Ausgabe vom 07.08.1979

• Zehntausende gedockten der Opfer von Hiroshima

  Friedensappell der internationalen Konferenz gegen Kernwaffen

  Hiroshima (ADN). Mit einer Minute de« Schweigens gedachten mehr als 30 000 Menschen am Montagvormittag im Friedenspark von Hiroshima der Opfer des ersten Atombombenabwurfs durch die USA - um 8.15 Uhr Ortszeit ertönte über Hiroshima das Glockengeläut zu Ehren der Toten. Vor genau 34 Jahren waren schätzungsweise 200 000 Menschen in den Trümmern und an den Folgen der Strahlen gestorben ...

• Mehr Rationalisierungsmittel aus dem eigenen Betrieb

  Werke des Maschinenbaus stellen neue Spezialausrüstungen und Yerkettungseinrichtungen her NOBAS Nordhausen senkt den Zeitaufwand beim Bau von Hydraulikbaggern um 30 Prozent

  Berlin (ND). Um 24 Prozent stieg der Eigenbau von Rationalisierungsmitteln in der Industrie im ersten Halbjahr 1979 gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum. Rationelle Ausrüstungen für fast eine Milliarde Mark wurden produziert, die den Kollektiven zu Produktivitätsgewinn und weiter verbesserten Arbeitsbedingungen verhalfen ...

• Parteitag der PPP nahm wichtige Dokumente an

  Beratungen der Fortschrittlichen Volkspartei Guyanas beendet Delegation des ZK der SED überbrachte brüderliche KampfesgrüBe

  Georgetown (ADN). Mit der Annahme eines neuen Programms, und eines neuen Statuts hat der XX. Parteitag der Fortschrittlichen Volkspartei Guyanas (PPP) seine Arbeit in Anandale bei Georgetown beendet. Beide Dokumente zielen auf die weitere Stärkung der Reihen der Partei und das Anwachsen ihres Einflusses unter den Massen ...

• Kollaboration mit Rassisten in Südafrika angeprangert

  Strikte Einhaltung des Waffenembargos von London gefordert

  Lusaka (ADN-Korr.). Die strikte Einhaltung des Verbots von Waffenlieferungen Großbritanniens nach Südafrika hat die Befreiungsbewegung Afrikanischer NationalkongreB (ANC) von Südafrika in einem Offenen Brief an die britische Premierministerin Margaret Thatcher gefordert. In dem von Generalsekretär Alfred ...

• Börde-Bauern ernten jetzt Getreide auf Altmarkfeldern

  Raps zu einem Drittel geborgen / Gute Auslastung der Kombines

  Berlin (ND). Zu Wochenbejinn hatten die Erntekollektive in der DDR von 28,7 Prozent der Anbaufläche das Getreide unter Dach und Fach. Der Raps, dessen Anbau sich vor allem in den Nordbezirken der Republik konzentriert, war zu einem Drittel eingebracht. Magdeburg. Sozialistische Hilfe leisten gegenwärtig zahlreiche Börde-LPG mit ihren Mähdrescherbesatzungen in der Altmark ...

• Museen und Publikum in engem Kontakt

  Kunstsammlungen mit vielen Vorhaben Dresden (ADN/ND). Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden verzeichnen ein wachsendes Interesse der Werktätigen an den kulturellen Werten aus Vergangenheit und Gegenwart. So gab es 1978 über 700 Verträge mit Betrieben und Institutionen zum Vertrieb von Jahreskarten ...

• Angola festigt die Volksmacht

  Präsident Neto sprach auf MPLA-Tagung Luanda (ADN-Korr.). Die 1. Tagung der Zentralen Parteikontrollkommission der MPLA-Partei der Arbeit begann am Montag in Luanda. Im Mittelpunkt der mehrtägigen Beratungen, so betonte MPLA- und VRA-Präsident Dr. Agostinho Neto in seiner Eröffnungsrede, steht die kritische Analyse der Verwirklichung der Beschlüsse des I ...

• Küste vor Texas wird immer stärker von Ölpest bedroht

  Brownsville (ND). Die Küste des USA- Staates Texas wird immer stärker von der Ölpest im Golf von Mexiko bedroht. Nach am Montag vorliegenden Informationen hat der größte Olteppich in der Geschichte die Mündung des Rio Grande und die texanische Stadt Brownsville erreicht. Spezialisten versuchen angespannt, die Folgen der Ölpest zu vermindern ...

• Erfolgreiche Leichtathleten der DDR aus Turin zurück

  Berlin (ADN). Herzliche Gratulationen und Blumen gab es am Montagabend auf' dem Flughafen Berlin- Schönefeld für die DDR-Leichtathletik- Nationalmannsehaften der: Frauen und der Männer, die beim Europapokal-Finale in Turin beide Pokale erneut erkämpft hatten. Neben zahlreichen Freunden der Leichtathletik, ...

• Tote durch Unwetter in Seoul Erneut Beben in Jugoslawien

  Seoul (ADN). 59 Menschen kamen während eines verheerenden Unwetters am Wochenende im Gebiet der südkoreanischien Hauptstadt Seoul ums Leben. 54 werden noch vermißt. Etwa 6000 Menschen sollen abdachlos geworden sein. Nach wolkenbruchartigen Regenfällen war es zu Überschwemmungen und Erdrutschen gekommen ...

• Patrioten n Salvadors halten Kathedralen weiter besetzt

  San Salvador (ADN). Salvadorianische Patrioten halten die Kathedralen von San Salvador und San Miguel weiter besetzt. Sie fordern mit ihrer Aktion Auskunft über das Schicksal von 511 Menschen, die während des vom Romero-Regime verhängten Belagerungszustandes im Mai und Juni verhaftet worden sind. Seitdem konnten die Familienangehörigen der Festgenommenen nichts über deren Verbleib erfahren ...

• Minsk: Beratung über Abrüstung

  Internationales Treffen der Studenten Minsk (ADN). Aktuelle Probleme des Kampfes für Frieden und Abrüstung, gegen Imperialismus, Reaktion und Faschismus standen im Mittelpunkt eines internationalen Studenten-Sommerseminars, das am Montag in der belorussischen Hauptstadt Minsk beendet wurde. An dem zweiwöchigen Seminar, das unter der Schirmherrschaft der UNESCO stand, nahmen Vertreter von 127 Studentenorganisationen aus 85 Ländern teil ...

• Pol-Pot-Clique unter Anklage

  Massenmord an Lehrern und Schulern

  Phnom Penh (ADN-Korr.). Mehr als die Hälfte aller Professoren, Lehrer, Schüler und Studenten Kampucheas wurden während der dreijährigen Pol- Pot-Diktatur ermordet. Diese Bilanz zogen mehr als 300 Teilnehmer eines Forums von Lehrern, Intellektuellen und Eltern in Phnom Penh. Von den über eine Million lehrenden und lernenden Kampucheanern vor zehn Jahren überlebten die Massaker lediglich 420 000 ...

• Solidaritätsgüter für Nikaragua

  Abordnung des WGB nach Managua Prag (ADN-Korr.). Mit einer Solidaritätssendung zahlreicher nationaler Gewerkschaftsorganisationen Europas an Bord startete am Montag eine Aeroflot-Maschine von Prag nach Managua, Sie wird von einer Delegation des Weltgewerkschaftsbundes unter Leitung von WGB-Sekretär Juan Ponce begleitet ...

• Volk Namibias setzt Kampf fort

  Erklärung des Präsidenten der SWAPO Luanda (ADN). Die Einsetzung des Rassisten Guerrit Viljoen als Administrator Südafrikas in Namibia hat der Präsident der Südwestafrikanischen Volksorganisation (SWAPO), Sam Nujoma, energisch verurteilt. In einer. Erklärung betonte Sam Nujoma, das Volk von Namibia werde seinen am 26 ...

