Ausgabe vom 02.10.1975

• Hervorragende Leistungen für das Wohl des Volkes geehrt

  Willi Stoph überreichte Karl-Marx-Orden, Nationalpreise und weitere Orden und Ehrentitel an verdienstvolle Arbeiter, Genossenschaftsbauern, Wissenschaftler und Kulturschaffende

  An dem festlichen Akt im Amtssitz des Staatsrates nahmen teil: die Mitglieder des Politbüros des ZK der SED Horst Sindermann, Vorsitzender des Ministerrates der DDR, Kurt Hager, Werner Krolikowski, Günter Mittag, Alfred Neumann und Harry Tisch, Vorsitzender des Bundesvorstandes des FDGB, sowie weitere Mitglieder des ZK der SED und des Ministerrates, der Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR, Prof ...

• DDR-Militärdelegation in der Heldenstadt Leningrad

  Herzliche Begegnung zwischen Heinz Hoffmann und Grigori Romanow

  Von unserem Berichterstatter Dietmar Jammer Leningrad. Am Mittwochvormit- Mf ist die von Armeegeneral Heinz Hoffmann, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Minister für Nationale Verteidigung, geleitete Militärdelecatlon der DDR in Leningrad eingetroffen. Nach Kranzniederlegungen am Denkmal „30 ...

• Brüderliche Kampfesgruße an das Volk von Guinea

  DDR gratuliert zum 17. Jahrestag der Proklamierung der Republik

  Berlin, den 2. Oktober 1975 Sehr geehrter Genosse Ahmed Sekou Toure! Im Namen des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, des Staatsrates und des Volkes der Deutschen Demokratischen Republik senden wir Ihnen, dem Zentralkomitee der Demokratischen Partei Guineas und dem guineischen Volk anläßlich des 17 ...

• Heute: Aktionstag gegen Franco-Reginte

  Kommunistische und Arbeiterparteien Europas unterstützen die Gewerkschaftsinitiative für Freiheit und Demokratie in Spanien

  Berlin (ADN). Angesichts des neuerlichen Verbrechens des faschistischen Regimes in Spanien haben der Weltgewerkschaftsbund sowie internationale und* nationale Gewerkschaftsorganisa' tionen Europas vorgeschlagen, am heutigen Donnerstag in allen europäischen Ländern einen Tag der Aktionen gegen den Franco-Faschismus, für Freiheit und Demokratie in Spanien zu begehen ...

• Höhepunkte des kulturellen Lebens

  Das Jahr 1975 war schon bis jetzt reich an bedeutenden kulturellen Ereignissen. Doch gerade in diesen Tagen zeugen wiederum herausragende Höhepunkte auch im kulturellen Leben von der wachsenden Anziehungskraft des Sozialismus. Zehn sozialistische Länder stellen seit Dienstag im Berliner Alten Museum 1250 Werke der Malerei, Grafik und Plastik in der Internationalen Kunstausstellung „Dreißig siegreiche Jahre" vor" ...

• Lissabon: Massenkundgebung zumlntersindical-Jubiläum

  Lissabon (ADN-Korr.). Zu einer Massenkundgebung anläßlich des 5. Jahrestages der einheitlichen Gewerkschaftszentrale Intersindical in Portugal versammelten sich am Mittwochabend Zehntausende. Lissaibonner Werktätige. In der Stierkampfarena „Campo Pequeno" stand zu dieser Manifestation die Losung „Gegen Faschismus' -^ für Volkseinheit" im Vordergrund ...

• Bologneser Kammerorchester gastierte rüden Festtagen

  Berlin (ND). Gelegenheit zu interessanten Begegnungen mit verschiedensten musikalischen Genres bot der gestrige Mittwochabend. Zu den Berliner ___ Festtagen konzertierte das A^^fli Kammerorchester „Filharmonici del Teatro Communale di Bologna" unter seinem Dirigenten Angelo Ephrikian mit Werken von Vivaldi, Corelli, Locatelli und Mozart in der Kongreßhalle ...

• Drei Mannschaften weiter— nur Magdeburg ausgeschieden

  Berlin (ND). Bei den Fußballeuropapokalspielen des Mittwoch schied im Meisterwettbewerb der 1. FC Magdeburg gegen Malmö FF aus. Nachdem es nach Verlängerung 2:1 für Magdeburg gestanden hatte (Hinspiel 1:2), ging das Elfmeterschießen 2:1 für Malmö aus, womit die Gäste die nächste Runde erreichten. DDR-Pokalsieger Sachsenring Zwickau gewann nach dem 0:0 bei Panathinaikos Athen das Heimspiel mit 2:0 und kam damit weiter ...

• Zusammenstöße in Madrid

  Madrid (ADN/ND). Zu schweren Zusammenstößen zwischen der Polizei und Gegnern des faschistischen Regimes kam es am Mittwoch in Madrid bei einem Aufmarsch von Franco-Anhängern anläßlich des 39. Jahrestages der Machtergreifung des Diktators. Agenturberichten zufolge ereigneten sich in den Straßen der spanischen Hauptstadt heftige Schießereien, bei denen es Tote und Verwundete gab ...

• Kommentare und Meinungen

  Sowjetische Abrüstungsvorschläge auf der Tagesordnung der UNO

  Die Generaldebatte während der XXX. Tagung der UNO-Vollversammlung ist noch mitten im Gange, doch zeichnet sich bereits jetzt deutlich ab, was dieser Jubiläumstagung der Weltorganisation das Gepräge gibt! die neue sowjetische Friedensinitiative, die beiden Vorschläge, die im Namen der Sowjetunion Außenminister Andrej Gromyko zur Rüstungsbegrenzung unterbreitet hat ...

• DDR-Militärdelegation in der Heldenstadt Leningrad

  (Fortsetzung von Seite 1)

  Genosse Heinz Hof fmann überbrachte den Kommunisten und der gesamten Bevölkerung Leningrads die herzlichen Grüße des Ersten Sekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, und aller Mitglieder der Parteiführung. Die Delegation sei sehr beeindruckt von den Erfolgen, die Leningrads Bewohner bei der Verwirklichung der Beschlüsse des XXIV ...

