Ausgabe vom 16.07.1973

• Rationalisierungserf olg - Technik bringt mehr Nutzen

  Metallweberei Neustadt/Orla nutzt Grundfonds intensiver

  Von unserem Bezirkskorrespondenten Heinz Singer Gera. Mit einem Jahresanteil von 50,6 Prozent haben die 14 000 Werktttlren in den 27 Betrieben des Verarbeitungsmaschuien- und Fahrzeugbaus Im Bezirk Gera eine erfolgreiche Bilanz der ersten Jahreshälfte ziehen können. Auf einer territorialen Industriezweigkonferenz ...

• Hohe Zuwachsraten in der sowjetischen Industrie

  Rascheres Tempo als geplant / Produktion stieg um 7,4 Prozent

  Moskau (ADN-Korr.). Die sowjetische Industrieproduktion entwickelt sich bisher in rascherem Tempo, als für das ganze Jahr geplant. Im Juni stieg sie ijn Vergleich zum gleichen Monat des Vorjahres um 7,4 Prozent. Umgerechnet auf die Produktion je Arbeitstag, erreichte die Industrie im vergangenen Monat mit zehn Prozent die höchste Zuwachsrate seit Jahresbeginn ...

• Mit guter Bilanz von der Ostsee nach Berlin

  Rostock (ND). Festivalstimmung auf der Ostseemesse in Rostock-Schutow: Spielmannszüge sowie 5000 Delegierte zu den „Zehnten" begrüßten den Kandidaten des Politbüros des ZK der SED und 1. Sekretär der Bezirksleitung Rostock, Genossen Harry Tisch, Mitglieder des Sekretariats der Bezirksleitung und den Sekretär des Zentralrates der FDJ Dieter Müller zu einer eindrucksvollen Rechenschaftslegung über die Leistungen im Festivalaufgebot ...

• Imposante Rekorde bei den Schwimm-Meisterschaften

  Sechs Siege bei der internationalen Rotsee-Regatta der Ruderer

  • SCHWIMMEN: Mit zwei Welt-, drei Europa- und werteren acht DDR-Rekorden reihten sich die am Sonntag in Berlin nach fünftägiger Dauer beendeten 24. DDR- Titelkämpfe würdig an die rekordreichen Meisterschaften der letzten Jahre an. Reim feierlichen SdiluBzeremoniell konnten Kornelia Ender (SC Chemie Halle) und Roger Pyttel (SC DHfK Leipzig) die vom Ersten Sekretär des ZK der SED ...

• Die Aktivität der Genossen

  Aufgabe eines Kommunisten ist es, immer und überall, in der Arbeit wie im persönlichen Leben, ein bewußter und aktiver Kämpfer der Partei zu sein. Im Ideenreichtum, in der Aktivität und Selbstlosigkeit der Mitglieder unseres Bundes von Gleichgesinnten liegt seine' Kraft. Das ist so, seitdem sich die Marxisten zur Partei formiert haben ...

• 45 Singeklubs hatten fröhliche Generalprobe

  Berlin (ND). 480 Mädchen und Jungen aus 45 Berliner Singeklubs trafen sich am Sonntagmorgen zu ihrer Generalprobe für das Festival. Fünf Stunden lang verwandelte sich das Luxusschiff der Weißen Flotte „Heinrich Mann" in einen „Kahn der singenden Leute". Lieder aus der Arbeiterbewegung, internationale Folklore, alte und neue Jugendlieder sang man an diesem Tag im großen Chor ...

• Mocambiquer Neues Massaker der Kolonialsöldner enthüllt

  London (ADN/ND). Ein weiteres Massaker portugiesischer Kolonialsöldner in Mocambique wurde enthüllt: Nach Angaben der britischen Wochenzeitung „The Observer" sind am 16. Dezember 1972 in Chawola, einem Nachbarort von Wiriyamu, 53 Einwohner ermordet worden. | Der portugiesische Priester da Costa erklärte, er sei im Besitz der Namenslisten von mehr als 120 Afrikanern, die nach qualvollen Folterungen in der Nähe des Dorfes Chipera umgebracht worden sind ...

• In zahlreichen Ländern: Letzte Vorbereitungen auf das Festival

  Edward Gierek zu Gast beim Treffen des polnischen Pfadfinderverbandes in Frombork

  B • r 11 n (ND). Ebenso wie die Jugendlichen unserer Republik rüsten sich Festivaldelegierte in 140 Ländern für das Treffen der Weltjugend in Berlin. Mädchen und Jungen aller Kontinente haben sich in den Wochen und Monaten vor den X. Weltfestspielen durch viele Ideen und Initiativen im antiimperialistischen ...

• Subbotniks für die Solidarität

  Sofia (ADN-Korr.). Zu einer eindrucksvollen Manifestation der internationalen Solidarität hat sich am Sonntag ein großer freiwilliger Arbeitseinsatz der bulgarischen Jugend anläßlich der X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten in Berlin gestaltet. Der Erlös aus diesem Subbotnik ist für den Festival-Solidaritätsfonds bestimmt ...

• Am Werbellinsee wurde Sommerlager eröffnet

  Berlin (ND). In der Pionierrepublik „Wilhelm Pieck" am Werbellinsee wurde am Sonntagabend mit Pionierund Kinderdelegationen aus 35 Ländern und Thälmann-Pionieren aus- allen Bezirken der Republik das internationale Sommerlager 1973 eröffnet. Bin abwechslungsreiches Programm während der Eröffnungsveranstaltung, das ganz im Zeichen der X ...

• Journalisten aus 70 Staaten kommen

  Berlin (ADN). Rund 1100 Journalisten von Nachrichtenagenturen, Tages- und Wochenzeitungen, Rundfunk- und Fernsehstationen aus fast 70 Ländern der Welt hat die ständige Kommission des Internationalen Vorbereitungskomitees bisher beim Internationalen Pressezentrum der X Weltfestspiele akkreditiert. Darunter befinden sich Vertreter solcher bedeutenden Nachrichtenagenturen wie TASS ...

• In dieser Ausgabe:

  Seite 2: Mathematik-Olympioniken errangen den dritten Platz Interview mit dem Leiter der DRV-Delegation xu den Weltfestspielen Seite 3: Gerhard Grüneberg beriet mit Genossen in Dörfern Seite 4: Bericht vom Moskauer Filmfestival Bildschirm aktuell Seite 5: Nachrichten aus aller Weh Seite 8: In Berlin ...

