und Generaldirektor Dr. Hans Büchner begrüßt. In der Offerte der Aktiengesellschaft, die nun schon im 21. Jahr Messeteilnehmer ...

• Bewährte Kooperation noch enger gestaltet

  Mehr als 200 Abkommen, Vereinbarungen und Verträge über Spezialisierung und Kooperation von der Forschung bis zur Produktion sind Grundlage für die Zusammenarbeit und den ständig wachsenden gegenseitigen Warenaustausch. Ein Rückblick auf die vergangenen drei Jahrzehnte verdeutlicht so recht die Größe dieser Entwicklung ...

• DDR-Jubiläum ist Feiertag der gangen Genteinsehaft

  Toast von Minister Sergej Antonow

  Lieber Genosse Erich Honecker! Liebe Genossen und Freunde! Gestatten Sie mir, vor allem Ihnen persönlich, dem Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik herzlich für die Einladung der sowjetischen Regierungsdelegation zur Leipziger Herbstmesse 1979 zu danken ...

• Unser Treffen auf der Krim stärkte den Bruderbund

  Toast von Erich Honecker

  Liebe sowjetische Freunde und Genossen ! Nach dem Rundgang ist es mir ein Bedürfnis, für die Einladung zum Besuch des Pavillons der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken zu danken. Unsere Begegnungen auf der Leipziger Messe haben eine langjährige gute Tradition. Sie gehören zu unserer brüderlichen Gemeinsamkeit, fördern den Handel und unser freundschaftliches Zusammenwirken ...

• Viele Messemuster enger Zusammenarbeit

  Die Sowjetunion bleibt ihrer langjährigen Leipziger Tradition treu: Auch auf dieser Herbstmesse ist sie wieder größter ausländischer Aussteller. Nicht weniger als 8000 Messemuster aus 650 Unternehmen werden präsentiert — von feinsten künstlichen Kristallen bis zu leistungsstarken Maschinen für die polygrafische, die holzverarbeitende und die Textilindustrie ...

• Beziehungen haben gute Perspektive

  Die Akzente in der Offerte Japans setzt auf dieser Messe der Chemieanlagenbau, der durch acht bedeutende Firmen in der Halle 6 vertreten ist. Vor großen Farbfotos, die einen Einblick in japanische ökonomische Aktivitäten auch in unserer- Republik vermitteln, begrüßte der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter Japans in der DDR, Junji Yamada, die Repräsentanten der Partei- und Staatsfiührung ...

• (Fortsetzung von Seite 4)

  delsbeziehungen zwischen unseren Staaten. Sie hätten auf der vergangenen Frühjahrsmesse mit dem ersten Besuch des italienischen Außenhandelsministers, Dr. Rinaldo Ossola, in der DDR neue Impulse erhalten. Der Warenaustausch DDR—Italien hat sich1 seit 1977 verdoppelt und soll weiter ausgebaut werden. Auf ausgewählten Gebieten des Maschinenbaus, der Elektrotechnik/ Elektronik, der Chemie und des Bauwesens wird die Zusammenarbeit zielstrebig entwickelt ...

• Das Vierseitige Abkommen ist ein Abkommen über Westberlin

  Interview des Chefredakteurs der Westberliner Zeitung „Die Wahrheit", Hans Mahle, mit dem Botschafter der UdSSR in der DDR. P. A. A b ra ss i m o w

  FRAGE: In diesen Tagen jährt sich zum achtenmal d«r Tag der Unterzeichnung des. Vierseitigen Abkommens über Westberlin, an dessen Zustandekommen Sie im Auftrage der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken bedeutenden Anteil haben. Was würden Sie als die entscheidenden Ergebnisse der ...

