Ausgabe vom 21.06.1973

• DE KL AR ATI

  zur Festigung der Freundschaft und zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen GesoMossetfheit der sozialistischen Staatengemeinschaft zu wirken.

  DI* Deutsche Demokratische Republik und die Volksrepublik Polen sind ausgehend von der Tatsache, daB im Ergebnis der Zerschlagung Hitlerdeutschlands ein neues Blatt in der Geschichte der Beziehungen zwischen Deutschen und.Polen aufgeschlagen und. die über Jahrhunderte von den Ausbeuterklassen, gesäte ...

• Mitreißende Großkundgebung zum Ausklang des Besuches

  • Erich Honecker und Edward Gierek sprachen zu Tausenden Berlinern • Feierliche Unterzeichnung der Deklaration im Haus des ZK e Brüderliche Verabschiedung auf dem Zentralflughafen Berlin

  Berlin (ND). Höhepunkte des letzten Besuchstages der polnischen Partei- und Regierungsdelegation in der DDR waren gestern mittag die feierliche Unterzeichnung der „Deklaration zur'Festigung der Freundschaft und zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen" und am Nachmittag die machtvolle Großkundgebung in der Werner- Seelenbinder-'Halle ...

• DDR-BRD Grundlagenvertrag wurde in Kraft gesetzt

  Vereinbarte Mitteilung / Erklärungen vor der Presse

  Bonn (ADN-Korr.). Nach Abschluß des Ratifizierungsverfahrens in der DDR und in der BRD erfolgte am 20. Juni 1973 in Bonn durch den Staatssekretär beim Ministerrat, Dr. Michael Kohl, und Bundesminister Egon Bahr der in Artikel 10 des Vertrages über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland vorgesehene Notenaustausch ...

• Sicherheitsrat berat heute über DDR-Antrag

  New York (ADN-Korr.). Der UNO- Sicherheitsrat ist für den heutigen Donneretag 15.30 Uhr (MEZ) zu einer Tagung einberufen worden, um über den DDR-Antrag auf UNO-Mitgliedschaft zu beraten. Zugleich wird der Aufnahmeantrag der BRD behandelt. Das wurde am Mittwoch im UNO-Hauptquartier offiziell bestätigt ...

• Leonid Breshnew führte Gespräche in Camp David

  Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, und USA-Präsident Richard Nixon setzten am Mittwoch ihre Gespräche in Camp David (Maryland) fort Sowjetisch-amerikanische Steuerkonvention in Washington unterzeichnet Leonid Breshnew bei einer Begegnung mit USA-Senatoren: Ziel der Verhandlungen ist Festigung ...

• ERICH HONECKER

  Erster Sekretär des Zentralkomitees der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands HORST SINDERMANN Erster Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik

• Wir haben gemeinsam eine große Arbeit geleistet"

  Der letzte Tag des Besuchs unserer polnischen Genossen ist gekommen. Um 10 Uhr treffen sich die beiden Parteiund Regierungsdelegationen erneut im Hause des Zentralkomitees der SED, um ihre offiziellen Gespräche weiterzuführen. Vor dem Sitzungssaal des Politbüros werden die Freunde aus dem Bruderland ...

• Mitteilungen

  des Ministeriums des Innern und des Ministeriums für Außenwirtschaft der DDR

  In der „Anordnung Nr. 2 über Einreisen von Bürgern der BRD in die DDR" wird das Verfahren für touristische Reisen zum Tagesaufenthalt in grenznahen Kreisen der DDR geregelt. Danach können Bürgern der BRD aus dem grenznahen Gebiet im Rahmen einer Antragstellung bis zu 9 Einreisen zu einem Tagesaufenthalt (ohne Übernachtung) genehmigt werden, wenn sie innerhalb von 3 Monaten erfolgen ...

• Grundlagenvertrag DDR-BRD wurde in Kraft gesetzt

  (Fortsetzung von Seite 1)

  des Berliner Vertrages teilten Staatssekretär Dr. Kohl und BRD-Minister Bahr mit, daß nun festgelegt werden soll, wann die im Vertrag vorgesehenen Nachfolgeverhandlungen beginnen sollen. Staatssekretär Kohl wies darauf hin, daß eines in das andere übergeht, daß am selben Tage in Bonn bereits die Verhandlungen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens fortgesetzt werden ...

• Dank Edward Giereks und Piotr Jaroszewicz'

  Berlin (ADN). Zum Abschluß des Freundschaftsbesuches der polnischen Partei- und Regierungsdelegation übergaben deren Leiter, Edward Gierek und Plotr Jaroszewicz, der Presse folgende Erklärung: »Die Deutsche Demokratische Republik verlassend, In der unsere Partei- und Regierungsdelegation mit so großer ...

• Verhandlungen über Gesundheitswesen

  Vereinbart* Mitteilung

  Bonn (ADN-Korr.). Am 20. Juni 1973 wurden in Bonn die Verhandlungen über einen Vertrag auf dem Gebiete des Gesundheitswesens zwischen der.Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland fortgesetzt. Die Delegation des Ministeriums für Gesundheitswesen der Deutschen Demokratischen Republik leitete der Stellvertreter des Ministers, Frau Medizinalrat Dr ...