• Wieder Überfalle auf Südlibanon

  Artillerie Israels beschoß Dörfer Beirut (ADN-Korr.). Israelische Artillerie hat Sonntag nacht und am Montag wiederum libanesische Orte beschossen. Angesichts der fortgesetzten Aggressionsakte hat Libanons Außenminister Boutros die Einberufung einer gesamtarabischen Konferenz für die Ausarbeitung einer gemeinsamen Strategie zur Abwehr der Provokationen Israels gefordert ...

• Kommentare und Meinungen

  Freundschaftsbrigaden der FDJ — Ausdruck aktiver Solidarität

  Bouira in Algerien, Uige in Angola, Moatize in Mo^ambique, Al-Khod in der VOR Jemen, Nuevitas in Kuba, Somo in Mali - Orte auf drei Kontinenten, Orte, die vielleicht mancher in seinem Atlas gar nicht finden wird. Doch in der Bilanz aktiver internationalistischer Solidarität der DDR nehmen diese Namen wie viele andere einen würdigen Platz ein ...

• Tausende sichern Arbeit unter Tage

  46 Gruben- und 17 Gasschutzwehren der DDR mit hochmodernem Sortiment an Spezialausrüstungen

  Unlängst ist in der DDR die Entwicklung eines neuartigen Rettungsbohrsystems für Such- und Versorgungsbohrungen sowie zur Bergung eingeschlossener Bergleute abgeschlossen worden. Dafür hatte unser Staat bedeutende Mittel bereitgestellt. Bei Proben in lokkerem und festem Deckgebirge hat sich gezeigt, daß die Treffsicherheit derartiger Bohrungen selbst unter kompliziertesten Bedingungen sehr hoch ist ...

• Intensive Sprachausbildung an Hoch- und Fachschulen

  Russischkenntnisse werden auf vielfältige Weise erweitert

  Berlin (ADN). An allen 53 Universitäten und Hochschulen sowie an den 234 Ingenieur- und Fachschulen der DDR wird die in der allgemeinbildenden polytechnischen und erweiterten Oberschule begonnene Russischausbildung fortgesetzt. Der Unterricht in russischer Sprache für alle Studenten der Hoch- und Fachschulen der Republik wurde 1951 verbindlich eingeführt ...

• Leistungsvergleich mit den Waffenbrüdern vorbereitet

  Sowjetische und polnische Soldaten in NVA-Panzerregiment

  Berlin (ADN). Einen militärischen und kulturellen Leistungsvergleich mit ihren Partnerregimentern der Sowjetarmee und der Polnischen Armee bereiten gegenwärtig die Soldaten des NVA- Panzertruppenteils „Karol Swierczewski" vor. Auf dem Programm dieses Höhepunkts im Wettbewerb „Salut DDR 30" stehen ebenfalls Treffen von Spezialisten, ein Meeting der Waffenbrüderschaft und ein Auftritt des Gesangs- und Tanzensembles der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland ...

• Genosse Albert Schreiner Nachruf des Zentralkomitees der SED

  Am 4. August 1979 verstarb kurz vor Vollendung seines 87. Lebensjahres unser Genosse Prof. Dr. Albert Schreiner. Mit ihm verliert die Partei einen Genossen, der seim Leben der revolutionären Sache der Arbeiterklasse und ihrer Partei gewidmet hat. Aus einer Arbeiterfamilie stammend1, fand er bereits in jungen Jahren zur sozialistischen Bewegung und wurde ein standhafter Vertreter seiner Klasse ...

• Erkenntnisse über alte Kulturen

  Archäologen unserer Republik in 20 Ländern erfolgreich tätig

  Gemeinsam mit vietnamesischen Kollegen wurde beispielsweise eine Chronologie der Frühgeschichte Vietnams zusammengestellt. Mitarbeiter des Instituts beschäftigen, sich ferner mit der Chronologie der Jungsteinzeit, die von 4500 bis 1800 vor der Zeitrechnung dauerte. An einem archäologischen Projekt in Sudan arbeitet gegenwärtig Architekt Friedrich W ...

• Gute Erholungsmöglichkeiten in speziellen Ferienlagern

  Berlin (A'DN). Mehr als 6000 physisch und psychisch geschädigte Kinder verleben in diesem Feriensommer unibeschwerte Wochen in speziellen Ferienlagern. Für die Kinder, die wegen Art und Schwere Ihrer Schädigung an der allgemeinen Feniengestaltung nicht teilnehmen können, gilbt es in allen Bezirken der Republik Einrichtungen, die ihnen optimale Erholungsmöglichkeiten bieten ...

• Internationales Jugendlager am Schwielowsee eröffnet

  Treffen junger Gewerkschafter aus der DDR und dem Ausland

  Während des dreiwöchigen Urlaubs unternehmen die ausländischen Gäste Exkursionen nach Berlin und Leipzig sowie in Großbetriebe des Havelbezirkes. Wie in jedem Jahr werden die französischen CGT-Mitglieder ihren traditionellen Treff mit der Fraktion des FDGB in der Volkskammer haben. Im Rahmen ihr« Informations- und Erholungsaufenthaltes in der DDR ehren die ausländischen Gäste die Opfer des Faschismus in der Nationalen Mahn- untj Gedenkstätte Ravensbfück ...

• Schwermaschinenbau überbot Plan der WAO-Maßnahmen

  Berlin (ADN). 10 961 Arbeitsplätze wurden im Bereich des Ministeriums für Schwermaschinen- und Anlagenbau im ersten Halbjahr auf der Grundlage der wissenschaftlichen Arbeitsorganisation um- bzw. neugestaltet. Das sind 53,9 Prozent der in diesem Jahr planmäßig dafür vorgesehenen Arbeitsplätze. Zugleich konnten die bei einem Teil dieser Arbeitsplätze vorhandenen Erschwernisse für 2573 Werktätige beseitigt werden ...

• Junge Historiker erforschen Kämpfe auf Seelower Höhen

  Seelow (ADN). Seit der Eröffnung der Gedenkstätte der Befreiung auf den Seelower Höhen vor sieben Jahren ehrten mehr als eine halbe Million DDR-Bürger und Gäste aus 85 Ländern die im Oderbruch vor 34 Jahren gefallenen 30 000 sowjetischen Soljdaten. Das Andenken und Vermächtnis dieser Kämpfer gegen den Faschismus zu bewahren, haben sich auch die Jungen Historiker der Kreisj ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Otto Krank« zum 100. Geburtstag

  Herzlichste Grüße und Glückwünsche zur Vollendung des -100. Lebensjahres übermittelt das ZK der SED dem Genossen Otto Kranke in Nünchritz, Kreis Riesa. In dem Schreiben an den Arbeiterveteranen heißt es: „Du kannst heute auf ein arbeitsreiches und erfülltes Leben zurückblicken. Nach der Befreiung unseres ...

• Eine neue Krippe für unsere Jüngsten

  Fünf Betriebe aus Mittenwalde erschlossen gemeinsam Reserven

  25 Mütter der kleinen Stadt Mittenwalde im Kreis Königs Wusterhausen können wieder ihrer beruflichen Tätigkeit nachgehen. Ihre Kinder im Alter bis zu drei Jahren werden in einer Krippe betreut und erzogen, die in diesem Jahr zusätzlich geschaffen und jetzt übergeben wurde. An der Erschließung örtlicher Reserven dafür beteiligten sich der VEB Uritergrundspeicher, der VEB Lehrgeräte- und Reparaturwerk, die LPG Tierproduktion „Johannes R ...

• Genossin Hildegard Schneller

  Das ZK der SED beglückwünscht herzlichst die Genossin Hildegard Schneller in Berlin zu ihrem 85. Geburtstag. Die Aribeiterveteranin ist seit mehr als fünfeinhalb Jahrzehnten Mitglied der Partei. In der Grußadresse wird hervorgehoben: „An der Seite Deines Mannes, unseres unvergessenen Genossen Ernst Schneller, wirktest Du bereits in jungen Jahren für den Sieg unserer gerechten Sache ...