• Tunis: Treffen der Jugend Afrikas

  Komsomolzen der „Heinrich rallieder

• Dank für Solidarität der DDR mit dem Volk Vietnams

  Die stürmische Bewegung der Jugend und Studenten in allen Ländern der Welt gegen Imperialismus, Kolonialismus und Neokolonialismus, die sich in den vergangenen Jahren ständig weiterentwickelt habe, zeuge davon, daß die Mehrheit der Jugend und Studenten der Welt zu Stoßtrupps der großen revolutionären Bewegung der Völker gegen den Imperialismus und vor allem den USA-Imperialismus geworden ist ...

• Zwischen Kap Arkona und Fichtelberg

  Schwefelsäurefabrik aus Polen ihrer Bestimmung übergeben Magdeburg (ADN). Eine von polnischen Betrieben gelieferte und montierte Schwefelsäurefabrik wurde am Wochenende im VEB Fahlberg-List Magdeburg ihrer Bestimmung übergeben. Aus polnischem Schwefel produziert lie jährlich 100 000 Tonnen Schwefelsäure ...

• Frankfurter Werkküchen vergleichen jetzt ständig ihre Leistungen

  Korrespondenz von Christa D r • c h s • I

  Frankfurt (Oder). In manchen Arbeiterfamilien kommt nur der sonntägliche Fleischtopf aus Mutters Küche. In der Woche nehmen immer mehr Eltern und Kinder ihre warme Hauptmahlzeit im Betrieb oder in der Schule ein. Das charakterisiert die Verantwortung unserer Arbeiterversorgung, besonders der Werkküchen, für eine gesunde und nährstoffreiche Kost ...

• Kommentare und Meinungen

  Festivalbeitrag Studentensommer

  Der diesjährige Studentensommer ist in vollem Gange. Die ersten von insgesamt 15 000 FDJ-Studenten aus Universitäten, Hoch- und Fachschulen unserer Republik sind bereits in wichtigen Industriebetrieben, im Wohnungsbau und im Verkehrswesen, in der Konsumgüter- und Zulieferindustrie anzutreffen. Sie wollen tatkräftig mithelfen, daß in Betrieben und auf Baustellen der Plan gut erfüllt wird ...

• Woch*n*ndnotiz*n

  Die Hauptstadt schmückt sich

  Das Wochenende nutzten Tausende Berliner, um ihre Häuser, Vorgärten und Parks für das Festival zu schmükken. Die Bewohner des Hauses Berliner Straße 29 in Pankow richteten einen Klubraum auf dem Dachboden her, in dem sie sich mit ihren Schweriner Gästen treffen essante Erlebnisse austauschen wollen. Zu Hacke und Spaten griffen am Sonnabend die Bewohner der Frankfurter Allee-Süd, wobei sie tatkräftig von FDJ-Mitgliedern aus den Schulen des Stadtbezirkes unterstützt wurden ...

• Mathematik-Olympioniken errangen den dritten Platz

  Sowjetische Schüler am erfolgreichsten: drei erste Preise

  Moskau (ADN-Korr.). Das drittbeste Ergebnis unter 16 teilnehmenden Ländern hat die DDR auf der 15. Internationalen Mathematik-Olympiade erzielt, die am Sonntag in Moskau zu Ende ging. Sieger in der inoffiziellen Länderwertung wurde die Sowjetunion, Zweiter Ungarn. Damit konnten diese drei Länder ihre führende Position, die sie seit 1966 innehaben, überzeugend behaupten ...

• Aufruf zur Unterstützung des Moskauer Weltkongresses

  BurfScheidungen (ADN). Der internationale Fortsetzungsausschuß der Berliner Konferenz Katholischer Christen aus europäischen Staaten (BK) hat alle europäischen Katholiken zur tatkräftigen Unterstützung des Weltkongresses der Friedenskräfte im Oktober 1973 in Moskau aufgerufen. Das geht aus dem Kommunique der 19 ...

• 1,5 Millionen Zuschauer bei XII. Sommerfilmtagen

  Ihren erfolgreichen Abschluß fanden auch die zum drittenmal veranstalteten Sommerfilmtage für Kinder, auf deren Programm drei neue Spielfilme und eine Kurzfilm-Auswahl standen. In den Abendvorstellungen für Erwachsene flimmerten in diesem Jahr sieben Farbfilme aus mehreren Ländern über die Leinwand. Die DEFA war mit zwei neuen Filmen vertreten, dem Musikfilm „Nicht schummeln, Liebling!" und dem Indianerfilm „Apachen" mit Goijko Mitic ...

• URANIA-Kunstwariderungen fanden regen Zuspruch

  Berlin (ADN). Mehr als 13 700 Berliner besuchten im ersten Halbjahr 1973 die Veranstaltungen des URANIA-Vortragszentrums in der Stadtbibliothek in der DDR-Hauptstadt oder nahmen an den Exkursionen und Führungen der Gesellschaft teil. Besonderer Beliebtheit erfreuten sich Lichtbildervorträge zu medizinischen, psychologischen und naturwissenschaftlichen Problemen sowie humorvolle Veranstaltungen, wie beispielsweise das „Prager Dekameron" ...

• Zehntausende feierten in Karl-Marx-Stadt Pressefest

  Karl-Marx-Stadt/Zwickau (ND). In enger Verbundenheit mit ihrer Zeitung, dem SED-Bezirksorgan „Freie Presse", feierten. Zehntausende Leser im Karl- Marx-Städter Küchwald und am Zwikkauer Schwanenteich am vergangenen Wochenende das 19. Pressefest. Mehrere der nahezu 100 Veranstaltungen vermittelten einen stimmungsvollen Vorgeschmack auf die X ...

• ZK der SED gratuliert

  Genossen Erich Rupprecht Herzlichste Glückwünsche zum heutigen 60. Geburtstag übermittelt das ZK der SED Genossen Erich Rupprecht, Mitarbeiter im Zentralkomitee. Er gehört zu den Aktivisten der ersten Stunde, die ihre ganze Kraft für den Aufbau einer neuen Gegenwart und Zukunft unseres Volkes einsetzten ...