• DKP zum Notenaustausch

  Düsseldorf (ADN). „Nach einem Vierteljahrhundert ist es endlich gelungen, völkerrechtliche Beziehungen zwischen der BRD und der DDR herzustellen und damit die Lage im Herzen unseres Kontinents zu entspannen." Das erklärte der Ehrenpräsident der DKP, Max Reimann, am Mittwoch anläßlich des Notenaustausches zum Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der BRD und der DDR ...

• Telegramm von Bord des Sonderflugzeuges

  Berlin (ADN). Der Erste Sekretär des ZK der PVAP, Edward Gierek, und der Vorsitzende des Ministerrates der VRP, Piotr Jaroszewicz, richteten beim Verlassen der DDR von Bord ihrer Sondermaschine folgendes Telegramm an Erich Honecker, Erster Sekretär des ZK der SED: »Beim Verlassen der DDR möchten wir ...

• Polnische Delegation nach Warschau zurückgekehrt

  Warschau (ADN-Korr.). Die Parteiund Regierungsdelegation der VR Polen ist am Mittwochabend nach ihrem dreitägigen Besuch in der DDR wieder in Warschau eingetroffen. Edward Gierek, Piotr Jaroszewicz und die übrigen Mitglieder der Delegation wurden auf dem Warschauer Flughafen vom Vorsitzenden des Staatsrates der VR Polen, Henryk Jablonski, und weiteren Mitgliedern der Partei- und Staatsführung der VR Polen herzlich willkommen geheißen ...

• Geschenke der Freundschaft

  Bei der Unterzeichnung der Deklaration tauschten Edward Gierek und Erich Honecker Geschenke für die Völker unserer Lander aus. Der Gast überreichte «ine Plastik Nicolaus Copernicus', der Gastgeber übergab ein« Plastik von Karl Marx und Friedrich Engels

• Volle Übereinstimmung der Ansichten in allen Fragen

  Dem geben wir auch in der heute unterzeichneten Deklaration zur Festigung der Freundschaft und Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik Ausdruck. Nach dem Abkommen von Zgorzelec, das vor 23 Jahren die Grundlagen für die gute Nachbarschaft unserer Völker schuf, nach dem vor 6 Jahren geschlossenen Bündnis ist die heutige Deklaration das dritte bedeutsame Dokument in unseren gegenseitigen Beziehungen ...

• Historische Wende in den Beziehungen unserer Volker

  Diese in den Herzen unserer Bürger tief verwurzelte Freundschaft ist Ausdruck bedeutender geschichtlicher Veränderungen im Leben unserer Völker, ist Ausdruck des proletarischen Internationalismus. Nur wer die schwere und leidvolle Vergangenheit mit der Wirklichkeit unserer Tage vergleicht, kann richtig ermessen, daß eine historische Wende in den Beziehungen zwischen unseren Völkern eingetreten ist ...

• Unser Bündnis weist weit in die Zukunft Rede des Ersten Sekretärs des ZK der SED, Genossen Erich Honecker der Sozialistischen

  Lieber Genosse Edward Gierek! Lieber Genosse Piotr Jaroszewicz! Liebe polnische Genossen! Liebe Genossen und Freunde! Für uns alle ist beute ein schöner und bedeutungsvoller Tag. In unserer Mitte weilen liebe Freunde. Von ganzem Herzen begrüßen wir die Partei- und Regierungsdelegation der Volksrepublik ...

• Auf den breiten Straßen des Sozialismus weiter voran

  Sie haben auch in Zukunft allen Grund, optimistisch zu sein. All das, was wir bei Ihnen während unseres Besuches gesehen haben, bekräftigt uns in unserer Überzeugung, daß die Deutsche Demokratische Republik, die bereits heute zu den höchstentwickelten Staaten der Welt gehört, sich in einem immer .^schnelleren Tempo entwickeln wird ...

• Das geschichtliche Verdienst der deutschen Kommunisten

  Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie,der Soldaten der polnischen Armee gedenken, die an der Seite der Sowjetarmee einen bedeutsamen. Beitrag im Kampf für die endgültige Zerschlagung des Hitlerfaschismus geleistet haben, wodurch eine neue Epoche in der Geschichte unserer Völker und in der Geschichte Europas eingeleitet wurde ...

• Fruchtbare Ergebnisse der Zusammenarbeit SED-PVAP

  Das, liebe Genossen und Freunde, sind fruchtbare Ergebnisse, die wir in den gemeinsamen Beratungen und Festlegungen vom September 1971 mit den hier anwesenden polnischen Genossen eingeleitet haben. Dafür möchten wir den Genossen Gierek und Jaroszewicz auch auf dieser Kundgebung unseren herzlichen, brüderlichen Dank sagen ...

• In fester Kampfgemeinschaft mit KPdSU und UdSSR

  Es ist ein unermeßliches Glück für unsere Völker, daß die Arbeiterklasse der Deutschen Demokratischen Republik und der Volksrepublik Polen unter Führung der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands und der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei unwiderruflich den unsere Völker trennenden Graben zugeschüttet und feste Bande der Freundschaft und Brüderlichkeit geknüpft hat ...

• Erfolge des einen zahlen auch für den anderen

  Was nach dem VI. Parteitag der PVAP und nach unserem VIII. Parteitag erreicht wurde, hat auch das materielle Potential unserer Zusammenarbeit vergrößert. Zugleich brachte diese Entwicklung neue wertvolle Erfahrungen hervor, die sich gegenseitig bestätigen und ergänzen und denen unsere Parteien wechselseitig viel Aufmerksamkeit entgegenbringen ...

