Ausgabe vom 18.12.1973

• Beratung Ober brüderliche Zusammenarbeit mit PVAP

  Erich Honecker empfing Edward Babiuch im Hause des ZK / Grüße Edward Giereks überbracht

  Berlin (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, empfing am Montagnachmittag Edward Babiuch, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei, im Hause des ZK der SED in Berlin. Während des Gesprächs, das in einer herzlichen und freundschaftlichen Atmosphäre verlief, informierte Erich Honecker den polnischen Gast über die erfolgreiche Verwirklichung der Beschlüsse des VIII ...

• Erster Strom vom Block 1 im Kernkraftwerk Nord Begeisterndes Kampfmeeting der internationalen Erbauerkollektive Willi Stoph: Unsere vereinten Kräfte machten hohe Leistungen möglich

  Lubmin (ND), Am Montagvormittag nahmen dt* beiden Turbinen des Reaktorblockes 1 im Kernkraftwerk Nord den Probebetrieb auf. Zu diesem feierlichen Anlaß begrüßten die Erbauerkollektive - Fachleute aus der Sowjetunion, der Ungarischen, Volksrepublik, der Volksrepublik Polen, der CSSR und der DDR - in ihrer Mitte Genossen Willi Stoph, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR, sowie eine sowjetische Regierungsdelegation ...

• Kommando: Anfahren!

  Spannungsvoller Augenblick in der zentralen Steuerwarte des Reaktorblocks. Um 11.30 Uhr meldet der Leiter der staatlichen Inbetriebsetzungskommission, Professor Karl Rambusch, daß die Inbetriebsetzungs- und technologischen Erprabungsarbeiten mit guten Ergebnissen abgeschlossen -wurden und daß die Anlage funktionstüchtig und betriebssicher ist ...

• Petrolchemisches Kombinat Schwedt:

  An das Zentralkomitee der SED Werter Genosse Erich Honecker! Die Delegierten der Betriebsparteiorganisation des VEB Petrolchemisches Kombinat Schwedt, Stammbetrieb, übermitteln Dir und dem Zentralkomitee unserer Partei anläßlich unserer Betriebsdelegiertenkonferenz die herzlichsten Kampfesgrüße. Mit Stolz können wir berichten, daß die Werktätigen unseres Betriebes unter Führung der Betriebsparteiorganisation zahlreiche Initiativen bei der weiteren Durchsetzung der Beschlüsse des VIII ...

• KKW ,Bruno leuschner

  „Mit ihrer Arbeit haben die Werktätigen dieser Großbaustelle zur positiven Bilanz beigetragen, die am Ende des Jahres 1973 in unserer Republik bei der Verwirklichung der Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED gezogen werden kann", hebt Willi Stoph in seiner mit Beifall aufgenommenen Rede hervor. „Auf eurer Baustelle ist die Anwendung sowjetischer Erfahrungen zur Klassenpflicht geworden ...

• Verbrecherischer Überfall auf den Flughafen von Rom

  Rom/Athen/Beirut (ADN/ND). Bisher unbekannte Terroristen haben am Montafnadunittar den Internationalen Flurhafen Rom-Flumiclno fiberfallen, wobei zahlreiche Menschen umgekommen sind. Die Attentäter warfen in eine Maschine der USA-Fluggesellschaft PAN AM Brandgranaten. Danach stürmten sie das Zollgebäude, wo sie sich nach heftiger Schießerei mehrerer Geiseln bemächtigten, die sie zum Einstieg, in eine Boeing 737 der BRD-Fluggesellschaft „Lufthansa" zwangen ...

• UdSSR-Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern wächst

  Moskau (ADN). Die UdSSR hat gegenwärtig Abkommen über ökonomische und technische Zusammenarbeit mit 45 Entwicklungsländern Asiens, Afrikas und Lateinamerikas, berichtet TASS. Diese Zusammenarbeit begann vor 18 Jahren und erstreckte sich damals auf den Bau des Hüttenkombinats in Bhilai (Indien) und einiger Betriebe der Nahrungsmittelindustrie in Afghanistan ...

• Hohe reale Planaufgaben fördern den Leistungswillen

  An dM Zentralkomitee der SED Werter Genoiie Honecker I Die Delegierten der Betriebsdelegiertenkonferenz der Betriebsparteiorgani- ■ation des VEB Automobilwerk Eilenach ■enden dem Kollektiv unterer Parteiführung und Dir persönlich die herzlichsten Kampfesgrüße. Auf unterer Delegiertenkonferenz ziehen wir allseitig Bilanz, wo wir bei der Verwirklichung der Beschlüsse des VIII ...

• Betriebsplan 278 Monate hintereinander erfüllt

  An das Zentralkomitee der SED Lieber Genosse Erich Honecker! Die heutige Delegiertenkonferenz unserer Betriebsparteiorganisation informiert Dich, daß das Stammwerk und alle anderen Werke des Kombinates Kabelwerk Oberspree am 17. Dezember 1973 den Jahresplan erfüllen. Bis zum Jahresende werden wir den beschlossenen Gegenplan des Stamm- Werkes überbieten und dadurch Erzeugnisse für 23 Millionen Mark zusätzlich der Volkswirtschaft der Deutschen Demokratischen Republik zur Verfügung stellen ...

• Cocktail für Abordnung der FAR-NationatVersammlung

  Berlin (ADN). Einen Cocktail zu Ehren der Delegation der Nationalversammlung der Föderation Arabischer Republiken (FAR) unter Leitung ihres Vizepräsidenten Mohamed Abdel Hamid Shahin gab am Montagabend der Präsident der Volkskammer der DDR, Gerald Götting. Seiner Einladung in das Gästehaus des Ministerrates „Johannishoi" waren gefolgt das Mitglied des Politbüros des ZK der SED Erich Mükkenberger, Mitglied des Präsidiums der Volkskammer, das Mitglied des Staatsrates Dr ...

