Ausgabe vom 04.11.1973

• Tore • Punkte • Meter • Sekunden

  ProletarieratterLänder.vereinigt euch!\ -w-^^ rroieiarierauerLanaer,vereinigteucn!x des Deutsch land N] ORGAN DES ZENTRALKOMITEES DER SOZIALISTISCHEN EINHEITSPARTEI DEUTSCHLANDS B-Ausgabe / Einzelpreis 15 Pf Berlin, Sonntag, 4. November 1973 28. Jahrgang / Nr. 305 Lebhafte Debatten mit jungen Neuerern 100 000 ...

• Wie wir täglich Politik machen

  Von Horst P e 11 h o I d t, Parteisekretär des VEB Berliner Werkzeugmaschinenfabrik Die Parteiwahlen haben begonnen. Genosse Erich Honecker hat in dem ND-Interview die Politik unserer Partei umfassend dargelegt und die Fragen, die auch uns bewegen, beantwortet Das hilft uns, in den Wahlversammlungen die eigene Arbeit exakter einzuschätzen ...

• Hauptstadt unserer Republik ehrte Salvador Allende und Pablo Neruda Tausende bei der Kundgebung zur Namensverleihung für Straßen und eine Schule in Berlin

  Berlin (ND). Zu einer bewegenden Kundgebung der Solidarität mit den chilenisdien Patrioten, mit der Unidad Populär vereinten sich Sonnabend vormittag 4000 Werktätige des Köpenicker Neubaugebietes. Der Magistrat der Hauptstadt der DDR hatte anläßlich des 3. Jahrestages der Amtsübernahme der Präsidentschaft ...

• Lebhafte Debatten mit jungen Neuerern

  100 000. Besucher auf der Ausstellung in der Werner-Seelenbinder-Halle willkommen geheißen'

  Bertin (ND). Die Ausstellung sowjetischer Errungenschaften stand am Sonnabend ganz im Zeichen der „Tage der jungen Wissenschaftler, Techniker, Neuerer und Rationalisatoren". Am Morgen trafen sich über 2000 FDJler und Komsomolzen zu einem Meeting vor der Werner-Seelenbinder-Halle, an dem auch die aktivsten jungen Neuerer der DDR teilnahmen, die auf der heute beginnenden XVI ...

• Anhaltendes Echo auf das ND-Interview mit Erich Honecker

  Berlin. (ADN). In der Internationalen Presse fand auch am Sonnabend das Interview des „Neuen Deutschland" mit dem Enten Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, zum Beginn der Parteiwahlen 1973/44 starke Beachtung und Würdigung. JPRAWDA", Moskau. Unter der Überschrift „Tiefschürfende Analyse" berichtet das Zentralorgan der KPdSU ausführlich über das Interview ...

• Internationalismus und Kampf gegen Monopole prägen DKP-Parteitag

  Brüderliche Verbundenheit mit Genossen aus Vietnam und Chile Arbeiter prangern imperialistisches Gesellschaftssystem an Vertreter der Bruderparteien sprachen in fünf Städten der BRD

  Von unseren Berichterstattern Werner Micke, Herbert Annas, Dieter Wolf Hamburg. Der Parteitag der DKP gestaltete sich am Sonnabend iu einer mitreißenden Kundgebung des proletarischen Internationalismus und xu einem lebhaften Erfahrungsaustausch im Kampf gegen Monopolherrschaft und Staatswillkür. Brüderliche ...

• Tausendstimmige Verurteilung des faschistischen Terrors

  Der tausendstimmige Ruf „Frieden, Freundschaft, Vietnam!" geht in den Sprechchor „Unidad Populär" über; Alexandra Jones tritt ans Rednerpult. Und atemlose Stille folgt, als er vom faschistischen Terror der Junta berichtet, als er der DKP und allen auf dem Parteitag vertretenen Parteien und Völkernfür ihre Solidarität Dank sagt - im Namen der Lebenden Und der Toten, der Leidenden in den Konzentrationslagern und der Kämpfer im Untergrund, all jener,' die Kräfte sammeln für neue Kämpfe ...

• Regierung und Unternehmer stecken unter einer Decke

  Christel Tomscak, Funktionärin der Gewerkschaft Textil/Bekleidung aus Nordrhein-Westfalen, berichtet, daß in ihrem Bezirk gewerkschaftliche Lohnforderungen durchgesetzt werden konnten, weil einheimische und ausländische Arbeiterinnen gemeinsam und entschlossen dafür eintraten. Sie prangert die anhaltende Lohndiskriminierung der Frauen, in der BRD an ...

• Meetings in allen Bezirken

  Solidaritätsmeetings und viele andere Aktionen der brüderlichen Verbundenheit mit dem chilenischen Volk vereinten am Wochenende Tausende Bürger in Stadt und Land. Zu Meetings kamen u. a. 750 Werktätige im Walterhausener Fahrzeugwerk sowie Hunderte Einwohner der Gemeinde Hohburg im Kreis Würzen zusammen ...

• Sowjetunion: Hohe Leistungen zu Ehren des Groben Oktober

  Moskau (ADN-Korr./ND). Mit großartigen Leistungen in Industrie und Landwirtschaft bereiten die Werktätigen der UdSSR den 56. Jahrestag der Oktoberrevolution vor. Fast zwei Monate vorfristig nahm Im metallurgischen Werk „Asow-Stahl" in Shdanow die bisher größte Grobblechwalzstraße der Sowjetunion den Dauerbetrieb auf ...

• Nach 4:1-Sieg über Albanien wurde WM-Endrunde erreicht

  • FUSSBALL: Die FuBball-Nationalmannschaft der DDR qualifizierte sich am Sonnabend als Gruppensieger der Vorrundenstaffel 4 für die im kommenden Jahr stattfindende Endrunde um die Weltmeisterschaft Die Schützlinge von Cheftrainer Georg Buschner gewannen vor 30 000. Zuschauem in Tirana das letzte Gruppenspiel gegen Albanien mit 4:1 (2:1) ...

• Demonstrative Verletzung des geltenden Völkerrechts

  Berlin (ND). Im Prozeß gegen die wefen staatsfeindlichen Menschenhandels angeklagten BRD-Bürger Jens Runge und Hans-Dieter Voß sowie den Bürger ran Westberlin Karl-Heinz Hetzschold rar dem Strafsenat la des Stadtgerichts ran Groß-Berlin wurden am Freitag — wie wir bereits berichteten — die Strafuiträge gestellt ...