• Ein Sieg der Politik des Friedens der Bruderländer

  Liebe Genossen! Unser Freundschaftsbesuch in der DDR fällt in eine Zelt großer Ereignisse in Europa. Wir sind Mitgestalter und Teilnehmer an einem historischen Prozeß, der die Ära des kalten Krieges endgültig abschließt und einen neuen Zeitabschnitt beginnt — die Epoche der friedlichen Koexistenz, der dauerhaften Sicherheit und der breiten gleichberechtigten Zusammenarbeit ...

• Als Kommunisten handeln wir im Geiste der Solidarität

  Als Kommunisten und damit als Internationalisten handeln wir stets im Geiste der Solidarität. Sie macht uns stark, sie ist die einigende Kraft, und sie reicht über Länder und Kontinente. Voll und ganz unterstützen wir die auf die konsequente Verwirklichung des Pariser Abkommens gerichtete Politik der Demokratischen Republik Vietnam und der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam ...

• Erfolgreich durch das enge Bündnis mit der Sowjetunion

  Volkspolen gehört zu den 10 stärksten Industriestaaten der Welt. Durch die Verwirklichung unseres vom VI. Parteitag der Polnischen Vereinigten Arbeiterpartei beschlossenen Programms der gesellschaftlichen und ökonomischen Entwicklung bauen wir unsere Wirtschaft aus und modernisieren sie incbeschleunigtem Tempo ...

• Unser Bündnis weist weit in die Zukunft

  (Fortsetzung von Seite 3)

  werden. Wir gehen diesen Weg im Interesse der heute lebenden und arbeitenden Generationen. Zugleich legen wir damit Fundamente, auf denen spätere Generationen weiterbauen werden. So werden dem real existierenden Sozialismus immer neue Kräfte zuwachsen, wird er seine Ausstrahlungskraft weiter erhöhen und seine Überlegenheit immer sichtbarer demonstrieren ...

• Die Arbeiterklasse wird ihre Verpflichtungen erfüllen

  Es sind die Arbeiterklasse und alle Werktätigen unserer beiden Länder, die unter Führung ihrer marxistisch-leninistischen Partelen unseren Beziehungen lebendige Gestalt geben. Durch ihre aufopferungsvolle und .schöpferische Arbeit lassen sie unsere Zusammenarbeit immer erfolgreicher gedeihen, und wir sind überzeugt: Sie werden die eingegangenen Verpflichtungen auch in Zu-"* kunft nach Arbeiterart gewissenhaft erfüllen ...

• Uns verbindet die völlige Gleichheit der Interessen

  In Übereinstimmung mit den Interessen unserer beiden Völker sind wir entschlossen, die Beziehungen zwischen Polen und der DDR weiter zu festigen und zu bereichern. Ihre Republik bildet die westliche Grenze der sozialistischen Gemeinschaft, was für Polen von besonderer Bedeutung ist. Polen ist ein wichtiges Glied dieser Gemeinschaft und bildet zugleich den unmittelbaren Rückhalt für die sozialistische DDR ...

• Für möglichst grollen Beitrag zur Sicherheit

  In einigen Tagen beginnt die europäische Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit. Ihre Einberufung ist ebenfalls ein großer Sieg der konsequenten und offensiven Politik der sozialistischen Gemeinschaft. So wie bei ihrer Vorbereitung werden wir auch während ihres Verlaufes gemeinsam für ihren, vollen Erfolg wirken, damit sie einen möglichst großen Beitrag zur günstigen Entwicklung der Situation auf unserem Kontinent leistet ...

• Wir bauen gemeinsam an einer neuen Welt

  Für diese Politik haben wir edne dauerhafte Grundlage im realen Kräfteverhältnis geschaffen, für das die Verteidigungsmacht unserer Gemeinschaft, das sich dynamisch entwikkelnde Wirtschaftspotential sowie unser offensives ideologisches und politisches Handeln von entscheidender Bedeutung sind. So wie bisher werden wir auch weiterhin all diese Voraussetzungen zur Festigung der Positionen des Soziallsmus und des Friedens verbessern ...

• Internationale Position der DDR fester als je zuvor

  Tatsächlich kann niemand übersehen: Die Zeiten haben sich gründlich geändert. Das zeigt sich nicht zuletzt daran, daß heute die internationale Position unseres sozialistischen Staates der Arbeiter und Bauern fester ist als je zuvor. Alle gegen die Souveränität unseres sozialistischen Staates gerichteten Maßnahmen sind gescheitert, alle Versuche, die DDR und damit den Sozialismus auf deutschem Boden rückgängig zu machen, blieben Wunschträume ...

• Wir sind treue Freunde und gute Nachbarn

  (Fortsetzung von Seite 3)

  gungen beginnen müssen; hatten wir doch 6Vt Millionen Menschen und nahezu die Hälfte unseres Nationalvermögens verloren; unsere Städte waren zertrümmert und unsere Dörfer ausgebrannt. Der Sozialismus hat es ermöglicht, daß auch unser Volk seine Heimat aus den Kriegsruinen nicht nur wiedererstehen ließ, sondern ein völlig neues und leistungsfähiges Wirtschaftspotential schuf und große kulturelle Leistungen vollbrachte ...