• Sommerkurs für Pädagogen an der Potsdamer Hochschule

  Potsdam (AON). Der 17. Sominerkurs für Englisch- und Französischlehrer wurde am Montag an der Pädagogischen Hochschule „Karl Liebknecht" Potsdam eröffnet. 160 Pädagogen aus der DDR nutzen in den kommenden drei Wochen die Gelegenheit, mit Hilfe von Gastdozenten ihre Sprachkenntnisse und -fer- Ugkeitien zu verbessern ...

• FDJ-Abordnung zur Woche der Freundschaft in Ulan-Bator

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Eine Freundsdiaftswoche der Jugend der MVR und der DDK beginnt am heutigen Dienstag in der mongolischen Hauptstadt Ulan-Bator. Sie ist dem 30. Jahrestag der DDR und dem 40. Jahrestag der Schlacht am Chalchin-Gol gewidmet, bei der mongolische und sowjetische Truppen gemeinsam die japanischen Interventen besiegten ...

• jugendliche nach Berlin (West) zurückgeführt

  Berlin (ADN). Am 6. August 1979 wurden der 15jährige Georg Weiß und der 14jährige Ralf Grocke aus Westberlin den zuständigen Organen des Senats von Berlin (West) übergeben. Die Jugendlichen waren aus einem Heim ausgerissen und am 4. August 1979 im Transitreisezug D308 an der DDR- Grenzübergangsstelle Berlin—Bahnhof Friedrichstraße aufgegriffen worden ...

• Grenzverletzer festgenommen

  Berlin (ADN). Am 5. August 1979 verletzte der Bürger der BRD Dieter Klotzbach im Kreis Bad Salzungen die Staatsgrenze der DDR. Er wurde festgenommen. Zur Prüfung der näheren Unn stände der Grenzverletzung wurde der Festgenommene den zustandigen Organen der DDR übergeben.

• An der Neiße so gut wie zu Hause

  Mähdrescherkollektive aus dem Kreis Flöha helfen auf Getreidefeldern des Bezirkes Cottbus

  Ein blauer B 1000 kommt aufs Roggenfeld der LPG Simmersdorf, Kreis Forst, gefahren, das sich längs der Neiße hinstreckt. Kraftfahrer Werner Töpfer von der Konsumgenossenschaft Forst ist in diesen Erntetagen Verkäufer von Eis und Äpfeln, Zitrussaft und Zigaretten. Wenn einer der zehn Mähdrescherfahrer am Barkas vorbeikommt, kann er sich eine Pause gönnen — ein Schlosser übernimmt für die nächste Runde dann das Steuer ...

• Jung und alt ein Erntegespann

  ErstmaMg in diesem Jahr übertrug die LPG Pflanzenproduktion Zörbig, Kreis, Bitterfeld, den jungen Mitgliedern der Genossenschaft einen Mähdrescherkomplex als Jugendobjekt. Das ist nicht ungewöhnlich, denn der Jugend Vertrauen entgegenzubringen und Verantwortung zu übertragen ist hierzulande ein tausendfach bewährtes Prinzip unserer Politik ...

• Spezialprofile wurden gemeinsam entwickelt

  In Eisenhüttemstadt haben umgekehrt schon viele technische Fortschritte das Interesse der Kollegen aus Saporoshe, Koäice und Ostrava gefunden. Diesmal interessierten sie sich für die neue Beize zum Entzundern des Vormaterials und für eine Paketzange zum Transport des Walzmaterials. Die Aufmerksamkeit galt auch einer automatischen Meßanlage ...

• Genauwalzen ersparte rvmd 40 000 Tennen

  Das Genauwalzen von metallurgischen Erzeugnissen im Minustoleranzbereich, das heißt im unteren Grenzbereich der laut Standard zulässigen Toleranzen für das jeweilige Erzeugnis, ist ein Beispiel dafür. In Saporoshe machten sich Eisenhüttenstädter Kaltwalzwerker eingehend mit dieser Technologie bekannt ...

• Im Bunde mit der Wissenschaft

  Millionen Arbeitsstunden gewonnen

  Um jährlich durchschnittlich 20 Prozent haben die Beschäftigten der Horizontalbohrerei des Stammbetriebes im Werkzeugmaschinenkombinat „Fritz Heckert" seit 1976 ihre produktive Leistung erhöht. Die Erfolge dieses Kollektivs wurden auf der Grundlage der wissenschaftlichen Arbeitsorganisation erreicht ...

• Einer erhielt den Pokal die Gewinner sind wir alle

  Vier Hüttenwerke aus drei Ländern im Wettbewerb / Beste Erfahrungen international genutzt

  Der Siegerpokal im internationalen Leistungsvergleich von Hüttenkombinaten aus drei sozialistischen Ländern wurde kürzlich zum siebenten Male vergeben. Ihn erhielten die Werktätigen des Eisenhüttenkombinates Ost (EKO). Ein erfüllter Plan bei Roheisen, mit 101,3 Prozent zum Plan ein Plus bei Walzwerkerzeugnissen, gute Ergebnisse bei der Kostenentwicklung und bei der Grundfonds-Rentabilität im ersten Halbjahr waren dafür vor allem ausschlaggebend ...

• Plus an verfügbarem Endprodukt

  Die Fortsetzung unserer erfolgreichen Politik erfordert das persönliche Engagement jedes einzelnen und ständig neue schöpferische Überlegungen, um Reserven in neuen Größenordnungen zu erschließen. Die Ziele im sozialistischen Wettbewerb sind jetzt darauf gerichtet, bei entscheidenden Positionen des Volkswirtschaiftsplanes 1979 und vor allem bei den qualitativen Faktoren einen Leistungszuiwachs über das Geplante hinaus zu sichern ...

• Entscheidend ist die weitere Stärkung der ökonomischen Kraft

  Suhler Wettbewerbsinitiatoren berichten dem ZK der SED Über erfüllte Verpflichtungen und neue Vorhaben

  Die Teilnehmer der 4. Konferenz der Wettbewerbsinitiatoren aus der Industrie und dem Bauwesen des Bezirkes Suhl haben die Ergebnisse des ersten Halbjahres 1979 abgeredinet und ihre weiteren Aufgaben im sozialistischen Wettbewerb zu Ehren des 30. Jahrestages der Deutschen Demokratischen Republik beraten ...

• 20 Spitzenleistungen übergeleitet

  Die industrielle Warenproduktion wurde mit 100,4 Prozent erfüllt und gegenüber dem Vorjahr ein Wachstum von 5.9 Prozent erzielt. Mehr als 89 Prozent des Leistungszuwachses resultieren aus der Steigerung der Arbeitsproduktivität. Das Kampfziel, im ersten Halbjahr verfügbare Endprodukte in Höhe einer halben Tagesproduktion bereitzustellen, wurde erreicht und für 17 Millionen Mark Fertigerzeugnisse, Zulieferungen und Exportgüter über den Plan und Gegenplan hinaus produziert ...

• Spezialschiff „Buna 2" wird auf Herz und Nieren geprüft

  Zweitgrößter DDR-Seehafen erweitert seine Spezialleistungen

  An einer neuen 150 Meter langen Kaianlage des Wismarer Seehafens bietet sich den über 1000 Umschlagarbeitern in diesen Tagen ein noch ungewohntes Bild. „Buna 2", ein Spezialschiff von 1350 BRT und gleichzeitig jüngster schwimmender Transporter unserer DDR-Handelsflotte, hat hier erstmalig festgemacht ...

