Ausgabe vom 03.11.1976

• Begegnungen - Depeschen - Ehrungen

  Proletarier aller Länder, vereinigt euch! ~^v«^^ Proletarier auerLander, vereinigt euch! ues Deutschland ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIAUSTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS Berlin, Mittwoch, 3. November 1976 31. Jahrgang / Nr. 262 B-Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf In dieser Ausgabe: Seite 2- 4000 Veranstaltungen anläßlich der „Tage des sowjetischen Buches" Seite 5 ...

• Konstruktive Vorschläge der UdSSR in der UNO

  Allgemeine Debatte im Politischen Ausschuß des Plenums fortgesetzt

  New York (ADN-Korr.). Als wichtigsten Friedensfaktor hat der stellvertretende sowjetische Außenminister Wassili Kusnezow vor dem Ersten (Politischen) Ausschuß der UNO-Vollversammlung die Abrüstung bezeichnet. Der Ausschuß hatte am Montag mit der allgemeinen Debatte über die Fragen der Abrüstung und Rüstungsbegrenzung begonnen ...

• 8 Millionen Gewerkschafter wählen ihre Vertrauensleute

  Ideenreichtum und Tatkraft für das Wohl des Volkes / Harry Tisch bei Kabelwerkern in Berlin Weitere leitende Gewerkschaftsfunktionäre in Betrieben auf Wahlversammlungen der Gruppen

  Harry Tisch erklärte, daß es ein Grundanliegen der Gewerkschaftswahlen ist, den Ideenreichtum und die Tatkraft der Werktätigen noch breiter für die weitere Durchführung der auf das Wohl der Arbeiterklasse und des ganzen Volkes gerichteten Politik der SED zu entfalten. Es gilt, mit Herz und Verstand weiter an der Verwirklichung der guten Beschlüsse zu arbeiten, die der IX ...

• Pinochet-Junta boykottieren!

  Entschlossene Massenaktionen zur Unterstützung der Patrioten Chiles

  Algier (ADN-Korr.). Die vollständige Isolierung der faschistischen Junta in Chile, vor allem ein allgemeines Verbot von Waffenlieferungen, die Suspendierung aller Kredite für die Pinochet-Clique sowie die Annullierung aller mit der UNO und ihren SpezialOrganisationen abgeschlossenen Verträge hat der Allgemeine Algerische Gewerkschaftsbund (UGTA) gefordert ...

• WILHELM-PIECK-STADT GUBEN.

  Im Chemiefaserwerk „Herbert Warnke" wählte gestern nachmittag die Gewerkschaftsgruppe „Jenny Matern" aus der Packerei des Feinseidenbetriebes ihre Leitung. Gemeinsam mit der Brigade beriet Fritz Rösel, Mitglied des Präsidiums und Sekretär des Bundesvorstandes des FDGB, die nächsten Aufgaben des Wettbewerbs ...

• Beirut: Situation weitgehend ruhig

  Arabische Sicherheitstruppen werden zur Stationierung vorbereitet

  Beirut (ADN-Korr.). Wahrend die seit dem 21. Oktober geltende Feuereinstellung in Libanon am Dienstag weitgehend respektiert wurde, konzentrieren sich die politischen Aktivitäten auf die geplante Stationierung der gemeinsamen arabischen Sicherheitskräfte. Der Beauftragte der Arabischen Liga, Dr Khouli, teilte auf einer Pressekonferenz in Beirut mit, die ersten Kontingente würden bereits in Kürze eintreffen ...

• Heue Überfälle auf Mocambique

  Fortgesetzte Aggressionsakte der südrhodesischen Rassistentruppen

  Maputo (ADN-Korr.). Truppen des südrhodesischen Rassistenregimes haben die am Sonntag inszenierte Aggression gegen die Volksrepublik Mocjambique auch am Dienstag fortgesetzt. Mogambiques Nachrichtenagentur berichtete von anhaltenden Kämpfen in der Provinz Gaza, wo die Invasoren u. a. einen Personenzug attackierten und zehn Passagiere, darunter Frauen und Kinder, ermordeten ...

• Initiativen zum PWV-Parteitag

  Werktätige ganz Vietnams vollbringen große Leistungen in der Produktion

  Hanoi (ADN-Korr.). Auf die Einberufung des IV Parteitages der PWV antworten die Werktätigen ganz Vietnams mit hervorragenden Initiativen. So haben sich die Arbeiter des Wärmekraftwerkes Tu Duc verpflichtet, im IV. Quartal 1976 zu Ehren des Parteitages 130 Millionen Kilowattstunden Strom zu liefern und damit die Leistungen der vorangegangenen Quartale erheblich zu überbieten ...

• Eindrucksvoller Appell am Ehrenmal im Treptower Park

  Freundschaftszug mit Pionierleitern aus der Sowjetunion begrüßt

  Die sowjetischen Pionierleiter waren in den frühen Morgenstunden mit einem Freundschaftszug auf dem Berliner Ostbahnhof eingetroffen und von Helga Labs, Mitglied des Zentralkomitees der SED und Vorsitzende der Pionierorganisation „Ernst Thälmann", herzlich begrüßt worden. Sie werden während eines 13tägigen ...

• Spanische Polizei knüppelte auf streikende Busfahrer ein

  Madrid (ADN). Mit Schlagstöcken und Tränengas ging die Madrider Polizei am Dienstag gegen eine Demonstration der seit sechs Tagen streikenden Busfahrer der Hauptstadt vor Laut Agenturberichten war eine etwa drei Kilometer lange Hauptstraße Madrids von dichten Tränengaswolken eingenebelt. Die rund 7000 ...

• Überschwemmungen und Erdrutsche in Norditalien

  Rom (ADN-Korr.). Stündlich wächst in Norditalien die Überschwemmungsgefahr In der Po-Ebene, die durch eine Hochwasserwelle bedroht ist, wurden ganze Gemeinden mobilisiert, um Ufer und die durch tagelange Regenfälle aufgeweichten Dämme zu befestigen und zu erhöhen. Aus mehreren Dörfern wurden bereits Hunderte Menschen evakuiert, da der Po schon an einigen Stellen über seine Ufer getreten ist und Bauernhöfe überflutet hat ...