• Kurz Berichtet

  Neues Deutschland / 21. Juni 1973 / Seite o AUSSENPOLITIK Antwort: In letzter Zeit hat sich die Situation meines Landes qualitativ verändert. Das Kabinett der Streitkräfte unter General Guillermo Rodriguez Lara verfolgt in wichtigen Fragen einen Kurs, der die Unterstützung aller fortschrittlichen Ekuadorianer erhält ...

• Neue Akzente prägen das Heute und Morgen Ekuadors

  ND-Interview mit Genossen Pedro Saad, Generalsekretär der KPE

  sprechendes Abkommen mit der Volksrepublik Polen, die uns Hilfe erweisen wird, ist bereits unterzeichnet. In der Organisation der Vereinten Nationen nimmt die Vertretung Ekuadors eine positive Haltung ein. Sie stimmte z. B. dafür, Puerto Rico als USA-Kolonie zu bezeichnen, und verurteilte entschieden die Praktiken des Rassismus ...

• Streikwelle legt Chrysler lahm

  Postenketten streikender- Arbeiter vor dem Chrysler-Werk für Autoteile im Stadtbezirk Stoke von Coventry und geschlossene Werktore wenige Meilen entfernt beim Chrysler-Montagewerk in Ryton, Demonstrationen von Tausenden ausgesperrten Motorenbauern des Massey-Fergusson-Betriebs in Peterborough. In den ...

• RSV flankt für Solidarität und Unterstütiung der DDR

  Telegramm an die führenden Persönlichkeiten unserer Republik

  Berlin (ADN). Die Repräsentanten der Provisorischen Revolutionären Regierung der Republik Südvietnam (RSV) haben sich in einem Telegramm an den Ersten Sekretär des ZK der SED, Erich Honecker, an den Vorsitzenden des Staatsrates, Walter Ulbricht, und an den Vorsitzenden des Ministerrates, Willi Stoph, für die Glückwünsche der DDR zum vierten Jahrestag der Gründung der RSV herzlich bedankt ...

• VERTRAG

  über die gegenseitigen Beziehungen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland

  Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik die Bundesrepublik Deutschland in der historischen Erkenntnis, daß das harmonische Zusammenleben der Völker in Europa ein Erfordernis des Friedens bildet, in dem festen Willen, ein für allemal mit der unheilvollen Vergangenheit in ihren Beziehungen ein Ende zu machen, vor allem im Zusammenhang mit dem zweiten Weltkrieg, der den europäischen Völkern unermeßliche Leiden zugefügt hat, anerkennend, daß das Münchener Abkommen vom 29 ...

• Vertrag CSSR-BRD in Bonn paraphiert

  Reden der Außenminister beider Staaten bei der Signierung

  Bonn (ADN). Ein Vertrag über die Normalisierung der Beziehungen zwischen der CSSR und der BRD ist am Mittwoch in Bonn paraphiert worden. Im Auswärtigen Amt setzten die Außenminister beider Staaten, Bohuslav Chnoupek und Walter Scheel, ihre Signien unter das Dokument. Die Verhandlungsführer, der stellvertretende CSSR-- Außenminister Jifi Götz und BRD- Staatssekretär Paul Frank, wohnten der feierlichen Zeremonie bei ...

• Bestandteil der Entspannungspolitik

  Außenminister Chnoupek würdigt den Vertrag vor der Presse

  Bonn (ADN). Die CSSR ist voll und ganz mit den Formulierungen des Vertrages zufrieden, darunter mit der Formulierung der Nichtigkeit des Münchener Abkommens von 1938. Das erklärte der tschechoslowakische Außenminister, Bohuslav Chnoupek, am Mittwoch in Bonn auf einer Pressekonferenz anläßlich der Paraphierung des Vertrages über die Normalisierung der Beziehungen zwischen der CSSR und der BRD ...

• Vertragsunterzeichnung im Herbst

  Kommunique über den Besuch des CSSR-Außenministers

  Pra* (ADN). Die CSSR und die BRD bewerten den Vertrag über die Beziehungen zwischen der CSSR und der BRD als einen „wichtigen Schritt in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern und für die weitere Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa", heißt es in einem gemeinsamen Kommunique1, das am Mittwoch nach dem BRD-Besuch des tschechoslowakischen Außenministers Bohuslav Chnoupek in Bonn und Prag veröffentlicht wurde ...

• Bedeutsame Abkommen mit Finnland unterzeichnet

  Neue Perspektiven für weitere Vertiefung der Zusammenarbeit

  Berlin (ADN). In der Zeit vom 30. Mai bis 7. Juni 1973 fanden in Berlin Verhandlungen zwischen Regierungsdelegationen der Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Finnland statt, in deren Ergebnis am 20. Juni folgende Dokumente unterzeichnet wurden: Abkommen über wirtschaftliche, wissenschaftlich-technische ...

• ARTIKEL III

  (1) Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik und die Bundesrepublik Deutschland lassen sich in ihren gegenseitigen Beziehungen sowie in Fragen der Gewährleistung der Sicherheit in Europa und in der Welt von den Zielen und Grundsätzen, die in der Charta der Vereinten Nationen niedergelegt sind, leiten ...

• ARTIKEL V

  (1) Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik und die Bundesrepublik Deutschland werden weitere Schritte zur umfassenden Entwicklung ihrer gegenseitigen Beziehungen unternehmen. (2) Sie stimmen darin überein, daß eine Erweiterung ihrer nachbarschaftlichen Zusammenarbeit auf den Gebieten der Wirtschaft, ...