• Gut vorbereitet ins Jahr 1974

  Zur 11. Tagung des Zentralkomitees der SED

  Wir haben den Bericht des Politbüros und die umfangreiche Diskussion auf der 11. Tagung des Zentralkomitees veröffentlicht. Ein großer Erfahrungsaustausch hat stattgefunden an einem wichtiger« Zeitabschnitt. Ein erfolgreiches Jahr bei der Erfüllung unserer Hauptaufgabe geht zu Ende. Wenn wir unseren Blick bis zum VIII ...

• Planungsorgane der DDR und der YR Bulgarien beraten

  Berlin (ADN). Zu Beratungen zwischen den Planungsorganen der DDR und der Volksrepublik Bulgarien traf am Montag das Mitglied des ZK der Bulgarischen Kommunistischen Partei Prof. Iwan Iliew, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates und Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Planung der VRB ...

• Materialien der 11. ZK-Tagung erscheinen im Dietz Verlag

  Berlin (ND). Im Dietz Verlag Berlin erscheinen in diesen Tagen folgende Materialien der 11. Tagung des ZK der SED als Broschüren: Aus dem Bericht des Politbüros an die 11. Tagung des ZK der SED, Berichterstatter: Genosse Paul Verner, Mitglied des Politbüros und Sekretär des ZK. Aus den Diskussionsreden auf der 11 ...

• Finnischer Staatspräsident dankte für Glückwünsche

  Berlin (ADN). In einem Telegramm an den Vorsitzenden des Staatsrates der DDR, Willi Stoph, dankte der Präsident der Republik Finnland, Dr. Urho Kekkonen, für die ihm anläßlich des Nationalfeiertages Finnlands ausgesprochenen -Glückwünsche. Aus gleichem Anlaß erhielten der Vorsitzende des Ministerrates, der Präsident der Volkskammer und der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR Danktelegramme von ihren finnischen Amtskollegen ...

• Fuad Nassar hat die Heimreise angetreten

  Berlin (ND). Der Erste Sekretär des Zentralkomitees der Jordanischen Kommunistischen Partei, Fuad Nassar, hat am Montag die DDR wieder verlassen. Während seines Aufenthaltes wurde er vom Ersten Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, zu einem freundschaftlichen Gespräch empfangen. Zugleich führte Genosse Fuad Nasser im Hause des ZK Gespräche mit Mitgliedern des ZK der SED ...

• Dank für Glückwünsche

  Für die vielen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, die mir in den Grüßen und Glückwünschen zu meinem 75. Geburtstag sowie iu meiner Auszeichnung mit dem Karl-Marx-Orden zuteil wurden und die mir große Freude bereiteten, möchte ich auf diesem Wege den herzlichsten Dank sagen. Ernst Goldenbaum

• Grußtelegramm an Ungarns Außenminister Puja

  Berlin (ADN). Der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der DDR, Otto Winzer, hat Frlgyes Puja anläßlich seiner Berufung zum Außenminister der Ungarischen Volksrepublik ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm übermittelt.

• Yerhandlungen DDR-BRD zum Gesundheitswesen

  Berlin (ADN). Verhandlungen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens zwischen der DDR und der BRD fanden am 17. Dezember 1973 in Berlin statt und werden am 14. und 15. Januar 1974 in Bonn fortgesetzt. Genosse Helmut Holtzhauer

• Der Kernenergie,gilt große Aufmerksamkeit

  Bekanntlich bilden die Schwerindustrie und ihr Stützpfeiler, die Energiewirtschaft, die Grundlage für die Entwicklung' der Volkswirtschaft eines jeden Landes. Der große Führer unseres Volkes, Wladimir Iljitsch Lenin, hat unmittelbar nach der Gründung des Sowjetstaates verkündet: Kommunismus — das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des; ganzen Landes ...

• Hohe Leistung und Einsatzbereitschaft

  Den Bau- und Montagearbeitern, Brigadieren, Meistern und Ingenieuren, allen Kollektiven des Maschinenbaues und der Elektrotechnik aus der DDR und der UdSSR, die an der Errichtung und an der Inbetriebsetzung dieses Werkes beteiligt waren, übermitteln das Zentralkomitee der SED, der Staatsrat und der Ministerrat der DDR für ihre hohe Einsatzbereitschaft und die vorbildlichen Leistungen den herzlichen Dank ...

• Das Versprechen wurde gehalten

  Lieber Genosse Stoph! Verehrte sowjetische Freunde! Werte Genossen! 1 Ihre Anwesenheit zur feierlichen Inbetriebnahme des Werkes der deutsch-sowjetischen Freundschaft ist für unser Kollektiv, für alle Kernkraftwerkserbaüer eine hohe Anerkennung und' Würdigung. Die Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED, ihre Ausstrahlungskraft und Lebensnähe spornten uns im sozialistischen Wettbewerb zu hohen Leistungen an ...

• Gemeinsamem Ziel folgte gemeinsame Tat

  Hebe Genossen und Freunde! Überall in unserem Lande ist die mobilisierende Wirkung der Beschlüsse des VIII. Parteitages der SED, sind die Ergebnisse bei der Verwirklichung der Hauptaufgabe spürbar. Das Leben bestätigt immer wieder: Die marxistischleninistische Partei der Arbeiterklasse stellt den Werktätigen hohe Aufgaben und befähigt sie zu großen Leistungen ...

• Vereint an vielen neuen Energieobjekten

  Die ökonomischen Beziehungen zwischen der Sowjetunion und der Deutschen Demokratischen Republik, die sich ständig weiter, entwickeln und von Jahr zu Jahr fester werden, und der Austausch von kulturellen Werten, die den nationalen Reichtum des Volkes der DDR .und den multinationalen Reichtum der Völker der Sowjetunion darstellen, tragen zum Wachstum und zur Stärkung der Volkswirtschaft unserer Länder, zur Erhöhung des Wohlstandes und des kulturellen Niveaus unserer Völker bei ...