• Tunnelofen für Ziegelwerke termingerecht übergehen

  Grlmma (ADN). Mit der termingerechten Übergabe eines Kurztunnelofens zum Dauerbetrieb in den Ziegelwerken Döbeln haben polnische Fachleute und Ofenbauer des Spezialbaukombinates Magdeburg am Mittwoch ein wichtiges Wettbewerbsvorhaben realisiert. Der neue Ofen wird noch in diesem Jahr eine Million Ziegelsteine für den Wohnungsbau produzieren ...

• weitere Zusammenarbeit in der Volksbildung vereinbart

  Abschlußtreffen Margot Honeckers mit MVR-Minister Dr. Ischzeren

  Berlin. (ADN). Zu einem Abschlußgespräch empfing am Mittwoch in Berlin das Mitglied des ZK der SED Margot Honecker, Minister für Volksbildung der DDR, die Delegation der Mongolischen Volksrepublik, die sieben Tage in unserer Republik zu Gast war. Dem Leiter der Abordnung, Mitglied des ZK der MRVP und Minister für Volksbildung der MVR, Dr ...

• ZK der SED gratuliert Genossen Hans Rodenberg

  Glückwunsch zum 80. Geburtstag

  Lieber Genosse Prof. Dr. Hans Rodenbergl Zu Deinem 80. Geburtstag übermittelt Dir das Zentralkomitee der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands die herzlichsten Glückwünsche. Wir achten und ehren Dich als einen Genossen, der sein Leben und Schaffen dem Kampf der Arbeiterklasse und ihrer revolutionären Partei gewidmet hat ...

• Freundschaftliches Gespräch mit Genossen der KP Indiens

  Mitglieder des Zentralen Exekutivkomitees bei Albert Norden

  Berlin (ND). Albert Norden, Mitglied des Politbüros und Sekretär des. ZK der SED, empfing am Mittwoch N. K. Krishnan, Mitglied des Zentralen Exekutivkomitees und Sekretär des Nationalrates der Kommunistischen Partei Indiens, und dessen Gattin Parvati Krishnan, Mitglied des Zentralen Exekutivkomitees der KPI, zu einem freundschaftlichen Gespräch ...

• Gespräche von Oskar Fischer in Quito, Lissabon und Paris

  Quito (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, der seinen offiziellen Besuch in Peru beendete, war am Dienstag bei einem Zwischenaufenthalt in Quito mit dem Außenminister Ekuadors, Brigadegeneral Carlos Aguirre Asanza, zusammengetroffen. Im Verlauf des Gesprächs, das ...

• Protestmeeting in Dresden gegen den Terror in Spanien

  Dresden (ADN). 400 Wissenschaftler, Studenten, Angestellte und Arbeiter verurteilten auf einem Protestmeeting an der Technischen Universität Dresden am Mittwoch leidenschaftlich den Terror in Spanien. In einer Resolution forderten die Mitarbeiter der Sektion Informationstechnik, den faschistischen Machenschaften und dem systematischen Justizmord unverzüglich ein Ende zu bereiten ...

• Studiendelegation der IKP im Hause des ZK empfangen

  Horst Dohlus führt« Unterrodung

  Berlin (ND). Am Mittwoch empfing der Sekretär des ZK der SED Horst Dohlus im Hause des Zentralkomitees die zu einem Studienaufenthalt in der DDR weilende Delegation von Sekretären und Mitgliedern von Föderationsleitungen der Italienischen Kommunistischen Partei zu einem herzlichen Gesm-äch. Während des freundschaftlichen Meinungsaustausches erläuterte Horst Dohlus die Tätigkeit und Erfahrungen der SED bei der Erfüllung der Beschlüsse des VIII ...

• Internationales Kolloquium über Adam Smith in Halle

  Halle (ND). An der Martin-Luther- Universität wurde ein zweitägiges internationales Kolloquium abgeschlossen, das dem klassischen bürgerlichen Politökonomen Adam Smith und seinem 1776 erschienenen Hauptwerk „Untersuchungen über das Wesen und die Ursachen des Reichtums der Nationen" gewidmet war. Die bedeutende Schrift, die zu den Quellen des Marxismus zählt, ist seit ihrem Erscheinen vor fast 200 Jahren Gegenstand wissenschaftlicher Diskussionen ...

• Germanisten aus Ungarn und der DDR beraten in Rostock

  Rostock (ADN). Nächste Vorhaben einer abgestimmten Aus- und Weiterbildung sowie Forschung im Bereich der Germanistik an Bildungsstätten der DDR und Ungarns werden seit Wochenanfang in Rostock erörtert. Angehörige der gemeinsamen Kommission Hochschulgermanistik aus beiden Ländern diskutieren auf ihrer 6 ...

• Grundsteinlegung in Cottbus für Bezirkskrankenhaus

  Cottbus (ND). Der Grundstein für den Neubau des Cottbuser Bezirkskrankenhauses wurde am Mittwochnachmittag an der künftigen Poliklinik gelegt. Die drei traditionellen Hammerschläge nahm der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, vor. Noch in diesem Jahr-wird mit dem Bau der technischen Gebäude wie Heizung, Warmwasserbereitung und Sauerstoffversorgung begonnen ...

• FDJ-Deleqation reist zum Welttreffen junger Frauen

  Berlin (ADN/ND). Die FDJ wird einen aktiven Beitrag zum Gelingen des bevorstehenden Welttreffens der Mädchen und jungen Frauen in Moskau leisten. Über Anliegen und Ablauf dieses weltweiten Forums, das vom 6. bis 18. Oktober in der sowjetischen Hauptstadt und anderen Städten stattfindet und ein Höhepunkt bei der Vorbereitung auf den Weltkongreß im Internationalen Jahr der Frau werden soll, informierte am Mittwoch der Sekretär des FDJ-Zentralrates Frank Bochow in einem Pressegespräch ...

• Ehrenbanner des ZK für die TrassenbaustelleinBar

  Berlin (ADN). Die erfolgreichste Baustelle des zentralen Jugendobjekts der Drushibatrasse in Bar (Ukrainische SSR) erhielt am Mittwoch das1 Ehrenbanner des ZK der SED. Seit Baubeginn vor acht Wochen haben die FDJler ihre Planaufgaben mit 120 Prozent erfüllt. Am Wochenbeginn war der besten FDJ- Grundorganisatlon in Talnoje ein Wettbewerbsbanner der BAM überreicht worden ...