• Produktive Fließstrecke

  Neubrandenburg. Um 8,2 Prozent erhöhte sich im Neuibrandenburger ölheizgerätewerk die Warenproduktion gegenüber dem Vorjahr. 95 Prozent des Leistungszuwachses wurden mit Hilfe der Steigerung der Arbeitsproduktivität durch Wissenschaft und Technik erreicht. Voraussetzung war eine wesentliche Zunahme der eigenen Fertigung von Rationalisierungsmitteln ...

• Hohes Niveau — niedrige Kosten

  Die Leistungskraft des örtlich geleiteten Bauwesens soll weiter erhöht werden, mit dem Ziel, bis zum 30. September 2062 Neubauwohnungen zu übergeben und die Kooperationsleistungen für die Vorhaben der Industrie termingerecht zu realisieren. Planmäßig werden 20 Spitzenerzeugnisse der Konsumgüterproduktion mit hohem Produktionsniveau und niedrigen Kosten für die Versorgung der Bevölkerung bereitgestellt und zusätzlich Fertigerzeugnisse für die Bevölkerung im Werte von 20 Millionen Mark bis zum 30 ...

• 14 Monate vorfristig mit „Q"

  Dresden. Mit der Fertigstellung der ersten Serienmaschine eines neuen Einschlagaggregats für Hartkaramellen wurde im VEB Verpackungsmaschinenbau Dresden, dem Stammbejrieb des Nagema-Kombinats, eine wichtige Wettbewerbsaufgabe vorfristig erfüllt. Die Entwicklungsarbeiten für diesen neuen' Maschinen typ, der bis zu 650 Arbeitstakte in einer Minute ausführen kann, waren 14 Monate früher als vorgesehen abgeschlossen worden ...

• Walzwerker fahren in die Partnerbetriebe

  Gegenwärtig bereiten sich erneut Arbeiter beider Betriebe darauf vor, an Walzstraßen im Partnerkombinat tätig zu sein. Schmelzen der Freundschaft wird es auch zu Ehren des 30. Jahrestages der DDR geben. Damit wächst die Leistungsknaft der Kombinate, nicht zuletzt des Kombinates an der Oder, aus dem mehr als dreiviertel des Roheisens der Republik kommen und das 1800 Betriebe der Industrie und des Bauwesens mit kaltgewalztem und oberflächenveredeltem Stahl beliefert ...

• ertragreiches Miteinander

  Viehpfleger aus Linda bergen Stroh

  Daß die beiden Partner LPG Tierproduktion Linda und LPG Pflanzenproduktion Steinsdorf-Dixförda im Kreis Jessen stets miteinander harmonieren, hat sdch in der Landwirtschaft längst herumgesprochen. „Auch in der Ernte sind wir ganz auf enge Zusammenarbeit eingestellt," ist die Meinung von Helmut Petzel, dem jungen Komplexleiter für den Mähdrusch in der LPG Pflanzenproduktion ...

• Zu Gast bei den Mansfeldem

  Eisleben. Zu einem Studium der Führung sozialistischer Brigaden trafen am Montag sechs Brigadeleiter aus dem Csepel-Kombinat Budapest im Mansfeld Kombinat ein. 'Die ungarischen Berufskollegen werden mit sozialistischen Brigaden auf der Kupfer-Silber-Hütte und im Leichtmetallwerk Nachterstedt zusammentreffen' ...

• Zulieferteile im Programm

  Magdeburg. Auf 70 Positionen hat der VEB Bezirksbaumechanik Magdeburg sein Programm zur Regenerierung von Ersatzteilen, erweitert. Damit stellen die Werktätigen des auf die Reparatur von schwerer Transporttechnik spezialisierten Werkes in diesem Jahr über vier Millionen Mark neue oder aufbereitete Zulieferteile her ...

• Mit der „Madonna aus Dresden in Leningrad

  Konzertreise der Gruppe „Electra" durch die UdSSR

  Kürzlich kehrte die BeatsEoranation „Electra" von einer ausgedehnten Tournee durch die Sowjetunion zurück. Die Reise ging von Tallinn, Riga, Leningrad, Rostow am Don, Krasnodar, Sotschi, Jalta, Kisehtojcw nach Moskau. Bernd Aust, der Leiter der Gruppe, schilderte uns seine Eindrücke von den 35 Konzerten vor 94 000 Zuhörern „Die Plakatankündigungen wiesen uns als Gesangs^ und Instrumentalensemble aus, und wir waren für die Zuhörer Unbekannte ...

• Literatur formte die politische Haltung

  Helmut Preißler: Ich bin Jahrgang 1925, gehöre also zu jener Generation, die durch den Krieg gehen mußte. Ich bin in hohem Maße durch Literatur — nicht zuletzt durch sozialistische Lyrik — zum Kommunisten geworden. Damals war ich Neulehrer. Unsere Entdeckung der antifaschistischen Literatur, Bücher aus ...

• Verwandtes in Gestalt einer fremden Sprache

  ND: Auch als Nachdichter investieren Sie Zeit und Kraft. Aus Ihrer Feder gibt es viele schöne Übertragungen, vor allem aus dem Russischen. Kuba hat einmal geschrieben, daß Nachdichter ihr Talent einem anderen schenken: „Sie sind Treuhänder der Völkerfreundschaft" ... Helmut Preißler: Sicher heißt Nachdichten auch, um die Erfahrungen und poetischen Entdeckungen eines fernen Freundes bereichert zu werden ...

• Literarische Texte einer bedeutenden Tradition

  „Vorwärts und nicht vergessen...!" in Polen erschienen

  Von Horst Iffländer, Warschau Die von sozialistischen Landern gemeinsam verlegte „Bibliothek des, Sieges" findet auch in der- Volksrepublik Polen großes Interesse. Besondere Aufmerksamkeit widmet die Öffentlichkeit unseres Nachbarlandes in diesen Tagen dem soeben in polnischer Sprache erschienenen Banld „Vorwärts und und nicht vergessen ...

• Sein „MiUjöh" - das war auch sein Leben

  „Pinselheinrich", ein Fernsehspiel mit Kurt Böwe

  Von einem Schauspieler ist zu reden, der am Sonntagabend in dem Fernsehspiel „Pinselheinrich" den Zille gespielt hat. Von Kurt Böwe weiß man seit Jahren* daß er zu den ersten Charakterdarstellern unseres Landes gehört. Bühne, Film und Fernsehen haben das Ihre dazu beigetragen, diesen Künstler populär zu machen ...

• Staatsoper vor neuer Saison

  Sieben der insgesamt 16 Musiktheaterpremieren der kommenden Spielzeit in Berlin bereitet die Deutsche Staatsoper vor. Meistbeschäftigter Regisseur ist diesmal Ruth Berghaus. Sie inszeniert die Uraufführung der letzten Oper von Paul Dessau „Leonce und Lena". Das nach dem gleichnamigen Lustspiel von Georg Büchner entstandene Dessau-Werk, zu dem Thomas Körner (bekannt durch das Textbuch für Friedrich Goldmanns „Hot") das Libretto schrieb, hat im November unter der Stabführung von Prof ...

• soll Menschen bewegen

  Werkstattgespräch mit dem Lyriker Helmut Preißler

  ND: Sie haben in den vergangenen drei Jahrzehnten ein eben so umfangreiches wie vielgestaltiges poetisches Werk vorgelegt. Deutlich sind in der Reihe ihrer Bände die neuen Inhalte, die neuen Formen, die Sie sich mit verhaltenen lyrischen Gedichten, mit prägnanten Agitationsversen, mit Liedtexten und Poemen erschlossen haben ...

• „Vom Balkan bis Wien"

  Teil 15 des Dokumentarzyklus „Die entscheidende Front"

  Berlin (ADN). Über die Befreiung Rumäniens, Bulgariens, Jugoslawiens, Ungarns und Österreichs durch die sowjetische Armee berichtet die 15. Folge des sowjetisch-amerikanischen Dokument tarfilms „Die entscheidende Front", die das Fernsehen der DDR am heutigen Dienstag um 20 Uhr im ersten Programm ausstrahlt ...