• ARTIKEL VI

  Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation und tritt am Tage des Austausches der Ratifikationsurkunden in Kraft, der in Bonn stattfinden soll. Zu Urkund dessen haben die Bevollmächtigten der vertragsschließenden Seiten diesen Vertrag unterschrieben. Geschehen zu Prag am in zwei Urschriften, jede in deutscher und tschechischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist ...

• ARTIKEL IV

  (1) In Übereinstimmung mit den vorstehenden Zielen und Grundsätzen bekräftigen die Tschechoslowakische Sozialistische Republik und die Bundesrepublik Deutschland die Unverletzlichkeit ihrer gemeinsamen Grenze jetzt und in der Zukunft und verpflichten sich gegenseitig zur uneingeschränkten Achtung ihrer territorialen Integrität ...

• ARTIKEL I

  Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik und die Bundesrepublik Deutschland betrachten das Münchener Abkommen vom 29. September 1938 im Hinblick auf ihre gegenseitigen Beziehungen entsprechend diesem Vertrag als nichtig.

• ARTIKEL II

  (1) Dieser Vertrag berührt nicht die Rechtswirkungen, die sich in bezug auf natürliche oder juristische Personen aus dem in der Zeit vom 30. September 1938 bis zum 9. Mai 1945 angewendeten Recht ergeben.

• Volker sollen nie wieder um Zukunft bangen müssen

  Begegnung Leonid Breshnews mit amerikanischen Senatoren

  WMhington (ADN). Der Generalsekretär des Zentralkomitees der KPdSU, Leonid Breshnew, traf am Dienstag mit Mitgliedern des außenpolitischen Senatsausschusses im USA-Kongreß und dem Vorsitzenden des Ausschusses, William Fulbright, zusammen. Leonid Breshnew legte in dem längeren Gespräch ausführlich die Ziele der auf die Festigung des Friedens und der internationalen Sicherheit gerichteten UdSSR-Außenpolitik dar ...

• L. I. Breshnew setzte Verhandlungen fort

  Steuerkonvention Sowjetunion—USA am Mittwoch unterzeichnet

  Von unserem nach Washington entsandten Sonderkorrespondenten Dieter BrUckner Am Mittwoch, dem dritten offiziellen Besuchstag Leonld Breshnews in den USA, haben der Generalsekretär des ZK der KPdSU und.der amerikanische Präsident Richard Nixon ihre Verhandlungen in Camp David den ganzen Tag über fortgesetzt ...

• Chilenische Werktätige im Kampf gegen Reaktion

  Santiago (ADN-Korr.). Angesichts der zunehmenden Aktivitäten der Reaktion, die am Dienstagabend eine provokatorische Kundgebung in Santiago veranstaltete, auf der schwere Ausfälle gegen Präsident Allende und die Regierung der Unidad Populär gemacht wurden, mobilisierte die Volkseinheit Chiles die v/erktätigen Massen zum Kampf gegen die Pläne der Volksfeinde ...

• Tel Aviv verschärft Lage

  Israelische Truppenkonzentrationen gegen Libanon und Syrien

  Moskau (ADN). In'den letzten Tagen konzentriert Israel in verstärktem Maße Truppen- >und Kampftechnik an der Grenze zu Libanon und an der Feuereinstellungslinie zu Syrien, stellt die Moskauer „Prawda" am Mittwoch in einem Kommentar fest. Die Zeitung verweist auf Presseberichte, denen zufolge Tel Aviv in diesem Raum eine Kampfgruppierung von* 100000 Mann und 500 Panzern zusammengezogen' hat, die von Artillerie und Luftwaffe unterstützt werden ...

• Sowjetische Presse: Auf richtigem Kurs

  Moskau (ADN). Der USA-Besuch Leonid Breshnews vrfrd auch in den Mittwochausgaben der Moskauer ZeS- tungen an hervorragender Stelle gewürdigt. Auf den ersten Selten wird über die Unterzeichnung der neuen sowjetisch-amerikanischen Abkommen sowie über weitere Begegnungen mit USA- Präsident Nixon berichtet ...

• Neue Vorschläge der RSV-Regierung

  Für die strikte Erfüllung der Befehle über die Feuereinstellung

  Hanoi (ADN). Die Militärdelegation der RSV-Regierung bei der Zweiseitigen Gemeinsamen Militärkommission hat eine Reihe neuer Vorschläge unterbreitet, die auf die strikte Erfüllung der Befehle über die Feuereinstellung in Südvietnam gerichtet sind. Diese Vorschläge bestehen in folgendem: Innerhalb einer ...

• Frankreichs Präsident würdigt Zusammenarbeit mit UdSSR

  Paris (ADN-Korr.). Der französische Staatspräsident Georges Pompidou erklärte am Mittwoch bei der Entgegennahme des Beglaubigungsschreibens des neuen Botschafters der UdSSR in Paris, Stepan Tscherwonenko, daß die französisch-sowjetische Zusammenarbeit „heute zu einem beständigen Element der internationalen Beziehungen und ein wichtiger Faktor des Friedens geworden ist" ...

• Brüderliche Freundschaft wird weiter gefestigt

  CSSR und MVR unterzeichneten Vertrag in Ulan-Bator

  Ulan-Bator (ADN-Korr.). Die MVR und die CSSR „werden in Übereinstimmung mit den Prinzipien des sozialistischen Internationalismus auch künftig unentwegt die brüderliche Freundschaft zwischen dem mongolischen und dem tschechoslowakischen Volk festigen, die Beziehungen der allseitigen Zusammenarbeit und gegenseitigen Hilfe zwischen beiden Staaten auf der Grundlage der Achtung der staatlichen Souveränität und Unabhängigkeit, der Gleichberechtigung und Nichteinmischung entwickeln ...