• Leichtathletik

  Neues Deutschland / 16. Juli 1973 / Seite 3 LANDWIRTSCHAFT Austausch von Ferienplätzen Neubrandenburg. Ferienplätze für die Kinder von Betriebsangehörigen tauschen die Kombinate für Fleischwirtschaft Neubrandenburg und Koszalin (Volksrepublik Polen). Sie verwirklichen damit ein Vorhaben ihres Freundschaftsvertrmges ...

• Genossen bringen Schwung in den Erntewettbewerb

  Gerhard Grüneberg beriet mit dem Sekretariat der Kreisleitung Röbel und mit Genossen in Dörfern über die Verantwortung der Parteiorganisationen bei der Ernte / Von Franz Krahn Seit Tagen rollen im Kreis Röbel die Mähdrescher. Das Getreide reifte In diesem Jahr zeitiger als sonst. Dazu hat der sonnenreiche und regenarme Sommer beigetragen ...

• Wichtiges Arbeitsfeld der Räte liegt jetzt im Dorf

  Von Wally Perlitz Den Genossenschaftsbauern mit Rat, aber noch mehr mit Taten zur Seite zu stehen, ist jetzt eine vorrangige Aufgabe der staatlichen Organe. Darauf verweist die Direktive des Ministerrates zur Getreide- und ölfruchternte. Im Bezirk Potsdam sind nahezu 250 000 Hektar Halmfrüchte abzuernten ...

• Gute Taten im Festivalaufgebot

  Ideenreich und mit großer Initiative bereiten sldi auch die Jungen und Madchen der Landwirt* sdiaft auf die Weltfestspiele vor. Täglich erreichen uns Nachrichten, die Ober neue Taten im Wettbewerb um gute Erfüllung und Übererfüllung der Plan« berichten. Hier eine kleine Auswahl i EINE BEREGNUNGSANLAGE für 1100 Hektar bauen junge Meliorationsarbeiter in der LPG Prohn, Kreis Stralsund ...

• Millionenwerte

  Meldungen der letzten Tage besagen, daß mehrere Brände In Scheunen und anderen Lagerstätten bereits wieder beträchtliche Mengen Erntegut vernichteten. Während der Erntemonate des vergangenen Jahres gingen der Landwirtschaft Werte in Höhe von elf Millionen Mark verloren. Die Zahl der Arbeltsunfälle In dieser Zelt war ebenfalls erheblich ...

• Zusätzlicher Anbau von Feldgemüse

  Vielfältig* Initiativen in Gartenbaubetrieben des Oderbezirkes Von unserem Bezirkskorrespondenten Horst Thomas Frankfurt (Oder). Mit Unterstützung der örtlichen Räte bereiten die Gemüseproduzenten der volkseigenen und genossenschaftlichen Gartenbaubetriebe des Oderbruchs gegenwärtig den zusätzlichen Anbau von Gemüse auf 350 Hektar vor ...

• Zum viertenmal den Titel

  Göriitx, Das Werk Görlitz des Milchkombinates „Friedensgrenze" erhielt zum viertenmal den Titel „Betrieb der ausgezeichneten Qualitätsarbeit". Ein vorrangiges Anliegen der Werktätigen des Betriebes ist die kontinuierliche Rationalisierung. So werden u. a. leichtere Flaschen verwendet Eine Steigerung ...

• Feuerwachtiirme im Wald

  Magdeburg. Beobachtungsposten auf etwa 00 Feuerwachtürmen und zusätzliche Streifendienste kontrollieren gegenwärtig bei den hochsommerlichen Hitzegraden die Viertel Million Hektar Wald im Bezirk Magdeburg ständig auf Brandherde. Durch eine eingespielt« Meldekette, die am Wachturm beginnt und am Fahrzeug endet, können die Forstarbeiter, Feuerwehrleute und Bauern schon nach wenigen Minuten im Wald sein, um ein Feuer einzudämmen ...

• Ersatzteile per Expreß

  Schönebeck (Elbe). Einen Expreßdienst zur Ersatzteilversorgung während der Ernte hat das Traktorenwerk Schönebeck gemeinsam mit dem Kraftverkehr eingerichtet. Die Landmaschinenbauer haben die Ersatzteilproduktion gegenüber dem Vorjahr fast verdoppelt Das hat, insbesondere bei Verschleißteilen für den Traktor ZT 300, zu einer besseren Lagerhaltung in den Landtechnikbetrieben und Reparatur- Stützpunkten geführt ...

• Austausch von Ferienplätzen

  Neubrandenburg. Ferienplätze für die Kinder von Betriebsangehörigen tauschen die Kombinate für Fleischwirtschaft Neubrandenburg und Koszalin (Volksrepublik Polen). Sie verwirklichen damit ein Vorhaben ihres Freundschaftsvertrmges. Die Mädchen und Jungen aus dem Nachbarland verleben gemeinsam mit ihren Freunden aus den) Agrarbezirk frohe Ferientage an der MUritz ...

• Biennale mit einem ganz eigenen Gesicht

  Gespräch mit dem Vizepräsidenten des Biennalekomitees der Ostseeländer Kurt Ullberger, Schweden

  ND-. Herr Ullberger, Sie sind Vizepräsident des Biennalekomitees der Ostseeländer. Sie kennen ein Gutteil der Entwicklung dieser Ausstellung aus eigener Anschauung und durch eigene Mitwirkung. Welchen Eindruck haben Sie von der V. Biennale 1973? Kurt Ullberger: In diesem Jahre bin ich zum dritten Male an der Organisation der Biennale beteiligt ...

• Politische Bezüge und hervorragende Besetzung

  Indien stellte mit „Nach seinem Willen" (Regie: Ador Gopalakrishan) ein Werk vor über die Probleme von Menschen, die noch gezwungen sind, in Armut zu leben. Das in einer Filmgenossenschaft entstandene Werk knüpft in seinem Realismus wieder deutlicher an die besten Traditionen indischer Filmkunst an, die in den letzten Jahren ein wenig In Vergessenheit geraten schienen ...

• Goldpokal für Chris Doerk

  DDR-Erfolg beim Schlagerfestival der Ostseeländer

  Seit 12 Jahren hat das Schlagerfestival einen beständigen Platz im Kulturprogramm der Ostseewoche, und von Jahr zu Jahr ist sein internationaler Ruf gewachsen. Das bestätigten erneut die auf hohem Niveau stehenden künstlerischen Darbietungen an beiden Wettbewerbsabenden in der vollbesetzten Sporthalle Rostock-Marienehe ...