• Dank der KPdSU und der Sowjetregierung

  Am heutigen Tag möchten wir darum besonders allen sowjetischen Genossen und Freunden von ganzem Herzen für ihre von wahrer Freundschaft zeugenden Taten danken und bitten den Leiter der sowjetischen Regierungsdelegation, Genossen Minister Neporoshni, diesen Dank dem Zentralkomitee der KPdSU und der Regierung der UdSSR zu übermitteln ...

• Lebendiger Ausdruck der sozialistischen Integration

  Rede von Willi Stoph .Mitglied des Politbüros des ZK der SED und Vorsitzender des Staatsrates der DDR

  Liebe Freunde und Genossen! Werte Gäste! Gestatten Sie mir, daß ich Ihnen zuerst die herzlichsten Grüße und Glückwünsche des ZK der SED und seines Ersten Sekretärs, Genossen Erich Honecker, überbringe. Nach Jahren angestrengter Arbeit ist heute der Tag gekommen, an dem der 1. Block des Kernkraftwerkes Nord seinen Probebetrieb aufgenommen hat ...

• Freundschaft bewahrt sich in der Zusammenarbeit Rede von Pjotr S. Neporoshni, Minister für Energiewirtschaft und Elektrifizierung der UdSSR

  Genossen! Liebe Freunde! Wir sind hier anläßlich eines großen und freudigen Ereignisses zusammenge- K'öWmenV nämlich anläßlich- der erfolgreichen Inbetriebnahme des ersten Blokkeg $es Kernkraftwerkes Nord, das von den Bauarbeitern, "Montagearbeitern und Einfahrspezialisten der Deutschen Demokratischen Republik in enger Zusammenarbeit mit Spezialisten und Arbeitern aus der Sowjetunion sowie mit ungarischen, polnischen und tschechoslowakischen Freunden errichtet wird ...

• Zeugnis für den Elan der Arbeiterkollektive

  Liebe Genossen! Gestatten Sie mir, der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik im -Namen und im Auftrage der Regierung der Sowjetunion für die Einladung einer sowjetischen Regierungsdelegation zur Teilnahme an der Feier anläßlich der erfolgreichen Inbetriebnahme des ersten Blockes des Kernkraftwerkes Nord zu danken ...

• Unbeugsamer Kämpfer der Arbeiterklasse

  Mit dieser Namensverleihung ehren wir einen unbeugsamen Kämpfer für die gerechte Sache der Arbeiterklasse, dessen verdienstvolles Schaffen auf das engste mit dem Aufbau und der Entwicklung unserer sozialistischen Volkswirtschaft verbunden ist. ' Stets hatte Genosse Bruno Leuschner ein enges, herzliches Verhältnis zu den sowjetischen Klassenbrüdern ...

• Hanns Eisler heute

  Bemerkungen, zum Kolloquium des Komponistenverbandes und der Akademie der Künste der DDR

  In diesem Jahre wäre Hanns Eisler 75 geworden. Mit charmanten Worten schreibt Vladimir Pozner, daß dieser große Komponist und Sozialist heute wie in 25 Jahren eigentlich höchstens seinen 21. Geburtstag feiern könne. So lebendig sei und bleibe sein Werk. Die Bemerkungen entstammen, einem schriftlich übermittelten Gruß an die Teilnehmer des internationalen Kolloquiums, das kürzlich in der Akademie der Künste der DDR Stattland ...

• Große Verantwortung für Energieerzeugung

  Das Betriebspersonal trägt eine große Verantwortung für die stabile Energieerzeugung durch den heute in Betrieb genommenen Kraftwerksblock. Den Bau- und Montagearbeitern erwächst die Verpflichtung, unter Auswertung der bei der Errichtung dieses Blockes gesammelten Erfahrungen, den zweiten Block und die weiteren Baustufen zu den festgelegten Terminen, mit einer höheren Effektivität fertigzustellen ...

• Beachtliche Ergebnisse gemeinsamen Wirkens

  Der hochinteressanten Arbeit, die unsere Freunde leisteten, gilt ein aus ganzem Herzen kommeödes Dankeschön! In der nun schon langen, erfolgreichen Geschichte der Zusammenarbeit von Kultur- und Kunstwissenschaftlern unserer Länder stellen die „Tage der sowjetischen Kulturund Kunstwissenschaften in der DDR" etwas Neues dar ...

• Erfahrungsaustausch über unsere Kultur

  Die unerläßliche komplexe Sicht auf die Probleme und Prozesse des kulturellen Wachstums in der sozialistischen Gesellschaft wurde in Vorträgen und Diskussionen überzeugend demonstriert, sowohl von solchen „übergreifenden" Wissenschaften her' wie der marxistisch-leninistischen Kulturtheorie oder Ästhetik wie auch als Gesichtspunkt spezieller Disziplinen beispielsweise literaturwissenschaftlicher Spezialforschungen ...

• Kulturnotizen

  KABARETTSONGS. Ein begeistertes Publikum hatte Gisela May am Sonntag mit ihrem Programm klassischer Kabarettsongs „Hoppla, wir leben" im Rostokker Volkstheater. KONZERT. Herzlichen Beifall erhielt die junge DDR-Pianistin Jutta Czapski in einem stark besuchten Konzert in der kubanischen Hauptstadt. Sie spielte Werke von Bach und Beethoven und machte mit dem Schaffen des DDR-Komponisten ; Siegfried Matthus bekannt ...

• Lebendiger Ausdruck der sozialistischen Integration

  (Fortsetzung von Seite 3) einem der vom Zentralkomitee der SED. gestifteten Ernst-Thälmann-Ehrenbanner ausgezeichnet. Zu der positiven Bilanz, die euer ganzes Kollektiv am Ende dieses arbeitsreichen Jahres ziehen kann, gehören der beachtliche volkswirtschaftliche Nutzen aus Neuerervorschlägen, die Senkung des Arbeitsaufwandes durch Anwendung fortgeschrittener Erfahrungen, Besttechnologien und der wissenschaftlichen Arbeitsorganisation sowie die Verminderung der Ausfallzeiten ...