• Di« Tragödie wird sich niemals wiederholen

  „Der Frieden ist das höchste und heiligste Recht eines jeden Menschen und aller Völker", erklärte Edward Gierek in seiner Ansprache. „Frieden heiß); Recht auf Leben. Das ist die wichtigste Schlußfolgerung, die die Menschheit aus den Erfahrungen des letzten Krieges, aus ihrer gesamten, Geschichte ziehen sollte ...

• Meeting der Freundschaft zwischen VRP und DDR

  Werktätige beider Länder trafen sich in der Görlitzer Stadthalle

  Görlitz (ADN). Auf einem deutschpolnischen Freundschaftsmeetint in der Görlitzer Stadthalle bekundeten am Sonnabend 1800 Werktätige aus den benachbarten Grenzkreisen zum Weltfriedenstag ihren Willen, die Freundschaft zwischen beiden Völkern weiter zu vertiefen. In Görlitz zeige sich besonders deutlich das vertrauensvolle, kameradschaftliche Zusammenwirken der Werktätigen der DDR und Volkspolens, betonte Hans Modrow, Mitglied, des ZK und 1 ...

• Friedensappell Polens an die Völker der Welt

  Edward Gierek zum 40. Jahrestag des faschistischen Überfalls

  Von unserem Warschauer Korrespondenten Horst I f f I ä n d e r Gdansk. Die polnische Öffentlichkeit hat anläßlich des 40. Jahrestages des faschistischen Überfalls auf Polen an die Völker, Parlamente und Regierungen der Welt einen eindringlichen Appell zum Schutz des Friedens gerichtet. In der Botschaft, ...

• Aktive Friedenspolitik der DDR gewürdigt

  „Wir werden unerschütterlich unsere Einheit mit allen Staaten der sozialistischen Gemeinschaft, unsere Freundschaft und Zusammenarbeit vertiefen, unser Verteidigungsbündnis — den Warschauer Vertrag — stärken. Das ist ein festes und unerschütterliches Prinzip unserer Politik. Es entspricht den Lebensinteressen unseres Volkes ...

• Minute des Schweigens für die Millionen Opfer

  Vor der Manifestation hatte Edward Gierek in Gda&sk ein Denkmal enthüllt. Es erinnert an die 51 Postarbeiter, die am Tag des Kriegsausbruchs den faschistischen Angreifern 14 Stunden lang heldenhaft Widerstand leisteten. An^ schließend legte der Erste Sekretär des ZK der PVAP am Denkmal der Helden der Westerplatte einen Kranz nieder ...

• BRD: Demonstranten forderten Abrüstung

  Bonn (ADN-Korr.). Zehntausende BRD-Bürger begingen den 1. September mit Demonstrationen und Kundgebungen für Frieden und Abrüstung. Allein in Bonn demonstrierten 25 000. Zu den Teilnehmern einer Kundgebung im Bonner Hofgarten gehörten zahlreiche Vertreter von Parteien und Organisationen, darunter der Vorsitzende der DKP, Herbert Mies ...

• Tausende CSSR-Biirger auf Manifestationen

  Prag (ADN-Korr.). Zu Frieden und Sicherheit für alle Völker riefen am Wochenende die zehntausenden Teilnehmer des slowakischen Erntefestes in der Kreisstadt Nitra auf, an dem das Mitglied des Präsidiums des ZK der KPTsch, der Vorsitzende der Regierung der CSSR, Lubomir Strougal, und weitere Mitglieder der Partei- und Staatsführung teilgenommen haben ...

• Mehrkämpfer eroberten in Dresden beide Europapokale

  Siegfried Stark und Kristine Nitzsche verbesserten DDR-Rekorde

  von unserem Berichterstatter Horst Schiefelbein Nachdem der Präsident des europäischen Leichtathletikveribandes, der Brite Arthur Gold, am Sonnabend im Dresdner Heanz-Steyer-Stadion vier glücklichen Frauen aus -.unserer Republik den Fünifikampf-Europapokal überreicht hatte, erkämpfte am Sonntag auch die DDR-Mannschaft der Zehnkämpfer den Europacup, den sie damit zum erstenmal in ihren Besitz brachte ...