• In dieser Ausgabe:

  Seite 2- 4000 Veranstaltungen anläßlich der „Tage des sowjetischen Buches" Seite 5. Letzte Informationen vor Europapokal-Rückrunde Seite 6: Ungarn erfolgreich auf dem Parteitagskurs Papua-Neuguinea festigt seine Unabhängigkeit Seite 7: Internationale Nachrichten und Korrespondenzen Seite 8: Weitere Freiflächen ...

• Der Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik

  rates tischen Republik, die Ersten Stellvertreter des Vorsitzenden, die Stellvertreter des Vorsitzenden und die Mitglieder des Ministerrates, die von der Volkskammer der DDR einstimmig qe-

  wählt wurden.

• Lesungen, Gespräche und Ausstellungen Anläßlich der „Tage des sowjetischen Buches" in der DDR finden nahezu 4000 Veranstaltungen statt

  Zum fünften Male, noch bis zum 8. November 1976, finden gegenwärtig die „Tage des sowjetischen Buches" in äer DDR statt. Rund 4000 Veranstaltungen, davon etwa 250 allein in der Hauptstadt, sieht das umfangreiche Programm vor; Autorenlesungen, Buchbesprechungen, Literaturdiskussionen in Brigaden, Betrieben, Bibliotheken, Klub- und Kulturhäusern, in Diskotheken sowie literarisch-musikalische Veranstaltungen bedienen vielfältige Interessen und unterschiedliche Ansprüche ...

• Kraftwerke liefern auch Zuschlagstoff für Betonteile

  Gemeinschaftsarbeit zur Nutzung wertvoller Sekundärrohstoffe

  Cottbus (ADN/ND). Jede vierte Tonne der in den Kraftwerken der DDR anfallenden Aschen wird gegenwärtig als Sekundärrohstoff im Bauwesen und in anderen Zweigen der Volkswirtschaft eingesetzt. In den letzten fünf Jahren verdoppelte sich der Anteil der verwerteten Asche. Über eine Million Tonnen Zement wurden in diesem Zeitraum durch Braünkohlenfilterasche ersetzt, die 70 bis 80 Prozent der Verbrennungsrückstände in den Großkraftwerken ausmacht ...

• Hervorragende Leistungen zur Festigung des Bruderbundes

  Jahreshauptversammlung der DSF im Synthesewerk Schwarzheide

  Senftenberg (ADN/ND). Über 5400 DSF-Mitglieder im Synthesewerk Schwarzheide vollbringen hervorragende Leistungen bei der Festigung des Bruderbundes zwischen der DDK und der Sowjetunion. Großen Anteil daran haben die mit der Ehrennadel der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft ausgezeichneten Jugendkollektive „Jupp Angenfort" und „1 ...

• Forstarbeiter mit Planplus bei Lieferung von Rohholz

  Windbruch des letzten Winters fast vollständig aufgearbeitet

  Berlin (ND/ADN). Die 43 000 Werktätigen der Forstwirtschaft haben ihren Lieferplan bei Rohholz bisher zu 80 Prozent erfüllt. Damit überboten die 73 staatlichen Forstwirtschaftsbetriebe beträchtlich ihre Wettbewerbsziele. Von den 1,4 Millionen Festmetern Windbruch des vergangenen Winters sind etwa 97 Prozent aufgearbeitet ...

• Erfahrungsaustausch mit Bauexperten der KP Kubas

  Berlin (ADN). Auf Einladung des ZK der SED befand sich eine Delegation des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Kubas unter Leitung von Antonio Martin, Stellvertreter des Leiters der Abteilung Bauwesen im ZK der KP Kubas, zu einem zweiwöchigen Studienaufenthalt in der DDR. Sie machte sich mit der Arbeitsweise der Parteiorganisationen in einer Reihe von Institutionen und Betrieben des Bauwesens in Auswertung der Beschlüsse des IX ...

• Im Oktober war das Wetter im Bergland drei Grad zu warm

  Berlin (ADN). Nach Mitteilung der Zentralen Wetterdienststelle der DDR war es im Oktober im hohen Bergland der Republik bis drei Grad zu warm, während in den nördlichen Bezirken annähernd normale Temperaturen herrschten. In den mittleren und südlichen Bezirken stieg die Quecksilbersäule um 0,5 bis 1,5 Grad Celsius über den Normalwert ...

• Freundschaftliches Gespräch mit Funktionärinnen der IKP

  Berlin (ADN). Auf Einladung des Zentralkomitees der SED weilte zu einem -einwöchigen Aufenthalt eine Frauendelegation der Italienischen Kommunistischen Partei unter Leitung von Milian Marzoli, Mitglied des Zentralkomitees der IKP, in der DDR. Die Delegation hatte ein freundschaftliches Gespräch mit Inge Lange, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, in deren Verlauf sie die italienischen Genossinnen über die erfolgreiche Verwirklichung der Beschlüsse des IX ...

• Liga für Völkerfreundschaft ehrte das Herder-Institut

  Leipzig (ND). Die Ehrennadel der Liga für Völkerfreundschaft in Gold erhielt am Dienstag das Herder-Institut der Karl-Marx-Universität Leipzig anläßlich seines 20jährigen Bestehens. Auf der Veranstaltung wurden zugleich etwa 500 neue Studenten des Instituts aus fast 60 Ländern für den diesjährigen Vorbereitungskurs vom Rektor der Karl-Marx- Universität Leipzig, Prof ...

• VEB Carl Zeiss Jena mit Ehrendiplom ausgezeichnet

  Berlin (ADN). Der Stellvertreter des Vorsitzenden des Staatlichen Komitees des Ministerrats der UdSSR für Wissenschaft und Technik Michail Kowaljow und die ihn begleitenden Persönlichkeiten, die anläßlich der 19. Tagung der Ständigen Unterkommission für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in der DDR weilen, führten am Dienstag im VEB Carl Zeiss Jena mit dem Generaldirektor des Betriebes, Wolfgang Biermann, Gespräche über die weitere Vertiefung der Zusammenarbeit ...

• Sowjetische Wissenschaftler beendeten DDR-Besuch

  Berlin (ADN). Eine Delegation sowjetischer Wissenschaftler, die auf Einladung des Stellvertreters des Vorsitzenden des Ministerrates und Ministers für Wissenschaft und Technik, Dr. Herbert Weiz, anläßlich des 25. Jahrestages der Unterzeichnung des ersten Vertrages über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in der DDR weilte, trat die Heimreise an ...