• Haushalt 1973 von Bundestag der BRD verabschiedet

  Bonn (ADN). Der BRD-Bundestag hat am Mittwoch nach dreitägiger Debatte den Haushalt für das Jahr 1973 verabschiedet. Größter Einzelposten ist der Rüstungshaushalt mit über 26 Milliarden DM, der mit den Stimmen der CDU/CSU und bei Stimmenthaltungen von neun SPD-Abgeordneten angenommen wurde. i ' „Leber hielt CDU-Rede" Die Rede, die Bundeswehrminister Leber im Bundestag zur Begründung des Rüstungshaushalts hielt, wurde von der „Frankfurter Rundschau" als „CDU- Rede" charakterisiert ...

• Machtvolle Streiks von New York bis Pamplona

  Pamplona (ADN). Der Streik von rund 50 000 Arbeitern und Angestellten in der nordspanischen Provinz Navarra wurde auch am Mittwoch fortgesetzt. New York. Rund 78 800 Arbeiter des USA-Konzerns „Firestone Tire and Rubber Company" in New York* haben die Arbeit niedergelegt. Martifues. Die mehr als 13 000 Arbeiter auf den Baustellen des südfranzösischen Industriegebietes Fos-Sur-Mer sind in einen Streik getreten ...

• Großkundgebung in Budapest wahrend des Friedensmonats

  Budapest (ADN-Korr.). Als eine wichtige Station auf dem Wege der Verwirklichung des sowjetischen Friedensprogramms wertete der Sekretär der Budapester USAP-Parteileitung Richard Nagy die Reise des Generalsekretärs des ZK der KPdSU, Leonid Breshnew, in die USA. Auf einer Großkundgebung mit 3000 Budapester Werktätigen zum Abschluß des Monats für Frieden und Freundschaft erklärte Nagy, daß mit diesem Besuch die günstigeren internationalen Bedingungen demonstriert werden ...

• Massendemonstration unter Führung von FKP und CGT

  Paris (ADN-Korr.). Über fünfzigtausend Pariser Bürger folgten, am Mittwoch dem gemeinsamen Appell der FKP, des Gewerkschaftsverbandes CGT und zahlreicher anderer Gewerkschaft«-, Jugend- und Kulturorganisationen und demonstrierten in einem riesigen Zug durch den Pariser Osten für die Verteidigung der Rechte der Werktätigen ...

• KPdSU und SP Belgiens würdigen Entspannungsprozefl

  Moskau (ADN). Die Hoffnung auf Umwandlung Europas in einen Kontinent des Friedens wird in einem am Mittwoch in der „Prawda" veröffentlichten Kommunique über den Aufenthalt einer KPdSU-Delegation in Belgien zum Ausdruck gebracht. Die vom Chefredakteur der „Prawda", Michail Simjanin, geleitete Abordnung führte Gespräche mit Vertretern der belgischen Sozialistischen Partei ...

• Kurz berichtet

  Kosmos 574 gestartet

  Moskau. Der 574. Erdsatellit der Kosmos-Serie ist am Mittwoch in der Sowjetunion gestartet worden. Die Umlaufbahn, des Satelliten hat folgende Parameter: anfängliche Umlaufzeit 105 min, maximale Erdentfernung 1026 km, minimale 996 km, Bahnneigung 83 Grad. Erdbeben in Japan Tokio, Bei einem Erdbeben auf der nördlichen Hauptinsel Hokkaido wurden 23 Menschen verletzt ...

• ZK-Plenartagung der RKP in Bukarest beendet

  Bukarest (ADN). Mit Beschlüssen zur weiteren Vervollkommnung des Bildungssystems in Rumänien und zur aktiveren Einbeziehung der Frau in das öffentliche und politische Leben des Landes und zur Verbesserung ihrer Arbeitsund Lebensbedingungen ist eine Plenartagung des ZK der Rumänischen Kommunistischen Partei zu Ende gegangen ...

• Was sonst noch passierte

  Umgerechnet 500 Millionen Mark fordert ein britischer Lehrer von der Regierung in London. Er beruft sich darauf, daß sein Ur- Urgroßvater, der als Korporal an der Schlacht bei Watertoo teilnahm, nicht das versprochene Handgeld von 20 englischen Pfund bekommen habe. Dieses Geld hätte sich seit 1815 bei ...

• Brand in Kohlengrube Ungarns

  Budapest (ADN). Im Kossuth-Schacht von Komlo (Südungarn) ist in der Nacht zum Mittwoch ein Brand ausgebrochen, dessen Ursachen bisher ungeklärt sind. Das Feuer überraschte in einer Tiefe von 500 Metern 110 Kumpel der Nachtschicht Wie MTI berichtet, sind zwei Bergleute ums Leben gekommen, zwei werden noch vermißt ...

• DM der BRD nur noch 57 Pfennig wart

  ...

• Rumor bildet neue Regierung

  Rom (ADN-Korr.). Der italienische Staatspräsident Giovanni Leone hat den DC-Politiker Mariano Rumor mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt. Rumor war in dem am 13. Juni zum Rücktritt gezwungenen Kabinett Andreottis Innenminister.