• Erich Honecker gratulierte den erfolgreichen Sportler!

  Der Generalsekretär des ZK der SED und Vorsitzende des Staatsrates der DDR, Erich Honecker, hat den bei der Ruderweltmeisterschaft siegreichen DDR-Frauen und den Gewinnern der Leichtathletik-Europapokale in herzlichen Worten gehaltene telegrafische Glückwünsche übermittelt. Das Telegramm an Kornelia ...

• Volk von Vietnam beging seinen Nationalfeiertag

  Hilfe der sozialistischen Staaten auf Festveranstaltung gewürdigt

  Hanoi (ADN-Korr.). Mit Kundgebungen in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und Haiphong sowie Kultur- und Sportveranstaltungen im ganzen Lande beging das vietnamesische Volk am Wochenende den Nationalfeiertag der Slt Vietnam, den 2. September, an dem vor 34 Jahren die unabhängige Republik proklamiert worden war ...

• Die DDR-Rudennnen legten zu allen Siegerehrungen am Steg an

  Überragender Erfolg mit dreimal Gold und dreimal Silber bei der WM im jugoslawischen Bled

  Von unserem Bendtterstatter Hans A11 m e r t Mit einem überragenden Erfolg der DDR-Ruderinnen gingen am Sonntag bei strahlendem Sonnenschein in Bled (Jugoslawien) die diesjährigen "Weltmeisterschaften im Frauenrudern zu Ende. Die sechs DDR-Boote erkämpften im Doppelzweier, im Zweier ohne Steuermann und im Doppelvierer die Goldmedaillen, und der Vierer mit Steuermann, der Einer und der Achter wurden mit Silbenmedaillen geehrt ...

• Treffen Castro-Tito vor der Konferenz in Havanna

  Meinungsaustausch über aktuelle Probleme der internationalen Lage

  Havanna (ADN). Der Vorsitzende dei Staatsrate! und des Ministerrates Kubas, Fidel Castro, batte am Wochenende in Havanna eine herzliche und freundschaftliche Unterredung mit dem in der kubanischen Hauptstadt weilenden Präsidenten Jugoslawiens, Josip Broz Tito. Einem kubanischen Sprecher zufolge erörterten die beiden Staatschefs aktuelle Probleme der internationalen Lage und des am heutigen Montag beginnenden Gipfeltreffens der Nichtpaktgebundenen sowie die Beziehungen zwischen beiden Staaten ...

• Feierlichkeiten in Libyen zum Revolutions Jubiläum

  Muammar el Ghaddafi sprach auf einem Massenmeeting in Benghazi

  Tripolis (ADN). Das libysche Volk beging am Wochenende den 10. Jahrestag der Revolution. Am 1. September 1969 hatte der Bund freier Offiziere unter Führung von Muammar ei Ghaddafi die Macht übernommen und das korrupte monarchiscfte Regime beseitigt. Am Sonnabend fanden in der zweitgrößten Stadt der Sozialistischen Libyschen Arabischen Volksjamaihiiriya, Benghazi, ein Massenmeeting und eine Militärparade statt ...

• Zum Pressefest der / kamen mehr als 100000 Wiener

  1/nllrcctimmA^ Veranstaltungen des KPÖ-Zentralorgans fanden starke Resonanz

  Wien (ADN-Korr.). Der Wiener Prater' erlebte am Wochenende das grSßte Volksfest des Jahres in der Donaumetropole. Mehr als 100 000 Wiener waren an den beiden Tagen Gaste des Zentralorgans der KP Österreichs, der „Volksstimme", das zum Pressefest eingeladen hatte. Die Solidarität mit den Völkern von Nikaragua und Chile und die Ablehnung der Neutronenwaffe und des von den Imperialisten angeheizten Wettrüstens kennzeichneten die Atmosphäre des Festes ...