• Wachsam und gefechtsbereit ins neue Ausbildungsjahr

  Armeegeneral Heinz Hoffmann auf Kommandeurstagung der NVA

  Berlin (ADN). Die Ergebnisse der politischen und Gefechtsausbildung der Truppenteile, Verbinde und Stlbe der NVA im Ausbildungsjahr 1972/73 wertete das Mitglied des Politbüros des ZK der SED, Armeegeneral Heinz Hoffmann, Minister für Nationale Verteidigung der DDR, am Sonnabend auf einer Kommandeurstagung der Nationalen Volksarmee aus ...

• Internationalismus und Kampf gegen Monopole prägen DKP-Parteitag

  (Fortsetzung von Seite 1) Hager den Schiffsoffizier Uwe Koch zu dessen eindrucksvollem Diskussionsbeitrag beglückwünscht. Ein Werftarbeiter erzählt von den großen Anstrengungen der Genossen bei der Vorbereitung des Parteitages. Besonders habe man sich darauf konzentriert, die Betriebsgruppen der Partei zu aktivieren ...

• Freiheit für alle Patrioten!

  Friedensrat der DDR klagt die unmenschliche Pinochet-Clique an

  Anläßlich des dritten Jahrestages der Übernahme der Präsidentschaft der chilenischen Republik durch Dr. Salvador Allende am 4. November erheben wir erneut flammenden Prolest &«gen den willkürlichen Sturz der legitimen Regierung des chilenischen Volkes durch die faschistische Militärjunta und gvgen die ständig das Völkerrecht und die Menschenrechte sowie die machtvolle internationale Protestbewegung mißachtenden unmenschlichen Verbrechen der Pinochet-Clique ...

• FDGB fest verbunden mit chilenischen Klassenbriidern

  Bundesvorstand fordert: Schluß mit den Verbrechen der Junta

  Der Bundesvorstand des Freien Deutschen Gewerkschaftsbundes erhebt von seiner 5. Tagung mit allem Nachdruck seine Stimme gegen die Greueltaten der faschistischen Militärjunta in Chile. Der Freie Deutsche Gewerkschaftsbund verurteilt erneut mit Empörung und Abscheu,die Verbrechen der imperialistischen Söldner in Chile ...

• Gegen den Mißbrauch getroffener Abkommen

  Berlin (ADN). Ausländische Zeitungen verweisen In ihren Berichten und Kommentaren über den Prozeß gegen MenschenhXndler »us der BRD und Westberlin vor dem Strafsenat la beim Stadtgericht von GroB-Berlln besonders auf die Verantwortung der Regierung der BRD und de* Senats von Berlin (West) für fortgesetste VBlkerrechtsverletzungen durch die Menschenhandlerbanden ...

• Gruß an die Frauen Chiles

  IDFF verurteilt den anhaltenden blutigen Terror des Regimes

  Berlin (ADN). Die Internationale Demokratische Frauenföderation protestiert In einer Presseerklärung erneut gegen, die.unmenschlichen Verbrechen der chilenischen Militärjunta. Im Namen Ihrer 110 Organisationen In 97 Ländern versichert die IDFF die. Frauen Chiles Ihrer tiefen Solidarität. .Wir grüßen ...

• Internationalistische Politik der SED gewürdigt

  Berlin (ND). „Wir haben in den Beziehungen zwischen unseren beiden Parteien einen neuen Schritt vorwärts fetan." Das hob der Erste Sekretär des ZK der Irakischen Kommunistischen Partei, Aziz Mohammed, am Freitagabend in einem Gespräch mit Journalisten von Presse, Funk und Fernsehen der DDR hervor. Genosse ...

• Treffen verdienter Neuerer und Aktivisten In Berlin

  Berlin '(ND). In aufgeschlossener Atmosphäre verlief am Samstagabend im Palais Unter den Linden ein Treffen mit 200 Aktivisten und Neuerern der Hauptstadt, zu dem die Bezirksleitung der SED Berlin eingeladen hatte. Daran nahmen viele teit zweieinhalb Jahrzehnten durch hervorragende Leistungen zur allseitigen Stärkung unserer Republik bewährte Aktivisten und Neuerer teil ...

• Auszeichnungen für verdienstvolle Sowjetbürger

  Berlin (ADN). Mit der Artur-Becker- Medaille und mit der Ehrenmedaille der FDJ zeichnete der 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, Günther Jahn, in Berlin verdienstvolle Sowjetbürger für die Festigung der brüderlichen Beziehungen zwischen der FDJ und dem Komsomol aus. Die Auszeichnungen wurden weiterhin für hervorragende Leistungen beim Schutz des Sozialismus verliehen ...

• Vowskammerausschuß für Gesundheitswesen tagte

  Berlin (ND). Die Hauptaufgaben des Gesundheitswesens im Jahre 1974 standen am Freitag auf der Tagesordnung der 11. Sitzung des Volkskammerausschusses Gesundheitswesen unter der Leitung seines Vorsitzenden Prof. Dr. Christoph Brüdener. Der Minister für Gesundheitswesen, Prof. Dr. Ludwig Mecklinger, gab ...

• Beratung über Berufsbildung erfolgreich abgeschlossen

  Berlin (ADN). Ali einen vollen Erfolg wertete der Staatssekretär für Berufsbildung der DDR, Bodo Weidemann, die Ergebnisse der zweiten Beratung der Minister /und Leiter der zentralen staatlichen Organe für Berufsausbildung der sozialistischen Länder in Berlin. Minister Alexander Bulgakow, Vorsitzender ...

• Neues Deutschland

  DAS REDAKTIONSKOLLEGIUM

  Joachim Herrmann, Chefredakteur; Dr. Hajo Herbell, Dr. Sander Drobela, Dr. Günter Keltischer, Werner Micke, Herbert Naumann, Günter Schabowski, stellvertretende Chefredakteure; Horst Bitschkowski, Alfred Kobsi Ernst Porchmann, Katja Stern, Klaus Ullrich, Dr. Harald Weisel. Dr. Jochen Zimmermann

• Festveranstaltung

  das Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitsparlei Deutschlands des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik des Natiohalrates der Nationalen Front der Deutschen Demokratischen Republik anläßlich des

• Vielfältig« Initiativen der WerictatfgenderDDR

  Die Volkswirtschaft der DDR befindet sich in einem großen Aufschwung. Das ist vor allem dem Arbeitselan, der vielfältigen Initiative der Werktätigen zu verdanken. Schon jetzt ist gewiß, daß wir den Volkswirtschaftsplan 1973 nicht nur erfüllen, sondern übererfüllen werden. Das sichert uns erneut eine beachtliche Zunahme von Produktion und Produktivität, ein solides Wirtschaftswachstum ...