• Werke, die deutlich Stellung beziehen

  Nimmt man dazu die Listen mit den Mitgliedern der ausländischen Delegationen zur Hand, dann Wird sehr schnell deutlich, wo sich heute die Drehscheibe des humanistischen Films In der Welt befindet. Wie die Anwesenheit zahlreicher offizieller Vertreter der Filmproduktion aus bürgerlichen Ländern deutlich macht, wird das auch dort sehr gut begriffen ...

• Drehscheibe humanistischer Filmkunst

  Vom VIII. Moskauer Filmfestival berichtet unser Sonderkorrespondent Horst Knietz"sch

  Die ersten Internationalen Moskauer Filmfestspiele fanden 1959 noch im relativ kleinen Saal des Kremltheaters statt. Die Zahl der teilnehmenden Künstler aus aller Welt war entsprechend. Sollte ich in diesem Jahr nur die bedeutendsten nennen, die es sich nicht nehmen ließen, hier dabeizusein, viel Platz wäre notwendig ...

• Für Freunde der russischen Sprache

  Tichwinski eine reichhaltige Kollektion wertvoller Gemälde und Skulpturen beschlagnahmt, sorgfältig verpackt und mit der Eisenbahn nach Petrograd geschickt. Als die Kisten im Museum geöffnet werden, sind zwischen der Holzwolle nur Ziegelsteine zu finden. Ein Kunstraub! Sofort beginnen die notwendigen Untersuchungen ...

• Überraschungen für Mückenheims

  Wie es dazu kommt, daß der Familienfrieden bei Mückenheims arg strapaziert wird, warum sich Opa Gustav (unser Bild: Gerd E. Schäfer) auf einen Faschingsball begeben muß - dies und noch andere turbulente Geschehnisse sind in dem heiteren Fernsehspiel „Mit August im August" am Sonnabend um 20 Uhr im I ...

• Folklore-Ensemble der DDR erfolgreich beim Festival in Karthago

  Tuni» (ADN-Korr.). Mit einer Goldmedaille für die Gesamtleistung und vier ersten Plätzen seiner Solisten beendete am Wochenende das Staatliche Folklore-Ensemble der DDR seine Teilnahme an den Karthago-Festspielen. Die tunesische Presse zollte in ihren Kritiken den Gästen aus der DDR Bewunderung und hohe Anerkennung und würdigte besonders die gelungene Verbindung zwischen Tradition und zeitgenössischen Formen ...

• Zeichenwettbewerb zum 70. Geburtstag von Gaidar

  Berlin (ADN). Junge Leser von 7 bis 14 Jahren sind aufgerufen, sich zum 70. Geburtstag des sowjetischen Schriftstellers Arkadi Gaidar am 22. Januar 1974 an einem Mal-* und Zeichenwettbewerb zu beteiligen. Das DDR- Zentrum für Kinderliteratur und der Kinderbuchverlag Berlin haben die Schüler angeregt, das zu malen oder zu zeichnen, was sie in den Erzählungen Gaidars am meisten beeindruckte ...

• BauernmalereiausDalarna in Dresden ausgestellt

  Dresden (ADN). Als einen weiteren Anziehungspunkt im Sommerangebot der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden zeigt das Museum für Volkskunst gegenwärtig die Ausstellung „Bauernmalerei aus Dalarna". Die repräsentative Schau — eine Wanderausstellung des schwedischen Museums Falun — enthält wertvolle Bilder der „Dalmalerei", die — entwickelt von Autodidakten am der ländlichen Bevölkerung — in einem Zeitraum von knapp 100 Jahren zwischen 1780 und 1870 in der schwedischen Landschaft Dalarna entstand ...

• Fünf Blütenblätter hat die Rose

  Acht Tage vor Beginn der X. Weltfestspiele will diese Sendung, die als Gemeinschaftsarbeit der Auslandskorrespondenten des DDR-Fernsehen entstand, die Bekanntschaft mit Festivaldelegierten aus fünf Ländern vermitteln, aus der Sowjetunion, aus Chile, Japan, der Syrischen Arabischen Republik und Italien ...

• Für das beste Gedicht zu den Weltfestspielen

  Sofia (ADN-Korr.). 147 junge Autoren zwischen 14 und 35 Jahren beteiligten sich an einem Preisausschreiben der bulgarischen Jugendzeitung „Narodna Mladesh", die als ersten Preis die Teilnahme an den Weltfestspielen in Berlin vergab. Von den 600 eingesandten Gedichten wählte die Zeitung „Balladischer Alltag" von Mintscho Mintschew als das beste aus ...

• Volksschaffen für

  die Weltfestspiele

  50 Grafikmappen unter dem Motto „Berlin - Hauptstadt der DDR" mit Motiven aus dem alten und dem neuen Berlin fertigte der Mal- und Zeichenzirkel RFZ/DDR-Fernsehen als Gastgeschenke für die X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten an. Mit diesem Vorhaben verteidigt der Zirkel erneut den ihm 1970 verliehenen Titel „Hervorragendes Volkskunstkollektiv'' ...

• Portrat einer Schauspielerin

  Barbara Dittus, Mitglied des Berliner Ensembles, ist durch ihre Vielfalt und schauspielerische Ausdrucksfähigkeit in Filmen wie „Die Toten bleiben jung", „Der Dritte", „Der Fall Rohrbach" bekannt geworden. Wie ihre Mitmenschen Barbara Dittus sehen und wie sie sich selbst sieht, zeigt die Sendung „Vor Kamera und Mikrofon" am Dienstag um 21 ...

• 500 Mitwirkende beim Volkstanzfestival Szeged

  Budapest (ADN-Korr,). In der Theiss-Stadt Szeged wurde am Sonnabend das internationale Volkstanzfestival der Gewerkschaften sozialistischer Länder eröffnet In diesem Jahr nehmen] mehr als 500 Mitglieder von Tanzensembles aus Bulgarien, der CSSR, der Sowjetunion, Jugoslawien, Polen, Rumänien und dem Gastland teil ...

• Robert Ryan gestorben

  New York (ADN). Der amertka* nische Filmschauspieler Robert Ryan, ein aktives Mitglied der Bürgerrechtsbewegung in den USA, ist im Alter von 63 Jahren gestorben. Der Künstler wirkte in über 90 Filmen mit und war ein bekannter Darsteller am Broadway.