• Cocktail anläßlich des Jahrestages der VR China

  Berlin (ADN). Anläßlich des 26. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China gab der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der VR China in der DDR, Peng Guang-wei, am Mittwochabend in Berlin einen Cocktail. Der Einladung waren der Stellvertreter des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Ewald Moldt, der Stellvertreter des Ministers für Außenhandel Dr ...

• Name „Hermann Matern1 für Kampfgruppenbataillon

  Elienhttttenstadt (ADN). Der verpflichtende Ehrenname „Hermann Matern" wurde am Mittwoch dem 1. motorisierten Kamplgruppenbatalllon Eisenhüttenstadt verliehen. Während des feierlichen militärischen Zeremoniells auf dem Platz der Deutsch-Sowjetischen Freundschaft im Herzen des Metallurgiezentrums der Republik kennzeichnete Irene Matern die Namensverleihung am Vorabend des Nationalfeiertages der DDR „als große Würdigung und hohe Verpflichtung" ...

• III. Klasse für Wissenschaft und Technik

  Für seinen Anteil bei der Entwicklung eines hochwirksamen Insektizides und eines rationellen Verfahrens zu seiner Herstellung, das bei reduziertem Materialeinsatz zu einer bedeutenden Steigerung der Arbeitsproduktivität führt an das Rationalisierungskollektiv „Wofatox" im VEB Chemiekombinat Bitterfeld Ing ...

• II. Klasse für Wissenschaft und Technik

  Für seinen Anteil bei der Entwicklung und Produktionsüberführung neuer optischer Abbildungssysteme zur Darstellung von MikroStrukturen an das Kollektiv „Entwicklung von Hochleistungssystemen (UM-Objektive) und Überführung in die Produktion" im VEB, Carl Zeiss Jena Dipl.-Physiker Wolf Dannberg, Abteilungsleiter- Robert Schmidt, Feinmechaniker; Ing ...

• II. Klasse für Kunst und Literatur

  Für seinen Beitrag zur künstlerischen Gestaltung des Films „Jakob der Lügner" an das Schöpferkollektiv des Films „Jakob der Lügner" Jurek Becker, Schriftsteller; Frank Beyer, Regisseur; Vlastimil Brodski, Bürger der CSSR, Schauspieler; DipL-Film-Ok. Gerd Ger icke, Dramaturg im VEB DEFA-Studio iür Spielfilme; Erwin Geschonneck, Schauspieler, Ordentliches Mitglied der Akademie der Künste der DDR; Günter Marczinkowsky, Kameramann im VEB DEFA-Studio für Spielfilme ...

• Nationalpreis der DDR

  I. Klasse für Wissenschaft und Technik

  Für seinen Anteil an der Entwicklung und Einführung einer hochproduktiven und materialsparenden Technologie zur Herstellung von plastisolierten 10-30 kV-Kabeln mit verbesserten Eigenschaften an das Kollektiv Strahlenvernetzte Polyäthylenkabel im Kombinat VEB Kabelwerk Oberspree Berlin Dipl.-Ing. Dietrich Flügge, Laborleiter im Kombinat VEB Kabelwerk Oberspree Berlin; Dr ...

• Karl-Marx-Orden

  Prof. Dr. Dr. Dr. Robert Alt, Ordentliches Mitglied der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der DDR; Oberst a. D. Heinrich Fomferra, Arbeiterveteran, Berlin; Prof. Dr. Helga Mucke-Wittbrodt, Ärztlicher Direktor des Regierungskrankenhauses; Willy Perk, Sekretär der Zentralleitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR; Erich Pörschmann, Arbeiterveteran, Leipzig; Generalleutnant Willi Seifert, Stellvertreter des Ministers des Innern der DDR; Generalleutnant a ...

• Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold

  In Würdigung überragender Verdienste beim Aufbau und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung in der Deutschen Demokratischen Republik und der Festigung der Freundschaft zwischen den Völkern Karl Dienstbach, Arbeiterveteran, Berlin; Kurt H e r h o1z, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED; Frieda Krüger, Arbeiterveteranin, Berlin; Paul Ludwig, Arbeiterveteran, Rostock; Max Opitz, Arbeiterveteran, Berlin; Prof ...

• Ehrentitel „Hervorragender Wissenschaftler des Volkes"

  In Anerkennung seiner wissenschaftlichen Arbeit sowie für seine hervorragenden Verdienste beim Aufbau einer leistungsfähigen naturwissenschaftlichen Forschung in der DDR Prof. Dr. phil. Dr.-Ing. E. h. Robert Rompe, Mitglied des Zentralkomitees der SED, Ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften der DDR und persönlicher Berater des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der DDR ...

• I. Kfasse für Kunst und Literatur

  Für sein literarisches Schaffen

  Für sein kompositorisches Schaffen Prof. Dr. Dr. h. c. Ernst Hermann Meyer, Mitglied des ZK der SED, Präsident des Verbandes der Komponisten und Musikwissenschaftler der DDR und Ordentliches Mitglied der Akademie der Künste der DDR,

• Orden „Stern der Völkerfreundschaft" in Gold

  In Würdigung hervorragender Verdienste um die Verständigung und die Freundschaft der Völker und um die Erhaltung des Friedens Prof. Dr. Dr. Heinrich Dathe, Direktor des Tierparks Berlin.

• Der Leistungsvergleich hilft Qualität steigern

  ND-Gespräch mit dem Regisseur Karl Gass

  Der Verband der Film- und Fernsehschaffenden der DDR veranstaltet vom 2. bis 4. Oktober im Kino am Berliner Fernsehturm seinen 1. Leistungsvergleich von Dokumentär- und Kurzfilmen für Kino und Fernsehen. Der Vorsitzende der Sektion Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik des Verbandes, der Regisseur Karl Gass, beantwortete dazu dem ND einige Fragen ...