• Ihre Stimme erklingt mit immer größerer Autorität

  Der Leiter der Delegation des ZK der KPdSU, B. I. Aristow, Mitglied des ZK der KPdSU und 1. Sekretär des Leningrader Gebietskomitees, erklärte in seiner Grußansprache: „Die sowjetischen Kommunisten wissen gut, daß die DKP, geleitet von der großen Lehre von Marx, Engels und W. I. Lenin, sich konsequent für die Grundinteressen der Arbeiterklasse, aller Werktätigen der BRD einsetzt und ihren Beitrag zur weiteren Festigung der Einheit der Reihen der kommunistischen Weltbewegung leistet ...

• Kräfteverhältnis zugunsten des Friedens verändert

  Deshalb steht die DDR auch fest an der Seite der Völker Ägyptens .und Syriens, aller arabischen Völker in ihrem gerechten Kampf. Seit Jahren mißachtete Israel die Beschlüsse des Weltsicherheitsrates. Immer wieder brach es mit seiner Provokations- und Aggressionspolitik den Frieden. Wenn jetzt im Nahen Osten, dank der Initiative der Sowjetunion und entsprechend dem Beschluß des Weltsicherheitsrates ein Waffenstillstand erreicht wurde, so ist das ein großer Eroig für den Frie- ...

• An der Seite aller Kampfer gegen den Imperialismus Ansprache des Leiters der Delegation des ZK der SED, Kurt Hager

  Liebe Genossinnen und Genossen! Unsere Delegation überbringt Euch, den Delegierten des Hamburger Parteitages sowie allen Mitgliedern und Freunden der Deutschen Kommunistischen Partei, die brüderlichen Kampfesgrüße der Kommunisten Eures sozialistischen Nachbarstaates, der Deutschen Demokratischen Republik ...

• Ideen des Marxismus- Leninismus sicherer Kompaß

  Unser sicherer Kompaß ist und bleibt die Lehre von Marx, Engels und Lenin. Gerade in der gegenwärtigen Phase der internationalen Klassenauseinandersetzung ist die Verbreitung unserer Weltanschauung eine erstrangige Aufgabe. Zwischen dem Marxismus-Leninismus und der bürgerlichen Ideologie kann und wird es niemals irgendeine Versöhnung geben ...

• Wo Thälmann wirkte

  »Jung, hol de Ohrn stiel..." ruft der Kurator der Gedenkstätte über die ehrfurchtsvoll mithörende Besucherschar. Er schreit es fast wie eine dunkle Warnung heraus, und plötzlich entsteht im Raum das Deutschland der dreißiger Jahre: Nagel- Stiefel knirechen auf Straßenpflaster, Einsatztrupps der Polizei jagen Kommunisten und Sozialdemokraten ...

• Wir verwirklichen die Ziele des VIII. Parteitages

  Liebe Genossen! In der sozialistischen DDR übt die Arbeiterklasse im Bunde mit allen anderen Werktätigen die Macht aus. Sie hat die Fesseln kapitalistischer Ausbeutung abgeschüttelt und sich ihren eigenen Staat geschaffen, der für immer mit der Sowjetunion verbunden, seinen festen Platz in der Gemeinschaft der sozialistischen Länder gefunden hat ...

• Wo das rote Banner der Revolution das Signal gab

  Mit spontanem und herzlichem Beifall empfingen am Samstagnachmittag die Genossen der DKP-Landesorganisation Schleswig-Holstein internationale Gäste des Hamburger Parteitages zu einem Freundschaftsmeeting. In dem mit den Flaggen ihrer Länder geschmückten Kieler Maritim-Hotel überbrachten die Sprecher der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, der Französischen Kommunistischen Partei sowie der Dänischen Kommunistischen Partei den Genossen und Arbeitern der Wasserkante herzliche Kampfesgrüße ...

• Die Arbeiter zahlen — Monopole schlucken

  Willi Albertz aus dem Saargebiet schilderte am Beispiel der jüngsten Kämpfe der Eisenwerker und Bergarbeiter des Saarlandes für die Durchsetzung von Teuerungszulagen die Versuche der Unternehmer, das Eintreten für soziale Forderungen zu diffamieren. Falschmeldungen in Presse und Rundfunk, Drohungen mit Verlust des Arbeitsplatzes und der Entzug des Versicherungsschutzes hätten zu den Versuchen gehört, die Kampfbereitschaft der Arbeiter zu schwächen ...

• Rüstung kontra friedliche Koexistenz

  Eine Reihe von Delegierten des Parteitages befaßte sich mit der Haltung der DKP zur internationalen Entwicklung. Martha ^Buschmann, Mitglied des Parteipräsidiums, wies darauf hin, daß dieser „Hamburger Parteitag den fragen des antiimperialistischen Kampfes, des Kampfes um die Sicherung des Friedens große Aufmerksamkeit" widmet ...

• Ein volles Drittel des Einkommens für Miete

  Ein anderes Problem der sozialen Ungerechtigkeit in der BRD behandelte Hans Schneider, Vorsitzender des Parteibezirkes Südbayern. Die Frage eines sozialen Mieten- und Bodenrechts gewinnt „in der jetzigen, zugespitzten Auseinandersetzung zwischen Kapital und Arbeit in der Bundesrepublik immer größere politische und soziale Bedeutung", sagte er ...

• Gemeinsam gegen verstärkte Ausbeutung

  Uwe Koch, ein Hamburger Schiffsoffizier, schilderte den Delegierten, wie sich unter den Seeleuten und Hafenarbeitern die internationale Solidarität und Aktionseinheit im Kampf gegen die koordinierten Ausbeutungspraktiken und Machtanmaßungen der multinationalen Konzerne und der Großreedereien entwickelt ...