• ZK der SED gratuliert Ilse Rodenberg

  Herzliche Glückwünsche zum 70. Geburtstag übermittelt das ZK der SED Ilse Rodenberg, Mitglied des Hauptausschusses der NDPD und Präsidentin des Nationalen Zentrums DDR der Internationalen Vereinigung der Kinderund Jugendtheater. „Ihr ganzes Leben und Wirken verbindet sich eng mit dem Kampf der Arbeiterklasse und allen fortschrittlichen Kräften unseres Volkes gegen Imperialismus und Krieg, für Frieden, Demokratie und Sozialismus", heißt es in dem Grußschreiben ...

• Studiendelegation aus Nigeria in Berlin

  Zu Studienzwecken hält sich eine Delegation des Gesundheitswesens der Bundesrepublik Nigeria in der DDR auf. Sie interessiert sich für die Entwicklung des Gesundheitswesens insbesondere auf den Gebieten der Otgänisation, dec Leitung, Ausbildung und Pharmazie. Die Gäste wurden vom Stellvertreter des Ministers für Gesundheitswesen, Dr ...

• Laienkünstler beendeten ihre Ausbildung als Zirkelleiter

  Rudolstadt (ADN). Mit der Zeugnisübergabe an 77 Laienkünstler aus den Bezirken Gera, Erfurt und Suhl wurde der Ausbildungszyklus 1974/76 der Spezialschule für Leiter des künstlerischen Volksschaffens an der Kulturakademie „Horst Salomon" Rudolstadt beendet. Die Arbeiter, Genossenschaftsbauern und Angestellten ...

• Grußtelegramm anläßlich des Nationalfeiertages Panamas

  Berlin (ADN). Der Vorsitzende des Ministerrates der DDR, Willi Stoph. übermittelte dem Oberkomrhandierenden der Nationalgarde der Republik Panama, Brigadegeneral Omar Torrijos Herrera, aus Anlaß des Nationalfeiertages Panamas herzliche Glückwünsche. In dem Telegramm wird die solidarische Unterstützung der DDR für den gerechten Kampf des panamaischen Volkes um die Erlangung der vollen Souveränität über sein gesamtes nationales Territorium hervorgehoben ...

• An den Vorsitzenden des Staatsrates der 'DDR

  Ihre Gratulation übersandten: der Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Ton Duc Thang; der Präsident der Italienischen Republik, Giovanni Leone, der Generalsekretär des Zentralkomitees der Somalischen Revolutionären Sozialistischen Partei und Präsident der Demokratischen Republik Somalia, Generalmajor ...

• ... Karpfen schmeckt nicht nur zu Silvester. 225 000 Stuck wollen allein die Peitzer Binnen-

  fischer im Bezirk Cottbus aus dem 164 Hektar großen Teufelsteich fangen. Das sind etwa 300 Tonnen. Zusätzlich zum Plan sollen noch 70 Tonnen Edelfisch „an Land" geholt werden Foto. ZB/Großmann über die Öffnungszeiten der Beratungsstellen sind bei den Kreishygieneinspektionen zu erfahren. Beim Kauf von Pilzen von privaten Sammlern ist darauf zu achten, daß der Verkäufer im Besitz eines gültigen Prüfungsnachweises ist ...

• An den Präsidenten der Volkskammer

  Ihre Gratulation entboten: der Vorsitzende der Skupstina der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, Kiro Gligorow; der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam, Truong Chinh, der Generalsekretär des Zentralkomitees der Somalischen Revolutionären Sozialistischen Partei und Präsident der Demokratischen Republik Somalia, Generalmajor Mohamed Siad Barre, und der Präsident des Ober- und Unterhauses Japans, Kenzo Kono ...

• Pilzberatungsstellen bleiben bis Ende November geöffnet

  Berlin (ADN). Angesichts des starken Pilzwachstums macht die Staatliche Hygieneinspektion des Ministeriums für Gesundheitswesen darauf aufmerksam, daß die Pilzberatungsstellen bis zum 30. November geöffnet sind. Sie befinden sich in den Kreisstädten und in vielen größeren Orten, vor allem in Erholungsgebieten ...

• FDJ-Zentralratsdelegation zu Gast beim Komsomol

  Moskau (ADN). Eine Delegation des Zentralrates der FDJ ist am Dienstag in Moskau eingetroffen. Die vom Kandidaten des Politbüros des ZK der SED Egon Krenz, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, geleitete Abordnung folgt einer Einladung des Zentralkomitees des Leninschen Komsomol. Sie wurde bei ihrem Eintreffen in der sowjetischen Hauptstadt vom 1 ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo Werbeil, Günter Schabowski, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Kertzscher, Werner Micke, Herbert Naumann, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobs, Elvira Mollenschott, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Wessel, Dr ...

• Weitere Unterredung über Öffnung des Teltow-Kanals

  Westberlin (ADN). Eine weitere Unterredung über die mit einer Öffnung des Teltow-Kanals in Zusammenhang stehenden Fragen hat am Dienstag in Westberlin zwischen Vertretern des Ministeriums für Verkehrswesen der DDR und des Westberliner Senators für Bau- und Wohnungswesen stattgefunden. Die Gespräche werden fortgesetzt ...

• Treffen im Außenministerium mit dem Botschafter Mexikos

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, empfing am Dienstag den Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Vereinigten Mexikanischen Staaten in der DDR, Guillermo Corona, im Zusammenhang mit dessen bevorstehender Akkreditierung zu einem Gespräch.

• An den Vorsitzenden des Ministerrates

  Es gratulierten, der Ministerpräsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Pham Van Dong, und der Generalsekretär des Zentralkomitees der Somalischen Revolutionären Sozialistischen Partei und Präsident der Demokratischen Republik Somalia, Generalmajor Möhamed Siad Barre.

• Jugendvertreter aus Portugal

  In der DDR-Hauptstadt weilt eine gemeinsame Studiendelegation der beiden kommunistischen Jugendverbände UJG und UEC Portugals unter der Leitung des Mitgliedes der Zentralkommission des UEC Joao Semedo.

• Liebe zum Theater und seinem jungen Publikum

  Ilse Rodenberg zu ihrem heutigen 70. Geburtstag

  Während des internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestivals in Sofia im Oktober, an dem Ilse Rodenberg als Vizepräsidentin der ASSITEJ, der Internationalen Vereinigung der Kinderund Jugendtheater, teilnahm, gratulierte ihr Victor Georgiew im Namen der bulgarischen Freunde und aller ausländischen Teilnehmer zur Auszeichnung mit der Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden* in Gold ...