• Gemeinsame Kommission wird Forschungen lenken

  Die „Tage der sowjetischen Kultur, und Kunstwissenschaften in der DDR" führen zu breiteren und intensiveren Formen gemeinsamer Arbeit hin. Diese werden in einer gemeinsamen Kommission der Kultur- und Kunstwissenschaftler beider Länder ihren organisierten Ausdruck finden — von der Koordinierung der langfristigen Pläne bis zur Vorbereitung spezieller gemeinsamer Forschungen in Fragen, die den Bereich einzelner wissenschaftlicher Einrichtungen überschreiten ...

• Tanzmusikernte des Jahres 1973

  Gala-Abend des Schlagerstudios „Einmal im Jahr"

  doch nicht drum herum": 2. Preis) und aus der DDR (Monika Hauft/Klaus-Dieter Henkler mit ihrem schmissigen „Heut' ist wieder Vollmond": 2. Preis, und Reinhard Lakomy mit „Wenn du gehst": 3. Preis). Den Popularitätspreis des Ünterhaltungskomitees erhielt Frank Schöbet. Ein Sonderpreis des Ministeriums ...

• Bernhard Heisia: Brigadier. Ol (links)

  legen." In der Ausstellung erlebt man, wie Motive immer wiederkehren und sich verändern. Viele grafische Arbeiten bereiten Gemälde vor. Am Beispiel seiner Lenin-Darstellungen sprach der Künstler von seinem Bemühen, „möglichst einfache und ausdrucksstarke Situationen" für ein Bild zu finden. Das besondere ...

• Guter Auftakt für verstärkte Zusammenarbeit

  M I < Mit einem festlichen Zusammensein im Palais Unter den Linden klangen am Donnerstag die „Tage der sowjetischen Kulturund Kunstwissenschaften in der DDR" aus. Mehr als siebzig Veranstaltungen — Vorlesungen mit Diskussionen, Debatten in speziellen Fachgruppen, Beratungen und Treffen verschiedener ...

• Ist Eis gleich Eis?

  Einer der besten Eis-Schnelläufer der Welt, der norwegische Weltmeister und Olympiasieger von 1968, Fred Anton Nloier, lobte: »Ich bin auf den besten Eisbahnen Europas gelaufen, Medeo war mir unbekannt. Was ich aber hier erlebt habe, hat all meine Erwartungen Obertroffen. Es ist ein herrliches Eis." Andere sagen, Medeo, das sei die schnellste Kunsteisbahn der Welt ...

• Kubaner steigerten sich enorm

  Auch die UdSSR büßte Positionen ein. Bei den Männern reduzierte sich ihr Anteil von 34 auf 28. Die CSSR deutet mit sechs gegenüber drei Positionen neuen Aufschwung an, die DDR-Männer steigerten sich von sieben auf 21, und — mathematisch betrachtet — einen der größten Sprünge schafften die Kubaner. Damals nur durch den Sprinter Figuerola in der Weltspitze vertreten, brachten sie diesmal sieben Namen in die Bilanz der Weltbesten ...

• Potsdamer Lehrling erreichte 719,5 Punkte

  Eine ausgezeichnete Resonanz hat im Bezirk Potsdam der Kraftsportwettbewerb um den „stärksten Lehrling" gefunden. Alle 26 000 weiblichen und männlichen Lehrlinge des territorial größten Bezirkes der DDR nehmen gegenwärtig daran in Klassen-, Schul- und Kreisausscheiden teil. Stärkster bei den Jungen ist bisher der 18jährige Peter Pohl von der Kaufmännischen Berufsschule Babelsberg mit der sehr guten Punktzahl von 719,5 ...

• mit allem was dazu gehört

  Wenn Sie meinen, Kleidung sei Kleidung... ... dann ziehen Sie sich zum Wintersport irgend etwas an. Vielleicht haben Sie Glück. . Und Sie ärgern sich nicht unaufhörlich über eine Kleidung, die Sie matt und schlapp macht. Aber irgendwann interessieren Sie sich bestimmt für unser kleidsames Angebot sportlich-winterlicher Bekleidung ...

• Über Wandlungen in der Leichtathletik-,#Geographie

  ii

  Als man vor zehn Jahrerk die Weltjahresbestenliste der Leichtathleten 1963 zusammenstellte, war unter den Sprinterinnen weit und breit kein finnisches Mädchen zu finden. Hilkka Kivistö - eigentlich eine 400-m-Läuferin — hatte man zu den Nordischen Meisterschaften in Göteborg für die 200 m nominiert. Sie mußte sich hinter der Schwedin Wieslander und der Dänin Hadrup in 25,7 s mit dem dritten Platz begnügen ...

• Einbußen der USA

  Dies ist nur eines von vielen Symptomen dafür, daß die „Geographie der Leichtathletik? im letzten Jahrzehnt beträchtlichen Veränderungen unterlag. Die meisten Positionen büßten die Amerikaner ein: 1963 waren sie, bei den Männern mit 85 Namen in der, Zehnbestenliste der Welt — da gleiche Sprintzeiten und auch gleiche Ergebnisse in anderen Disziplinen es nicht gestatten, immer nur zehn Athleten zu werten ...

• SCHACH

  Oberliga Minner, 4. Runde: Lok Pankow gegen EVB/Motor West Erfurt 6:10, Lok Leipzig Mitte gegen Lok Greiz 11,5:4,5, PH Potsdam gegen Lok Karl-Marx-Stadt 7:8 (1 H), Rotation Berlin gegen Motor Magdeburg SO 4.11 (1 H), Lok Dresden gegen Buna Halle II 8:6 (2 H). Stand: 1. Karl-Marx-Stadt 41 (1 H), 2. Magdeburg 35,5 (1 H), 3 ...

• Wladimir Ryshenkow mit zwei Weifrekorden

  Zwei neue Weltrekorde im Gewichtheben stellte der sowjetische Leichtschwergewichtler Wladimir Ryshenkow am Sonntag bei Wettbewerben in Tuapse auf. Im Reißen verbesserte sich der Zweikampfweltmelstcr um 0,5 kg auf 161,5 kg, und im Zweikampf (Reißen und Stoßen) brachte er die neue Rekordlast von 357,5 kg zur Hochstrecke ...