• Macht die DKP stark!

  Eindrucksvolle Demonstration durch Hamburger Arbeiterviertel

  Hamburg-. Eine eindrucksvolle Kampfdemonstration durch Arbeiterviertel Hamburgs und eine sich anschließende Großkundgebung auf dem Eimsbütteler Marktplatz vereinte am Freitagabend —. wie bereits in einem Teil unserer Auflage berichtet — die Delegierten des Parteitages der DKP mit den fortschrittlichen Kräften der Hansestadt Ein fast endlos scheinender Zug marschierte vom Tagungsgebäude, dem Congreß-Centrum, durch die Innenstadt ...

• Berufsverbot energisch verurteilen

  Die Studentin Beate Längerem aus Hamburg analysierte mit großer Sachkenntnis und vom Standpunkt der Arbeiterklasse die kapitalistische Bildungspolitik der Bonner Regierung und der Bundesländer. Sie verurteilte energisch den verfassungsfeindlichen Ministerpräsidentenbeschluß über das Berufsverbot für Kommunisten und andere fortschrittliche Kräfte im öffentlichen Dienst ...

• Mit diesem Staat sind die Konzerne zufrieden

  Der Betriebsrat im Ruhrbergbäu Manfred Sokolow rechnete mit der monopolkapitalistischen Energiepolitik der BRD- Regierung ab. Er rief aus: „Die Superprofite der Konzerne sind durch die Energiepolitik der Bundesregierung abgesichert. Die Konzerne können mit ih'rem Staat zufrieden sein." Bestandteil dieser Energiepolitik sei u ...

• Elan junger Elektroniker für die Rationalisierung

  Was Dresdner FDJler für die XVI. Leistungsschau vorbereiteten / Von Michael Müller

  Es dominieren die nüchternen, mattglänzenden Quader der Meßgeräte. Zeiger wiegen sich hinter Glasaugen im Takt winziger Stromstöße und im Rhythmus geringster Spannungswechsel. Oszillogramme zucken auf, von elektromagnetischen Schwingungen auf die runden Mattscheiben gezaubert. Konzentrierte Arbeitsatmosphäre in einem der vielen Prüffelder unserer Elektrotechnik/Elektronik ...

• Reger Erfuhrungsuustuusch mit und ohne Dolmetscher

  Die blauen Blusen des sozialistischen Jugendverbandes bestimmen am Samstag das Bild in der Werner-Seelenbinder-Halle. Der Tag steht ganz im Zeichen der jungen Wissenschaftler, Techniker, Neuerer und Rationalisatoren. Mit einem Sonderzug sind — unmittelbar vor der Eröffnung der XVI. Zentralen Messe der Meister von morgen — über tausend der besten jungen Neuerer, die in Leipzig die Erfolge ihrer schöpferischen Arbeit vorstellen werden, hierhergekommen ...

• Das Wissen der Freunde

  Heute beginnt die XVI. Zentrale Messe der Meister von morgen. Sie ist diesmal - obwohl eigentlich zahlenmäßig nur eine kleine Auswahl - Spiegelbild aller ökonomischen Anstrengungen der Mädchen und Jungen unserer Republik zum Festivalaufgebot. Gleichzeitig demonstrieren wir In Leipzigs Messehallen einen praktischen Diskussionsbeitrag zum Entwurf des Jugendgesetzes: Wir FDJler helfen an entscheidenden Punkten unserer Wirtschaft die Aufgaben des VIII ...

• 1

  Viele, die am Freitag in der Werner- Seelenbinder-Halle den „Tag der Weltraumfahrt" miterleben wollten, hatten sich unter dem Modell von Sputnik 1 verabredet. Der erste künstliche Erdsatellit, der vor 16 Jahren das kosmische Zeitalter eröffnete, ist am Eingang nicht nur leicht zu finden, sondern lenkt zugleich den Blick auf die eigentliche großflächige Kosmosausstellung in der Halle ...

• Pressekonferenz im Fernsehen mit W. A Kiriliin

  Auf welchen Gebieten der Wissenschaft sind die nächsten revolutionären Erkenntnisse zu erwarten? Wird die gesteuerte thermonukleare Reaktion in diesem Jahrhundert für die EnerglegewJrtnung schon praktischen Nutzen bringen? Auf diese und andere Fragen antworten in der " Fernsehpressekonferenz am Sonntag, 12 ...

• Fakten und Zahlen

  Di* XVI. Zentral« Messe d«r Meister yon morgen beginnt am 4. November und ist bis zum 16. November täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Ausgestellt werden 1497 Arbeiten, an denen I kTi I kTi I kTi I 20 965 Jugendliche beteiligt waren. 1476 Neuererarbeiten wurden von Kollektiven, 21 von einzelnen Jugendlichen erarbeitet ...

• Aus dem Wirtschaftsleben

  Dachelemente in großer Serie

  Potsdam. Die Kollektive des Baustoff werkes Luckenwalde konnten jetzt ein wichtiges Rationalisierungsvorhaben vorfristig abschließen und die Serienproduktion von Zylinder-Dachschalen für den Eigenheimbau aufnehmen. Damit können sie noch in diesem Jahr 33 Eigenheime vom Typ Luckenwalde ausliefern. Die Serienproduktion von Eigenheimen beginnt 1974 mit einer Jahreskapazität von 250 Häusern ...

• Plus bei Ketten und Nägeln

  Weißenfels. Ein im Vergleich zu 1972 um etwa zehn Prozent höheres Pröduktionsergebnis wollen die Kollektive der Ketten- und Nagelwerke Weißenfels erreichen. Ihr Betrieb ist der einzige Hersteller von Rundstahlketten für die Landwirtschaft, den Berg- und den Schiffbau der DDR. Er deckt außerdem 70 Prozent ...

• Vielseitiges Transportgerat

  Gera. Arbeiter entwickelten in der Geraer Werkzeugmaschinenfabrik ein Mehrzwecktransportgerät. Der Wagen trägt Lasten bis zu 20 Tonnen und ist mit einer eigenen Be- und Entladetechnik ausgerüstet, die aus hydraulisch gesteuerten Bauteilen und damit kombinierten verstellbaren Stahlgurten besteht. Gegenwärtig wird der Einsatz des Gerätes auch für den Einsatz auf dem Güterbahnhof der Bezirksstadt vorbereitet ...