• Ein Blick in die Welt der „feinen Leute"

  Heinrich Manns „Im Schlaraffenland" im Fernsehen

  Im Jahre 1900 erschien Heinrich Manns „Im Schlaraffenland, ein Roman unter feinen Leuten", wie der vollständige Titel lautet. Es gehöre zu den vielen Widersprüchen im wirklichen und dm literarischen Schicksal des damaligen Berlins, daß diese Stadt gerade mit dem „Schlaraffenland" in die Weltliteratur aufgestiegen sei, schrieb der Literaturkritiker Herbert Jhering in seinem Buch über den Dichter ...

• Vorfreude auf liebe Gäste von der Moldau

  Von Eva Horlamus, Prag Bereits zum Auftakt der Festtage konnten die Berliner eine der bemerkenswertesten Bühnen aus der CSSR erleben, das Schauspielund Musicalensemble der „Nova scena" aus Bratislava. Zwei weitere Gastspiele von Künstlern aus unserem Nachbarland versprechen ebenfalls Publikumserfolge zu werden ...

• Vital musiziert und intensiv gestaltet

  Festtagskonzert des Leipziger Gewandhausorchesters

  Im Reigen der Festtagskonzerte ein gewichtiger Akzent: das Gastspiel des Leipziger Gewandhausorchesters im Berliner Metropol- Theater. Der berühmte Klangkörper unter seinem Chefdirigenten Kurt Masur kam mit einem kurzfristig veränderten Programm in die Hauptstadt, da der ursprünglich vorgesehene Solist Emil Gilels erkrankte ...

• Ehrentitel Held der Arbeit"

  Eberhard Albrecht, Hauerbrigadier im Bergbaubetrieb Paitzdorf der SDAG Wismut; Horst Anton, Kombinatsdirektor des VEB Wohnungsbaukombinat Cottbus; Heinz Bageritz, Direktor für Produktion im VEB Ledchtmetällwerk Rackwitz; Horst B ö ih n k e, Walzwerksleiter im VEB Walzwerk „Hermann Matern" Burg; Heinz ...

• III. Klasse für Kunst und Literatur

  an das Kollektiv der Künstlerischen Entwicklung im VEB Staatliche Porzel- Ian-tManufaktur Meißen Volkmar Bretschneider, Fruchtmaler/Blumenmaler; Rudi Stolle, Porzellarunaler; Dipl.-Plastiker Peter Strang, Plastiker; Dipl.-iMaler Heinz Werner, Dekorgestalter; Dipl.-Formengestalter Ludwig Zepner, Leiter für Künstlerische Entwicklung ...

• Lubusker Kulturtage im Oderbezirk

  Frankfurt (Oder) (ND). Die „3. Kulturtage des Lubusker Landes" im Bezirk Frankfurt (Oder) sind am Montagabend mit „Melodien der Freundschaft" im Kulturhaus „Rotes Finowtal" der Kreisstadt Eberswalde-Finow eröffnet worden. Das Programm gestalteten Preisträger vom nationalen Festival des polnischen und sowjetischen Liedes und Musikgruppen aus der Volksrepublik Polen ...

• Pariser Museum zeigt Grafiken von Picasso

  Paris (ADN^Korr.). Das Museum für moderne Kunst in Paris zeigt gegenwärtig im Picasso-Saal vergrößerte Fotoreproduktionen der Picasso-Grafiken „Songes et Mensonges de Franco", die 1937 entstanden sind. Die Originale sind im Besitz der französischen Nationalbibliothek. Die Serie von 14 Grafiken ist das erste Werk des Künstlers gegen den faschistischen Terror dn Spanien ...

• Polnische Ausstellung im Berliner Ensemble

  Berlin (ND). Eine Ausstellung „Theaterarbeit in Polen" wurde am Mittwoch im Foyer des Berliner- Ensembles eröffnet. Die Schau, die vom Verband der Theaterschaffenden der DDR und dem Partnerverband SPATIF als Beitrag zu den in der nächsten Woche beginnenden Tagen der polnischen Theaterkunst veranstaltet wird, gibt mit 120 großformatigen Fotos einen Eindruck von der Entwicklung des polnischen Theaters in den vergangenen 30 Jahren sowie über die Arbeit namhafter Schauspieler und Regisseure ...

• Staatliches Filmarchiv besteht seit 20 Jahren

  Berlin (ADN/ND). Mit einer. Festveranstaltung im Berliner Filmtheater Camera beging das Staatliche Filmarchiv der DDR am Mittwoch sein zwanzigjähriges Bestehen. Vor Mitarbeitern und Freunden des Filmarchivs schilderte.Direktor Wolfgang Klaue in seiner Festansprache die erfolgreiche Entwicklung der Institution zu einer der bedeutendsten Filmsammlungen der Welt ...

• Weitere Fufiball- Pokalergebnisse

  Landesmeister: Dinamo Bukarest gegen Real Madrid 1:0, 1. Spiel 1:4, Hajduk SplH-Floriana La Valetta 3:0, 1. Spiel 5:0, Kuopio Pallaseura gegen Ruch Chorzow 2:2, 1. Spiel 0:5, Dynamo Kiew—Olympiakos Plräus 1:0, 1. Spiel 2:2, Fenerbahce Istanbul—Benflca Lissabon 1:0, 1. Spiel 0:7, Wacker Innsbruck—Borussia Mönchengladbach 1:6, 1 ...

• Entscheidung in der zweiten Spielhälfte

  Heidler mit drei Treffern erfolgreichster Torschütze

  Es gab nicht wenige, die mit dem Hinweis auf die zur Zeit gute Form der Dresdner einen klaren Sieg unseres Tabellenersten erwarteten. Bei dieser Rechnung ließen sie jedoch außer acht, daß der Armeeklub aus Tirgu Mures — im Sechzehnerfeld der rumänischen Oberliga im Vorjahr Zweiter und gegenwärtig ebenfalls an der Tabellenspitze — offensichtlich ebenso gut in Schwung ist ...

• Dietzsch-Strafstoß klarte die Fronten

  Starkes Mittelfeld schuf Räume für die Außenstürmer

  127 Minuten lang hatte es zwischen beiden Mannschaften kein Tor gegeben, da gelang Joachim Schykowski das wichtige 1:0 (37.). Der Schütze hinterher: „Heinz Dietzsch hatte mir vor der Freistoßausführung einen Wink gegeben. Ich wußte da, daß der Ball lang kommen würde, ging schnell zwei Schritte zurück, um in die hohe Flanke reinspringen zu können ...