• Schacholympiade zum FIDE-Jubiläum 1974

  Etwa 80 Mannschaften werden 1974 an der Schacholympiade zum! 50jährigen Jubiläum der Internationalen Schachföderation (FIDE) in Nizza teilnehmen. Dies teilte der Hauptschiedsrichter der Olympiade, der Internationale Großmeister Alexander Kotow (UdSSR), in der Moskauer Abendzeitung „Wetschernjaja Moskwa" mit ...

• Rnnen siegten 5:2

  Beim traditionellen Eishockey- Furnier um den Pokal der „Iswestija" in Moskau gab es am Montag die erste große Überraschung: Finnland erkämpfte sich einen 5 : 2-Sieg gegen Vizeweltmeister Schweden. Nach einem torlosen ersten Drittel hatten die Finnen mit 3 :0 im zweiten Drittel das Spiel entschieden ...

• Die aktuelle ND-TabeHe

  In Medeo am schnellsten

  3 000 m: Monika Zernicek (SCD) Männer 500 m: Klaus Knaiier (SCF) 1000 m: Klaus Knauer (SCF) 1500 m: Harald Oehme (TSC) 3 000 m: Stephan Morgenstern (TSC) 4:22,0* Medeo 9000 m: Stephan Morgenstern (TSC) 7:41,2 Medeo 10 000 m: Jurten Rudolph (SCD) * DDR-Rekord (500 und 3000 m zweimal)

• FECHTEN

  Herrenturnier (Florett) in Magdeburg: 1. Pfeiffer 4 Siege, 2. Nehrens (beide DDR) 4 Siege, 3. Koukal (CSSR) 3 Siege, 4. Jurka 3, 5. Forner 1, 6. Morawka (alle DDR) 1 Sieg.

• Tonfrequenz-RC-Generator GF 22

  • Frequenzbereich 2 Hz- • -20 kHz • Ausgangsspannung von 0- • • 10 V digital einstellbar • Klirrfaktor ^ 0,1 % Zur Zeit sofort lieferbar!

• VR Bulgarien modernisiert ihren Eisenbahnverkehr

  Elektrifizierung der Hauptstrecken ist ein Schwerpunkt

  Von unserem Sofioter Korrespondenten Hans Kämmerer Im vergangenen Jahr wurden auf dem gut 6000 km langen Schienennetz der Volksrepublik Bulgarien 100 Millionen Reisende befördert. Güterzüge transportierten über 70 Millionen Tonnen verschiedener Waren. Damit 'die im Planjahrfünft wachsenden Transportausgaben bewältigt werden können, erklärte der Generaldirektor der Bulgarischen Staatlichen Eisenbahn, Dipl ...

• Zwei Jahre Aufbau in der Volksrepublik am Ganges

  Bangladesh: Konsolidierung in der Innen- und Außenpolitik

  Von Hilmar König Im Ergebnis eines opferreichen Kamp- Ees um nationale Unabhängigkeit entstand vor nunmehr zwei Jahren ein neuer Staat in Asien: die Volksrepublik Bangladesh. Die 75-Millionen-Bevölkerung hatte, unterstützt in ihrem Befreiungskampf vor allem von der UdSSR und Indien, das Joch jahrzehntelanger kolonialer Unterdrückung abgeworfen und den Grundstein für eine neue Ordnung gelegt ...

• UNO an der Seite Namibias

  Gerade zu Beginn der Kampfdekade gegen Rassismus und Rassendiskriminierung, behandelten Sicherheitsrat und UNO-Vollversammlung in der vergangenen Woche die schändliche Kolonialpolitik des rassistischen südafrikanischen Regimes in Namibia. Bekanntlich war das fast 825 000 km' große Territorium zwischen ...

• Erfolge der Linkskräfte

  Die österreichischen Eisenbahner lieferten bei den kürzlich durchgeführten Personalvertretungswahlen einen weiteren Beweis für die sich in der Arbeiterklasse des Lande« anbahnende Linksentwicklung. Denn diese Wahlen erbrachten trotz des allgemeinen Rückgangs der Zahl der Stimmberechtigten eine beachtliche Zunahme der für den Linksblock (Kommunisten, linke Sozialisten und Parteilose) abgegebenen Stimmen ...

• Helle Maschinenhallen für größere Arbeitskollektive

  Die technische Umwälzung in der DRV, schrieb die Monatsschrift „Vietnamkurier" im November, vollzieht sich gegenwärtig einerseits im direkten Übergang vom Handwerk zur maschinellen Großproduktion und andererseits in einer fortschreitenden Entwicklung des Handwerks zur maschinellen Produktion. Der zweite Prozeß herrsche zur Zeit in der nordvietnamesischen Volkswirtschaft vor ...

• Nikaragua unter der Knute eines USA-hörigen Klans

  Klüngel der Somozas lebt seit 40 Jahren vom Elend der Massen

  Von Dr. Klaus Steiniger ' Vor Jahresfrist — am 23. Dezember 1972 — wurde Managua, die Hauptstadt der mittelamerikanischen Republik Nikaragua, durch ein besonders heftiges Erdbeben fast vollständig zerstört. Die Bilanz des Schreckens wies fast^ 10 000 Erschlagene und 20 000 Verwundete aus. Die Zahl derer, die ohne Bleibe und Nahrung umherirrten, ging in die Hunderttausende ...

• Das traditionelle Handwerk und die maschinelle Produktion

  Doch neben diesem ersten und wichtigsten Zweck haben die Werkstätten auch andere Aufgaben, nämlich politisch-ökonomische 'und ideologische. In Vietnam hat das Handwerk uralte Traditionen. Jahrhundertelang spielte es eine progressive Rolle. Der Vietnamese hat — wie ein Sprichwort sagt — goldene Hände ...