• Neuesdeutschland

  Neues Deutschland / 4. November 1973 / Seite 6 AUSSENPOLITIK KOMMUNIQUE des Weltkongresses der Friedenskraf te Die nationale Befreiungsbewegung und der Kampf gegen Kolonialismus und Rassismus die großen Erfolge der patriotischen Kräfte, die den amerikanischen Imperialismus zwangen, wesentliche Zugeständ- , nisse zu machen, öffneten den Weg für eine gerechte politische Regelung in diesem Teil der Welt ...

• Abrüstung

  Die Atmosphäre der Entspannung muß für die praktische Lösung des Problems der Einstellung des Wettrüstens und der Abrüstung genutzt werden. Die Prozesse der Festigung der internationalen Sicherheit und der Abrüstung müssen, da sie sich gleichzeitig entwickeln, einander stimulieren. Es geht darum, daß ...

• Frieden und Sicherheit in Asien

  Die Völker Asiens haben in dem Kampf gegen diese Politik große Erfolge errungen. Die Politik der Nichtpaktgebundenheit, die von vielen asiatischen Ländern durchgeführt wird, ist ein wertvoller Beitrag zur Festigung des Friedens, der Sicherheit und der Zusammenarbeit in diesem Gebiet. Diese im Grunde ...

• Entwicklung und wirtschaftliche Unabhängigkeit

  Der sich entfaltende Prozeß der Entspannung in den internationalen Beziehungen schafft bessere Voraussetzungen für die Lösung der wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Länder der „dritten Welt". Die Ungelöstheit dieser Probleme und ihre Komplizierung infolge der imperialistischen Einmischung und Ausbeutung führt zur Gefahr des Entstehens neuer Herde internationaler Konflikte und explosiver Situationen ...

• Sozialer Fortschritt und Menschenrechte

  Das unumstößliche Recht jedes Menschen ist das Recht auf Leben und Arbeit unter Bedingungen des Friedens, der Freiheit und der sozialen Gerechtigkeit Eine, Atmosphäre der Entspannung, der friedlichen Koexistenz und der freundschaftlichen Zusammenarbeit ist ein wesentliches Element des sozialen Fortschritts und der Gewährleistung der Menschenrechte ...

• Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

  Die Erfolge der Entspannung in Europa stehen im Einklang mit der Gesamtlinie der Verbesserung der internationalen Beziehungen in der ganzen Welt. In ähnlicher Act und Weise ist das Entgegenwirken zur europäischen Entspannung eng mit den Konflikten und der Spannung in anderen Gebieten des Erdballes verbunden ...

• Die friedliche Koexistenz und die internationale Sicherheit

  Der Friede kann nicht gesichert sein ohne allgemeine Anerkennung und praktische Anwendung des Prinzips der friedlichen Koexistenz von Staaten unabhängig von ihrer sozialen Ordnung. Die friedliche Koexistenz ist nicht einfach das Fehlen von Krieg; sie gibt jedem Volk die Möglichkeit, Selbständigkeit und ...

• Zusammenarbeit von " Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen

  Es erscheint besonders wichtig, daß die jetzt unternommenen Bemühungen sowohl auf staatlicher Ebene — zur Durchsetzung der Prinzipien der friedlichen Koexistenz von Staaten. — als auch auf der nicht mit den Regler rungen verbundenen Ebene — zur Festigung der Entspannung und der Vertiefung der Zusammenarbeit ...

• Die wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit

  Die wirtschaftliche und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ist nicht nur eine Folge, sondern auch eine Garantie für die friedliche Koexistenz. Ihre Entwicklung wird nicht durch die Unterschiede in der sozialen Ordnung der Staaten, sondern durch die internationale Spannung, durch das Wettrüsten ...

• Chile

  Der faschistische Pusch in Chile hat gezeigt, welch große Gefahr die Politik der imperialistischen, reaktionären Kräfte für die Völker darstellt, die den Weg der Freiheit, der selbständigen, unabhängigen politischen und sozialen Entwicklung gewählt haben. Der Sturz der legitimen Regierung der Unidad ...

• KOMMUNIQUE des Weltkongresses der Friedenskraf te Die nationale Befreiungsbewegung und der Kampf gegen Kolonialismus und Rassismus

  die großen Erfolge der patriotischen Kräfte, die den amerikanischen Imperialismus zwangen, wesentliche Zugeständ- , nisse zu machen, öffneten den Weg für eine gerechte politische Regelung in diesem Teil der Welt. Der gemeinsame Feind dieser Völker hat jedoch auf seine Wühlaktionen nicht verzichtet: Der ...

• Nahost

  Der jüngste Ausbruch der Kämpfe im Nahen Osten hat mit tragischer Stärke bestätigt, wie gefährlich das lange Fehlen einer friedlichen Regelung in diesem Gebiet ist. Es wurde durch die unaufhörliche Aggression Israels, die den Frieden gefährdet, die ständige Weigerung Israels, die UNO-Beschlüsse zu erfüllen, und durch die Folgen der fortgesetzten Okkupation der arabischen Gebiete hervorgerufen ...

• * * *

  So ist unser gemeinsamer Standpunkt zu den wichtigsten Fragen, die nach der einmütigen Auffassung der Kongreßteilnehmer heute im Vordergrund stehen. Wir sind überzeugt, daß dieser Standpunkt als gute und sachliche Grundlage für fruchtbare und koordinierte Aktionen aller dienen kann und muß, die nicht nur Frieden wollen, sondern auch beabsichtigen, praktisch für den Frieden zu arbeiten ...

• Die Umwelt

  Die Menschheit erkennt immer deutlicher die Gefahren, die mit der Verschlechterung und Verschmutzung der Umwelt verbunden sind. Die Völker der Welt sind zutiefst an der Erhaltung der Hilfsquellen der Erde — unseres gemeinsamen Hauses — interessiert. Das aber fordert eine aktive multilaterale internationale Zusammenarbeit und die rationelle Nutzung der natürlichen Hilfsquellen ...