• Terrorurteile in Südafrika

  Pretoria (ADN). Auf der Grundlage des berüchtigten „Terrorismus"-Gesetzes hat das Oberste Gericht des südafrikanischen Rassistenregimes gegen sechs Personen Freiheitsstrafen von fünf bis fünfzehn Jahren verhängt.

• Was Sonst Noch Passierte

  Neues Deutschland / 21. Juni 1973 / Seite 8 NACHRICHTEN UND KORRESPONDENZEN Satz und Druck: (MO) Druck«« Neues Deutschland, im Bacttn. 3007«-30M1 Spitzenbelastungszeit ' für den Monat Juni Spitzenbelastung von 10.00 bis 12.00 Uhr. Stunde der höchsten Belastung: 10,30 bis 1130 Uhr. Blick auf den Spielplan Deutsche Staatsoper (Kassenruf 2004 91), 17 Uhr: „Neues im Apollosaal" »•); 19 ...

• Das Bündnis mit der UdSSR bewährt sich in allen Fragen

  Erich Mückenberger vor Propagandisten der DSF in Halle

  Halle (ND). Zu aktuellen Fragen und Problemen der Arbeit der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft sprach Genosse Erich Mückenberger, Mitglied des Politbüros des ZK der SED und des Präsidiums des Zentralvorstandes der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft &m Mittwoch in Halle ...

• Dank für vorbildliche Leistungen an über 40 Baustellen der Hauptstadt

  Berlin (ND). Zum Abschluß ihres mehrwöchigen Einsatzes an Berliner Festivalobjekten- und anderen— Bauschwerpunkten trafen sich am Mittwochnachmittag 570 Studenten der Ingenieurschule für Bauwesen Cottbus und des Instituts für Ingenieurpädagogik Magdeburg in der HO-Gaststätte Plänterwald. Herzlich begrüßt wurden der Stellvertreter des Ministers für Bauwesen Ignaz Etrich, der Sonderbeauftragte für die Bauten der X ...

• Hanns-Eisler-Komitee gegründet

  Vielfältige Ehrungen für den großen Komponisten

  Berlin (ADN). Das Hanns-Eisler- Komitee der DDR hat sich am Mittwoch unter der "Schirmherrschaft von Kulturminister Hans-Joachim Hoffmann in der DDR-Hauptstadt konstituiert. Dem Gremium gehören 40 namhafte Vertreter des Musikschaffens sowie des gesellschaftlichen Lebens in der DDR an, unter ihnen Heinz Adameck, Ruth Berghaus, Prof ...

• Energieerzeuger Boxberg I nun Kraftwerk der Jugend

  Günther Jahn sprach auf Meeting zu über 200(TVVerktätigen

  WelßwMser (ND). Auf einem Meeting mit mehr als 2000 Werktätigen wurde gestern in Anwesenheit von Günther Jahn, 1. Sekretär des Zentralrates der FDJ, das erste fertiggestellte Teilwerk des Energielieferanten Boxberg in die Hände der Jugend übergeben. Zum „Jugendkraftwerk der deutsch-sowjetischen Freundschaft", ...

• Blick auf den Spielplan

  Deutsche Staatsoper (Kassenruf 2004 91), 17 Uhr: „Neues im Apollosaal" »•); 19.30-22.30 Uhr: „Die Hochzeit des Figaro" •♦); Komische Oper (2 29 25 55), 19-22.40 Uhr: „Der Fiedler auf dem Dach" *•); Metropol-Theater (2 0717 39) Theaterferien; Deutsches Theater (4 22 81 34), 19.30-22 Uhr: „Der Drache" ...

• Hauptpreis für DDR-Film in Prag

  Beitrag „Er — Sie — Es" auf Fernsehfestival ausgezeichnet

  Prag (ND). Mit einem schönen Erfolg . für die DDR ging das X. Internationale Fernsehfestival in Prag am gestrigen Mittwoch zu Ende. Träger des Hauptpreises „Das goldene Prag" in der Kategorie I (Dramatik) wurde der Beitrag des DDR-Fernsehens „Er— Sie —Es". In der Kategorien (Dokumentarfilme) erhielt der belgische Streifen „Die Gasse" den höchsten Preis ...

• Gäste aus Vietnam traten die Heimreise an

  Die Delegation ehemaliger politischer Häftlinge des Saigoner Regimes, die auf Einladung des DDR-Solidaritätskomitees in der Republik weilte, hat am Mittwoch die DDR wieder verlassen. Zum Abschied auf dem Zentralflughafen Berlin versicherte der Vorsitzende des Vietnamausschusses beim Solidaritätskomitee, Max Sefrin, den Gästen, daß die DDR und ihre Bürger fest an der Seite der südvietnamesischen Patrioten stehen ...

• Delegation des ZK der SED in Belgrad herzlich begrüßt

  Berlin (NB). Aul Einladung des Präsidiums des Bundes der Kommunisten Jugoslawiens begab sich am Mittwoch eine Delegation des ZK der SED unter Leitung von Werner Jarowinsky, Kandidat des Politbüros und Sekretär des ZK der SED, in die Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien. Der Delegation gehören weiter an Johannes Chemnitzer, Mitglied des ZK und 1 ...

• Wie wird das Wetter?