• Gestapohenker Barbie will sich nach Paraguay absetzen

  Caracas (ADN). Der bolivianische Staatschef General Banzer, der sich zu einem Besuch in Venezuela aufhält, hat erneut eine Auslieferung des vor vier Monaten festgenommenen und inzwischen wieder auf freien Fuß gesetzten Gestapoverbrechers Klaus Barbie abgelehnt. Agenturberichten 'zufolge hat Barbie, für 4342 Morde verantwortlich, die Absicht geäußert, sich mit Genehmigung der bolivianischen Behörden nach Paraf» guay abzusetzen, wo zahlreiche Naziverbrecher untergetaucht sind ...

• UdSSR mit der DRV brüderlich vereint

  Pham Van Dong würdigte positive Ergebnisse der Verhandlungen

  Leningrad (ADN). .„Die vietnamesischsowjetischen Verhandlungen verliefen in einer Atmosphäre der Herzlichkeit und der brüderlichen Freundschaft, sie führten zu positiven Resultaten." Das erklärte der Ministerpräsident der DRV, Pham Van Dong, am Sonntag bei einem Essen, das zu Ehren der Partei- und Regierungsdelegation der DRV in Leningrad gegeben wurde ...

• Ungarn erwartet gute Freunde

  Budapest (ADN-Korr.). In Budapest trifft am heutigen Montag eine Parteiund Regierungsdelegation der DRV unter Leitung von Ministerpräsident Pham Van Dong, Mitglied des Politbüros des ZK der Partei der Werktätigen Vietnams, zu einem offiziellen Freundschaftsbesuch ein. Der Besuch wird von der ungarischen Öffentlichkeit als ein hervorragendes Ereignis gewertet ...

• Di* KP Argentiniens ruft zur Wachsamkeit

  Buenos Aires (ADN-Korr.). Die Kommunistische Partei Argentiniens hat am Sonnabend zur Lage im zweitgrößten Land Lateinamerikas Stellung genommen. Der Rücktritt von Präsident Dr. Hector Campora und die Ausrufung von Neuwahlen, bei denen Ex-Präsident Juan Domingo Peron kandidieren soll, so betonte der Abgeordnete Jesus Mira, Mitglied des ZK der KP Argentiniens, konnte von den reaktionären Kräften ausgenutzt werden, um die Forderungen des Volkes zurückzudrängen ...

• Kapitalistischer Alltag

  Inflation und Existenzunsicherheit - das sind Kennzeichen der Lage in den kapitalistischen Ländern. USA. 37 Großstädte wurden In den USA registriert, in denen 60 Prozent der arbeitsfähigen Bevölkerung erwerbslos sind. ITALIEN. In den letzten drei Monaten sind die Preise in Italien für Grundnahrungsmittel wie Mehl, Teigwaren, Fleisch, Obst und Gemüse um nicht weniger als 30 Prozent gestiegen ...

• UdSSR-Großauftrag nach Finnland

  Helsinki. In der firmischen Presse wird in Schlagzeilen über einen Großauftrag der Sowjetunion an die Wärtsilä-Werft berichtet, die bis 1977 fünf moderne Passagierschiffe für sowjetische Urlauber bauen soll. Allein der Wert der letzten drei Bestellungen beläuft sich auf 300 Millionen Finnmark. Damit, ...

• Saigon verletzt Abkommen

  Zahlreiche bewaffnete Versuche, Gebiete der RSV zu besetzen

  Hanoi (ADN). Truppen des Saigoner Regimes versuchten in der letzten Woche in mehreren südvietnamesischen Provinzen mit Unterstützung von Luftwaffen-, Panzer- und Artillerieeinheiten wiederholt Gebiete zu besetzen, die von der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam kontrolliert werden ...

• i

  „Prawda": Positiver Start der Beratungen in Helsinki

  Moskau (ADN/ND). „Die Bemühungen der Sowjetunion sind darauf gerichtet, die positiven Veränderungen in der internationalen Lage unwiderruflich zu machen." Das stellt die „Prawda" am Sonntag fest. „Ein großer Meilenstein auf diesem Wege war die erste Phase der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa ...

• Die Massenverhaftungen in Uruguay gehen weiter

  Montevideo (ADN/ND). Die Massenverhaftungen gehen in Uruguay »o massiv weiter, berichtet AFP aus Montevideo, daß die Gefängnisse überquellen. Unter den Eingekerkerten befinden sich vor allem Gewerkschaftsfunktionäre und Kommunisten. Das Sportstadion „El Cilindro" sei in ein Massengefängnis verwandelt worden ...

• UYR: Preise für eine Reihe von Industriewaren gesenkt

  ^Budapest (ADN-Korr.). Preissenkungen für eine Reihe von Industriewaren — bestimmte Bekleidungsartikel, Fahrräder, Kosmetik und Kunststofferzeugnisse — werden auf Regierungsbeschluß am Montag in Ungarn wirksam. Es ist die vierte Preissenkung dieses Jahres. Sie bedeutet für die Bevölkerung eine jährliche Ersparnis von rund 420 Millionen Forint ...

• Ekuador: Kampf um •in« Agrarreform

  Lima (ND-Korr.). Die zwei Millionen Landarbeiter und Kleinbauern Ekuadors haben ein jährliches Prokopfeinkommen von nur 944 Sucre*. Da« sind weniger als 40 Pfennig täglich. Die KP fordert deshalb die Durchführung der angekündigten, aber bis jetzt aufgeschobenen Agrarreform. Ee gibt Anzeichen dafür, daß der Kampf der fortschrittlichen Kräfte vielleicht bald von Erfolg gekrönt sein wird ...

• In israelischen Kerkern: Araber im Hungerstreik

  Amman. (ADN/ND). In vier israelischen Gefängnissen sind die dort eingekerkerten Araber in den Hungerstreik getreten. Nach Ansicht jordanischer Zeitungen ist damit zu rechnen, daß sich die Streikbewegung auf alle israelischen Gefängnisse ausdehnt, in denen mehr als 30 000 arabische Gefangene eingepfercht sind ...