• Indochina

  Der Sieg des vietnamesischen Volkes, der von dem Pariser Abkommen besiegelt wurde, sowie der Sieg des laotischen Volkes, der von dem Abkommen und dem Protokoll zu Laos besiegelt wurde,

• VR Polen stellt Truppenkontingent für UNO In Nahost bereit

  leschluB des Politbüro* des ZK d«r PVAP und dar Regierung dar VHP Warschau (ADN). Das Politbüro des ZK der PVAP und dia Regierung der VR Polen beschlossen auf dia Bitte des UNO-Generalsekretärs, der auf Grund der Resolution und das Beschlusses des Sicherheitsrates vom 2. November 197S handelte, dia Baraltstellung eines Kontingents polnischtr Truppen für dl« Truppen der Vereinten Nationen im Nahen Osten, meldet PAP ...

• Über den Scheel-Besuch in der UdSSR

  Das wird TASS zufolge in einer offiziellen Mitteilung über den am Sonnabend beendeten offiziellen Aufenthalt des Vizekanzlers und Außenministers der BRD, Walter Scheel, in der Sowjetunion erklärt. Walter Scheel wurde vom Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, Alexej Kossygin, empfangen und führte Gespräche mit Außenminister Andrej Gromyko ...

• Ein wichtiger Schritt lur Gemeinsamkeit

  Leitartikel der „Prawda" zum Weltkongreß der Friedenskräfte

  Das Organ des ZK der KPdSU stellt weiter fest: „Die Wende vom kalten Krieg zur Entspannung und Zusammenarbeit wurde möglich durch die allgemeine Veränderung im Kräfteverhältnis auf der Erde zugunsten der Kräfte des Friedens und des Fortschritts. Diese positiven Wandlungen sind vor allem mit der prinzipiellen und konsequenten friedliebenden Außenpolitik der Sowjetunion und der anderen sozialistischen Staaten verbunden ...

• Vier Oktobertage - 71 Morde

  Kommunistische Partei Chiles über brutalen Terror der Junta

  Rom (ADN-Korr.). Die Leitung der Kommunistischen Partei Chiles hat weitere Einzelheiten über den Mordterror der chilenischen Junta enthüllt. Sie berichtet: Es ist dringend erforderlich, daß die Weltöffentlichkeit erfährt, daß zwischen dem 19. und 22. Oktober, 50 Tage nach dem Militärputsch, kaltblütig und zynisch 71 unschuldige Bürger ermordet wurden ...

• Die Einheitsfront stärken

  VI. Kongreß der Peruanischen KP analysiert Situation im Land«

  Lima (ADN-Korr.). Im Mittelpunkt des ersten Beratungstages des VI. Nationalen Kongresses der Peruanischen KP, der am Freitag in Lima in Anwesenheit von Delegationen von neun Bruderparteien eröffnet wurde, stand der politische Bericht des Zentralkomitees an den Kongreß, der vom Mitglied der Politischen Kommission des ZK Jose Marlnez erstattet wurde ...

• Die Ergebnisse von Moskau begrüßt

  Berlin (ND/ADN). Di« Ergebnisse da« Moskauer Weltkongresses dtr FrU- denskraft« haben In der internationalen Öffentlichkeit lebhaftes positiv«« Echo ausgelost. ULAN-BATOR: Dar Ente Sekretär des ZK der MRVP und Vorsitzender des Ministerrates der MVR, Jumshagin Zedenbal betont«: „Wir sind überzeugt davon, daß die Ergebnisse des Moskauer Kongresses im bedeutenden Maße auf den Weltfrieden und auf die fruchtbringende Zusammenarbeit zwischen den Staaten und Völkern Einfluß nehmen werden ...

• Sicherheitsrat :U HO-Truppe in Nahost wird verstärkt

  Ghana, Indonesien, Nepal, Panama, Peru, Polen, Kanada beteiligt

  New York (ADN-Korr.). Dar Sicherheitsrat hat in dar Nacht »um Sonnabend beschlossen, weiter« Truppati zur Verstärkung dar im Nahen Osten bereits befindlichen Einhalten der Notstandstrupp« der Vereinten Nationen iu entsenden. Dia zusätzlichen Truppeneinhalten sollen aui Ghana, Indontsltn, Nepal, Panama, Ptru, Polen und Kanada kommen ...

• Festveranstaltung in Oslo

  KP Norwegens beging feierlich den .50»", Jahrestagi ihrer' Gründung

  Von unserem Skandlnavlenkorreipondenten DK'Jochen Rein eti1 Oslo. Dia Kommunistische Partei Norwegens f«l«rt« am Samstagabend im Volkshaus vob Oslo mit einer Festveranstaltung den 50. Jahrestag Ihrer Gründung. Dar Vorsitzend« der Partei Reidar T. Larsen erklärte auf dl« reichen Erfahrungen dtr Kommunisten all Vortrupp dar Arbeiterklasse eingehend: „Wir wissen, daß wir als marxistisch« Partei einer Bewegung angehören, die in unserem Land« und in dtr ganzen Welt liegen wird ...

• Pham Yan Dong traf Repräsentanten der UdSSR

  Moskau (ADN). AlexeJ Kossygln, Mitglied des Politbüros des ZK dei KPdSU und Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR, Konstantin Katuschew, Sekretär des ZK der KPdSU, und Wladimir Nowlkow, stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates dei UdSSR, sind am Sonnabend im Kreml mit Pham Van Dong, Mitglied ...

• Westberliner demonstrierten für Chiles Patrioten

  Westberlin (ADN). Rund 30 000 Westberliner haben am Sonnabend in einer eindrucksvollen Demonstration der Aktionseinheit von Demokraten, Kommunisten, Sozialdemokraten und Gewerkschaften ihre Solidarität mit dem chilenischen Volk bekundet und Freiheit für Luis Corvalän gefordert. An dieser Demonstration, ...

• Luis Corvalän weiter In großer Gefahr

  New York (ADN). Die Proteste aus vielen Lindern haben der chilenischen Widerstandsbewegung wirksam geholfen. Sie haben bisher auch Luis Corvalän, Generalsekretär der KP Chiles, geschützt. Das erklärte Frau "Fernanda Navarro, Sekretär der Kommission für internationale Angelegenheiten der Unidad Populär ...

• Pressefest der „Wahrheit" im Zeichen der Solidarität

  Westberlin (ADN-Korr.). Kurz vor dem Übergang vom fünftägigen zum ■echstägigen Erscheinen ab der kommenden Woche feiert« dl« Westberliner Zeitung „Die Wahrheit" mit Tausenden Lesern und Freunden am Freitagabend Ihr traditionelles Pressefest. In brüderlicher Verbundenheit mit den sozialistischen Ländern, ...