• SKDA-Meisterschaft beendet

  Mit neun Entscheidungen gingen am Sonnabend in Potsdam die 10. SKDA- Meisterschaften in der Leichtathletik zu Ende. Viermal standen dabei polnische Armeesportler auf dem Siegerpodest, die mit insgesamt acht Gold-, drei Silber- undi vier Bronzemedaillen die erfolgreichste Mannschaft wurden. Jürgen Sträub unterstrich seine blendende Form zum Saisonende mit seinem zweiten Sieg über 800 m in der hervorragenden Zeit von 1:46,0 ...

• Drogan gewann Kriterium

  Das dritte und letzte Kriterium der Straßen-Radsportler um den erstmals vergebenen Lausitz-Cup gewann Bernd Drogan vom SC Cottbus in Falkeniberg. Der WM-Dritte führte am Sonntag bei dem über 70 Runden ausgetragenen Rennen mit 18 Wertungen schon frühzeitig eine Entscheidung herbei. Bereits vor der Hälfte der Distanz nahm er dem Feld eine Runde ab ...

• Ein knapper Zieleinlauf

  Bei den Titelkämpfen des vergangenen Jahres auf dem Karapirosee in Neuseeland war der DDR-Doppelvierer mit einem vierten Rang erstmals in der WM-Geschichte medaillenlos geblieben. Dafür wollte sich die Renngemeinschaft mit Sybille tietze, Christine' Röpke, Jutta Lau, Roswietha Zobelt und Steuerfrau Liane Buhr diesmal revanchieren ...

• Die Favoritin gewann klar

  Seitdem Ruderweltmeisterschaften der Frauen ausgetragen werden, steht im Skiffweittbewerb immer der gleiche Name als Siegerin, der der Dresdnerin Christine Hahn-Seheiblich. Aber da sie in dieser Saison nicht mehr aktiv ist, wurde auf dem Bledsee ihre Nachfolgerin gesucht. Bei den bedeutenden Regatten dieses Jahres hatte sich eigentlich nur die Rumänin Sanda Toma dafür empfohlen ...

• Olympiasleger bezwungen

  Die bulgarischen Olympiasiegerinnen Svetla Otzetowa und Zdravka Jordanowa gingen als Favoritinnen in das Finale, und bis knapp vor der Ziellinie sah es auch noch so aus, als würden sie dieser Rolle gerecht werden. Am Ende mußten sie sich jedoch dem großen Kampfgeist der Weltmeisterschaftsneulinge Heidi Westphal und Cornelia Linse beugen ...

• Lag das Gold in der Mitte?

  Der sowjetische Vierer hatte bereits bei seiner ersten Trainingsfahrt für Aufsehen gesorgt, weil die Steuerfrau weder am Heck noch am Bug — wie bisher üblich — postiert war, sondern in der Mitte, je zwei Mannschaftekameradinnen vor und hinter sich. Die Experten waren sich nicht einig, ob nach dieser Neuerung und dem Erfolg des UdSSR-Vierers nun überall ähnliche Experimente beginnen ...

• Cierpinski und Truppel

  Eihen DDR-Doppelerfolg gab es beim Marathon-Mehrländerkampf Großbritannien, Polen, UdSSR, DDR in Karl- Marx-Stadt. Schnellster auf dem Rundkurs im Stadtpark war Waldemar Cierpinski (SC Chemie Halle). Der Olympiasieger von Montreal benötigte für die 42,195 Kilometer 2:15:50 h. 100 m nach ihm kam auf Platz zwei der Jenaer Joachim Truppel in 2:16:16 ein ...

• Titel souverän verteidigt

  Ute Steindorf und Kornelia Bügel wollten ihren Mannschaftskameradinnen aus dem Doppelzweier nicht nachstehen, zumal sie den Titel aus dem Vorjahr zu verteidigen hatten. Das gelang ihnen dann auch in so überzeugender Weise, daß man geneigt war, von einem Klasseunterschied zu sprechen. Die Leipzigerinnen hatten sich schon mit den ersten Startschlägen klar an die Spitze gesetzt, und als die Zwischenzeit nach 500 m angezeigt wurde, hatten sie dem Sechsbootefeld bereits drei Sekunden abgenommen ...