• Monopole der BRD stoßen sich am Rassismus gesund

  # „AIB": Interessiert an den Zuständen in Südafrika # Teilhaber auch an der militärischen Aufrüstung des Regimes Bonn (ADN-Korr.). Beweismaterial für die Ausbeutungspraktiken von BRD-Konzernen in Südafrika, wo die privaten BRD-Direktinvestitionen inzwischen eine Höhe von rund 1,4 Milliarden DM erreicht haben, veröffentlicht das Marburger „Antiimperialistische Informationsbulletin" (AIB) in seiner jüngsten ...

• Kurz berichtet

  Überfall auf KP-Büro

  Caracas. Bewaffnete Rechtsextremisten haben das Büro der Kommunistischen Partei Venezuelas in Maracalbo überrollen. Rogers verhandelt in Tokio Tokio. USA-AußenmSr>!ster William Rogers ist am Sonntag zu zweitägigen Wirtsdiaftsgesprädien mit der japanischen Regierung In Tokio eingetroffen. BRD-Bürger schändeten Grab Belgrad ...

• „MAPU Aiteiter und Bauern" wurde bi Chile gegründet

  Santiago (ADN-Korr.). Eine neue Partei - „MAPU Arbeiter und Bauern" —, die voll und ganz die Politik der- Unidad Populär vertritt, ist in Santiago gegründet worden. Sie wird von Jaime Gazmuri geleitet. Sie bezeichnet sich als legale Nachfolgepartei des verstorbenen Generalsekretärs der MAPU, Rodrigo Ambrosio ...

• DKP-Mitglied wird in Düsseldorf diskriminiert

  Düsseldorf (ADN/ND). Der Bundesvorstand der Vereinigung Demokratischer Juristen in der BRD hat scharf gegen die Weigerung des Oberlandesgerichts DüMeldorf protestiert, das DKP-Mitglied Volker Goetz in den Richterdienst zu übernehmen. Das Vorgehen gegen ihn erhalte dadurch eine besondere Note, als ein derartiges Verhalten in Düsseldorf „bei der Einstellung öder Weiterbeschäftigung eines NS-Journalisten oder NPD-Mitgliedes bisher nicht zu beobachten war" ...

• I/ZB I Ausstellung über Kuba wird in New York eröffnet

  New York (ADN). „Expo-Kuba", die bisher größte Ausstellung in den USA, die die Erfolge des sozialistischen Kubas zeigt, wird am 26. Juli in New York eröffnet. Auf der Ausstellung in einem Gewerkschaftsgebäude werden u. a. zahlreiche Fotos und kubanische Filme gezeigt. Die Ausstellung wird von einer Gruppe von Amerikanern organisiert, die Kuba vor kurzem besuchten ...

• Gruß An Hundertjährige

  VEB Technische Gase Leipzig, Betrieb Berlin 119 Berlin, Schnellerstr. 6/13 Für die vielen Beweise tiefempfundener Anteilnahme am Verlust meines lieben Mannes und Vaters, Genossen Walter Pöhler möchte ich auf diesem Wege dem Ministerium für Glas- und Keramikindustrie, den Genossen der ABI und den Zweiginspektionen der ABI, der Hausgemeinschaft sowie allen Freunden und Genossen, die mir in den schweren Stunden zur Seite standen, herzlichen Dank sagen ...

• freie Kapazität

  zur Bearbeitung von Rohteilen. Besonders geeignet für Kleinarmaturenteile. Material: Preßmessing CuZn40Pb2 (Ms 58) Werkstücklänge: maximal 90 mm Werkstückgewicht: bis etwa 0,6 kg Bearbeitungs- von 3 Seiten; gegenüberliegende Seiten, möglichkeit: dritte Seite rechtwinklig dazu. Pro Seite stehen 2 (bzw ...

• problemlos^ schneller sauber

  Eine wirksame Rationalisierung in Ihrem Betrieb!

  Bestellungen und Anfragen sind zu richten an VEB Kombinat Robotron, Zcntralvertrieb Berlin 1055 Berlin, Rykestraße 8 oder an den Hersteller: VEB Obcrlausitzer Feinpapferfabrik Bad JVIuskau 7582 Bad Muskau (OL) Exporteur: AHB Holz und Papier, Ex- und Import 108 Berlin, Krausenstraße 35/36 in wenigen Sekunden ...

• Durchwahlnummer 78 (0)

  zu erreichen. Bei bekannter Nummer des Nebenstellenteilnehmers wird dessen Rufnummer anschließend an die Ziffer 78 gewählt. Beispiel: Wird z. B. die Zentrale gewünscht, sind die Ziffern 780 zu wählen; wird der Nebenstellenteilnehmer 271 gewünscht, sind die Ziffern 78271 zu wählen.

• am 23. Juli 1973, 10.00 Uhr

  Ein Haus im Dienste der Schönheit stellt sich vor: EXKLUSIV Berlin

  (Spezialverkauf kosmetischer Erzeugnisse aus der VR Polen) Montag Dienstag—Freitag Samstag 11.00 bis 21.00 Uhr 6.00 bis 21.00 Uhr 6.00 bis 14.00\lhr 5123463 5123947 5123955 Wir erwarten Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hause

• wissenschaftliche Veranstaltungen ,

  statt. Absolventen der Ingenieurschule Reichenbach haben Gelegenheit, an diesen Veranstaltungen teilzunehmen. Anfragen über den Ablauf sind bis spätestens 15. August 1973 schriftlich zu richten an

• Pressenkapazität gesucht!

  Pressendruck: ab 60 t Tischfläche: 600 x 900 mm Kapazität: etwa 400 h ab 1. September 1973 und etwa 600 h für 1974 Angebote an

• Ferienobjekt

  geeignet für Kinderferienlager

  mit einer Kapazität von 150 Pützen, zum Kauf. Angebote unter AV 582 N an DEWAG, 501 Erfurt, PSF 2

• Auch Ulrike zahlt zu den Überraschungen

  DDR-Meisterschaften im Schwimmen mit zwei Welt-, drei Europa- und acht Landesrekorden beendet

  Von unserem lerichterstatter Wolfgang Richter Die Gefahr liegt nahe, angesichts so vieler Höchstleistungen Resultate aus dem Auge zu verlieren, die nicht In Rekordtabellen eingetragen werden. Zum Beispiel den Sieg der gerade 14 gewordenen Ulrike Richter aus Dresden auf der 100-m-Rückendistanz. Sie triumphierte ...