• Barbarisch» Folter Im Nationalstadlon

  London (ADN). Einen „blutbefleckten Alptraum" nannte der mexikanische Choreograph Rodolfo Reyes seine Erlebnisse >m berüchtigten KZ, dem ehemaligen Nationalstadion der chilenischen Hauptstadt: »Ich sah Hunderte von Arbeiterinnen und Arbeitern auf den Gängen liegen. Eine große Zahl Soldaten hatte ihre Waffen auf sie gerichtet und schlug sie ununterbrochen, sobald sich jemand rührte ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 606 gastartet Moskau. Der 606. Erdsatellit der Kosmos-Serie ist am Freitag In der Sowjetunion gestartet worden. Er hat außer wissenschaftlichen Apparaturen »in Funksystem zur genauen Bahnmessung und ein radiotelemetrtsche» System zur Übermittlung von Angaben über den Betrieb der Gerät» an Bord ...

• Museum des Komsomol im künftigen Jugendpalast

  Moskau (ADN-Korr.). Ein zentrales Museum des Leninschen Komsomol wird im künftigen „Palast der Jugend" der Sowjetunion in Moskau eingerichtet werden. Das repräsentative Gebäude, dessen Bau von der UdSSR-Regierung unlängst beschlossen wurde und um dessen Projekt ein Wettbewerb ausgeschrleb«rr"wlrd,—«olh nach bisherigen Vorstellungen im Zentrum der sowjetischen Hauptstadt entstehen ...

• Umtausch der Dokumente In polnischer Bruderpartei

  Warschau (ADN-Korr.). In der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei werden bis zum VII. Parteitag die Parteidokumente umgetauscht. Ein entsprechender Beschluß ist nach einer Empfehlung der 1. Landesparteikonferenz vom ZK der PVAP gefaßt worden. In der Resolution über den Umtausch der Parteidokumente, die am Sonnabend von der „Trybuna Ludu" veröffentlicht wurde, wird unter anderem festgestellt, daß der Umtausch der Parteidokumente zu einem Faktor der Mobilisierung der Mitilieder der Partei wird ...

• Vollversammlung beschloß Aktion gegen Rassismus

  New York (ADN-Korr.). Die UNO- Vollversammlung hat beschlossen, eine Kampfdekade gegen Rassismus und Rassendiskriminierung durchzuführen, Die Kampfdekade beginnt am 10. Dezember 1973, dem 25. Jahrestag der Menschenrechtsdeklaration. Die UNO- Vollversammlung ersucht die Regierungen und Organisationen „an der Kampfdekade durch die Verstärkung und Erweiterung ihrer Anstrengungen mit dem Ziel teilzunehmen, die völlige Ausrottung von Rassismus und Rassendiskriminierung zu garantieren" ...

• Was sonst noch passiert«

  Bei «Int* Tombola in Paris war der erste Prtls «in zehnjährige» Abonnement für einen Parkplatz \n dar Oty - den zweiten Gewinner erwartet «in« Weltreise.

• Vorworts und Magdeburg gemeinsam an der Spitie Frankfurt verlor in der Handball-Oberliga in Aue 17 :18

  In der Handball-Oberliga der Männer büßte Spitzenreiter ASK Vorwärts Frankfurt am Sonnabend druch eine 17 :18-Niederlage bei Wismut Aue die alleinige Tabellenführung ein, da der SC Magdeburg ebenfalls auswärts zu einem 26 :21-Erf olg bei ZAB Dessau kam. Beide Mannschaften verfügen über 26 :6 Punkte. Titelverteidiger SC Empor Rostock liegt nach einem 19 :16-Sieg über den SC DHfK Leipzig nur um zwei Minuspunkte schlechter in Lauerstellung auf Platz drei ...

• DDR-Fußballer sind in der WM-Endrunde

  Im fünften Anlauf gelang der Fußballnationalelf der DDR erstmals die Qualifikation für eine WM-Endrunde! Nachdem der DDR-Fußball in den zurückliegenden Jahren viermal am besseren Rivalen gescheitert war, stießen die Schützlinge von Cheftrainer Georg Buschner am Sonnabend vor 30 000 Zuschauern in Tirana mit dem 4:1 (2:1)-Erfolg über Albanien im letzten Spiel der Europa-Qualifikationsgruppe 4 die Tür in den Kreis der 16 besten Mannschaften auf ...

• Eine erfolgreiche Etappe

  In einem am 15. August vor Beginn unserer 26. Meisterschaft im ND veröffentlichten Interview hatte Georg Buschner u." a. erklärt: .Unsere Nationalspieler verfügen durchaus über das Können, um sich in den bevorstehenden Qualifikationsspielen zu behaupten. Mit der richtigen Einstellung und einer gründlichen Vorbereitung sollten wir die erstmalige Teilnahme an einer Weltmeisterschafts-Endrunde erreichen ...

• Auch die „Jungen" sind nun eine Runde weiter

  Nachwuchs-Europameisterschaft DDR-Albanien 6 :0 (1 :0) Von unserem Berichterstatter Eckhard G a 11 e r

  Die Tabellenkonstellation in der Gruppe 4 der Fußballnachwuchs- Europameisterschaft war vor dem letzten Spiel unserer Auswahl unter 23 Jahren in Potsdam gegen die Elf aus Albanien nicht ohne Reiz. Für den Gruppensieg und damit für das Viertelfinale kamen nur noch beide Kontrahenten in Betracht. Unserer Mannschaft hätte ein Remis gereicht ...

• So beherzt wie die Hoffmann,

  Müller und Pommerenke nun auftrumpften, wünscht" man sie sich auch im Viertelfinale,. denn hier wird der Gegner sich kaum solche Abwehrblößen geben. Im Vergleich mit einer der sieben besten europäischen Nachwuchsvertretungen sind 90 Minuten Fußball dieser Güte gefragt, die in Potsdam nur in den zweiten 45 Minuten geboten wurden ...

• Junge Segler garantieren

  frische Brise Von Hans Jordan

  seilschaftlichen Arbeit ständig zu fördern und sie für den besonders in der letzten Zeit intensiv betriebenen" Aufbau von Sektionsgebäuden und Anlagen zu gewinnen. Allein in den letzten beiden Jahren leisteten die Segler 7000 freiwillige Aufbaustunden. Dabei entstanden u. a. eine Jugendbaracke, ein Klubhaus und neue Uferbefestigungen ...