• Verbundenheit mit ,Norrskensflamman'

  Stockholm (ND-Korr.). Die älteste kommunistische Zeitung Skandinaviens, die 1906 gegründete „Norrskensflamman" feierte am Wochenende ihr zweites Pressefest in Stockholm. Auf mehreren Veranstaltungen, auf denen zum Beispiel Ensembles und Gruppen aus der Sowjetunion, der DDR sowie aus den Reihen der chilenischen Antifaschisten auftraten, bekundeten die 3000 Besucher ihre Verbundenheit mit dem Zentralorgan der Arbeiterpartei-Kommunisten Schwedens (APK) ...

• Noch Silber im Endspurt

  „Mit dem Achter haben wir diesmal einige Sorgen", hatte DDR-Verbandstrainer Erwin Krakau vor dem Finale erklärt. Eindeutiger Favorit war die UdSSR, aber niemand wußte die US- amerikanischen Frauen richtig einzuordnen. Schließlich beherrschte der UdSSR-Achter souverän die Szenerie und verteidigte den Titel erfolgreich ...

• USA-Sonde „Pioneer # passierte den Saturn

  Washington (ADN). Die USA-Weltraumsonde „Pioneer 11" hat am Sonnabend nach einem Flug von sechseinhalb Jahren den Saturn in einer Entfernung von 21400 Kilometern passiert. Auswertungen der Fotos, die beim Durchfliegen der Ringebene des Planeten aufgenommen wurden, ergaben laut AP, daß der Saturn nicht wie bisher angenommen vier, sondern fünf Ringe hat ...

• Bisher i*pras«ntafivst*r Gipfel dbr Pakff raten

  Zur VI. Gipfelkonferenz der Nichtpaktgebundenen haben rund 60 Staatsund Regierungschefs ihre Teilnahme zugesagt. Damit wird die bisher größte Beteiligung von höchsten Repräsentanten an einem Gipfeltreffen dieser Bewegung erwartet, die 1961 von 25 Ländern gegründet worden war und gegenwärtig 88 Staaten Umfaßt ...

• Kurz berichtet

  UNO-Wissenschaftskonferenz beendet

  Verwüstungen durch Hurrikan „David Miami. Mindestens 96 Menschenlieben forderte bisher der Hurrikan „David". Auf seinem Weg durdi die Karibik - er raste unter anderem über Puerto Rico und Dominica' hinweg und streifte Kuba — hinterließ er einen „Korridor der Verwüstung". Der bisher schwerste Wirb«!stürm dieses „Neues Deutschland" war durch das Mitglied des: Redaktionskollegiums Katja Stern vertreten ...

• Iran: Basargan reichte Riicktrittsaesuch ein

  Teheran (ADN). Der iranische Ministerpräsident Mehdi Basargan hat Ajatollah Chomeini ersucht, ihn von der Funktion des Regierungschefs zu entbinden. Wie Basargan am Wochenende in einer Fernsehansprache in Teheran mitteilte, habe er Chomeini aufgefordert, die Führung des Ministerkabinetts zu übernehmen oder diese Aufgabe einer anderen Person zu übertragen ...

• HANDBALL

  Internationaler Vergleich: Burop»oupsteger TV Großwaüstadt (BiRD)-SC Dynamo Berlin 16:15 (9:6); Haft (Dynamo) 8 Tone, Meteing©r (Großwallstadt) 5. Internationales Turnier in HaileHNeustadt um den Pokal der Ch«mjte*rheiterstadt: Finale: SC Magdeburg—SC Empor Rostock 15:13, Platz 3: Hinauf Baia Mare (Rumänien)—Tauras Siauliai (Lettische SSR) ,14:7 ...