• Viel Kampfgeist beim Seelenbinder-Turnier

  An „Knüllern" war kein Mangel bei diesem 17. internationalen Seelenbinder-Turnier im Freien und Klassischen Ringkampf in der Leipziger Sporthalle an der Leplaystraße. Die Trainer der einzelnen Länderyertretungeö probierten den einen oder anderen jungen Kämpfer aus, und auch so mancher alte Ringfuchs wie der Ungar Antal Steer, der bereits 1067 einmal Vizeweltmeister war, hatte eine Chance erhalten, sich für eine dtr nächsten großen Prüfungen zu empfehlen ...

• SC Empor Rostock ist neuer Spitzenreifer

  Nach zwei Siegen über Wismut Aue (17:16) in Halle-Neustadt und dem SC Leipzig (20:18 in Potsdam) ist der Titelverteidiger SC Empor Rostock neuer Spitzenreiter in der Handtjpjloberliga der Männer. Der SC Mj^gdeburg hatte anxJSonnabend in «Cottbus gegen den ASK VorwJiH* Frankfurt (Oder) mit einem 20:20 einen Punkt abgegeben, tags darauf dann aber in Wälhelm-Pieck-Stadt Guben gegen den SC Dynamo mit 21:17 die Oberhand behalten ...

• Sechs Erfolge auf dem Rotsee

  Einig« Spitzenboote fehlten Mit sechs Siegen, einem zweiten und einem zusätzlichen vierten Platz im Doppelzweier sicherte sich das DDR-Ruderaufgebot bei der Rotsee-Regatta in Luzern überlegen den Nationenpokal. Vor allem die olympischen „Gold- Zweier" aus Berlin und Leipzig unterstrichen mit Start-Ziel-Siegen, daß sie auch in diesem Jahr erste Wahl sind ...

• Radsportnachwuchs der DDR erkämpfte sieben Medaillen

  Spannende Wettkämpfe der Freundschaft in Bukarest und Miskolc

  Mit dem Gewinn von zwei. Gold-, drei Silber- und zwei >, Bronzemedaillen erzielten die ' DDR-Mannschaften am Wochenende bei Wettkämpfen der Freundschaft zwischen dem Radsportnachwuchs der sozialistischen Länder in Bukarest (Bahn) und Miskolc (Straße) ein gutes Ergebnis. Am letzten Tag wurden in der ' rumänischen Hauptstadt das Tandem- sowie das Mannschafts- Verfolgungsfahren entschieden ...

• Burglinde Pollak Meisterin

  Neuer Junioren-Europarekord Im l»Öfifkäfflpf ätych Bärbel Müller

  Burglinde Pollak (ASK Vorwärts Potsdam) genügten am Sonntag bei den DDR-Mehrkampfmeisterschaften in Potsdam 4726 Punkte zum Sieg im Fünfkampf. Das sind 49 Punkte unter ihrem DDR-Rekord aus dem Jahre 1970. Die ASK-Sportlerin vergab die Möglichkeit zu einem besseren Resultat vor allem durch mäßige Lelstungen im Weitsprung (6,04 m) und über 200 m (24,1s) ...

• HeJnz-Helmut Wehling

  Der Rostocker Schlffsmoschlnenschlosser und Angehöriger der Seestreitkräfte gehört zu den verläßlichsten Stauen unserer Nationalmannschaft Im Klassischen Hingkampf. Er bewies auch beim diesjährigen Werner-Seelenbindef-Turn!«r wieder, daß er tu den technisch besten Ringern der W*lt zählt. So dürfte er ...

• Mm * berichtet

  Zu fünf Lindervergleichen empfängt die Volleyball-Nationalmannschaft der DDR im Juli den Olympiafünften bei den Männern, Rumänien. Die Begegnungen finden in Leipzig , <23. 1.),, Würzen. (24.), Löbau (2S.J-, Görlitz (27.) und Dresden (28.) statt. \ ' Zum neukv Sfr älner' der rumänischen Fräliünhandballauswahl wurde Constantin Popescü berufen ...

• Unsere Fußballjunioren treffen auf Frankreich

  In den Ausscheidungen für du UEFA-Juniorenturnier vom 22. bis 31. Mai 1974 In Schweden trifft der DDR-Nachwuchs nach der am Donnerstag in Zürich erfolgten Auslosung in der Gruppe 9 auf Frankreich. Der Gewinner dieser Gruppe trifft in Schweden in der Gruppe B auf den Sieger der Gruppe 12, die Türkei und den Sieger der Gruppe 8 ...

• DDR-Nationalelf nach Island und Schweden

  Die Fußballnationalmannschaft der DDR tritt am heutigen Montag eine Reise nach Island und Schweden an. Am Dienstag und Donnerstag stehen offizielle Länderspiele gegen Island auf dem Programm. Anschließend fliegt die Auswahl nach Schweden, wo sie am 21. (Göteborg), 23. (Stockholm) und 25. Juli (Trollhaettan) Begegnungen mit Klubmannschaften austrägt ...

• 13 erfolgreiche Bezirksspartakiaden

  In 13 Bezirken der DDR wurden am Wochenende als weiterer Höhepunkt im Kinder- und Jugendsport die Bezirksspartakiaden durchgeführt. Berlin und Rostock hatten ihre Besten bereits eine Woche zuvor ermittelt. Die hohe Bedeutung, die Partei und Regierung der sportlichen Betätigung der Jugend in der DDR beimißt, kam u ...

• 14S ungarische Sportler tur Moskauer Universiade

  Als eine wichtige Station der Vorbereitung auf die Olympischen Spiele 1976 betrachten die Sportverantwortlichen der Ungarischen Volksrepublik die Moskauer Universiade vom 15. bis 25. August. So werden in der Delegation der Teilnehmer in großer Zahl die für Montreal in Frage kommenden Wettkämpfer Platz finden; Insgesamt würden 145 Sportler berufen, von denen 107 aktive sind ...

• LEICHTATHLETIK

  Britisch* Meisterstbanett in London: Männer, 400 m: 1. Jenkins 46,5, 800 m; 1. Carter 1:45,2 (Landesrekord), 5000 m: 1. Forster 13:23,8, 400 m Hürden: 1. Pascoe 49,8, Kugel: 1. Capes 20,9«. Ju&lorenllnderkampt in Heldenheim: BRD-USA 80 :132 (Männer), 66:80 (Frauen). , . In Inntbro$t: Männer, MO.ffl: 1 ...