• Liederwettbewerb der Fernsehorganisationen

  Warschau (ND-Korr.). Namhafte Solisten aus 13 Ländern nehmen am Liederwettbewerb der Fernsehorganisationen um den Grand Prix der Intervision sowie am Wettbewerb um den Großen Preis der Schallplatte teil, der vom 22. bis 25. August im polnischen Ostseebad Sopot stattfindet. Aus der DDR werden Michael Hansen, un|d die Nancies erwartet ...

• Susanne Kandt-Horn: Das Frühstück — Hommage ä Ph. O. Runge, öl

  in gesellschaftlich und subjektiv anderer Weise — mit Runge übereinstimmt: die Verknüpfung von Realistischem und Symbolischem. Aus dem sinnreichen und sinnenfrohen Verwobensein beider Komponenten ergibt sich die Vielschichtigkeit auch dieses Bildes. Milch und Wein, Äpfel, Eier und Brot sind ganz wirklich gezeigt, aber sie erhalten hier den Sinngehalt von Symbolen des Lebens, des Friedens und der Fruchtbarkeit ...

• Hans-Joachim Malberg verstorben

  Weimar (ADN). Der Weimarer Schriftsteller Hans-Joachim Malberg, seit 1951 Cheflektor des Kinder- und Jugendbuchverlages Gebrüder Knabe, ist im 84. Lebensjahr verstorben. Er ist Autor mehrerer Kinderbücher, kulturhistorischer Thüringer Städtebilder und -Skizzen sowie Hörspiele. Zu seinen Veröffentlichungen gehört die biographische Schiller-Erzählung „Rebell auf der Karlsschule" ...

• Wunsch nach Dichtung ist stärker geworden

  Helmut Preißler: Was mich bewegt, aufwühlt, das verlangt nach Gestaltung. Das gilt auch und vielleicht besonders für das Zeitgedicht — es ist nützlich und unersetzbar wie die anderen. Es muß freilich in den Tag wirken, sonst verkümmert es, und ich glaube, daß wir hier die gesellschaftlichen Forderungen noch verstärken sollten ...

• Fotoausstellung zeigt Bilder aus drei Ländern

  Jena (ND). Eine internationale Fotoausstellung mit Bildern aus der Volksrepublik Polen, der CSSR und der DDR wurde in der Jenaer Galerie Neulobeda eröffnet. Auf der „Interfoto Freundschaft 33", die in diesem Jahr vom UNIFOC-Fotoklub der Eriedrtch- Schiller-Üriiversität ausgerichtet wird, sind die 12 besten Arbeiten von jeweils drei Klubs aus den teilnehmenden Ländern vertreten ...

• Kinder illustrierten

  Neubrandenburc (ADN). Jeweils 120 Kinderzeichnungen tauschten die Stadt- und Bezirksbibliothek Neubrandenburg und die befreundete Einrichtung in Koszalin aus. Die Arbeiten entstammen einem von den Partnerbibliotheken ausgerufenen Wettbewerb, bei dem Mädchen und Jungen beider Bezirke Illustrationen zu Kinderbüchern aus dem Nachbarland anfertigten ...

• Lüster rekonstruiert

  Moskau (ADN-Korr.). Seit kurzem kann wieder der herrliche, mit bronzenen Vögeln und Apostel-Figuren verzierte Lüster der Sophienkathedrale des Nowgoroder Kremls bewundert werden. Er war der Kirche im Jahre 1600 von Boris Godunow übergeben und während des zweiten Weltkrieges zerstört worden. Erhalten blieben lediglich einige Teile ...

• Mit italienischer Nacht endete das Pokalfinale

  Weitspringer Dombrowski über Dreisprung-Ambitionen

  Von unserem Berichterstatter Klaus Ullrich Der letzte Wettbewerb des siebenten Europapokalfinales der Leichtathletik war eine echte „Ausdauer"-Disziplin: 50 Kilometer vor den Toren Turins wurde in Caluso zu nächtlicher Stunde der Ausklang gefeiert. Lärmender Diskosound sorgte für Stimmung beim großen internationalen Freilufttanz der Aktiven aus zehn Ländern, aber vielleicht noch intensiver wurde an allen Tischen das dramatische Pokalgeschehen noch einmal erörtert ...

• Meinungen

  Ruth Fuchs, Kapitän der Frauenmannschaft: „Dieser Pokalsieg hatte seine Grundlage in einer kollektiven Leistung. Uns allen war vorher schon klar, daß es einen großen Kampf mit der UdSSR geben würde. Als Gudrun Wakan nur einen Punkt gewann, hat wohl keiner mehr mit dem Erfolg gerechnet. Imponiert hat miir neben Marita Koch besonders Rosemarie Ackermann, die nach langer Pause ihren ersten internationalen Wettbewerb mit einer Weltklasseleistung gewann ...

• Mali besuchte die DDR

  Sportdelegation aus

  Über die Entwicklung des DDR- Sports und die Möglichkeiten der Ausbildung Von Trainern, Übungsleitern und Funktionären informierte sich 'Während eines zehntägigen Aufenthaltes in der DDR eine Studiendelegation aus Mali. Der Nationale Sportddrektor des Landes, Mani Djenepo, würdigte vor Journalisten die Unterstützung der DDR bei der Entwicklung einer nationalen Sportbewegung in Mali ...

• Einfamilienhaus in Klein-Quassow bei

  Wesenberg (Kreis Neustrelitz) in ruhiger Lage und 2 vollständig eingerichtete BlingalOWS in Bad Kosen (Kreis Naumburg). Wir suchen gleichwertige Objekte im Raum Berlin und an der Ostsee. Eine langfristige vertragliche Bindung ist bei beiderseitiger Übereinstimmung möglich. Der Tausch der Objekte kann auch einzeln erfolgen ...

• Schulungsheim

  mit einer Kapazität von 80 bis 100 Betten (3-Bett- Zimmer). Zur Freizeitgestaltung sind Kulturräume vorhanden. Vollverpflegung ist gewährleistet. Zuschriften an: GPG Gemüseproduktion Glindow 1507 Glindow, Plötziner Straße 62

• 100 Olympiareisen Moskau 80 50 Autos 500 x 1000,— M 1000 x 500,—M Spielscheinannahme vom 6.—10. August 1979

  I.Ziehung: 12.August 1979 im Fernsehen der DDR 2.Ziehung: 15. August 1979 als Intervisionssendung aus Prag VEB VEREINIGTE WETTSPIELBETRIEBE

• Krankenversicherungsplan der USA bringt keine Lösung

  Debatte um nationales Projekt offenbart großen Nachholebedarf

  Von unserem Korrespondenten Horst Schäfer, Washington Dem USA-Kongreß ist ein „nationaler Gesundheitsplan" vorgelegt worden, der nach Darstellung der Regierung ein erster Schritt auf dem Wege zu einer „nationalen Krankenversicherung" sein solb Die USA sind das einzige entwikkelte Industrieland, in dem es bisher keine nationale Krankenversicherung gibt — geschweige denn etwas, was man Sozialversicherung nennen könnte ...

• Ätna-Ausbruch versetzte die Provinz Catania in Aufruhr

  Lavastrom vor zwei Dörfern erstarrt / Anderer Krater wieder aktiv

  Von unserem Korrespondenten Roland B1 ü t h n e r, Rom Am Samstagmittag begannen die Kirchenglocken von Fornazzo auf Sizilien Sturm zu läuten. Doch die vierhundert Einwohner des Dörfchens an der Südostflanke des Ätna waren längst gewarnt. Stundenlang hatten die Hunde geheult, hatte es aus dem 3340 m hohen Vulkankegel geblitzt und gedonnert, waren riesige Rauch- und "Staubwolken über- seiner Spitze aufgestiegen ...