• 42 Werkstatten werden aus Solidaritätsspenden finanziert

  Der Betrieb gehört zu den 42 Werkstätten, deren Ausrüstung aus Solidaritätsspenden der Bevölkerung der DDR finanziert und die von Spezialisten unserer Republik eingerichtet werden. 12 solcher Kleinbetriebe arbeiten zum Teil schon seit Anfang September in Hanoi, drei haben in der ersten Dezemberdekade die Arbeit aufgenommen ...

• DDR hilft bei Ausbildung von Jungarbeitern in der DRV

  Von unserem Hanoier Korrespondenten Karl Heinz Hagen Im Hanoier Stadtbezirk Dong Da wurde in den vergangenen Tagen feierlich eine Werkstatt für Lehrmittel eröffnet. Der stellvertretende Minister für Völksbildung der Demokratischen Republik Vietnam, „Genosse Ho Truc, übergab bei dieser Gelegenheit an 14 Spezialisten aus der DDR die Freundschaftmedaille, die ihnen durch Ministerratsbeschluß verliehen worden war ...

• Konkreter Vorschlag sozialistischer Länder

  „Prawda11 über die erste Etappe der Wiener Verhandlungen

  Moskau (ADN). „Di« anderthalb Monate angeitrenf ter Arbelt Im Wiener Kongreßhaus (eben Grund iu der Annahme, daß alle Verhandlungsteilnehmer genügend Realismus und guten Willen besitzen werden, um die begonnene Arbelt zu einem erfolgreichen Ende zu bringen." Diese Schlußfolgerung sieht die „Prawda" in einem Beitrag Ober die Ergebnisse der ersten Etappe der Verhandlungen Über die Reduzierung von Streitkräften und Rüstungen In Mitteleuropa ...

• In Großbritannien starke Produktionseinschrankung

  London (ADN-Korr). Mit Einschränkungen der Arbeitszeit in Industrie und Handel sowie drastischen Beschränkungen im Energieverbrauch traten am Montag die ersten der in der vergangenen Woche von der Regierung verkündeten Krisenmaßnahmen In Großbritannien in Kraft. Als nächster Schritt ist vom 31. Dezember an die zwangsweise Einführung der Dreitagewocht vorgesehen, von der nur einige lebenswichtige Zweige ausgenommen sind ...

• Israel verletzt weiter Waffenruhe

  UNO-Berichte: Aggressionsakte gegen Ägypten, Syrien und Libanon

  New York (ADN-Korr./ND). Am Montag in New York veröffentlichte Berichte der.UNO-Einheiten im Nahen Osten bestätigen die fortdauernde Verletzung des Sicherheitsratsbeschlusses über die Waffenruhe durch den Aggressor Israel. In dem Bericht von der ägyptisch-israelischen Front, der den Stand der Waffenruhe ...

• Verlcehrsbehinderungen durch Eisglatte und Schneewehen

  i Foto: PI/CAF Belgrad (ADN-Korr.). Neue Schneeverwehungen haben am Wochenende in Jugoslawien weitere Schwierigkeiten vor allem für den Straßenverkehr gebracht. In verschiedenen Gegenden sind die «Autostraßen von Schneewehen bis zu rwei Meter Höhe versperrt. Auf einem etwa 30 Kilometer langen Abschnitt der Hauptstraße Belgrad- Nis waren von Sonnabend nachmittag bis Sonntag nachmittag etwa 2000 PKW, LKW und Autobusse steckengeblieben ...

• Junta verbietet die Warte „Politischer Gefangener"

  Chile: Neue Terrormaßnahmen der faschistischen Militärs

  Buenos Alres/Rom (ADN/ND). Die chilenische Militärjunta hat sämtliche Wahlen in den Gewerkschaften, den politischen und Massenorganisationen sowie in Studentenverbänden verboten. Alle „frei gewordenen" oder künftig zu besetzenden Funktionen werden laut einem Dekret mit Exponenten der Militärbehörden besetzt ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 616 gestartet

  Beziehungen KVDR-Bangladesh Phoengjang. Die Regierungen der Koreanischen Volksdemokratischen Republik und der Volksrepublik Bangladesh haben die Aufnahme diplomatischer Beziehungen vereinbart. ' Zusammenarbeit Indien-SFRJ Neu-Delhi. Ein Programm für den Austausch von Partei- und Jugenddelegatiorten beider Länder sowie periodische Treffen wollen die indische Kongreßpartei und der Sozialistische Bund der Werktätigen Jugoslawiens ausarbeiten ...

• Marschall Andre] Gretschko in CSSR-Hauptstadt begrüßt

  Prag (ADN). Das Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU, Verteidigungsminister der UdSSR, Marschall Andrej Gretschko, ist am Montag an der Spitze einer Militärdelegation zu einem offiziellen Besuch in Prag eingetroffen. Der Delegation gehören u. a. an: Der Chef der Politischen Hauptverwaltung der Sowjetarmee und der Seekriegsflotte, Armeegeneral A ...

• Entführte Boeing in Athen

  Rom/Athen (ADN/ND). Die Entführer der „Lufthansa"-Boeing, die das Flugzeug während ihres Überfalls auf dem Internationalen Flughafen Rom—Fiumicino in ihre Gewalt gebracht hatten, drohten Agenturberichten zufolge am späten Montagabend nach der Landung in Athen, die an Bord befindlichen Personen zu erschießen, wenn'ihre Forderungen von den griechischen Behörden nicht erfüllt werden ...

• Mitterand: Die friedliche Koexistenz fördern. ,

  Paris (ADN). Alle demokratischen Kräfte Frankreichs sollten in ihrem Bemühen um europäische Sicherheit Bedingungen anstreben, die Abrüstung und friedliche Koexistenz fördern. Dies erklärte der Erste Sekretär der Sozialistischen Partei Frankreichs, Francöls Mitterand, auf einem außerordentlichen Parteitag der Sozialisten in dem Pariser Vorort Bagnolet ...