• Geiste hatten bessere Nerven

  Elfmeterschießen entschied die Begegnung

  19.58 Uhr - zu einer Zeit, da beide Mannschaften eigentlich schon beim Abendbrot sitzen wollten, gab der holländische Schiedsrichter Corver den Ball frei für den ersten von insgesamt neun Elfmetern, die die Entscheidung zwischen den Meistern aus der DDR und Schweden bringen mußten. Nach einer insgesamt enttäuschenden Partie-der Magdeburger stand es nach der regulären Spielzeit von 90 Minuten 2:1 für die Gastgeber ...

• Mit reifer Leistung zum Auswärtserfolg

  Irmscher krönte das besonnene Spiel mit Siegestor

  Dem FC Carl Zeiss Jena gelang im südfranzösischen Marseille eindeutig der Nachweis seiner internationalen Reife. Hatte die Mannschaft beim 3:0 auf eigenem Platz die Franzosen klar beherrscht, zog sie sich nun im Rückspiel mit einem taktisch klugen Konterspiel bravourös aus der Affäre. 35 000 Zuschauer waren gekommen, ihre „Elf der Nationalspieler" anzufeuern, aber auch die Elf zu sehen, die „O M", wie Olympique Marseille hier genannt wird, die Schmach einer 0 ^-Niederlage angetan hatte ...

• 1 :2

  von unserem Berichterstatter Max Schlosser Torhüter Möller scheiterten und die Schweden so mit zwei von vier verwandelten Elfmetern in die nächste Runde einziehen konnten. Der. schwedische Meister bot eine solide Partie. Er stellte sich aber auch in Magdeburg nicht als eine europäische Extraklasse vor ...

• 4:1

  von unserem Berichterstatter Horst Richter legten Schiebeball vorbei am rumänischen Torwart 180 Sekunden vor Spielende abschloß. Tirgu Mures konnte nur selten gefährlich vor Bodens Tor auftauchen und damit die vorgesehene Konzeption im Spiel nicht verwirklichen. Die stürmenden Popa, Muresan und der später gegen Pislaru ausgetauschte Fazakas waren zu häufig ohne „Hinterland", weil die Mittelfeldreihe fast nur mit Verteidigungsaufgaben belastet war ...

• 2:0

  Von unserem Berichterstatter Eckhard G a 11 e y telfeld (Dietzsch!) sollten Lücken über die Flügel geöffnet werden, und das gelang wiederholt. Die Gastgeber verwirklichten ihre Konzeption bis weit In die zweite Hälfte makellos. Als Dietzsch einen an Braun verwirkten Foulstrafstoß zum 2:0 nutzte — Sachsenring suchte-auch nach dem 1:0 die Offensive — ...

• :1

  ND-Sonderbericht aus Marstille

  wart Charrier mit einem Aufsetzer ins rechte Eck überraschte. Das bedeutete im Gesamtergebnis einen 4:0-Vorsprung, und die renommierte Gastgebermannschaft hätte nun 5:1 gewinnen müssen, um die nächste Runde noch zu erreichen. Aber gegen diese clevere Jenaer Mannschaft war das nicht möglich. Natürlich hatten die Franzosen eine Vielzahl Chancen ...

• DDR und Peru werden ihre Zusammenarbeit entwickeln

  Pressekommunique über den offiziellen Besuch des Ministers für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Oskar Fischer, in Peru

  Auf Einladung der Revolutionären Regierung der Streitkräfte Perus stattete der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Deutschen Demokratischen Republik, Oskar Fischer, vom 27. bis 30. September 1975 Peru einen offiziellen Besuch ab. Der Außenminister der Deutschen Demokratischen Republik, den leitende ...

• 10000 Schweizer zu Gast bei den Kommunisten in Basel

  Volksfest der Partei der Arbeit vor den Nationalratswahlen Von Günter Böhme

  Für die Bürger von Basel war das PdA-Volksfest am vergangenen Wochenende auf ihrem Messegelände eine bisher einmalige Attraktion. Zehntausend kamen von Freitag bis Sonntag zur Kongreßhalle den Messe, waren dort Gäste der, Baseler Kommunisten und erlebten und erfuhren so viel Neues, daß sie ihren Besuch als echten Gewinn verbuchen können ...

• Dolores lbarruri: Die gesamte Menschheit herausgefordert

  Vorsitzende der KP Spaniens zu den Verbrechen der Franco-Clique

  Als Eingeständnis der Schwäche des Franco-Regimes, das sich mit Terror gegen die Antidiktaturfoewegung aller fortschrittlichen Kräfte im Lande zu behaupten sucht, hat die Vorsitzende der Kommunistischen Partei Spaniens, Dolores Ibarruri, die Hinrichtung der fünf jungen Antifaschisten in Spanien gewertet ...

• Wachsende Aktionseinheit

  Der WGB ist diesen Grundsätzen, die auch in seinem Statut niedergelegt sind, stets treu geblieben. Im Vordergrund unserer Arbeit standen unsere ständigen Bemühungen um einheitliche Aktionen der Gewerkschaften im Interesse aller Werktätigen. Heute sind im WGB 70 Gewerkschaftszentralen aus 65 Ländern vereinigt ...

• Politische Häftlinge werden auf sadistische Art gefoltert

  Zeugenaussagen über grausame Quälereien des Madrider Regimes

  Politische Häftlinge in den baskischen Provinzen Spaniens werden von den Polizeischergen des Franco-Regimes grausam gefoltert. Das enthüllte der amerikanische Rechtsanwalt Thomas Jones am Dienstag auf einer Pressekonferenz in New York. Er informierte über Ergebnisse einer Untersuchung, die eine von ihm geleitete Expertengruppe an Ort und Stelle vorgenommen hatte ...