• Matanzas Spitzenreiter unter allen Bezirken

  Der zentrale Pestakt zum Tag des Zuckerarbeiters" hatte bereits am Sonntag in der Zuckerzentrale „Sechster August" im Bezirk Matanzas stattgefunden. An diesem, Tag wurde vor 15 Jahren das kubanische Zuckerministerium gegründet. Auch der Ort wurde nicht von ungefähr gewählt, denn der östlich Havannas liegende Bezirk hat ■ in diesem Jahr mit über einer Million Tonnen Zucker das höchste ...

• „Flexibilität" der Rassisten

  Als am 2. August urplötzlich der Apartheid-Statthalter im okkupierten Namibia, Richter Marthinus Steyn, durch Prof. Gerrit Viljoen abgelöst wurde, gab es tatsächlich' westliche Medien, die dieser Veränderung positive Seiten abgewinnen wollten. Eine Agentur wertete dies Ereignis sogar „als Zeichen der ...

• Verfolgung und Bestrafung verzögert sowie oft nur Fiktion

  Der Vorsitzende der Hauptkommission zur Verfolgung von Naziverbrechen in Polen, Justizministef Jerzy Bafia, wies am 30. Juli in einer Begegnung mit einer Gruppe des Beraterausschusses von USA-Präsident Carter darauf hin, daß in der BRD „die Mehrheit der bisher nicht bestraften Naziverbrecher in Freiheit lebt" ...

• 210 Kombines aus dem neuen Holguiifer Werk

  Das ist auch Um so notwendiger, als für die Zafra '80 - die letzte im 1, Fünfjahrplan — etwa' 8,5 bis 8,7 Millionen Tonnen Zucker geplant sind. Mit dem diesjährigen Ergebnis von knapp acht Millionen Tonnen ist man diesem Ziel ein beträchtliches Stück näher gekommen. Dafür wurden auch in anderen Industriezweigen, die Voraussetzungen geschaffen ...

• Antisemit als Repräsentant der BRD im „Europa-Parlament"

  In Frankreich hat neben anderen Skandalen insbesondere auch die Tatsache großes Befremden und Proteste ausgelöst, daß die BRD mit dem Bundestagsabgeordneien Hans-Edgar Jahn einen Altnazi und Propagandisten des Antisemitismus als einen ihrer Repräsentanten in das Strasbourger „Europa- Parlament" entsandt hat ...

• Bonn schweigt zum Skandal der „Entschädigung" für Kappler

  • Mit großer Empörung hat dieser Tage die italienische Öffentlichkeit die Nachricht darüber aufgenommen, daß in der BRD die Behörden des Kreises Soltau (Niedersiachsen) einen Antrag auf „Entschädigung" für die Haftzeit des in Italien zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilten SS-Poliizeichefs von Rom, Kappler, akzeptiert und zur Bearbeitung weitergeleitet toben ...

• Einsatzbereitschaft ist ein Schlüssel zum Erfolg

  Alle diese Leistungen sind um so höher zu bewerten, da die Zafra '79 vor allem in den ersten Monaten dieses Jahres unter schweren und lang anhaltenden. Regenfallen zu leiden hatte. Es spricht für die Qualität des sozialistischen Wettbewerbs, der Arbeitsorganisation und die außerordentliche Einsatzbereitschaft der Arbeiterinnen und Arbeiter, daß diese Verluste so gering wiemöglich gehalten und das bereits hohe Ergebnis der vorjährigen Kampagne überboten werden konnte ...

• Saisonbedingt ?

  In der BRD ist das Arbeitslosenheer im Juli wieder einmal angewachsen - um 5,3 Prozent auf über 800 000. Die „Bundesanstalt für Arbeit" nahm das nicht weiter tragisch. Das sei saisonbedingt, erklärte man und führte zur Begründung die Ferien, das Ende der Schulzeit und das Quartalsende als Kündigungstermin für Angestellte an ...

• Die BRD-Gerichte sprechen die Henker von damals frei

  Öffentlichkeit Polens, Italiens und Frankreichs reagiert mit großer Empörung auf Schutz und Förderung für Nazi- urrd Kriegsverbrecher

  Von unseren Korrespondenten in Warschau, Rom und Paris Angesichts der jüngsten Vorgang* in der BRD beschäftigt sich die Öffentlichkeit in zahlreichen Ländern, darunter auch in Polen, Italien und Frankreich, immer wieder mit der „Vergangenheitsbewältigung" im Bonner Staat. In Stellungnahmen von Persönlichkeiten ...

• Zafra '79 setite neue Bestmarken

  Republik Kuba brachte die zweithöchste Zuckerrohrernte ein

  Von Wolfgang Pfeiffer, Havanna Am Montag begingen die rund 100 000 Werktätigen der Zuckerindustrie Kubas ihren Ehrentag. Der diesjährige „Tag des Zuckerarbeiters" war ein Tag, an dem eine besonders erfolgreiche Bilanz gezogen werden konnte. Die eben zu Ende gegangene Zafra '79 war die bisher zweitbeste Kampagne in der Geschichte der Zuckerproduktion Kubas ...

• Commonwealth-Staaten nahmen eine „Abmachung von Lusaka" an

  Patriotische Front: Wahlen unter britischer Aufsicht nicht akzeptabel

  Lusaka (ADN-Korr.). Die Staatsund Regierungschefs der zum britischen Commonwealth gehörenden Länder haben sich am Montag auf einen Rhodesienplan geeinigt, mit dem versucht werden soll, eine „dauerhafte Lösung" der Probleme in Simbabwe zu erreichen. In dem auf der Commonwealth-Konferenz in Lusaka verabschiedeten Neun- Punkte-Plan wird von der Erkenntnis ausgegangen, daß die sogenannte innere Lösung „für niemand etwas gebracht hat" ...

• Komplexes Programm für Industrie Sibiriens

  Aufbau großer territorialer Produktionseinheiten ist geplant

  Moskau (ADN-Korr.). Ein auf mindestens zehn Jahre berechnetes Komplexprogramm „Sibir" wurde jetzt in der Sowjetunion fertiggestellt. Es soll die ökonomischen Möglichkeiten eines der rohstoffreichsten Gebiete der Erde optimal für die sowjetische Volkswirtschaft nutzbar machen. Zahlreiche Forschungsinstitute erarbeiteten unter Federführung der sibirischen Abteilung der Akademie der Wissenschaften der UdSSR für „Silbir" 24 Teilpragramime und regionale Lösungsvorschläge ...

• Der erste Zweijahrplan für Mocambique ausgearbeitet

  Samora Machel für engere Kooperation mit sozialistischen Staaten

  Maputo (ADN-Korr.). In der VR Mocambique ist es erstmals möglich geworden, einen nationalen Zweijahrplan zu erarbeiten, der die wichtigsten wirtschaftlichen und sozialen Bereiche einschließt. Das erklärte der Präsident der FRELIMO-Partei und der VR Mocambique, Samora Machel. Auf der Abschlußsitzung einer erweiterten Tagung des Ministerrates bekräftigte er am Wochenende in Maputo das Streben der VR Mocambique nach einer verstärkten Kooperation mit den sozialistischen Ländern ...

• Kurz berichtet

  Eisenbahnnetz vergrößert Moskau. Das Streckennetz der sowjetischen Eisenbahnen hat Sich in den ersten drei Jahnen des taufenden 'Fünfjahrplanes um rund 2000 Kilometer erweitert. Es beträgt jetzt 140 000 Kilometer. Waldbrand auf 7300 Hektar Washington. Auf eine Fläche von 7300 Hektar hat sich der seit zwölf Tagen andauernde Waldbrand im USA-Bundesstaat Idaho ausgedehnt ...