• FUSSBALL

  Englische Meisterschaft: West Bromwich Albion (Gegner des FC Carl Zeäai Jena im UEFA-Oup)-nNottingham Forest 1:5. 2. Division: FC iWrexham (Gegner Magdeburgs im Pofcalsfegeroup)—Cardiü City Od. UdSSR-Meisterschaft: Dynamo Kiew gegen Dynamo Moskau 0:0, Spitze: Kiew: und Schach tjor (Donezk je 55:11 Punkte ...

• BOXEN

  Internationales Turnier der wiener „Volksstimme": Finaisiefie für Förster (Baratam/eejgiein Panaite — Rumänien), Fink (Feder/gegen Dezamits — Ungarn), Rostankowski (Halbmittel/gegien Chiovearai — Rumänien).

• RADSPORT

  Bahn-WM in Amsterdam: Tandem: 1. Cahand/iDepine (Frankreich), 2. Giebken/ Redimann (BRD), 3. Vackjar/IVymazal (CSSR), Punktefahren: 1. Slama (CSSR), 3000-m-Eiinzieiverfolgung Frauen: 1. van Osten-Hage [(Niederlande).

• SCHWIMMEN

  Weltcup in Tokio (ohne DDR-Beteiligung): Stand nach zwei Tagen: USA 190 Punkte, Europa 142*5, Kanada 135, Schweden 114,5. Schwadens Freistilstaffel der Männer mit Euiroparekood: 3:26,24.

• Die Oberliga-Absteiger jeweils Stallel-Erste

  FC Hansa und Stralsund erzielten schon je 12 Treffer

  Nach dem zweiten Spieltag in der Fußball-Liga nehmen die beiden Oberliga-Absteiger FC Hansa Rostock'und Chemie Bohlen die ersten Plätze in den Staffeln A und C ein. Beide haben bereits ein ansehnliches Torekonto — die Rostocker 12:0, die Böhlener, die diesmal bei Chemie Zeitz mit 9:2 erfolgreich waren, 10:2 ...

• DDR-Radsportler bei der WM 1979 klar in Front

  Vierermannschaft holte vierten Titel nach großem Kampf

  Von Klaus Ullrich „Vor der Mannschaft stand keine leichte Aufgabe", skizzierte DDR-Bahntrainer Dieter Herrmann am späten Freitagabend im alten Olympiastadion von Amsterdam die Situation nach dem Finale im Mannschaftsverfolgungsfahren und erläuterte die Details: „Lutz Haueisen hatte Schwierigkeiten mit ...

• Dresden und der BFC Dynamo sind noch ohne Niederlage

  Die Anfangsphase der DDR-Fußballmeisterschaft 1979/80 ist vorüber. Nach dem vierten Spieltag am Wochenende ist für 14 Tage Punktspidpause. In dieser Zeit bestreitet unsere Nationalmannschaft am 5. September in Moskau und am 12. Siptenvber in Reykjavik zwei Länderspiele gegen die UdSSR bzw. gegen Island, die Olympiavertretung und die Nachwuchsmannschaft (bis 21 Jahre) treten gleichfalls mehrmals in Aktion ...

• Volleyball-Frauen bei

  „Warnaer Sommer" Erste

  Einen DDR-Erfolg gab es am Sonntag in Warna beim 11. Internationalen Volleyballturnier der Damen „Warnaer Sommer". Die Schützlinge von DDR-Trainer Dieter Grund bezwangen im Finale die Vertretung Rumäniens klar mit 3:0 (6, 11, 3). Im Spiel um Platz drei behauptete sich die KDVR gegen Ungarn. Mit je einer goldenen, einer silbernen und einer bronzenen Medaille in den sechs olympischen Radsportdisziplinen folgen die UdSSR und Italien auf dem zweiten Rang einer Länderwertung ...