• Rückfall in die

  Vergangenheit Ein Kommentar der „Prawda"

  Rückfälle in die jüngste Vergangenheit, als auf europäischem Boden Mißtrauen und Feindschaft zwischen den Völkern herrschten, stoßen heute bei den Völkern des Kontinents auf immer entschiedenere Verurteilung. Daher können die anzutreffenden Fälle von Verletzung des Vierseitigen Abkommens über Westberlin, die auf bestimmte BRD-Kreise zurückgehen, nur Beunruhigung auslösen ...

• Wichtige politische Kraft

  FRAGE: Worin sehen Sie, Enrique Pastorino, die Gründe für diese beeindrukkende Entwicklung? ANTWORT: Die 30jährige Geschichte des WGB — das sind lange Jahre der Arbeit im Interesse, im Dienste der Werktätigen der ganzen Welt. Ein charakteristischer Zug unserer Organisation ist die Solidarität mit allen Ausgebeuteten und Unterdrückten ...

• Solidarität - stärkste Waffe

  FRAGE: Seit seiner Gründung hat der WGB die Solidarität stets hochgehalten. Welches waren die bedeutendsten Aktionen in den letzten Jahren? ANTWORT: Die Solidarität ist unsere stärkste Waffe im Kampf gegen Faschismus und Reaktion- Heute konzentrieren sich unsere Aktionen auf Chile und Portugal und nicht zuletzt auf Spanien, dessen Patrioten mit dem vom WGB ausgerufenen „Tag der internationalen Solidarität" am 2 ...

• Bei anderen gelesen

  Vor verschlossenen Türen

  Zu der steigenden Jugendarbeitslosigkeit in Italien schreibt die Zeitung „Corriere della Sera": „Es sind Jugendliche von 18 und 20 Jahren. Sie haben die Schule vor zwei Monaten beendet, haben ein Abschlußzeugnis und suchen nun eine Beschäftigung. Sie ist aber immer schwerer zu finden . . . Es gibt immer weniger Möglichkeiten für die Jugendlichen, immer mehr Türen bleiben ihnen verschlossen ...

• WGB - 30 Jahre Kampf im

  Interesse der Werktätigen NO-Gespräch mit Enrique Pastorino, Präsident des Weltgewerkschaftsbundes

  Aus Anlaß des 30. Jahrestages der Gründung des Weltgewerkschaftsbundes sprach unsere Prager Korrespondentin Eva Horlamus mit Enrique Pastorino, der seit 1967 Präsident des WGB ist. FRAGE: Am 3. Oktober jährt sich zum 30. Male der Tag, da in Paris Arbeitervertreter aus allen Erdteilen den Weltgewerkschaftsbund gründeten ...

• Lissabon: Politische Lage im Lande erneut zugespitzt

  „O Seculo" berichtet über Geheimplan für Diktatur der Reaktion

  Von unserem. Korrespondenten Dr. Klaus Steiniger Lissabon. In Portugal war dl« Lage am Mittwoch weiterhin kompliziert. Das politische Leben der Hauptstadt wurde durch Berichte über einen konterrevolutioniren Geheimplan zum Sturz der demokratischen Ordnung und die anhaltenden Auseinandersetzungen um die militärische Besetzung der Rundfunk- und Fernsehstationen beherrscht ...

• Portugals Präsident zu Besuch in der UdSSR

  Moskau (ADN). Der portugiesische Staatspräsident, General Francisco da Costa Gomes, und seine Gattin lind auf Einladung des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR und der sowjetischen Regierung am Mittwoch zu einem offiziellen Besuch in Moskau eingetroffen. Auf dem Flughafen Wnukowo wurden der Präsident ...

• Die USA setzen Verhandlungen über Militärstützpunkte in Spanien fort

  NATO und EWG für Ausbau der Beziehungen / Milliarden investiert

  Berlin (ND/ADN). Die NATO und die EWG streben'eine Erweiterung ihrer Beziehungen zu Spanien an. Insbesondere die USA treiben nach dem Sturz der faschistischen Regimes in Griechenland und Portugal Ihre Zusammenarbeit mit Franco- Spanien voran. In New York wurden am Dienstag die zweiseitigen Stützpunktverhandlungen durch die Außenminister Kissinger (USA) und Mauri (Spanien) fortgesetzt ...

• UNO setzte die Generaldebatte fort

  Rolle neuer Abrüstungsschritte betont t Kuweit fordert Abzug Israels

  New York (ADN-TCorr.). In der Generaldebatte der UNO-Vollversammlung sprach am Mittwoch der-Außenminister der Belorussischen SSR, Anatoll Gurinowitsch. Er erklärte, daß die UNO mit Ihren Beschlüssen dazu beitragen müsse, „den Frieden und die internationale Sicherheit zu festigen, den Entspannungsprozeß auf alle Gebiete der Welt auszudehnen und ihn durch militärische Entspannung zu ergänzen" ...

• Neues Sondergesetz soll Berufsverbote verscharfen

  CGT solidarisch mit den Opfern der Knebelpraxis in der BRD

  Bonn (ADN-Korr.). Der BRD-Bundestag will sich noch in diesem Monat mit Entwürfen für ein Sondergesetz zur Verschärfung der verfassungswidrigen Berufsverbotspraxis beschäftigen. Wie der Bonner Parlamentarisch-Politische Pressedienst berichtet, haben sich die Fraktionen von SPD und FDP über einen entsprechenden Gesetzentwurf verständigt ...

• Prozeß gegen Luis Corvalän muß eingestellt werden!

  Weltweite Proteste gegen Mordabsichten der chilenischen Junta

  Neu-Delhi (ADN/ND). Angesichts des gegen Luis Corvalän und weitere chilenische Patrioten inszenierten Geheimprozesses forderten die Teilnehmer einer Großkundgebung in ' der indischen Stadt Kalkutta die sofortige Freilassung der politischen Gefangenen in Chile. Prar. Mit der Bitte, sich für die Rettung des Lebens von Luis Oorvalän einzusetzen, wandte sich der Frauenbund der CSSR in einem Telegramm an UNO- Generalsekretär Dr ...