• Mit großer Sachkenntnis und handwerklichem Können

  Restaurierung des Schweriner Schlosses fortgesetzt

  Eine weitere Etappe der Restaurierung des Schweriner Schlosses, die seit Anfang der 70er Jahre mit besonderer Intensität geführt wird, ist jetzt mit der Wiederherstellung der sogenannten Ahnengalerie erfolgreich abgeschlossen worden. In einstiger Pracht zeigen sich Wände, Decke und Fußboden dieses langgestreckten Raumes im Westteil des Schlosses ...

• Kulturnotizen

  FESTIVALGÄSTE. Eine Delegation sowjetischer Film- und Fernsehschaffender, der Semjon Marjachin, Direktor der Künstlerischen Vereinigung Fernsehfilm des Studios Mosfilm, und die Schauspieler Olga Naumenko und Juri Nasarow sowie die polnische Schauspielerin Barbara Brylska angehören, traf anläßlich des V ...

• Museumsdirektoren der DDR beraten weitere Aufgaben

  Berlin (ND). Über die bevorstehende Konferenz der Museumsdirektoren der DDR, die am 17. und 18. November im Volkskammersaal des Palastes der Republik stattfindet, informierte der Stellvertreter des Ministers für Kultur Dr. Werner Rackwitz am Dienstag in Berlin die Presse. Die vielfältigen Aufgaben der 610 Museen bei der weiteren Entwicklung der sozialistischen Kultur in unserem Lande, ihr Zusammenwirken untereinander und mit den Museen der Bruderländer werden im Mittelpunkt der Beratung stehen ...

• DDR

  Erich Mielke Minister für Staatssicherheit, Generaloberst, Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED, Expedient, 68 Jahre

• Neuesdeutschland

  Neues Deutschland / 3. November 1976 / Seite 5 SPORT Unsere Annahmestellen erwarten Sie! VEB ALTSTOFFHANDEL VEB KOMBINAT METALLAUFBEREITUNG In tiefer Trauer gebe ich bekannt, daß am 14. Oktober nach schwerer Krankheit meine Frau, Genossin Gertrud Hartbrecht geb. Mewes Trägerin der Verdienstmedaille der DDR und anderer staatlicher Auszeichnungen gestorben ist ...

• Fußball-Notizen

  Guinea machte in der WM-Qualifikation mit 2:1 gegen Ghana die 1:2-Niederlage aus dem Hinspiel wett. Das Entscheidungsspiel wird voraussichtlich in Sierra Leone stattfinden. Der Sieger trifft in der nächsten Runde auf Togo, das gegen Senegal 1:0 und 0:0 spielte. In der zweiten Hälbjahres-Meisterschatt 1976 der UdSSR liegt die Entscheidung zwei Runden vor Schluß praktisch nur noch zwischen Torpedo Moskau (18:8 Punkte) und Karpaty Lwow (16:10) ...

• Die Hallenhandballer mit dem Rechenstab ?

  Spannung im Kampf um die ersten fünf Plätze in der

  Oberliga / Von Eckhard G a 11 e y Das Handballwochenende verspricht Spannung. Nur wer am Sonntagabend einen Platz unter den ersten fünf behauptet, gelangt in die Meisterrunde, die im kommenden Frühjahr um den Titel spielt. Zwei Mannschaften — die heute 18 Uhr in Magdeburg aufeinandertreffenden ASK Frankfurt und der SC Magdeburg — haben sich für das Quintett bereits ...

• Dresden—Ferencvaros

  Mit Angriffsdruck bei gleichzeitiger maximaler Deckungsstaibilität- (will die Dresdner Mannschaft die schwere Aufgabe gegen den 22fachen ungarischen Titelträger Ferencvaros Budapest lösen und sich für die nächste Runde qualifizieren. Die Dresdner — weiterhin ohne Dörner und Weber — werden mit der gegenwärtig stärksten Besetzung antreten ...

• Din. Zagreb—Magdeburg

  Wie die Magdeburger (1:3 gegen den FC Karl-Marx-Stadt) verlor auch Dinamo Zagreb zuletzt in der Meisterschaft. In der 11. Runde hatte die Dinamo-Vertretung bei Partizan Belgrad durch einen Elfmeter mit 0:1 das Nachsehen. In einem wenig überzeugenden Spiel war Dinamos Torwart Stinic der beste Mann auf dem Platz ...

• Weitere 30 Ruckspiele

  Landesmeister: FC Brügge—Real Madrid (erstes Spiel 0:0), FC Liverpool— Trabzonspor (0:1), PSV Eindhoven—AS St. Etienne (0:1), Bayern München—Banik Ostrava (1:2), Borussia Mönchengladbach—AC Turin (2:1), PAOK Saloniki-Dynamo Kiew (0:4), TPS Turku-FC Zürich (0:2). Pokalsieger: FC Southampton gegen Carrick ...

• Barbie Smith gewann die Richmond-Trophy

  Aus dem internationalen Eiskunstlauf-Wettbewerb um die Richmond-Trophy ging in London die 17jährige Barbie Smith (USA) als überlegene Siegerin hervor. In der abschließenden Kür wurde sie allerdings noch von ihrer Landsmännin Lisa Marie Allen übertroffen, die mit einem dreifachen Salchow begann und ihr Programm fehlerfrei durchstand ...

• Dresden und Magdeburg haben reelle Chancen

  64 europäische Spitzenmannschaften machen sich noch mehr oder weniger große Hoffnungen, in den drei Fußballpokalwettbewerben die dritte Runde zu erreichen. Bis auf die Spiele Hajduk Split—Atletico Madrid im Pokalsiegerwettbewerb und SK Lokeren—FC Barcelona im UEFA-Cup, die erst am Donnerstag ausgetragen werden, finden die übrigen 30 Begegnungen am heutigen Mittwoch statt ...