• Schlußoffensive Erfurts abgewehrt

  Berlin. Die Erfurter setzten In der Schlußviertelstunde alles auf eine Karte, um den Ausgleich zu erzielen. Goldbachs Kopfball, Vogels Direktschuß, obgleich von Papies gestört, Horniks Chance, aber mit einem Haken zuviel, brachten jedoch nicht mehr das zweite Tor. Gegen die stürmisch beginnenden, insgesamt auch zweckmäßiger spielenden Unioner waren die Gastgeber nach einer Kombination Hendel-Möckel- Sigusch in Führung gegangen ...

• FCK-Vorsprung geriet in Gefahr

  Karl-Marx-Stadt. Der Sieg des FCK schien außer Zweifel, als Sorge den von Stemmler an Richter verursachten Foulstrafstoß unhaltbar für Croy verwandelte. Dieses 3:0 war, zugleich auch Ausdruck der nun zügigeren Spielweise des Gastgebers, bei dem Libero Sorge in gewohnter Manier zu Tempo und Einsatzbereitschaft trieb und sich Joachim Müller trotz einiger Schwächephasen als drangvoller, torgefährlichster Akteur zeigte ...

• Eberts Einsatz rettete den Sieg

  Aue. „Am Mittwoch haben wir bei Chemie 1:2 verloren, drei Tage später gegen die bessere Leipziger Lok-Elf dank unserer kämpferischen Qualitäten 2:1 gewonnen. Unsere Abwehr verdiente das größte Lob", resümierte Wismut-Trainer Manfred Fuchs am Ende der kräftezehrenden 90 Minuten. Bei fehlender Harmonie im Mittelfeld und bescheidener Torgefährlichkeit im Angriff mußten die Erzgebirgler auf ihre festgefügte Deckung mit den herausragenden Ebert sowie Höll, Hans Schykowski und Kraft bauen ...

• Guter Auftakt — dann Mittelmaß

  Cottbus. Die Riesaer, die dieses Heimspiel nach einem Urteil der Rechtskommission des DFV in Cottbus austragen mußten, fanden gegen den variabel angreifenden FC Carl Zeias lange nicht die richtige Einstellung. Nur mit zwei Angreifern beginnend (Trocha und Raab) schoben die Saalestädter im Wechsel die vier Mittelfeldspieler in die vorderste Linie, so die Abwehr der Stahlwerker stets vor neue Probleme stellend ...

• Vorwärts blieb wieder ohne Punkt

  Magdeburg. Der FC Vorwärts kann um Punkte in Magdeburg nicht gewinnen. Das 1:1 vom 14. Oktober 1972 ist der bisher einzige Punktegewinn der Frankfurter an der Elbe. Dem aber war der Neuling diesmal sehr nahe. Doch nach dem Anschluß-, treffer unmittelbar nach dem Wechsel, als die Frankfurter drauf und dran schienen, einen Punkt zu entführen, suchten sie zu zaghaft ihre Chance ...

• Nur eine Halbzeit Meister souverän

  Leipzig. Zur , Pause gab kaum einer unter den 19 000 Zuschauern dem Neuling noch eine Chance. Auch Assistenztrainer Piotr Czaja von Ruch Chorzow nicht, der den künftigen Europacupkontrahenten unter die Lupe nahm. „Bis dahin spielte der BJTC souverän auf. Er operierte schnell, stilvoll und sehr variabel", war seine Meinung ...

• Zum Schluß noch ein klarer Erfolg

  Dresden. Der HFC Chemie, taktisch klug eingestellt, ließ den Dresdnern nicht viel Raum für ihre Aktionen. Mit großem Einsatz versuchten die Gäste bereits bei der Ballannahme zu stören und deckten schon im Mittelfeld konsequent. Allerdings erforderte diese Aufgabe viel Kraft, so daß kaum eigene Chancen im Konterspiel herauskamen ...