• Schwarz und Below nach zwei Wettfahrten vorn

  Die beiden von Roland Schwarz und Dieter Below gesteuerten- DDR-Boote liegen bei den Segeleuropameisterschaften in der Soling-Klasse vor Medemblik (Niederlande) nach zwei Wettfahrten in Führung. Roland Schwarz, der die zweite Wettfahrt gewann und in der ersten hinter Dieter Below und Almquist (Schweden) ...

• Ryszard Szurköwski jetzt im Gelben Trikot

  Auf der sechsten Etappe der Polen-Rundfahrt erkämpfte am Sonnabend Ryszard Szurköwski (Polen) seinen vierten Etappensieg und übernahm damit du Gelbe Trikot des Spitzenreiters, Seine gefährlichsten Rivalen bei diesem Einzelzeitfahren über 41 km zwischen Slawno und Koszalin waren Dieter Gonschorek (DDR) und sein Landsmann Tadeusz Mytnik ...

• Sie erhielten die Ehrenpreise Erich Honeckers

  Zum Abschluß der Titelkämpfe zeichnete der Leiter der Abteilung Sport heim ZK dtr SED, Rudi Hellmann, die Schwimmer, die die bedeutendsten Leistungen erxielten, mit den Ehrenpreisen des Ersten Sekretärs des ZK der SED, Erich Honecker, aus: Kornelia Ender für ihren Weltrekord über 100 m Schmetterling, ...

• Schon Odysseus schwamm, „die Hände ausbreitend"

  Betrachtung über das Brustschwimmen / Von Wolfgang Richter

  Das Brustschwimmen nimmt unter den vier Stilarten in mehrerer'Hinsicht eine Sonderstellung ein. Es wird vielfach als die klassische der vier heute üblichen Schwimmlagen dargestellt. Aber es ist keineswegs die älteste Fortbewegungsart im Wasser. Denn die älteste ägyptische Hieroglyphe fUr Schwimmen stellt eindeutig einen mit Beinschlag und Wechselzug schwimmenden Menschen dar ...

• Interessante

  Erlebnisse und neue Freunde Karin Janz, Medizinstudentin, Weltmeisterin und Olympiasiegerin im Turnen

  „Schönes Wetter, eine prima Stimmung, viele herzliche Begegnungen mit jungen Menschen und den Einsatz als Delegationsmitglied bei vielen interessanten Veranstaltungen jeglicher Art. Ja und das Zusammentreffen mit bekannten Persönlichkeiten, die schon viel in ihrem Leben geleistet haben. Das interessiert mich immer sehr ...

• Von der Spartakiade zum Festival

  Sabine Hörn (16) wurde in Erfurt mit 15,64 m Bezirksspartakiadesiegerin im Kugelstoßen. „Zum Sport kam ich wegen eines Haltungsschadens — der inzwischen längst beseitigt Ist —, nachdem man mir bei einer obligatorischen Schuluntersuchung zum regelmäßigen Schwimmen riet. Das gefiel mir aber nicht so recht, so ging ich zur Leichtathletik ...

• Berliner Bühnen

  Deutsehe Staatsoper (Kassenruf 20 04 91), (Apollosaal) 20 bis 21.30 Uhr: „Der zerbrochene Krug"***); Komische Oper (229 25 55), 19.30 Uhr: „Lieder und Chansons"***); Deutsches Theater (4 22 8134), 18 bis 21.30 Uhr: „Leben und Tod König Richard des Dritten"**); Kammer* spiele (4 22 85 50), keine Vorstellung» ...

• Lotto • Toto • 6 aus 4?

  tt. Spielwache 1173 Zahlenlotto 5-11-31-78-79, Z.-.76 Prämien zu 25 Mark: 115 Prämien zu 10 Mark: 751 Latte-Tot* I aus 45 4-15-22-25-31, Z.:4J Prämien zu 5 Mark: 21 und N Telelott* 14-18—21-23-35 Prämien zu 15 Mark: 124 und TM 6 aus 41 (L Ziehung) 7 -16-25 - 28-43-47, Z.: 2 Prämien zu 15 Mark: 256 und 344 < ans 4t (* ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag, MIT Barüa« rranz-ifehrlng-Platt 1, Telefon: Saamelnummer MM. Abonnementspni* monatlich !,M llark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, IMS Berlin, rrankfurter Allee tta, Konto-Hr» im-U-41. Postscheckkonto: Fortscheckamt Berlin, Xonto-Nr. MM» — Alleinige Anzeigenannahme DZWAQ WERBUNO BERLIN, IM Berlin, ROMathaler Straße JS-Jl, und alle DEWAO- Bctrieb* und Zweigstellen in den Btdrken der DDR ...

• Wie wird das Wetter?

  Wetterentwicklung: Die Tiefauslftufer eines über dem Ärmelkanal liegenden Tiefdruckgebietes ziehen ostnordostwirti und gestalten das Wetter unbeständig. Dabei wird es meist stark bewölkt sein und zu einzelnen, zum Teil gewittrigen Niederschlägen kommen. Die Tageshöchsttemperaturen erreichen Werte zwischen 20 Grad im Süden und 25 Grad im Norden der DDR ...

• Rnn-Dinghis auf Ostseeregatta-Kurs

  Unter wechselhaften Bedingungen segelten starke Ftlder vor Wam*mflnd*. Bei den Finn-Dinghis, die • hier dl* Wendemarke passieren, sicherte sich Europameister Christian Schröder (ASK Rostock) durch erste Platz* in dar sechsten und abschlie- Bwiden sitbenten Wettfahrt noch vor s*ln*m Klubkamtraden Wolff ...

• Die Rückstände zu den Weltrekorden

  100 m Brust: Herren Damen

  Weltrekord: 1 H)4,M min 1:13,5t min Europarekord: M<szur. 1,03 sxur. DDR-Rekord: IM s zur. l,4J s sur. Meisterleiatf.: 3,41 s rar. 1,4» s rar. 200 m Brust: Weltrekord: 3:21,55 min I^MOmln Europarekord: «42 s mir. M« s sur. DDR-Eekord: 4,45 s zur. 4,71 s rar. MeUterleUtc. s 4,47 s «ur, 5,69 s mir.

• Spitzenbelastungszeit für den Monat Juli

  SpH»nb«lastung ton 10.00 bb 12.00 Uhr. Stund« dar hMittm Mästung: 10.30 bb 11JO Uhr.