• PLO brandmarkt den Überfall

  Beirut (ADN). Die Palästinensische Befreiungsbewegung (PLO) hat am Montag in der libanesischen Hauptstadt Beirut den Überfall verurteilt. In einem von der palästinensischen Nachrichtenagentur WAFA veröffentlichten Kommunique wird erklärt: „Die palästinensische Revolution, die bereits früher ihren Standpunkt ...

• Le Duc Tho zu Treffen mit Henry Kissinger

  Paris (ADN-Korr.). Als Vertreter der DRV-Regierung ist Le Duc Tho am Montag in Paris eingetroffen. Er wird am Donnerstag in der französischen Hauptstadt mit USA-Außenminister Kissinger auf dessen Wunsch zusammentreffen. Le Duc Tho erklärte bei seiner Ankunft vor Journalisten: „Die USA und Saigon müssen die' volle Verantwortung für die gegenwärtig ernste Lage und, alle ...

• RSV: Angriffe auf befreite Gebiete sofort einstellen

  Saigon (ADN). Die sofortige Einstellung der fortwährenden verbrecherischen Oberfälle auf die Bevölkerung der befreiten Gebiete hat die Provisorische Revolutionäre Regierung der RSV am Wochenende erneut von der Saigoner Verwaltung verlangt. In einer Note ihrer Militärdelegation in Saigon an die Internationale Kontroli- und Überwachungskommission wird — wie die Presseagentur GPA meldet — die Untersuchung von zehn schwerwiegenden Verletzungen der Feuereinstellung in jüngster Zeit gefordert ...

• Nowaja Sima - neue Stadt an der sibirischen Oka

  Moskau (ADN-Korr.). Der Irkutsker Gebietssowjet hat den Feinplan für die neue Stadt Nowaja Slma an der sibirischen Oka bestätigt. In der Stadt, deren Grundstein anläßlich des 100. Geburtstages von Wladimir lljltsch Lenin gelegt worden war, werden künftig die Erbauer und Arbeiter des Elektrochemischen Kombinats Slma wohnen ...

• CSR-Regierangskomimssion untersucht Explosionsursache

  Prag (ADN). Die Regierungskommission der Tschechischen Sozialistischen Republik, die die Ursachen der Explosion in einem Wohnheim des volkseigenen' Betriebes „Plastimat" in Tachov (Westböhmen) untersucht, teilte CTK sufolge am Montag mit: Die Rettungsirbeiten sind beendet worden. Während ier Rettungsarbeiten gelang es, 25 Menjehen zu retten, 47 Menschen starben während der Explosion ...

• KP Großbritanniens: Keine Lösung des Ulster-Problems

  London (ADN). Die Gründung des Gesamtirischen Rates löst das Ulster- Problem nicht, sondern stellt lediglich den,Versuch dar, die Macht des britischen, Imperialismus auf ganz Irland auszudehnen, heißt es in einer Erklärung des Politischen Komitees der Kommunistischen Partei Großbritanniens. Man müsse unverzüglich alle internierten Personen freilassen, die Unterdrükkungsgesetze abschaffen und die britischen Truppen in die Kasernen zurückziehen ...

• Gustav Husak empfing in Prag Dzemal Bijedic

  Prag (ADN-Korr.). Der Generalsekretär des ZK der KPTsch, Gustav Husäk, empfing am Montag in Prag den Vorsitzenden des Bundesexekutivrates der SFRJ, Dzemal Bijedid. In dem kameradschaftlichen Gespräch, an dem auch CSSR-Ministerpräsldent Lubomlr Strougal teilnahm, wurden u. a. Fragen der weiteren Entwicklung ...

• Konzernvertreter in die USA

  Washington (ADN). Eine Delegation chilenischer Unternehmerverbände ist in den USA eingetroffen. Sie wird geleitet vom Präsidenten des chilenischen TranjpDrtunternehjnerverbandes, Leon Vilarin, dem Organisator zahlreicher illegaler Streiks gegen die .Volksfrontregierung Salvador Allendes. In Venezuela war die Delegation zuvor ausgewiesen worden, Mexiko hatte ihr die Einreise verweigert ...

• ndien

  82 Kilometer Spe- »alkabel liefern die Arbeiter von »Taschkentkabel" noch bis xum Jahresende nach Indien. Die Kabel aus der Hauptstadt der Usbekischen Sozialistischen Sowjetrepublik sollen bei der Erforschung von Erdgas- und Erdölvorkommen eingesetzt werden Foto: ADN/ZB/

• Was sonst noch passierte

  Zur «Bekämpfung des Lasterlebens" in den Städten Australiens hat der ParlamenUabgeordnete Jack Ganther für die Bardamen seines Landes hoch geschlossene Kleider in strengem Schwarz gefordert, ihr Mindestalter müsse außerdem 60 Jahre betragen.

• Tel Aviv bietet Hilfe an

  Tel Aviv (ADN). Israel hat der chilenischen Militärjunta ein Programm technischer Hilfe angeboten. Es sieht auch die Beteiligung israelischer Fachleute an Projekten der Landwirtschaft vor;

• lnst)l versinkt im M«e>r

  Karte: ND/Weiselt

• Delegiertenkonferenz in der Berliner Werkzeugmaschinenfabrik

  nomische Integration, besonders mit der Sowjetunion, im kommenden Jahr entwickeln wird, davon berichtete eine Ausstellung über den gegenwärtigen Stand der Beziehungen mit dem Moskauer Drehmaschinenwerk „Roter Proletarier". Im kommenden Jahr sollen vor allem Erfahrungsaustausche zu Problemen der Rationalisierung organisiert werden ...

• den Verkehr

  Straßenwinterdienst und zahlreiche Helfer im Einsatz Kreise in den Mittelgebirgen sind besonders betroffen Infolge der heftigen Schneefälle am Wochenende, die bei zum Teil stürmischen Winden gebietsweise auch am Monta* anhielten, kam es zu Verwehunren in den Höhenlagen der Mittelgebirge sowie zu Schneematsch und Eisglätte im Flachland ...