• Kinderferienlagertausch 1977

  Wir bieten ein Kinderferienlager am Stadtrand von Parchim. neue Bungalows, Bademöglichkeiten in 200 m Entfernung, 3 Durchgänge zu je 120 Kinder von Anfang Juli bis Ende August 1977 Wir suchen ein gleichwertiges Objekt in landschaftlich schöner Gegend. Zuschriften an: ND 238 DEWAG, 1054 Berlin

• An der Seite der kämpfenden Völker im südlichen Afrika

  Dokumente der Solidaritätskonferenz in Addis Abeba

  Die am 31. Oktober in Addis Abeba beendete außerordentliche internationale Sölidaritätskonferenz zur Unterstützung des Befreiungskampfes der Völker im Süden Afrikas — an ihr nahmen Delegationen nationaler Solidaritätskormitees und progressiver Organisationen }eU — beschloß bedeutende Dokumente. In der ...

• Protest erzwang Entlassung iweier Bundeswehrgenerale

  BRD-Minister Leber hält trotzdem an „Traditionslinie" fest

  Unter dem Druck empörter Proteste im In- und Ausland hat die Führung der BRD-Bundeswehr den kommandierenden General der Luftflotte, Walter Krupinski, und seinen Stellvertreter, General Karl-Heinz Franke, die öffentlich das Treffen mit dem ehemaligen Luftwaffenoberst Rudel der faschistischen "Wehrmacht befürwortet hatten, in den einstweiligen Ruhestand Versetzt ...

• Dreißig Jahre UNESCO

  In der kervianischen Hauptstadt berät dieser Tage das oberste Gremium der UNESCO, der UNO-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur, über ihre künftigen Aufgaben. Die Tatsache, daß zum Zeitpunkt dieser 19. Generalkonferenz in Nairobi 141 Staaten Mitglied der größten aller UNO-Spezialorganisationen ...

• Papua-Neuguinea festigt die nationale Unabhängigkeit

  Erste Schritte zur Sicherung der ökonomischen Selbständigkeit

  Von unserem Korrespondenten Heiner Klinge, Singapur Papua-Neuguinea hat im ersten Unabhängigkeitsjahr auf zwei wichtigen Gebieten Fortschritte erzielt: Separatistische Aktionen konnten abgewehrt, der Zusammenhalt des Landes — dessen etwa 3 Millionen Einwohner einer Vielzahl ethnischer Gruppen angehören — konnte erhalten ■werden ...

• Gute Ausgangspositionen

  Bestätigt wird dies durch die jüngste gesellschaftlich-ökonomische Entwicklung der UVR. Da ist zunächst die Tatsache, daß das ungarische Volk seinen vierten Fünfjahrplan Ende 1975, also ein dreiviertel Jahr nach dem Parteitag — wie Jänos Kädär sagte —, „besser und planmäßiger als sämtliche bisherigen Volkswirtschaftspläne" erfüllte ...

• Führungsrolle gestärkt

  Die erfolgreiche Entwicklung der UVR — so wird in ungarischen Massenmedien betont — hängt vor allem damit zusammen, daß die USAP als die führende Kraft im Lande ihre Einheit und Geschlossenheit seit dem XI. Parteitag weiter erhöht hat und ihre führende Rolle immer wirkungsvoller ausübt. Das zeigte isich während des Umtausches der Parteidokumente, der in den kommenden Wochen beendet wird ...

• Überzeugendes Irgebnis

  Bei der Realisierung der Planaufgaben wird in verstärktem Maße der vom XI. Parteitag der USAP gewiesene Weg der weiteren Intensivierung der Volkswirtschaft, des noch rationelleren Einsatzes von Material und Energie und der besseren Nutzung der eigenen Reserven beschnitten. So werden vor allem im sozialistischen Wettbewerb Anstrengungen unternommen, um die materiellen Potenzen des Landes durch höhere Effektivität der Arbeit noch rascher als bisher zu mehren ...

• UVR: Erfolgreich auf dem Parteitagskurs

  Kontinuität und Aufschwung kennzeichnen Entwicklung Ungarns

  Von unserem Budapester Korrespondenten Franz Böhm Seit dem XI. Parteitag der Ungarischen Sozialistischen Arbeiterpartei, der den Weg zum Aufbau der entwickelten sozialistischen Gesellschaft in Ungarn wies, sind rund anderthalb Jahre vergangen. Schon die Entwicklung in diesem Zeitraum erlaubt den Schluß: Das Programm für die mit dem XI ...

• Bei anderen gelesen:

  Verzweiflung im Detroiter Ghetto

  Mit der Arbeitslosigkeit unter Farbigen in Detroit beschäftigt sich die USA-Zeitschrift „U. S. News and World Report". Sie schreibt: „Die Aussichten für unqualifizierte schwarze Jugendliche im Ghetto sind die düstersten, die es je in der Stadt gegeben hat. Wenn man über die Mack Avenue geht, vorbei an mit Brettern vernagelten Läden, ausgebrannten Mietshäusern und eingeebneten Bauplätzen, findet man kaum etwas arideres als Elend und Verzweiflung ...

• Feste Freundschaft UdSSR-tSSR bekräftigt

  Leonid Breshnew traf mit Gustav Husäk zu Gespräch zusammen

  Moskau (ADN). Der Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, ist am Dienstag im Moskauer Kreml mit Gustav Husäk, Generalsekretär des~"ZK der KPTsch und Präsident der CSSR, zusammengetroffen. Gustav Husäk weilte auf Einladung des ZK der KPdSU zu einem kurzen Freundschaftsbesuch in Moskau. Bei ...

• Sowjetunion konsequent für die Sicherung des Friedens

  „Prawda" zur Verwirklichung der Schlußakte von Helsinki

  Moskau (ADN). Die Sowjetunion erfüllt konsequent alle Bestimmungen der auf der Gesamteuropäischen Konferenz von Helsinki angenommenen Schlußakte, betont die „Prawda" in einem Leitartikel. Wie die Zeitung hervorhebt, unterstütze die UdSSR aktiv die Schaffung eines gesunden Klimas des Vertrauens und der friedlichen Zusammenarbeit zwischen den europäischen Staaten sowie die Festigung der internationalen Sicherheit ...

• 3000 Patrioten Simbabwes in Kerkern der Rassisten

  # Gegner des Smith-Regimes aufs bestialischste gefoltert # Afrikanische Bevölkerung in „Wehrdörfern" zwangsangesiedelt

  London (ADN-Korr.). In den Gefängnissen und Straflagern Südrhodesiens schmachten mindestens 3000 politische Gegner des Smith-Regimes. 1750 Fälle sind exakt erfaßt, ebenso sind die Namen von 58 xum Tode verurteilten Afrikanern bekannt. Das geht aus einem Bericht des in London ansässigen internationalen Verteidigungs- und Hilfsfonds für den Süden Afrikas hervor ...