• Zahl der Ausschreitungen der Neonazis steigt weiter

  Faschisten in BRD: Wir haben Zulauf aus der Jugend wie noch nie

  Berlin (ADN). Die Neofaschitten in der BRD werden immer militanter. Von 616 registrierten Ausschreitunren 1977 stier die Zahl 1978 auf fast 1000. Andersdenkende werden bedroht und zusammengeschlagen. Umfangreiche Wafifenfunde in Kiel, Hanau, Münster und anderen Ortes belegen, daß es nicht da!bei bleiben soll ...

• In der BRD kündigen sich neue Berufsverbotsfalle an

  Disziplinarverfahren gegen Post- und Bahnangestellte eingeleitet

  Düsseldorf (ADN). Mehrere Postund Bahn»nf estellte In der BRD haben in den verfangenen Tagen Bescheide Ober die Eröffnung von Disziplinarverfahren zugestellt bekommen. Da es sich hierbei durchweg um Demokraten im öffentlichen Dienst handelt, befürchtet die Zeitung „Unsere Zeit", daß sich durch diese neuerliche Initiative von BRD-Verkehrsminister Gscheidle „eine neue Welle von Berufsverboten ankündigt" ...

• Äthiopien: Vor vier Jahren wurde der Mietshausbesitz nationalisiert

  In Städten entstanden Selbstverwaltungsorgane der Bevölkerung

  Addis Abeba (ADN-Korr.). Am heutigen Dienstag jährt sich zum viertenmal der Tag, an dem in Äthiopien sämtlicher städtischer Grund- und Mietshausbesitz nationalisiert wurde. Wie aus unvollständigen Statistiken hervorgeht, halben bis 1975 vier oder fünf Dutzend Angehörige der Kaiserfamilie, des Hochadels, der höheren Regierungsbürokratie und privilegierter Geschäftskreise sowie einige Kirchen fast ein Viertel des Grund und Bodens in Addis Abeba besessen ...

• Kampagn« für national« Alphabetisierung 1980

  „Weiter wollen wir ganz Nikaragua mit dem Beginn einer nationalen Alphabetisierungskampagne regelrecht in eine einzige große Schule verwandeln", sagte der Volksbildungsminister. Das Somoza-Regime habe fast ein halbes Jahrhundert lang systematisch eine normale Bildung alter Bürger Nikaraguas unterbunden ...

• Weiteres technologisches Experiment an Bord von Salut 6

  Moskau (ADN). Die sowjetischen Kosmonauten Wladimir Ljachow und Waleri Rjumin haben am Montag ihre Forschungsarbeit an Bord des wissenschaftlichen Orbitalkomplexes Salut 6/Sojus 34 fortgesetzt, meldete TASS. Auf dem Tagesprogramm standen Anbeitten mit dem kosmischen .Radioteleskop KRT 10. Die Kosmonauten ■radiokartographierten einzelne Gebiete der Erde und der Weltmeere und nahmen radioastronomische Beobachtungen eines Pulsars vor ...

• Nikaragua will ein neues Bildungssystem aufbauen

  Schulen beginnen am 17. September wieder mit dem Unterricht

  Von unserem Korrespondenten Ulrich Koh Is Managua. Die Gestaltung eines neuen Bildungssystems in Nikaragua hat Volksbildungsminister Dr. Carlos fünftermann angekündigt. In einem Gespräch teilte er mit, daß in dieser Woche mit der Ausbildung von Neulehrern und einer Umschulung bisheriger Lehrkräfte begonnen wird ...

• Aktive Gewerkschafter werden vom „Verfassungsschutz" bespitzelt

  Bezeichnendes Eingeständnis des bayerischen Innenministeriums

  Düsseldorf (ADN). In allen BRD- Ländern werden aktive Gewerkschafter durch den BRD-Geheimdienst „Verfassungsschutz" bespitzelt. Das hat «n Wochenende ein Sprecher des bayerischen Innenministeriums bestätigt. Die Überwachung von Betriebsräten sei nicht nur „üblich, sondern gehöre zu den Aufgaben" des Verfassungsschutzes, erklärte der Sprecher ...

• Veranstaltungen zum Jubiläum der DDR in der Slowakei

  Bratislava (ADN-Korr.). Ein Seminar über die Gründung der DDR wird d.as Kultur- und Informationszentrum der DDR in Bratislava im September gemeinsam mit der Comenius-Universität der Stadt durchführen. Das Seminar gehört zu einer Reihe von Veranstaltungen, in denen der erste sozialistische deutsche Staat noch besser bekannt gemacht wird ...

• Vertrag zwischen Mauretanien und Polisario unterzeichnet

  Algier (ADN-Korr.). Zwischen Mauretanien und der Front Polisario ist am Sonntag in Aligier ein Vertag unterzeichnet worden, meldete die algerische Nachrichtenagentur APS. Darin ist festgelegt, daß Mauretanien den Krieg gegen die Polisario einstellt. Vereinbart ist ein definitiver Frieden zwischen Mauretanien und der Front ...

• Noch keine Einigung über den Präsidenten Boliviens

  La Paz (ADN). Das bolivianische Parlament hat sich auch am Montag nicht auf einen der beiden Kandidaten für das Amt des Präsidenten einigen können, so daß das Land vorläufig weiter ohne neugewählten Staatschef bleibt. Der am Wochenende eingebrachte Vorschlag, Senatspräsident Walter Guevara für zwei Jahre zum Irnterdmspräsidenten zu wählen und dann Neuwahlen auszuschreiben, fand ebenfalls nicht die erforderliche Stimmenmehrheit ...

• Japan fordert Abzug Israels aus okkupierten Gebieten

  Tokio (ADN). Japans Außenminister Sunao Sonoda hat am Montag in Tokio den:; Abzug*'allar israelischen Trij|ipe&s aus d'eii iMt okKüpierteh 'arabischen Gebieten gefordert. Bei einem Empfang für diplomatische Vertreter arabischer Staaten erklärte Sonoda ferner, „daß die Errichtung von Siedlungen durch Israel in den okkupierten Gebieten illegal ist und nicht anerkannt werden kann ...

• Preissteigerungen in den USA im II. Quartal

  Washington (ADN-Korr.). Um 18,6 Prozent sind in den USA die Preise für Lebensmittel, Wohnung, Energie und medizinische Versorgung Im II. Quartal gestiegen. Das geht aus einem am Montag in Washington veröffentli*ten Verbraüdierpreisindex für die Monate April bis Juni hervor. Die größte Steigerung wurde mit 64,2 Prozent bei den Energiepreisen registriert ...

• Treffen Todor Shiwkows mit Jumshagin Zedenbal

  Sofia (ADN-Korr.). Der Erste Sekretär des ZK der BKP und Vorsitzende des Staatsrates der Volksrepublik Bulgarien, Todor Shiwkow, ist am Montag nahe der Schwarzmeerstadt Warna mit dem Ersten Sekretär des ZK der Mongolischen Revolutionären Volkspartei und Vorsitzenden des Präsidiums des Großen Volkshurals der Mongolischen Volksrepublik, Jumshagin Zedenbal, zusammengetroffen, meldete BTA ...

• Flugzeugentführer ergaben sich den Schweizer Behörden

  Genf (ADN). Drei schwerbewaffnete Luftpiraten, die auf der spanischen Kanaren-Insel Fuerteventura am Sonntagabend ein Passagierflugzeug der spanischen Gesells«haft „Iberia" in ihre Gewalt gebracht hatten, haben sich am Montag auf dem Genfer Flughafen Cointrin den Schweizer Behörden widerstandslos ergeben ...

• Prozeß gegen eine Bande von Menschenhändlern in Vietnam

  Hanoi (ADN-Korr.). Der Chef einer Menschenhändlerbande ist am Wochenende vom Volksgericht der vietnamesischen Provinz Binh Tri Thien zum Tode verurteilt worden, meldete VNA. Der Angeklagte und seine Komplizen, die hohe Gefängnisstrafen erhielten, hatten versucht, ein Fischerboot aus der Werft Phu Loc zu kapern ...