• Lausbubengeschichten für die Jüngsten in Pankow

  In der Grabbeallee fühlt man sich wie zu Hause

  Wer in den vergangenen Wochen Dienstag abend den Jugendklub in der Pankower Grabbeallee besuchte, der traf dort bestimmt „Max und Moritz" bei den Proben: Es sind die Stenotypistin Claudia Jakob und der Lehrling Wolf-Dietrich Fruck. Beide gehören dem „Dramatischen Zirkel" an. Mit den Lausbubengeschichten von Wilhelm Busch erfreuten die Jugendlichen die Jüngsten des Stadtbezirks bereits zu Weihnachtsfeiern ...

• Dem Gruppenorganisator mehr Rüstzeug vermitteln

  Auf die Berliner Werkzeugmaschinenbauer in Marzahn ist immer Verlaß! Dieser Gedanke wurde im Rechenschaftsbericht des wiedergewählten Parteisekretärs Horst Petzholdt sowie in der Diskussion auf der Delegiertenkonferenz am vergangenen Wochenende durch gute Ergebnisse mehrmals unterstrichen. Seit 75 Monaten erfüllen die Werktätigen dieses Betriebes allseitig und kontinuierlich ihre Planaufgaben, ebenso ihre Exportverpflichtungen ...

• Am 24.12. geöffnet

  Übersicht der Gaststätten, die am 24. Dezember in der Zeit von 16 bis 24 Uhr zur Betreuung alleinstehender Bürger geöffnet haben: ? Stadtbezirk Mitte: „KleineSpeisegaststätte", Köpenicker Straße 78; Cafe Weinberg, Am Weinbergsweg; Fernsehturm, Speiserestaurant, Am Alexanderplatz; Mitropa, S-Bahnhof Friedrichstraße; ...

• Ehrengaste im Rathaus - Soldaten und Matrosen

  Traditionelle Jahresabschlußfeier im Wappensaal

  Zu frohen und beschwingten Stunden im Berliner Rathaus hieß am Montagnachmittag Oberbürgermeister Herbert Fechner 200 verdiente Angehörige der bewaffneten Organe der DDR sowie Soldaten und Offiziere der Sowjetarmee herzlich willkommen. Er dankte seinen Gästen im Namen der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats für ihren in diesem Jahr geleisteten Dienst zum Schütze unseres Staates, zugleich beglückwünschte er sie für die Erfolge im sozialistischen Wettbewerb „Soldatenauftrag 25" ...

• Solidaritätsmeeting für das vietnamesische Volk

  Studenten, Wissenschaftler und Mitarbeiter der Humboldt-Universität bekundeten am Montag auf einem Meeting ihre Solidarität mit dem vietnamesischen Volk. An der Veranstaltung anläßlich des 13. Jahrestages der Gründung der Nationalen Befreiungsfront für Südvietnam nahmen auch Mitarbeiter der Botschaft der RSV teil ...

• Die kurze Nachricht

  LEHRSCHAU. Über 1500 Besucher sahen die Lehrschau über sowjetische Neuerermethoden im Zentralen Haus der DSF. Hier werden 24 sowjetische Arbeits- und Neuerermethoden gezeigt, die gegenwärtig in Berliner Betrieben erfolgreich angewendet werden. 18 Betriebe vermitteln dort ihre Erfahrungen mit sowjetischen Neuerermethoden ...

• Lotto-Toto-Quoten

  5». Spielwoche 6 aus 49 (1. Ziehung): Kein Sechser; Fünfer mit Zusatzzahl mit 237 850 Mark; Fünfer mit je 3254 Mark; Vierer mit je 65 Mark; Dreier mit je 7 Mark. 6 aus 49 (2. Ziehung): Kein Sechser; kein Fünfer mit Zusatzzahl; Fünfer mit je 5275 Mark; Vierer mit je 61 Mark; Dreier mit je 9,50 Mark. ■'- »R* 5 aus 45: Fünfer mit je 31'teto Mark; Vierer mit Zusatzzahl mit je 5480,Mark; Vierer mit je 274 Mark; Dreier mit Zusatzzahl mit je 130 Mark; Dreier mit je 6,50 Mark ...

• Junge Talente beim Fest der Sprachen

  Kürzlich hatten die FDJ-Mltglieder der Erweiterten Oberschule .Paul Oestreich" in Weißensee Gäste eingeladen - Eltern, Lehrer, Genossen aus dem Wohngebiet, Vertreter des Patenbetriebes. »Fest der Sprachen" stand auf der Einladungskarte. Und was die Mädchen und Jungen der 9. bis 12. Klassen boten, konnte sich sehen lassen ...

• Fritz-Grosse-Oberschule

  Den ehrenvollen Namen „Fritz Grosse" trägt jetzt die 11. Oberschule Prenzlauer Berg. Die Mädchen und Jungen dieser Bildungsstätte hatten sich in den vergangenen Monaten intensiv mit Leben und Kampf des deutschen Antifaschisten beschäftigt. Fritz Grosse war 1932 Vorsitzender des Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands und wurde später von den Faschisten für elf Jahre in ein Konzentrationslager verbannt ...

• Ehre ihrem Andenken!

  Am 13. November starb im Alter von 85 Jahren Genosse Georg Borsdorff aus der WPO 36. Seit 1920 war er Mitglied unserer Partei. Seine Treue wurde durch die Ehrenurkunde für 50jährige Mitgliedschaft gewürdigt Urnenfeier: Am 18. Dezember, 12.30 Uhr, Friedhof II - Pankow, Gaillard- Straße. Genosse Wilhelm Wurzel Ist Im Alter von 65 Jahren gestorben ...

• Mitteilung der Partei

  Einjahreskur« VII „Grundfragen der politischen Ökonomie de» Kapitalismus" Die nächste Veranstaltung (Seminar) findet am Mitwoch, dem 19. Dezember 1973, 16 bis 19 Uhr, in der Bildungsstätte der SED-Bezirksleitung, Französische Straße, statt. Thema: Kapital und Mehrwert SED-Bezirksleitung - Bildungsstätte ...