• Jugend besonders hart von Arbeitslosigkeit betroffen

  BRD: Hohe Erwerbslosenzahlen in fast allen werktätigen Schichten

  Bonn (ADN-Korr.). Opfer der anhaltend hohen Massenarbeitslosigkeit in der BRD sind nahezu alle werktätigen Schichten und Altersgruppen. Das besagen offizielle Statistiken und Expertenuntersuchungen. Die Arbeitslosigkeit unter den Jugendlichen ist im Vergleich mit der Erwerbslosigkeit der anderen Altersgruppen weiterhin überdurchschnittlich hoch ...

• Friedrich-Engels-Denkmal wurde in Moskau enthüllt

  Viktor Grischin würdigte Leben und Werk des großen Revolutionärs

  Von unserem Korrespondenten Günter Brock Moskau. Ein Denkmal zu Ehren des Mitbegründers des wissenschaftlichen Sozialismus Friedrich Engels, von dem sowjetischen Bildhauer Josef Koslowski in zwölfjähriger Arbeit ~geschaffen, wurde am Dienstag mit einer Kundgebung der Moskauer Werktätigen aus Anlaß des bevorstehenden 59 ...

• Mulder lobt BRD-Unterstützung

  Erneut treffen Diplomaten des Apartheidregimes in Bonn zusammen

  Hamburg (ADN). Das gute Verhältnis und die enge Zusammenarbeit zwischen der BRD und dem Vorster-Regime hat der südafrikanische Innen- und Informationsminister Mulder in Hamburg hervorgehoben. Mulder, der sich gegenwärtig zu einem Besuch in der BRD aufhält, wies voller Genugtuung vor allem auf die wirtschaftliche Verflechtung beider Länder hin und unterstrich, daß besonders die BRD dazu beigetragen habe, Südafrika zu dem zu machen, was es heute sei ...

• Kurz berichtet

  Gasexplosion in Szolnok

  Budapest. Durch eine schwere Gasexplosion ist am Dienstag in der ungarischen Stadt Szolnok ein dreistöckiges Wohnhaus mit 24 Wohnungen völlig zerstört worden. Dabei kamen vier Frauen und zwei Schulkinder ums Leben. Weiteres Treffen in Genf Genf. Bei den sowjetisch-amerikanischen Verhandlungen über diie Begrenzung der strategischen Rüstungen hat am Dienstag in Genf ein weiteres Treffen stattgefunden ...

• PSP-Kongreß in Portugal schloß seine Beratungen ab

  Lissabon (ADN-Korr.). Die Fortführung des Minderheitskabinetts von Mario Soares in Portugal hat der 2. Kongreß der Sozialistischen Partei befürwortet. Er nahm zum Abschluß seiner Beratungen eine Resolution zur generellen Politik an, die nach den heftigen Flügelkämpfen vor dem Parteitag allgemein als Kompromißlösung angesehen wird ...

• RGW-Länder berieten Fragen der weiteren Zusammenarbeit

  Prag (ADN). Die effektivere Nutzung der Energie in RGW-Ländern stand im Mittelpunkt der 34. Tagung des Rates der zentralen Dispatcherverwaltung der vereinigten Energiesysteme, die in Prag stattfand. Es wurden Fragen zur Regelung der Frequenz in den vereinigten Energiesystemen sowie Probleme der Austauschleistungen zwischen den nationalen Energiesystemen erörtert ...

• Forderung an Bonn: Sofort den Luftpiraten ausliefern

  Prag (ADN-Korr.). Die in Bratislava erscheinende Zeitung „Pravda" verurteilte am Dienstag die Haltung der BRD- Regierung gegenüber dem Flugzeugentführer Becvar „Als hätte sie die letzte Septemberwoche vergessen, in der der BRD-Außenminister vor der XXXI. UNO-Vollversammlung einen Vertragsvorschlag zur Bekämpfung des Terrorismus unterbreitete ...

• „Chemische Keule" jetzt in Westberlin zum Einsatz

  Westberlin (ADN). Die Westberliner Polizei kann seit Montag die berüchtigte Kampfstoffwaffe „Chemische Keule" einsetzen, berichtet der Westberliner „Tagesspiegel" Bereits in der vergangenen Woche wurden Beamte der Einsatzabteilung der Polizeidirektion City, Kreuzbergs, Schönebergs und Neuköllns sowie Beamte von Spezialeinheiten mit dieser Waffe ausgerüstet ...

• Machtübernahme durch die Armee in Burundi

  Bujumbura (ADN). Ein Staatsstreich hat am Montag in Burundi stattgefunden. Er wurde von einer Gruppe von Offizieren unter Leitung des Stellvertreters des Chefs der Streitkräfte, Oberstleutnant Nel Bagaza, unternommen. Nach Berichten von Radio Bujumbura ist Bagaza neuer Staatschef. Weiter wurde bekanntgegeben, daß der bisherige Präsident Michel Micombero alle seine Funktionen verloren hat ...

• Unabhängigkeitsdatum in Genf erörtert

  Genf (ADN-Korr.). Das Datum der Unabhängigkeit Simbabwes ist erstmals am Dienstag auf einer informellen Sitzung im Genfer UNO-iPalast erörtert worden. An der anderthalbstündigen Sitzung im Rahmen der Simbabwe-Konferenz hatten die Delegationsleiter und einige Berater teilgenommen. Wie die afrikanischen Delegationsleiter nach Abschluß der Sitzung gegenüber der Presse mitteilten, wurden Fortschritte bei der Verwirklichung ihres Zieles gemacht ...

• 50 000 Todesfälle durch Arbeitslosigkeit

  Washington (ADN). Rund 50000 Todesfälle jährlich haben in den USA ihre Ursache in der Arbeitslosigkeit. Zu diesen Schlußfolgerungen kamen USA- Forscher nach Untersuchungen, die sich über einen Zeitraum von 15 Jahren erstreckten. Die Wissenschaftler verwiesen auf die Tatsache, daß die Selbstmorde um 4,1 Prozent und die Zahl der Geisteserkrankungen um 4,3 Prozent zunehmen, wenn die Arbeitslosigkeit um nur ein Prozent ansteigt ...