• „Kein WM-Spiel in dem Todesstadion !#f

  Ausländische Presse zur Entscheidung der UdSSR-FuBballnationalmannschaft, nicht in Santiago zum Qualifikationsspiel anzutreten

  Zustimmung hat in ausländischen Presseorganen die Forderung des UdSSR-Fußballverbandes gefunden, das WM-Qualifikationsspiel gegen Chile am 21. November nicht in Santiago auszutragen. In der britischen Zeitung „Morning Star" wird am Sonnabend die kategorische Weigerung der sowjetischen Sportler, in dem mit dem Blut chilenischer Patrioten getränkten Stadion von Santiago zu spielen, begrüßt ...

• 4:1

  ND-Sonderbericht aus Tirana

  freilich neben Licht auch Schatten. Wirklich ausgespielt wurde der Gegner erst in der Schlußphase. Vor allem die kritische Periode nach dem albanischen Ausgleich zwingt doch zu einigen Abstrichen. Im Mittelfeld liefen die Kombinationen oft zu zähflüssig, namentlich Lauck hatte zahlreiche Abspielfehler in seinen Aktionen ...

• Berliner Bühnen

  Deutsche Staatsoper (20 04 91), 18—21 Uhr: „Zar und Zimmermann"*) ; Komische Oper (2 29 25 55), 19-22 Uhr: „Der Troubadour" (Spielplanänderung)***); Metropol- Theater (2 0717 39), 15 Uhr: „Die Csardasfürstin"**); Deutsches Theater (4 22 8134), 18.30-21.30 Uhr: „Die Aula"*»*); Kammerspiele (4 22 8550), 19 ...

• „Stärkster Lehrling" zum drittenmal gesucht

  Wenn am Donnerstag bereits zum drittenmal der Fernwettkampf „Stärkster Lehrling" gestartet wird, gehen auch Tausende Jugendliche aus dem Bezirk Schwerin in das populäre Kräftemessen. Unter den 122 600 Teilnehmern des Vorjahres trugen sich 90 Prozent aller angehenden Facharbeiter zwischen Elbe und Plauer See in die Ergebnislisten ein ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag, 1017 Berlin, Franz-Mehrinf-Platz 1, Telefon: Sammelnummer 58 SO. Abonnementspreu monatlich S,50 Mark — Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21a, Konto-Nr. 6721-12-45. -Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 555-0» - Alleinige Anzeigenannahme DEWAG WERBUNG BERLIN, 102 Berlin, Rosenthaler Straße 21-31, und alle DEWAG- Betriebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklung: Ein über Südosteuropa liegendes Hochdruckgebiet schwächt sich allmählich ab, bleibt zunächst aber noch wetterbestimmend. Dabei wird es nach Auflösung gebietsweiser Nebelfelder im Norden und Nordwesten wolkig, zeitweise auch stark bewölkt, im übrigen Gebiet jedoch heiter sein und weiterhin niederschlagsfrei bleiben ...

• Zahl der Einsätze

  Bransch (Jena) 6 Ducke (Jena) 6 Streich (Rostock) S 6 Löwe (Lok Leipzig) 5 Kreische (Dresden) 5 Kurbjuweit (Jena) ' 5 Croy (Zwickau) 4 Lauck (BFC Dynamo) 4 Sammer (Dresden) 4 Seguin (Magdeburg) 4. Sparwasser (Magdeburg) 4 Pommerenke (Magdeburg) 3 Vogel (Jena) 3 Weise (Jena) ■ 3 Blochwitz (Jena) 2 Fritsche (Lok (Lpzg ...

• LEICHTATHLETIK

  Sportfest in Sydney: Frauen: 100 m: 11 Robertson 11,0, 2. Jordan 11.2, 3. J. Lamy 11,2, 200 m: 1. Robertson 22,9, 400 und 800 m: Redina 52,7 und 2*7,9, 100 m Hürden: Dell 13.3, Weitsprung: Nixon 6,52. Männer, 100 m: 1. Haskell 10,1, 2. Lewis 10,2, 200 m: 1. Ratdiffe 20,8, 2. Haskell 20,9, 3. Arcy 20,9, 110 m Hürden: 1 ...

• „Heister von morgen' turnten gestern in Berlin

  Mit 44 Turnern der männlichen Jugendklassen 1 und 2 fand der im vorigen Jahr ins Leben gerufene Wettkampf der „Meister von morgen" am Sonnabendvormittag in Berlin eine ausgezeichnete Besetzung. Die Aktiven stellten sich mit beachtlichen Leistungen vor und zeigten auch einige schwierige „Uraufführungen" ...

• Die Gesamtbilanz

  Finnland—Albanien 1:0 Finnland—Rumänien 1:1 DDR—Finnland 5:0 Rumänien—Albanien 2:0 DDR—Albanien 2:0 Albanien—Rumänien 1:4 Rumänien-DDR - 1:0 Finnland-DDR 1:5 DDR—Rumänien 2:0 Albanien-Finnland 1:0 Rumänien—Finnland 9:0 Albanien-DDR 1 :i

• FUSSBALL

  CSSR-Meisterschaf t: Banik Ostrava (Europapokalgegner von Magdeburg) gegen ZVL ZiUna 1:0. Spitze: Ostrava 16 :6, Dukla Prag 15 :5, glovan Bratislava 12 :8. Internationaler Vergleich: Kombination Lazio/AS Rom—ZSKA Moskau 0 :1.

• Tore © Punkte • Meter • Sekunden

  HANDBALL

  Europapokal der Manner (Achtelfinale) : HIFK Helsinki-Honved Budapest 17 :23, Sportint Lissabon gegen Ruda Hvezda Bratislava 14 :31. LIndervergleicb: BRD/WB gegen Rumänien 15 :17.

• EISHOCKEY Ländervergleich: BRD/1WB gegen Schweiz 5:4 (2:1, 1 :2, 2 :1). TRABRENNSPORT

  Verglelcfaspreis der Vier- und Fünfjährigen in Berlin-Karlshorst: 1. Karola mit Manfred Stendel (Kilometerzeit 1:23,0).