• Wieder schwere Kämpfe in Libanon

  Rechtskräfte provozierten / Mindestens zehn Tote bei Schießereien

  Beirut (ADN-Korr./ND). Nach kurzer Beruhigung der Laxe waren in Beirut vom Dienstagabend bis zum Mittwochmittaf erneut die Salven automatischer Waffen und die Detonationen von Raketen, Granaten und Bomben zu vernehmen. Ausgelöst wurden die Kämpfe zwischen rechten und progressiven Organisationen und Gruppierungen durch Provokationen bewaffneter Terroristen ...

• Ungeheures Verbrechen einer morbiden Diktatur

  Anhaltende Protestaktionen gegen die faschistischen Henker

  Berlin (ND). Der Zorn und die Proteste gegen die Ermordung von fünf spanischen Antifaschisten durch das Franco- Regime halten in afler Welt an. SOWJETUNION. Im Namen von Millionen Sowjetbürgern verurteilte das sowjetische Komitee zum Schütze des Friedens dos ungeheuerliche Verbrechen des Franco-Regimes ...

• Britische Monopolpolitik in Blackpool unter Anklage

  Blackpool (ND-Korr.). Scharfe Anklagen gegen die britische Monopolwirtschaft bestimmten am Mittwoch die Debatte auf dem Labourparteitag in Blackpool. Bei der Einbringung eines Dokuments des Exekutivkomitees „Labour und Industrie" erklärte die Abgeordnete Hart, daß gegenwärtig 100 große Firmen über die Hälfte der gesamten Industrie kontrollieren; beim Fortgang des rapiden Konzentrationsprozesses würden es 1980 nur noch 35 Großmonopole sein ...

• Boykottmaßnahmen

  GROSSBRITANNIEN. Die Hafenarbeiter in Hutl boykottieren aus Protest gegen die faschistische 'Willkür spanische Schiffe. Das Bodenpersonal des Londoner Flughafens Heathrow wird in der Nacht zum Donnerstag auf unbestimmte Zeit mit der Boykottierung aller Spanienftüge beginnen. Es folgt damit einem Appell ...

• Finnischer Reichstag wählte seinen neuen Präsidenten

  Helsinki (ADN-Korr.). Mit 106 gegen 90 Stimmen wurde der Albgeordnete der Zentrumspartei V. J. Sukselainen am Mittwoch zum neuen Präsidenten des finnischen Reichstages1 gewählt. 1. Stellvertreter wurde Veikko HeMe (SPFi) und 2. Stellvertreter Arma-Liisa Linkola (Koalitionspartei). Am Vortage hatten sich die zehn Fraktionen des Reichstages konstituiert ...

• Ford verlangt zusätzliche Mittet für Geheimdienst

  Washlntton (ADN). USA-Präsident Ford hat vom amerikanischen Kongreß die zusätzliche Bewilligung von 11 Millionen Dollar für seinen persönlichen Schutz, den Schutz seiner Familie sowie anderer hochgestellter Persönlichkeiten gefordert. Darüber hinaus verlangte er, die Zahl der Sicherheitsbeamten auf 1500 zu erhöhen ...

• Spinola wühlt von Spanien aus

  Genf (ADN-Korr.). Über die Aktivitäten der von Spinola geleiteten faschistischen Geheimorganisation, die von Spanien aus operiert, berichtet der Zürcher „Tagesanzeiger". Ein gewisser Calvao, der das Blatt über „Pläne zur Wiedereroberung von Portugal" informierte, nannte als „Hauptgegner die KP Alvaro Cunhals" und die progressiven Militärs ...

• Franz Muhri verurteilte Diskriminierung der KPÖ

  Wien (ADN-Korr.). Auf einer Pressekonferenz, der letzten vor dem Wahltag am 5. Oktober, erklärte KPÖ-Vorsitzender Franz Muhri am Mittwoch, das Wahlziel, das sich die Kommunisten gestellt haben, für real. Ihre Gegner setzten jedoch alles daran, eine Vertretung der KPÖ im Parlament zu verhindern. Die Partei sei einer1 Reihe Diskriminierungen, wie dem Ausschluß aus Radiound Fernsehsendungen, ausgesetzt ...

• BRD-Bundeswehrgeneral Rall mußte zurücktreten

  Bonn (ADN). BRD-Bundeswehrgeneral Rall, der im Oktober vergangenen Jahres In hoher militärischer Mission in Südafrika weHte, Ist zurückgetreten. Der Rücktritt Ralls, Vertreter der BRD im NATO-Militärausschuß in Brüssel, wurde am Mittwoch von- Bundeswehrminisiter Leber in Bonn bekanntgegeben. Offensichtlich ...

• OAU-Ausschuft bor» über Angolakonflikt

  Kampala (ADN). Der von der Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) gebildete Angola-Ausschuß, der sich um die Beendigung der militärischen Auseinandersetzungen in diesem Lande bemühen soll, hat in Ugandas Hauptstadt Kampala die Arbeit aufgenommen. In der Eröffnungssitzung erklärte der OAU-Vorsitzende und Präsident Ugandas, Idi Amin, daß „einige ausländische Mächte" die „wirre Lage in Angola zur Wahrung ihrer egoistischen Interessen im südlichen Afrika" auszunutzen versuchen ...

• DRV verurteilt das Veto Washingtons

  Hanoi (ADN-Korr.). Mit ihrem Veto gegen die Aufnahme der 'DRV und der RSV in die UNO haben die USA ihre feindselige Haltung gegen das vietnamesische Volk beibehalten. Das wird in einer Erklärung festgestellt, die das Außeraministerium der DRV am Mittwoch, der in- und ausländischen Presse übergeben hat ...

• Die Polizei verhaftete die Mutter eines der ermordeten Patrioten

  Madrid (ADN). Die Mutter des ermordeten spanischen Patrioten Juan Paredes Manot und der Pfarrer seines Heimatortes Paradedes sind am Mittwoch von der Franco-Polizei verhaftet worden. Sie wurden über den Verlauf der Totenmesse für den Patrioten verhört. Maria Antonio Manot hatte in der Kirche eine Ansprache gehalten ...

• Delegation der DRV reiste zu Besuch in Bruderländer

  Hanoi (ADN-Korr.). Eine Partei- und Regierungsdelegation der Demokratischen Republik Vietnam unter Leitung des Ersten Sekretärs des ZK der PWV, Le Duan, ist am Mittwoch zu Besuchen in mehrere sozialistische Länder Europas aus Hanoi abgereist. Erste Station wird die Ungarische Volksrepublik sein. Stellvertretender Delegationsleiter ist Le Thanh Nghi, Mitglied des Politbüros des ZK der PWV und stellvertretender Ministerpräsident der DRV ...