• Parteitag der KP Martiniques fand in Mornerouge statt

  Fort-de-France (ADN). Der VI. Parteitag der Kommunistischen Partei Martiniques fand in Mornerouge auf Martinique (Kleine Antillen) statt. An dem Parteitag nahmen 185 Delegierte aus verschiedenen Gebieten- der Insel, Vertreter fortschrittlicher gesellschaftlicher Organisationen und ausländische Gäste teil ...

• Plenum des ZK der RKP wurde in Bukarest eröffnet

  Bukarest (ADN).. Ein Plenum des Zentralkomitees der Rumänischen Kommunistischen Partei begann am Dienstag in Bukarest. Das Plenum, das vom Generalsekretär der RKP, Nicolae Ceausescu, eröffnet wurde, erörtert laut Agerpres u. a. Maßnahmen zur Realisierung der Beschlüsse des XI. Parteitages der RKP und ...

• Präsidentschaftswahlen in den Vereinigten Staaten

  Washington (ND-Korr.). Am gestrigen Dienstag fanden in den USA die 39. Präsidents&aftswahlen statt., Außerdem wurde über die 435 Mitglieder des Repräsentantenhauses, 33 Senatoren sowie die Gouverneure verschiedener Bundesstaaten abgestimmt. Nach letzten Umfrageergebnissen von Meinungsforschungsinstituten ist mit einem knappen Wahlausgang zwischen Präsident Gerald Ford und dem früheren Gouverneur Jimmy Carter sowie einer rela*- tiv hohen Zahl von bis zuletzt unentschiedenen Wählern zu rechnen ...

• Zahl der „verschwundenen Patrioten Chiles verdreifacht

  Mexiko-Stadt (ADN). Das „chilenische Vikariat der Solidarität" hat sich zürn neunten Male an das Oberste Gericht der Junta mit der Forderung gewandt, das Verschwinden von 384 Personen zu untersuchen. Die zuvor gestellten acht Anträge des Vikariats wurden vom Präsidenten des Obersten Gerichtshofes mit der „Begründung" abgelehnt, daß sich die als verschwunden genannten Personen im Ausland oder auf freiem Fuß befänden ...

• Indisches Unterhaus stimmte dem Ergänzungsgesetz zu

  Neu-Delhi (ADN). Das indische Unterhaus (Lok Sabha) hat am Dienstag der bisher umfassendsten. Ergänzung zur Verfassung in dritter und letzter Lesung mit überwältigender Mehrheit zugestimmt. Mit 366 gegen vier Stimmen wurde die Regierungsvorlage nach einwöchiger Debatte angenommen. Rege Debatten hatte ein Artikel des 44 ...

• UNESCO: In der BRD gibt es eine Million Analphabeten

  Bonn (ADN-Korr.). In der BRD gibt es über eine Million Analphabeten. Diese Zahl wird nach Angaben der BRD-Presse von der UNESCO geschätzt. Dazu gehören allein rund 100 000 Kinder ausländischer Arbeiter in der BRD. Aber auch viele Kinder einheimischer Eltern haben nur zwei bis vier Jahre die Schule besucht ...

• Was sonst noch passierte

  Um ein Schimpansenkind zum besseren Essen anzuregen, setzte sich der Affenwärter des Zoos von Sydney zu ihm in den Käfig und aß ihm vor. Nach einem Monat hatte der Wärter acht Kilo zugenommen, der kleine Schimpanse war so mager wie zuvor.

• In der Gunst der Leser

  Über 5000 Zuschriften erreichten bisher die Redaktion

  Der diesjährige ND-Gaststättenwettbewerb findet reges Interesse. Täglich erreichen unsere Redaktion Hunderte von Zuschriften, in denen Leser auf Gaststätten verweisen, wo sie sich wohl fühlen. Zahlreiche Einsender unterbreiten auch interessante Hinweise und Vorschläge, die mit den Gaststättenkollektiven ausgewertet werden ...

• Ein festlicher Auftakt der Freundschaftswoche

  Sowjetisches Ensemble trat im Maxim Gorki Theater auf

  Hunderte Aktivisten der deutsch-sowjetischen Freundschaft aus Betrieben, Wohngebieten und Schulen nahmen am Dienstag an einer Veranstaltung aus Anlaß des 59. Jahrestages der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution teil. Der festliche Abend im Maxim Gofki Theater war zugleich Auftakt der Woche der DSF und des Bezirksfestivals der Freundschaft, das in den kommenden Tagen Zeugnis ablegen wird vom künstlerischen Schaffen zahlreicher DSF-Kollektive ...

• Weitere Freiflächen in Neubauvierteln

  Seit Frühjahr dieses Jahres finden regelmäßig Beratungen des Oberbürgermeisters Erhard Krack, Kandidat des ZK der SED, mit Vertretern der Ausschüsse der Nationalen Front und Hausgemeinschaften im Wahlkreis I, Wohngebiet Leninallee.'Ho-Chi- Minh-Straße, statt. Vertreter der Baukombinate und der Gartienämter ...

• Zahnarztpraxen eröffnet

  Zwei neue staatliche Zahnarztpraxen wurden in Treptow eröffnet. Aktiv unterstützt bei der Innengestaltung der Einrichtung Schnellerstraße 71 und anderen Arbeiten, wurden die Mitarbeiter von ihrem Patenbetrieb, dem VEB Holztechnik. Die modern ausgestattete Praxis verfügt über ein vergrößertes zahntechnisches ...

• Es blieb nicht bei Besuchen

  Drei Jahre sind eine kurze Zeit für eine Patenschaft. Doch die Brigade „Ernst Thälmann" aus dem Berliner Glühlampenwerk hat schon viet mit der heutigen 3a der Clara- Zetlcin-Oberschule, Stadtbezirk Friedrichshain, unternommen. Dazu zählt bei ihnen nicht nur das Organisieren von Wandertagen und die Auszeichnung der Fleißigsten am Schuljahresende ...