• Terrorurteil in Südafrika

  Pretoria (ADN). Der Vorsitzende des Verbandes der Schriftsteller Südafrikas und Chefredakteur der Wochenzeitung „Sunday Post", Zwelafcfae Sisulu, ist am Montag von einem Gericht des Apartheidreginies zu neun Monaten Kerker verurteilt worden. Er hatte die Aussage zu Handlungen verweigert, die entsprechend dem berüchtigten „Antiterrorismusgelsete" verfolgt werden ...

• Vertreter der Sozialistischen Internationale in Nikaragua

  Managua (ADN). Eine Delegation der Sozialistisehen Internationale unter Leitung des Generalsekretärs der Portugiesischen Sozialistischen Partei, Mario Soares, ist am Sohntag in Managua eingetroffen. Die 18 Mitglieder zählende Abordnung aus 14 europäischen und lateinamerikanischen Ländern will sich laut Agenturberichten mit der Lage in Nikaragua bekannt machen ...

• Was sonst noch passiert«

  Zu einer guten Partie dürfte der Wachhund „Pinocho" aus dem spanischen Santiago de Compostelo geworden sein, nachdem Herrchen ein Bankkonto auf dessen Namen eröffnet hat. Heiratswillige Vierbeinerinnen werden allerdings den „Rüden im Sack" kaufen müssen, da die Bank jede Auskunft über die Höhe des Guthabens verweigerte ...

• DDR hat solidarisch« Unterstützung anaohoton

  Der Votksbildungsminister hob hervor, daß die DDR zu den Ländern gehört, die bereits wenige Tage nach dem Sieg der Volkskräfte ihre solidarische Unterstützung für das fiikhingswesen Nikaraguas angeboten hat.

• Fröhliches Treiben unter alten Bäumen

  ftmmMmv:-3*^*>■*\*¥Ami- >-'::"'.: >*■•.-, ,'S;r-\-<-~. ■ > <m.&

  Blumenrabatten, gepflegte Rasenflächen und hohe, schattenspendende alte Bäume umgeben das Schloß Biesdorf. Es wurde 1868 unweit der alten Handelsstraße nach Frankfurt (Oder) für den Gutsherrn Freiherr von Rüxleben erbaut. Gutsbesitz und Schloß kaufte jedoch im Jahre 1887 der preußische Großindustrielle Ernst "Werner Siemens ...

• Wo Steine wichtigstes Arbeitsmittel sind

  Viele Aufträge für altes Handwerk in junger Werkstatt

  Klaus Wilferts Werkstatt im Stadtbezirk Berlin- Prenzlauer Berg ist eine Mischung zwischen Atelier und Druckerei. Grafiken und Aquarelle an der Wand, Zeichnungen auf Schreib- und Arbeitstischen. Mehrere Pressen, Walzen, bunte Farben und Steine sind zu sehen. Besondere Steine, große und kleine, helle und dunkle ...

• Ein Herz für den Kunden

  Margarete Fuchs, Verkaufsstellenleiterin der HO

  Besonders in diesen Tagen hat das Kollektiv der Schreibwiarerafaliale in der Karl-Kunger- Straße all« Hände voll zu tun. Viele Lehrer und Schüler — in unmittelbarer Nähe der Verkaufsstelle gibt es drei Oberschulen — bereiten schon jetzt mit dem Kauf der notwendigen Unterrichtsmittel das neue Schuljahr vor ...

• Sauberes Werkgelände und gepflegte Sportanlagen

  VEB Fahrzeugausrüstung leistet Beitrag zur Stadtordnung

  In Betrieben und Wohngebieten tragen Zehntausende Berliner zur weiteren Verschönerung der Hauptstadt bei und vollbringen im „Mach mit!"-Wettbewerb gute Leistungen. Ihr Bemühen um Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit entspricht ganz dem Anliegen der neuen Stadtordnung, die am 1. September dieses Jahres in Kraft tritt und die es gemeinsam zu verwirklichen gilt ...

• Basar und Versteigerung

  Am 31. August steht der Berliner Alexanderplatz Wieder ganz im Zeichen der internationalen Solidarität. Ober 1000 Mitarbeiter von Presse, Funk und Fernsehen aus 100 Redaktionen, Verlagen und Institutionen treffen sich zwischen 9 und 18 Uhr im Zentrum der Hauptstadt mit den Berlinern und ihren Gästen ...

• FDJ-Studentenbrigaden wurden ausgezeichnet

  Für hervorragende Arbeitstaten während ihres dritten Semesters in Kombinaten, Betrieben und auf den Baustellen der Hauptstadt wurden am Montag im Wappensaal des Berliner Rathauses FDJ- Studentenbrigaden ausgezeichnet Zu denen, die ein Erinnerungsgeschenk des Oberbürgermeisters erhielten, gehörten die Brigade „Hermann Matern" vom Ingenieur-Hochbau Zittau, die Brigade Lutz Lorenz vom Institut für Lehrerbildung Berlin sowie Mädchen und Jungen der technischen Hochschule Magdeburg ...

• Weitere Hinweise zur Aufklärung des Mordes

  Die Volkspolizei erhielt aus der Bevölkerung zahlreiche Hinweise zum Mord an der auf dem nebenstehenden Foto abgebildeten jungen Frau. Inzwischen stellte die Kriminalpolizei fest, daß sich der Täter bei dem Verbrechen offensichtlich verletzte und seine Kleidung mit Blut beflefikt haben könnte. Im Interesse der raschen Ermittlung des Mörders bittet die Volkspolizei um weitere Hinweise ...

• Am Wochenende 22 Tote bei Verkehrsunfällen

  Von Freitag bis Sonntag ereigneten sich in der DDR 461 Verkehrsunfälle, bei denen 22 Personen getötet und 487 verletzt wurden, einige von ihnen lebensgefährlich. Alkoholeinfluß, fahrlässiges Überholen und Unaufmerksamkeit waren die häufigsten Ursachen dieser Unfälle, bei denen auch beträchtliche volkswirtschaftliche Schäden entstanden ...

• S-Bahn-Yerkehr

  In den Nächten vom 8. bis zum 10. August sowie vom 13. bis zum 17. August wird wegen Bauarbeiten der elektrische S-Bahn-Zugbetrieb in der Zeit von 22 Uhr bis Betriebsschluß zwischen den Bahnhöfen Schönhauser Allee bis Börlin-Blankeniburg wie folgt durchgeführt: Die Züge Oranienburg-Flughafen Berlin-Schönefeld verkehren von Oranienburg bis Pankow-Heinersdorf und zurück und von Flughafen Berlin- Schönefeld bis Schönhauser Allee und zurück ...

• 2. Materianörse im Stadtteil* Pankow

  30 Betriebe beteiligen sich an der 2. Material- und Grundmittelbörse des Rates des Stadtbezirkes Pankow und des VEB Maschinenund Materialreserven, die am 30. August im Kulturhaus des VEB Bergmann-Borsig stattfindet. Vertreten sind so bedeutende Betriebe wie die Elektro-Apparate-iWerke Treptow, der VEB Kombinat Tiefbau und die Seeura-Werke ...

• Ein zünftiges Sommerfest im „Märchenland"

  Am vergangenen Wochenende war Sommertest in'der Kleingartenanlage „Märchenland". Viele Kinder in Märchenkostümen und eine Reitergruppe beteiligten sich am Umzug. Die 47 Hektar große Anlage im Stadtbezirk Berlin-Weißensee ist Landschaftsschutzgebiet und wurde im vergangenen Jahre als staatlich anerkanntes ...

• Die kurze Nachricht

  VOLKSSOLIDARITXT. In den

  statt