• Generalsekretär der FKP

  empfing Gerhard Danelius

  Paris (ADN-Korr.). Der Generalsekretär der FKP, Georges Marchais, empfing in Paris eine Delegation der SEW unter Leitung ihres Vorsitzenden Gerhard Danelius. In einer herzlichen Unterredung bekräftigten Gerhard Danelius und Georges Marchais die Kampfsolidarität, die beide Parteien vereint, berichtet die „Humanite" ...

• Franco dekoriert Pinochet mit hohem spanischem Orden

  Paris (ND). Der Chef der chilenischen Junta, Pinochet, ist mit dem höchsten spanischen Orden dekoriert worden. Die Pariser „Humanite" schreibt dazu: „Es Ist beziehungsreich, daß Franco dem Henker der Freiheit in Chile diese ,Ehre' sofort nach der Hinrichtung der fünf spanischen Antifaschisten zuteil werden ließ ...

• UdSSR: Ehrennadel für hohe Planergebnisse gestiftet

  Moskau (ADN). Eine Ehrennadel „Für ausgezeichnete Leistungen im neunten Fünfjahrplan" ist gemeinsam vom ZK der KPdSU, vom Ministerrat der UdSSR, vom Zentralrat der sowjetischen Gewerkschaften und vom ZK des Komsomol gestiftet worden. Sie wird an Arbeitskollektive verliehen werden, die Höchstleistungen bei der Erfüllung der Planaufgaben erzielt haben ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 773 und 774 gestartet

  Karl-Marx-Gedenktafel in Prag Prag. Eine Karl-Marx-Gedenktafel ist in Prag am Haus Nr. 16 in der Truhlarska-Straße, in dem sich Karl Marx vor 100 Jahren aufhielt, feierlich enthüllt worden. Linkskandidat gewählt Rom. * Zum erstenmal in der Nachkriegszeit ^wurde zum Vorsitzenden der regionalen Verwaltung ...

• Was sonst noch passierte

  Der britische Kohlenhändler Eddie Horley benannte in seinem Testament den Steuereintreiber Dean und den Finanzinspektor Anderson zu seinen Erben. Er hinterließ beiden je eine halbe Zitrone mit dem ironischen Kommentar: »Nun könnt ihr die auspressen I"

• Was wurde im September gebaut ?

  Am Vorabend unseres Nationalfeiertages wird in den Kollektiven gründlich das Fazit gezogen, wie die Ziele dieser Wettbewerbsetappe erreicht worden sind. Dank guter Arbeit sind sämtliche Hauptaufgaben erfüllt worden und so die Voraussetzungen geschaffen, damit der Palost der Republik bis Jahresende soweit fertiggestellt ist und die Funktionsproben beginnen können ...

• tEhre ihrem Andenken! |

  Im Alter von 79 Jahren starb am 26. September Genossin Käthe G oh r aus der WPO 24. Genossin Gohr gehörte seit 1917 der Partei an und half aktiv beim Aufbau unserer sozialistischen Gesellschaftsordnung mit. Für ihre langjährige Treue zur Partei wurde sie mit der Ehrennadel des Zentralkomitees geehrt ...

• JffVlTr*w*?^**WTn!

  Mir. hat sich eine Ansicht vom Palast der Republik besonders eingeprägt. Wenn ich von einer Heimfahrt aus Dresden zurückkehre und vom Alexanderplatz zu Fuß bis zur Baustelle gehe, dann beeindruckt mich- der markante Bau von der Spreeseite ganz besonders. In den großen Scheiben spiegelt sich die Silhouette des Stadtzentrums ...

• Neue Forschungsaufgaben für die jungen Kandidaten

  Festliche Veranstaltung in der Bauakademie der DDR

  Junge Facharbeiter und Bauwissenschaftler des Berliner Bereichs der Bauakademie erhielten am Mittwochabend in einer Feierstunde von Prof. Dr. Werner Heynisch, Mitglied des ZK der SED und Präsident der Bauakademie der DDR, ihre Kandidatenkarten. Die jungen Genossen, haben sich in der gesellschaftlichen Arbeit bewährt und Ihr fachliches Können an Jugendobjekten, bei den Messen der Meister von morgen und bei der Leistungsschau der Studenten Jund jungen Wissenschaftler mehrfach unter Beweis gestellt ...

• Die kurze Nachricht

  SONDERZUG. Ein Liegewagensonderzug zur Olympiaqualifikation im Fußball fährt vom 18. bis 20. November nach Brno. Die Fahrkosten betragen etwa 160,— Mark. Buchungen nehmen alle Zweigstellen des Reisebüros entgegen. SCHULHORT. Zum Schuljahresbeginn wurden in der Hauptstadt weiterei 1750 Hortplätze geschaffen ...

• Geschäftsöffnungszeiten

  Die Nahrunei- und Genußmittelverkauf sstellen haben geöffnet: Freitag, 3. Oktober, von 7 bzw. 8 Uhr bis 20 Uhr; Sonnabend, 4. Oktober, alle an den Sonnabenden geöffneten Verkaufsstellen; Sonntag, 5. Oktober, Milch verkauf von 8 bis 10 Uhr; Montag, 6. Oktober, von 7 bzw. 8 Uhr bis 19 Uhr alle Verkaufsstellen, einschließlich des privaten Bäcker- und Fleischerhandwerks; Industriewarenverkaufsstellen: Freitag, den 3 ...

• Alles für Heimwerkerbedarf

  Eine große Palette an Heimwerkerbedarf präsentiert seit Montag die ehemalige Kaufhalle für Hauswirtschaft, Langestraße (Nähe Ostbahnhof). Das neue Sortiment umfaßt Eisenwaren, Werkzeuge, Möbelbeschläge und Elektroinstallationsmaterial für den Haushalt. Ausgeliehen werden u. a. Handund Elektrorasenmäher, Tapeziertische, Treppenleitern und Handwagen ...