• Medizinische Betreuung wurde weiter verbessert

  Über 300 Ärzte sind im Betriebsgesundheitswesen tätig

  Rund eine halbe Million Werktätige der Hauptstadt werden in den Einrichtungen des Betriebsgesundheitswesens medizinisch betreut. Über 300 Ärzte sind in den 177 Einrichtungen — wie Betriebspolikliniken, Ambulatorien und Arztsanitätsstellen — tätig. Die Arbeit der Betriebsärzte umfaßt die Vorsorge, Diagnostik, Behandlung und Nachsorge einschließlich der Wiedereingliederung in den Arbeitsprozeß ...

• Verlage der VR Polen stellen 530 Titel aus

  „Unser Ziel — die entwickelte sozialistische Gesellschaft" ist Thema einer Ausstellung des gesellschaftspolitischen Buches der Volksrepublik Polen, die am Montag im Polnischen Informationsund Kulturzentrum, Karl-Liebknecht-Straße, eröffnet wurde. Mit 530 Titeln geben fünf führende Verlage des Nachbarlandes einen Überblick ihrer politisch-ideologischen Arbeit ...

• Klubabend für Freunde der ungarischen Sprache

  Im Haus der Ungarischen Kultur, Karl-Liebknecht-Straße, wird die Reihe über „Die sozialistische Umgestaltung des Dorfes in der ungarischen Fimkunst" mit den Streifen „Die Besessenen" am 9. November, „20 Stunden" am 16. November, „Zehntausend Tage" am 23. November und „Spinnennetz" am 30. November fortgesetzt ...

• Ehre ihrem Andenken!

  ' Aus der Wohnparteiorganisation 80/83 starb am 11. Oktober im Alter von 71 Jahren Genosse Alfred Kaddotz, seit 1926 Mitglied der Partei der Arbeiterklasse. Für seine langjährige Treue zur Partei wurde er mit der Ehrennadel des Zentralkomitees, der Ehrenurkunde des FDGB sowie mit der Fritz- Heckert-Medaille geehrt, Trauerfeier und Urnenbeisetzung: 4 ...

• Ehrendoktorwürde an Mathematiker verliehen

  Für seine wissenschaftlichen Leistungen auf dem Gebiet der Grundlagen und der Anwendung der Wahrscheinlichkeitstheorie sowie der mathematischen Statistik wurde am Dienstag dem sowjetischen Mathematiker Professor Dr. Boris W. Gnedenko durch den Rektor Professor Dr. Helmut Klein die Ehrendoktorwürde der Berliner Humboldt-Universität verliehen ...

• Die kurze Nachricht

  GEDENKVEBANSTALTUNG. An-

  läßlich des 85. Geburtstages des Schriftstellers Karl Grünberg findet am 4. November um 18 Uhr im Club der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher" eine Gedenkveranstaltung statt. Unter anderem wirken Annekatrin Bürger, Robert Trösch, Helga und Clement de Wroblewski mit; KONZERT. Zu einem Konzert mit der polnischen Pianistin Barbara Stefaniuk-Nowicka lädt das Polnische Informations- und Kulturzentrum, Karl-Liebknecht- Straße 7, am Donnerstag, dem 4 ...

• Delegation zu Gast im Allende-Viertel

  In Köpenick weilt zur Zeit eine Delegation des Freundschaftskomitees ans dem 13. Bezirk von Paris, mit dem dieser Stadtbezirk seit über 15 Jahren enge Kontakte hat. Bei einem angeregten Gespräch machten sich die sechs Mitglieder der Abordnung, unter ihnen der Bürgermeister dieses BezirKes, Claude Avisse, und der Sekretär des Freundschaftskomitees, Jacques Roure, mit Erfahrungen sozialistischer Kommunalpolitik vertraut ...

• Zum Studienaufenthalt in Warschau eingetroffen

  Eine Delegation der Bezirksleitung der SED unter Leitung von Werner Neugebauer, Mitglied des ZK der SED und Leiter der Abteilung Volksbildung Wissenschaft der Bezirksleitung der SED. ist am Dienstag in Warschau eingetroffen. Sie folgte einer Einladung des Wojewodschaftsparteikomitees Warschau. Die Delegation will in der polnischen Hauptstadt wissenschaftliche Einrichtungen und Produktionsbetriebe besuchen ...

• Große Blumenschau am Fernsehturm

  Die „Berliner Blumenschau 76" wird am Freitag im Ausstellungszentrum am Fernsehturm eröffnet. Der Kooperationsverband Berliner Blumen, zu dem 22 Partner gehören, und das Stadtgartenamt zeigen dort bis zum 14. November u. a. 10 000 Schnittblumen,, Topfblumen, Grün- und Buntblattpflanzen sowie Kakteen ...

• ..Zopfzeit" im Märkischen Museum

  Zwei interessante Sonderausstellungen sind gegenwärtig im Märkischen Museum zu besichtigen. Die eine macht mit Leben und Werk von Daniel Chodowiecki bekannt. Die Grafiken, Gemälde und Buchillustrationen kennzeichnen den Künstler als Maler des ausklingenden Rokoko und beginnenden Klassizismus - der sogenannten „Zopfzeit" ...

• Adlershof erhielt eine neue HO-Kaufhalle

  In der Adlershofer Dörpfeldstraße wurde am gestrigen Dienstag eine neue HO-Kaufhalle eröffnet. Arbeiter des Wohnungs- und Gesellschaftsbaukombinates Schwerin errichteten diese moderne Einkaufsstätte mit einer Verkaufsraumfläche von 1000 Quadratmetern. Die Halle versorgt künftig rund 20 000 Einwohner ...

• Kunstwerke über die Weltraumforschung

  „Der Weg zu den Sternen" heißt eine Ausstellung, die am Dienstag im Foyer des Zentralen Klubs der Gewerkschaft Kunst „Die Möwe" eröffnet wurde. 20 Originale und 34 Gemäldereproduktionen zeigen den Kosmos aus der Sicht des malenden Fliegerkosmonauten Alexej Leonow und des Kosmosmalers Andrej Sokolow Neben realen Abbildern von Raumstationen werden auch Bil-- der von der Zukunft der Weltraumfahrt gezeigt ...

• Straßensperrung

  Wegen Rabelverlegungsarbeiten wird die Jacques-Duclos-Straße in Richtung Weißensee von Normannenstraße bis Roederplatz zu folgenden Zeiten gesperrt: am 6. November, 6 Uhr, bis 7. November, 4 Uhr. Die Umleitung erfolgt über Normannenstraße — Ruschestraße - Josef-Orlopp-Straße.