  Weiterentwicklung: Ein Tiefausläufer- zieht über die BRD nach Südosten und beeinflußt auch noch den Südwesten und Süden der DDR. Hier kommt es zu Bewölkungszunahme, und nachmittags können sich vor allem im Mittelgebirgsraum gewittrige Schauer ausbilden. Im übrigen Gebiet bleibt am Rande des skandinavischen Hochdruckgebietes die östliche Bodenströmung erhalten, in der es teils heiter, teils wolkig und niederschlagsfrei bleibt ...

• Hervorragende Jugendliche der Organe des Mdl geehrt

  Berlin (ADN). Anläßlich der Woche der Jugend und Sportler empfing der Minister des Innern und Chef der Deutschen Volkspolizei, Generaloberst Friedrich Dickel, am Mittwoch in Berlin junge Angehörige der Organe des Mdl. In Anwesenheit des Sekretärs des Zentralrates der FDJ Johannes Rech zeichnete er fünf ...

• UdSSR-Botschafter empfing kirchliche Würdenträger

  Berlin (ADN). Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der UdSSR in der DDR, Michail Jefremow, empfing am Mittwoch in der sowjetischen Botschaft eine Delegation der Russisch-Orthodoxen Kirche unter Leitung des Metropoliten Juwenali, Präsident des kirchlichen Außenamtes im Moskauer Patriarchat, zu einem Gespräch ...

• Die erste Kosmonautin kommt zum X. Festival

  Berühmt« Künstler und Olympiasieger der Sowjetunion werden Ehrengäste in Berlin sein

  Moskau (ADN/ND). Valentine Tereschkowa, die erst« Kosmonautin der Welt, und der Kosmonaut Alexe] Jetlssejew kommen zu den X. Weltfestspielen der Jugend und Studenten nach Berlin. Sie gehören zu den zahlreichen Prominenten, die mit der Festivaldelegation der UdSSR-Jugend in die DOR-Houptatadt fahren, teiJte das sowjetische Vorbereitungskomitee in ...

• Delegation der SED besucht Ruhrgebiet

  Dflsseldorf (ADN). Die auf Einladung des DKP-Parteivorstandes zu einem Besuch in der BRD weilende Delegation des Zentralkomitees der SED unter Leitung des Mitglieds des ZK der SED Hans Modrow, Leiter der Abteilung Agitation im ZK der SED, traf am Mittwoch in Essen mit Funktionären und Mitgliedern der DKP zusammen ...

• Neues Deutschland

  Redaktion und Verlag, 1017 Berlin, Franz-Mehrlng-Platz l, Telefon: Sammelnummer St 10. Abonnementspreit monatlich 3,50 Mark - Bankkonto: Berliner Stadtkontor, 1035 Berlin, Frankfurter Allee 21 a, Konto-Nr. I731-U-4I. Postscheckkonto: Postscheckamt Berlin, Konto-Nr. 139-0* «-Alleinige Anzeigenannahme DEWAO WERBUNG BERLIN, IM Berlin, Rosenthaler Straße 21-31, und alle DEWAU- Betrlebe und Zweigstellen in den Bezirken der DDR ...

• Gemeinsame Beratung über Fragen der Preispolitik

  So«* (ADN). Auf Einladung des Vorsitzenden des Staatlichen Komitees für Preise beim Ministerrat der Volksrepublik Bulgarien traf der Kandidat des Politbüros des ZK der SED Walter Halbritter, Minister und Leiter des Amtes für Preise beim Ministerrat der DDR, in Sofia ein. Der Aufenthalt in der Volksrepublik Bulgarien dient der gemeinsamen Beratung von Fragen der Preispolitik und der weiteren Gestaltung der Zusammenarbeit ...

• DFD-Vertreterinnen gedachten des Todestages Clara Zetkins

  Berlin (ND). Anläßlich des 40. Todestages Clara Zetkins gedachten am Mittwoch Mitglieder des Bundesvorstandes des DFD unter Leitung der Vorsitzenden, Ilse Thiele, Mitglied des ZK der SED, an der Gedenkstätte der Sozialisten in Berlin-Friedrichsfelde der großen revolutionären Kämpferin. Auch an den Gedenkstätten Birkenwerder und Wiederau legten Delegationen des DFD Kränze nieder ...

• Mitglieder des Weltfriedensrates in DDR-Botschaft in Helsinki

  Der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der DDR in Finnland, Heinz Oelzner, empfing In der Botschaft in Helsinki eine Abordnung des Weltfriedensrates unter Leitung seines Generalsekretärs Romesh Chandra. Dabei kam es zu einem fruchtbaren und interessanten Gedankenaustausch über Fragen der europäischen Sicherheft ...

• Maßnahmeplan mit Bulgarien unterzeichnet

  1 Der Stellvertreter des Ministers für Volksbildung Dr. Karl Dietzel und der Botschafter der Volksrepublik Bulgarien in der DDR, Marij Iwanow, unterzeichneten am Mittwoch den Maßnahmeptan zur Verwirklichung der Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen den Volksbildungsministerien beider Länder für 1973 ...

• Studienaufenthalt in d*r UdSSR

  Auf Einladung der Zeitschrift des ZK der KPdSU „Agitator" reiste der Chefredakteur des Organs des ZK der SED .Neuer Weg" und Abteilungsleiter im ZK, Rudolf Wettengel, zu einem mehrtägigen Studienaufenthalt in die UdSSR, um sich mit Formen und Methoden der Anleitung der Agitatoren der Partei vertraut zu machen ...